Eller last ned guiden som en pdf. - Turistkontor for Gjøvik Land Toten

PePPes Pizza GjøvikAddr: Bjørnsonsgate, N-2821 GjøvikTel: +47 22 22 55 55Web: www.peppes.noTorsæTraAddr: Totenåsen, N-2848 SkreiaTel: +47 61 16 61 09E-mail: info@torsetra.noWeb: www.torsetra.noHos oss på Torsætra serverer vi god hjemmelaget tradisjonsmat etter oppskrifter fra gamledager. Vi bruker ferske og gode råvarer fra vår egen bygd. I 2012 ble vi stolte regionvinnere avkonkurransen Ganefart 2012. Hver dag åpner vi klokka 10.00. La deg friste av hjemmelagdekaker og smørbrød. På hverdager serveres tradisjonelle middagsretter fra kl. 13:00. Hver søndaglages et stort flott koldtbord med varme og kalde retter samt desserter. Torsætra er et kvilestelleder skuldrene senkes naturlig ned. Her er det fint å sitte både inne ved peisen eller utei solveggen. Velkommen til oss!Torsætra serves homemade food based on old recipes, using fresh, local produce. In 2012 webecame regional champions in the Ganefart food awards. Give in to temptation and try ourhomemade cakes, traditional dishes or our mouth-watering Sunday buffet. Torsætra is aplace to rest and relax, by the fire or outside in the sun. Welcome!Torsætra serviert hausgemachte Gerichte mit frischen, regionalen Zutaten nach altenRezepten. 2012 wurde unsere Küche regionaler Meister bei einem Gourmetwettbewerb. LassenSie sich von unseren selbst gebackenen Kuchen, traditionellen Gerichten und dem Sonntagsbüffetverwöhnen. Torsætra ist ein Ort zum Rasten und Entspannen, bei schönem Wetterauch gern draußen in der Sonne. Willkommen!GPS: N60 34.245’ E10 57.497’Lasse Liten KjøKKen & BarAddr: Trondhjemsvn. 5, N-2821 GjøvikTel: +47 61 18 39 70 Fax: +47 61 18 39 80E-mail: post@lasseliten.noWeb: www.lasseliten.noHos Peppes Pizza Gjøvik kan du nyte vår berømte, rykende ferske pizza eller kose deg medandre smaksfulle retter fra vår rikholdige meny. Vår store restaurant ligger sentralt plassertmidt i Gjøvik sentrum. Her tas du imot med åpne armer, enten du vil bli servert innendørsi lune, rustikke Peppes-omgivelser eller vil hygge deg i vår store uterestaurant.Vi byr også på gratis trådløs internett, egen barneborg og god parkering.Velkommen til en god opplevelse – hos Peppes Pizza Gjøvik!Come to Peppes Pizza Gjøvik to savour our famous, fresh-from-the-oven pizza or some of theother delicious dishes from our extensive menu. Our spacious restaurant is situated right inthe centre of Gjøvik. We will welcome you with open arms, whether you wish to be servedindoors in our intimate, rustic Peppes surroundings or outdoors in our large open airrestauran t. We also offer free wireless internet, children’s play area and easy parking.Welcome to a great experience – at Peppes Pizza Gjøvik!Bei Peppes Pizza Gjøvik können Sie unsere berühmte, ofenfrische Pizza und andere leckereGerichte von unserer umfangreichen Speisekarte genießen. Unser großes Restaurant liegtzentral in Gjøvik. Sie werden mit offenen Armen empfangen und nehmen entweder imgemütlichen, rustikalen Innenbereich oder auf der großen Terrasse Platz. WLAN, Kinderburgund gute Parkmöglichkeiten sind kostenlos. Willkommen zu einem schönen Erlebnis– bei Peppes Pizza Gjøvik!GPS: N60 47.822’ E10 41.451’Lasse Liten er en variert á la carte restaurant med personlig atmosfære. Uansett anledninger vårt ønske at du skal bli vidunderlig mett og hjertens fornøyd! Lasse Liten tilbyr også: Afterwork meny, take away service og catering for store og små selskaper! Lasse Liten har ogsåcafé og delikatesse-butikk på CC-Gjøvik, med senterets beste utsikt.Åpningstider: Mandag–lørdag, se våre hjemmesiderDining in Lasse Liten satisfies more than just appetite. In our a la carte restaurant we arepassionate about the variety and quality of our food, while the friendly and charmingatmosphere suits any occasion. For an experi ence that you can truly savour, we are here togive you whatever your tastes and heart desire. The view from the café and delicatessen atLasse Liten is the best in the entire shopping mall. Opening Hours: Mon – Sat.Lasse Liten ist ein vielseitiges á la carte Restaurant mit persönlicher Atmosphäre. Egal auswelchem Anlass Sie bei uns essen – wir möchten, dass Sie herzhaft gegessen und glücklichzufrieden sind! Lasse Litens Café und Delikatessenladen im Einkaufscenter CC-Gjøvik, mitder besten Aussicht zum See Mjøsa.GPS: N60 47.839’ E10 41.397’70 Gjøvik L and Toten | www.gjovik.comGjøvik L and Toten | www.gjovik.com 71