Fulltekst - Norsk entomologisk forening

Insekt-Nytt 33 (1) 2008Insekter ogedderkoppdyrBibelstedTekstFluer Forkynneren 10:1 Når en lager salve, kan døde fluer få oljen til å stinke oggjære. Litt dårskap veier mer enn visdom og ære.Jesaja 7:18Den dagen skal det skje at Herren plystrer på fluene vedelveosene i Egypt og på biene i Assyria.Klegg Andre Mosebok 8:21 1 For hvis du ikke lar mitt folk fare, da sender jeg klegg overdeg og dine menn, ditt folk og dine hus. Det skal bli fulltav klegg i egypternes hus og på deres jord.Andre Mosebok 8:22 Men den dagen gjør jeg et unntak for Gosen, hvor mitt folkbor; der skal det ikke være klegg. Da skal du sanne at jeg,Herren, er i landet.Andre Mosebok 8:24 Herren gjorde som han hadde sagt. Det kom en mengdeklegg inn i husene til farao og hans menn. Hele Egypt bleherjet av klegg.Andre Mosebok 8:29 Moses svarte: «Jeg går nå ut og ber til Herren, og i morgenskal kleggen være borte fra farao og hans tjenere og hansfolk. Farao må bare ikke narre oss mer, men la folket fare,så de kan ofre til Herren.Andre Mosebok8:30-31Salmenes bok 78:45Salmenes bok 105:31Så gikk Moses ut fra farao og bad til Herren. Og Herrengjorde det som Moses bad om. Kleggen ble borte fra faraoog hans tjenere og hans folk; ikke én ble igjen.Han sendte mot dem klegg som bet 2 , og frosk som herjetblant dem.På Guds befaling kom det klegg og mygg i hver en bygd.Mygg Andre Mosebok 8:16 Da sa Herren til Moses: «Si til Aron: Rekk ut din stav og slåi støvet på jorden, så skal det bli til mygg i hele Egypt!»Andre Mosebok 8:17 De gjorde så. Aron rakte ut hånden med staven og slo istøvet på jorden. Da kom det mygg både på mennesker ogdyr. I hele Egypt ble alt støvet på jorden til mygg.Andre Mosebok 8:18 Spåmennene prøvde det samme med kunstene sine; deville få fram mygg, men greide det ikke. Og myggen blesittende både på mennesker og dyr.Salmenes bok 105:31 På Guds befaling kom det klegg og mygg 3 i hver enbygd.Evangeliet etterMatteus 23:24Blinde veiledere, som siler bort myggen, men slukerkamelen!Møll Jesaja 50:9 Se, Herren min Gud kommer meg til hjelp. Hvem vil dakjenne meg skyldig? De skal alle bli utslitt som klær, møllskal ete dem opp.1I den norske bibeloversettelsen fra 1930 er landeplagen som omtales i Andre Mosebok 8 ”fluesvermer”.I utgaven fra 1978/85 er den altså blitt til ”klegg”.2I den norske bibeloversettelsen fra 1930 står det: ”Han sendte imot dem fluesvermer som fortærtedem,”3I følge Kritsky (1997) står det i The Revised English Bible: ”At his command came swarms of fliesand maggots the whole land through”.29