Nr 4 - Peab i Norge

Portrettet
Fra sollys til
nordlys
Lluis
Martorell
For rundt et år siden flyttet Lluis Martorell fra Spania til Norge. Han
reiste først til Oslo og gikk på norskkurs på Folkeuniversitetet, før
ferden gikk videre til Tromsø og jobb som teknisk tegner i
Peabs datterselskap Bjørn Bygg.
Tekst: Anna K. Langhammer Foto: Line Fredriksen
Alder:
33 år
Familie:
Ugift. Har sin bror,
søster, far og mor i
Valencia, Spania
Bor:
Tromsø
Utdannelse:
Sivilingeniør fra
Universitetet i
Valencia
Jobb:
Teknisk tegner i
Peabs datterselskap
Bjørn Bygg
På fritiden:
Liker å spille basket,
fotball og gå på tur.
Skiturer og snowboard
er også en interesse,
i tillegg til at
Lluis er glad i å reise.
TROMSØ: – For øyeblikket er det et dårlig
arbeidsmarked i Spania, så jeg tenkte at jeg
kunne finne flere muligheter her. Jeg reiste til
Oslo og lærte norsk på fem måneder, sier Lluis,
som hadde jobbet i et entreprenørselskap i
Valencia med utforming av planer, design,
budsjetter, estimater og konstrukjonsledelse.
Hyggelige minner fra Norge. Det var
ikke helt tilfeldig at Lluis valgte Norge. Ni år
tidligere studerte han i Danmark, og tok en
kort ferie i Norge.
– Jeg husker at jeg syntes det var veldig hyggelig
og fint her, og ville reise hit igjen. Så da
jeg vurderte å flytte til et annet land på grunn
av finanskrisen i Spania, tenkte jeg på Norge.
Jeg dro hit på ferie i et par dager, og bestemte
meg for å ta sjansen og flytte hit, sier han.
På norskkurset i Oslo ble han kjent med noen
fra Tromsø, og etterhvert kom han i kontakt
med Bjørn Bygg. I juni begynte han som teknisk
tegner hos dem, og Lluis forteller at han trives
svært godt.
– Det er mye nytt for meg; nytt land, språk
og kollegaer, men det går fint på jobb og jeg
har snille kollegaer som hjelper meg. Det er
et veldig hyggelig miljø og jeg føler meg som
hjemme, noe som er veldig viktig for meg siden
jeg er så langt hjemmefra.
En av grunnene til at han valgte jobb i Peab/
Bjørn Bygg er at det er mange muligheter for
å lære.
– Jeg vil kunne gjøre flere oppgaver, og kan
godt tenke med å jobbe som leder, sier han.
Opptatt av språket. Det å lære mer norsk,
er veldig viktig for Lluis. Både av profesjonelle
hensyn, men også fordi han er engasjert i
Norge og samfunnet her. Men det er litt utfordrende,
og særlig med dialektene, erkjenner
han.
– Første gangen på kontoret smilte mine
norske kollegaer for jeg snakket morsom norsk!
Noen ganger forstår jeg samtalen, men av og
til snakker folk så forskjellig - uttalelsen er ikke
alltid den samme, sier han, og legger til at med
tiden skal han nok forstå.
– Jeg trenger litt tid, og etterhvert som jeg
får snakke mer med folk i Tromsø så lærer jeg
den dialekten.
Noen forskjeller. Lluis sier at han opplever
nordmenn som hyggelige, men kanskje
litt sjenert.
– Dere kan være litt vanskelige å bli kjent
med i begynnelsen. I Spania er det vanlig at
fremmede snakker med hverandre når de
møtes på gata, i butikken og andre steder. Her
er det ikke like vanlig, så det er ikke mange
situasjoner der man får trent på språket når
man kommer utenfra.
Det at det er mørkere årstider byr også på en
overgang for en mann som kommer fra solfylte
Spania. Men han gruer seg ikke til den mørke
vinteren i Tromsø, snarere tvert imot.
– Det tror jeg blir en fin opplevelse. Jeg liker
å gå på ski og på tur fordi naturen er veldig
vakker her. Jeg savner solen og stranden av
og til, men fjellet er vakkert og det er mange
aktiviteter jeg kan gjøre i Tromsø.
Når det kommer til den norske maten, er
det reinkjøtt som er favoritten, og han velger
gjerne norsk laks til middag.
– Brunosten er også eksotisk mat for meg,
den smaker som karamell, sier han.
2012 / nr 4 / Peabnytt / 25