Eller last ned guiden som en pdf. - Turistkontor for Gjøvik Land Toten

GAMLETORVET SPISERIAddr: Øvre Torvgt. 24, N-2815 GjøvikTel: +47 61 17 04 44 Fax: +47 61 17 31 16E-mail: post@gamletorvetspiseri.no Web: www.gamletorvetspiseri.noCAFÉ PI, GJØVIKAddr: Strandgt. 15, N-2815 GjøvikTel: +47 61 13 08 42 / +47 61 13 20 00E-mail: daniel.lauten@choice.no Web: www.strandgjovik.noI dette flotte huset i sveitserstil sitter det gode mattradisjoner i veggene. Her har det værtkontinuerlig servering siden 20. januar 1889! Det var nemlig denne dagen Gjøvik Arbeidersamfund hadde høytidelig åpning av sitt eget hus – Arbeidersamfundet, eller bare «Samfundet»som det het på folke munne. Kjøkkenet tilbyr smakfull mat laget av de beste råvarertil beredt med masse kjærlighet. Her er det kunnskapsrike og blide servitører som legger tilrette for en hyggelig aften.This magnificent Swiss-style villa has long culinary traditions within its walls. Delicious foodhas been served here since 20 January 1889! Our chefs offer delicious food made with onlythe very best ingredients and with plenty of love. Here you will find knowledgeable andservice-minded waiters and waitresses who will ensure that you have an enjoyable evening.In diesem imposanten Haus im Schweizerstil stecken die Speisetraditionen in den Wänden.Hier hat man seit dem 20. Januar 1889 ununterbrochen Gäste bewirtet! Unsere Küche bietetschmackhaftes Essen – aus den besten Rohwaren und mit viel Liebe zubereitet. Zu einemgemütlichen Abend tragen auch unsere freundlichen Kellner bei.GPS: N60 47.734’ E10 41.236’Café Pi er et sted for alle, og ligger midt i kjernen på Strand. Pi så dagens lys i februar 2011, oghar som formål å kunne dekke alle sine behov, både lokalbefolkningen og hotellets gjester.Her kan du nyte deilig lunsj, god kaffe, smaksrik middag, søtsaker og masse god drikke.I helgen e forvandles Pi galant til å bli et utested hvor folk kan hygge seg med sine venner i enfin atmosfære, og kunne rocke litt på dansegulvet. Konserter, tributes, temakvelder, tapas ogsushi er også noe vi tilbyr våre gjester. Åpningstider: Man 15.00–23.30, tirs–tors 11.00–23.30,fre–lør: 11.00–02.00, Søn: Stengt. 23 års aldersgrense etter kl 22.30 fredag og lørdagAt Café Pi you can enjoy a delicious lunch, good coffee, tasty dinner, sweets and a selectionof beverages. At the weekend, Pi is transformed into a night-out venue with a great ambiencewhere you and your friends can enjoy yourselves and shake your stuff on the dancefloor. Opening hours: Mon 1500–2330, Tue–Thu 1100–2330, Fri–Sat 1100–0200, Sun closed.Im Café Pi gibt es leckeren Lunch, guten Kaffee, köstliches Abendessen, Süßes und jede Mengegute Getränke. Am Wochenende kommt man, um es sich in netter Atmosphäre gut gehenzu lassen und um zu tanzen. Öffnungszeiten: Mo 15.00–23.30, Di–Do 11.00–23.30,Fr–Sa 11.00–02.00, So geschl.GPS: N60 47.663’ E10 41.627’Drengestua KaféAddr.: Gjøvik GårdTel: +47 90 57 74 55E-mail: drengestuakafe@gjovik.kommune.noWeb: www.mjosmuseet.noRødt hvitt og RåttAddr: Fahlstrøms plass 1, N-2815 GjøvikTel: +47 61 18 06 00E-mail: post@fahlstromsushi.no Web: fahlstromsushi.noDrengestua kafé finner du i nyoppussede lokaler på Gjøvik Gård. Her kan du kose deg medgod kaffe, kaker, rundstykker og enkle matretter. Kafeen rommer opptil 40 personer inne ogflere hundre ute på en fin sommerdag. Pianorommet i kaféen som er en av byens minstescener, åpner opp for konserter, foredrag m.m. Mulighet for bokbytte i kaféens bibliotek. Vårelokaler egner seg også for ulike selskaper, møter og lignende – ta kontakt. Kaféen driftes avseksjon for tilrettelagte kulturtilbud i Gjøvik kommune.Åpningstider: Tirsdag–søndag fra klokka 11.00 til 16.00. Mandager stengt.Drengestua Kafé is located in refurbished premises at Gjøvik Gård. Here you can relax and enjoygood coffee, cakes, rolls and light meals. The café seats up to 40 guests indoors and severalhundred outdoors on a nice summer’s day. Our premises are suitable for functions, meetingsetc. – please contact us. Opening hours: Tuesday-Sunday 11.00-16.00. Closed Mondays.Das Café befindet sich in frisch renovierten Räumen auf dem Gelände von Gjøvik Gård. GenießenSie Kaffee, Kuchen und kleine Gerichte. Das Café bietet Platz für 40 Personen, und an schönenSommertagen gibt es draußen mehrere hundert Plätze. Die Räume eignen sich auch für Veranstaltungen,fragen Sie gern an.Öffnungszeiten: Dienstag–Sonntag 11.00–16.00. Montagsgeschlossen.GPS: N60 47.582’ E10 41.504’Gjøvik har fått sin egen eksotiske oase, som siden åpningen i oktober 2011 har invitert til nyesmaker og sushi av ypperste slag. Mat blir en opplevelse når norske råvarer møter Østensville og vakre matkultur. Liker du ikke sushi? Velkommen til bords er du uansett, her er menye ngjestmild for alle. Vi ses der norsk møter rått!Gjøvik’s very own exotic oasis opened in October 2011, tempting guests with novel flavoursand top quality sushi. A food adventure created by the combination of Norwegian produceand the wild and wonderful cuisine of the East. You are welcome even if you don’t fancysushi – our menu caters for all. Enjoy Norwegian raw material – with the emphasi s on raw!Seit Oktober 2011 lädt diese exotische Oase in Gjøvik zu neuen Gaumenfreuden ein, u.a. mithervorragendem Sushi. Es ist ein Erlebnis, wenn norwegische Zutaten nach fernöstlicherTradition zubereitet werden. Sie mögen kein Sushi? Seien Sie trotzdem willkommen undentdecke n Sie etwas für sich auf der Karte!GPS: N60 47.756’ E10 41.421’72 Gjøvik L and Toten | www.gjovik.comGjøvik L and Toten | www.gjovik.com 73