St. Franciskus menighetsblad nr 3, 2009

St. Franciskus 

menighetsblad 

nr 3, 2009 • september – november 

God 

høst! 

St. Franciskus Xaverius katolske menighet 

Minnedagen til Frans av Assisi feirer vi søndag 04.oktober med stor internasjonal 

familiefest. 

Foto: Jan-Erik Løken

2 St. Fr a n c i s k u s 

Sognekontoret er normalt betjent 

fra tirsdag til fredag mellom 

kl. 10.00 og 12.00, samt mellom 

kl. 14.15 og 16.00. 

Mandag er prestenes fridag. 

Messetider i kirken: 

Søndag kl. 09.00 Messe 

kl. 11.00 Høymesse 

kl. 15.00 Messe på polsk 

Tirsd - lørd kl. 18.30 Messe 

NB! Kirken er åpen tirsdag til søndag 

fra morgen til siste messe. 

For flere detaljer, se kalenderen i 

midten av bladet og på vår hjemmeside 

på internett, 

www.katolsk.no/okb/Arendal/ 

og www.stfx.no 

Menighetens 

telefon: 37 00 06 20 

telefaks: 37 00 06 01 

p. Nikolas Goryczka OFM (sogneprest): 

telefon: 37 00 06 20 

mobil: 91 88 50 24 

e-post: nikolas.goryczka@katolsk.no 

p. Grzegorz Gryz OFM (kapellan): 

telefon: 37 00 06 20 

mobil: 47 65 58 54 

e-post: grzegorz.gryz@katolsk.no 

Beata Matych (Menighetssekretær): 

telefon: 37 00 06 27 

mobil: 47 66 56 35 

e-post: Arendal@katolsk.no 

Gaver til menigheten kan sendes til 

konto: 3000.15.18425 

Menighetsrådet 

2007 - 2009 

Lisiecka Bozena Leder (Ordstyrer) 

Matych Beata Sekretær 

Lamson Felly Medlem 

Bygnes Margot Medlem 

Pedersen Pål Koren Medlem 

Øya Kari H. Medlem 

Pastoralrådsrepresentanter: 

Praljak Nebojsa 

Skaalvik Janet Fernandez Varamedlem 

Finansutvalget: 

Jan-Erik Løken, Beata Anna Matych, 

Karen Folgen 

Menighetsbladet: 

Jan-Erik Løken, Beata Anna Matych, 

P. Nikolas OFM 

Layout og trykk: Birkeland Trykkeri AS 

Bidrag til Menighetsbladet 

kan sendes til: jel@stfx.no 

Andakter 

i St. Franciskus Xaverius kirke 

Sakramentsandakt 

Hver tirsdag kl. 19.30 

Korsveiandakt 

Hver fredag i fastetiden kl. 18.00 

Rosenkransandakt 

Alle hverdager i oktober kl. 19.00 

Skriftemål hver fredag fra 17.45, 

en halv time før høymessen og messen 

på polsk på søndager eller etter avtale. 

St. Franciskus Xaverius katolske menighet

Me n i g h e t s b l a d 3 

Kjære menighet! 

Gå og bygg opp min Kirke... 

År 2009 er et spesielt år for fransiskanerne. Det er 

nemlig 800-års jubileum for godkjenning av den 

fransiskanske leveregelen – med andre ord - 800-års 

jubileum for hele den fransiskanske familien. 

Hele historien begynte med at Den hellige Frans, 

urolig i sitt hjerte, gikk en dag til den forfalne San 

Damiano kirken i nærheten av Assisi, knelte foran 

krusifikset og ba Jesus om at han skal vise ham veien 

han skulle gå. Etter å ha bedt en stund fikk han høre 

ordene: Frans, gå og bygg opp min Kirke. 

Frans begynte da å samle stein og mure opp de forfalne 

kirker i området. (Vi kan godt si at den type engasjement 

trengs fortsatt, ikke minst i vår egen menighet når vi står 

overfor utvidelsen av kirkebygningen vår og dens økonomiske 

konsekvenser). Men Frans skjønte ganske fort at det 

ikke bare var noen forfalne kirkebygninger i Umbria han 

skulle reparere, men hele kristenheten. 

Det gikk slett ikke bra med Kirken på Frans tid. Den 

var altfor mye opptatt av verdslig makt og hadde lagt 

til side alt for mye av budskapet om den barmhjertige 

og ydmyke Gud. Derfor kom det også mange reformatorer 

som ville starte på nytt, å begynne en ny, bedre 

Kirke, uten belastning. Frans var sikkert også fristet 

til å gjøre noe lignende. 

Men Gud sa ikke til ham: Start en ny Kirke, men: 

Bygg opp (den eksisterende) Kirke, hvor gal den enn 

måtte være. Derfor søkte Frans heller en godkjenning 

hos Assisis biskop, og når Herren ga ham de første 

12 brødre, gikk de til Roma, for at paven skulle godkjenne 

deres levemåte. 

Det fortelles at en gang da Frans kom til en landsby 

i Lombardia kom det sammen med folk som ville 

hilse på Ham noen katarene (medlemmene av en sekt 

som motsatte seg den offisielle Kirken). De trodde at 

de kunne trekke Frans på sin side og som argument 

brukte de et veldig dårlig rykte som den lokale sognepresten 

hadde. Men Frans som et svar kysset denne 

prestens hender og sa: disse hender er kanskje syndige, 

men en ting er sikker - de kan ikke forstyrre Gud i å 

komme til sitt folk gjennom sakramentene de feirer. 

Frans forhold til Kirken var preget av mange spenninger. 

I begynnelsen var Frans oppfattet som skandaløs. Folk i 

hans egen menighet trodde at han har gått av vettet, eller 

ble besatt av djevelen. Noen kastet stein på ham og hans 

brødre. Mange biskoper ville ikke ha brødrene i sine bispedømmer. 

Godkjenningen av den fransiskanske leveregelen var 

også et strev. Universitetet i Paris har avslått det moralske 

grunnlaget for fattigdom og i kirkeretten var det 

ikke plass til vandrende tiggere. Alt dette var sikkert 

en personlig tragedie for Frans. Men på tross av alt 

dette hadde han en dyp forståelse av kirkens mysterium 

og tro på at Kirken, spesielt gjennom Eukaristien, 

er en fortsettelse av Jesu tilstedeværelse på jorden. 

Da det 4. Laterankonsilet begynte i 1215, tok den hellige 

Frans veldig til seg pavens ord om Tau – den siste 

bokstaven i det hebraiske alfabetet, - et tegn av kors 

og omvendelse, som man skal prege inn i sitt liv og 

rotfeste i sitt hjerte. Helt til i dag er tau kjennetegnet 

for den fransiskanske familien. 

For Frans var det et konkret tegn på deltagelse i 

Kirkens og sjelenes reform. Han var klar over at han 

ikke var i stand til å forandre verden og omvende alle 

mennesker. Men han visste at han kunne forandre, 

omvende seg selv. Og der begynte han. På tross av 

alle vanskeligheter, på tross av at selv de nærmeste 

ofte misforsto ham. Har vi like mye mot til å gå den 

samme vei? 

nr 2, 2009 • mai - august 2009


R.I.P. 

Anton Taxt 

Pastor Anton Taxt som ble født i Arendal 

den 30.mai 1922, døde onsdag 01.juli 

etter kort tids sykdom. 

Taxt kom fra en katolsk familie i Arendal som 

har fostret to katolske prester, ved siden av Anton, 

så var også hans bror Harald også katolsk pastor, 

som blant annet var sogneprest i Porsgrunn i perioden 

1958-1962. 

Selv uttalte Anton Taxt i et intervju i forbindelse 

med 50 års jubileet som prest at han som liten 

gutt hjemme i Arendal hadde drømt om å bli 

konditor, men livet ville det annerledes. – Min 

mor sa jeg født til å bli prest, sa Anton Taxt til 

avise Varden. – Og det angret han aldri på. Han 

var klar på at han ville valgt samme liv en gang 

til om det var mulig. 

Harald og Anton Taxt var ikke de eneste barna 

i familien Taxt, ved siden av disse to kjære prestene 

var det hele 6 brødre til som ikke ble prester. 

Etter noen år flyttet familien til Oslo, for 

faren til Anton Taxt var kaptein på kystbåten 

mellom Oslo og Bergen. 

I ungdomsårene fikk den katolske kirken 

et stadig større drag på unge Taxt og 

han dro da på studier i Luxembourg og 

senere i Roma. I 1950 var han den første 

nordmann som ble ordinert til prest 

etter reformasjonen og det skjedde i St. Olavs 

domkirke i Oslo. 

Først ble Anton Taxt kapellan i Bergen, og senere 

sogneprest i Halden, Kristiansand, og Moss 

før han som sin bror Harald, ble sogneprest i 

Porsgrunn. Etter at Anton Taxt ble pensjonist 

fortsatte han å bo i Porsgrunn og fungerte der 

inntil nylig som vikar prest for Vår Frue menighet 

som holder til en vakker stavkirke i sentrum 

av Porsgrunn. 

Vi lyser fred over Anton Taxts minne, 

han hvile i fred. 



Kirkeutvidelsen – 

Endelig er vi i gang! 

Tekst: Jan-Erik Løken 

Foto: Rune Ellefsen 

I juli begynte firmaet Brødrene Reme 

å arbeide med kirken vår. I disse dager 

er de i gang med å sette opp en ny 

midlertidig vegg inne i kirken slik at vi 

kan bruke kirken nesten som normalt 

mens det foregår byggearbeider. Det 

vil også komme en midlertidig trapp på 

plass da den gamle nå er borte. 

det er vi svært glade for. Det er likevel stadig bruk 

for flere faste givere, og disse håper vi vil gi beskjed 

til sognepresten om dette, eller når noen av finansutvalgets 

medlemmer stiller opp med giroer i forbindelse 

med kirkekaffene. Det er derfor særlig viktig 

at alle dere som aldri eller sjeldent kommer på kirkekaffe 

tar initiativ på egenhånd om dere ønsker og 

har anledning til å gi kirken et fast beløp i måneden 

via avtalegiro. Ta da kontakt med pater Nikolas, eller 

til f. eks Karen Folgen eller Jan-Erik Løken fra 

finansutvalget. 

Utenfor kirken er det satt opp anleggsbrakker og 

sperringer så det er begrenset med parkeringsplasser 

ved kirken. Borte er de vakre blomsterbedene 

våre som St. Franciskus Xaverius søstrene så iherdig 

stelte pent med, og det samme er de vakre grønne 

buskene foran kirken. Men forhåpentligvis får vi til 

å plante litt grønt rundt kirken når alt er ferdig til 

våren. 

Etter planen skal den nye kirken stå klar til bruk før 

jul, antakelig innen utgangen av november om alt går 

etter planene. 

Før sommeren satte i gang for alvor var det mange 

som tegnet seg som faste givere av kirkebidrag og 



Den store 1. kommunionsdagen 

Tekst og foto: Jan-Erik Løken 

I den katolske kirke er dagen for 1.kommuinon en stor festdag. Dagen markerer slutten på en to års 

undervisningstid for barn som har gått til katekese for å lære og å forstå hva nattverdens liturgi 

går ut på. Dagen da barna mottar sin første nattverd kalles 1.kommunion. Barnas katekeselærer 

Sidsel Bull kom stolt inn i den store prosesjonen i Trefoldighetskirken sammen med barna, sogneprest 

Nikolas Goryczka OFM, og kapellan Gregor Gryz OFM. 

Dagen er i katolske familier minst like viktig som 

barnedåp og kofirmasjonsfest. Det er vanlig at barna 

blir pyntet opp som vakre bruder og brudgommer. 

Jentene bærer som regel hvite kjoler og ofte med slør i 

håret og guttene er i kledd flotte dresser eller spesialsydde 

klær. Tradisjonen er litt forskjellig fra land til 

land, men i Norge hvor en stor del av medlemsmassen 

i den katolske kirken har opprinnelse fra Polen så 

er det de polske tradisjonene som til dels dominerer. 

Med seg i kirken har barna også dåpslysene sine som 

foreldrene fikk i sin varetekt da barnet ble døpt. Ved 

siden av å tennes en stund på barnas dåpsdag, tas det 

også med i kirken på en dag som denne, når det er 

konfirmasjon og når det skal feires bryllup. En etter 

en kom barna frem og fikk lysene sine tent av dagens 

to ministranter, Sunniva og Vincent Petersen Jikiun. 

I alt 24 barn mottok 1.kommunion i den katolske messen i Trefoldighetskirken. 



Rekordmange barn 

I år var det rekordmange 1.komunikanter i Arendal. 

Den forrige rekorden på 14 barn fra i fjor ble slått 

med stor margin da i alt 24 barn var med i messen på 

Kristi himmelfartsdag. 

Den katolske St. Franciskus Xaverius kirke i Arendal 

er altfor liten til å huse en så stor begivenhet så den 

katolske menigheten var galde for å kunne benytte 

den protestantiske nabokirken Trefoldighet, som for 

anledningen var full av kirkegjengere en torsdags 

formiddag i mai. 

Utenfor kirken var båtmessen i gang og folk flest i 

Arendal var nok ikke klar over hvilket fantasisk skue 

det var å være tilstede inne i kirken og se alle de søte 

og sjarmerende barna som hadde en av sine største 

dager i livet. Sogneprest Nikolas Goryczka OFM fortale 

i sin preken om Keiser Napoleon som i sin tid 

spurte sine fremste soldater om hvilken dag som var 

den største i deres liv. En etter en svarte de keiseren 

at det var dagen de hadde mottatt en medalje for 

krigsinnsats, kroningsdagen til keiseren eller andre 

politisk korrekte svar. Selv svarte keiser Napoleon at 

hans største dag i livet var dagen da han som barn 

mottok sin første hellige kommunion. Aldri hadde 

han følt seg nærere Gud og sin frelser Jesus Kristus. 

Fest 

Etter at den store dagen var over i kirken fikk barna 

hvert sitt flotte diplom til minne om den store dagen. 

De mange fotografene fikk tatt sine utallige bilder, 

og så bar det hjem til store selskap for barna og deres 

familier. Festene er på samme måte som barnedåp og 

konfirmasjon, en stor begivenhet i de fleste familier 

og bare det beste av mat, kaker og drikke blir servert 

på en slik viktig dag. 

Barna som fikk sin første nattverd Kristi himmelfartsdag 

var i år fra land som Polen, Norge, Rwanda, 

Vietnam, Bolivia, Filippinene og Malaysia. Langt de 

fleste var i år polske, men i alt er rundt 52 ulike nasjoner 

representert i den katolske kirke i Arendal, og 

derfor veksler det mye fra år til år hvilken nasjonal 

bakgrunn barna som går til 1.kommunion har. 

Katolsk tro 

Til forskjell fra protestanter mottar katolikker nattverd 

i hver eneste messe og nattverden er for en katolikk 

kun gyldig om den er gitt av katolske prester. 

Katolikker tror at nattverdsbrødet og vinen blir forvandlet 

til Jesu virkelige legeme og blod i forvandlingen. 

Det er derfor ikke bare en symbolsk minne 

handling slik enkelte protestantiske kirkesamfunn 

ser på det, og brødet og vinen forblir også Jesu legeme 

og blod selv etter at nattverdsliturgien er over. 

Derfor må vinen drikkes opp av celebranten og brødet 

oppbevares i et tabernakel til neste messe. 

Det at Jesus legeme er fysisk til stede i tabernaklene 

i hver eneste katolske kirke gjør også at man oppfører 

seg på en høvelig måte i kirken og et rødt lys brenner 

i evighetslampen for å minne om at Jesus er tilstede 

i kirkene. 

Bartlomiej Adam Wencel (Eydehavn) og Carlos 

Martinius Fernandez Skaalvik (Arendal) 

mottar 1.kommunion av pater Nikolas. 

Artikkelen har tidligere stått på trykk i avisen 

«Xtra» 03.06.09. 



Følgende barn mottok 1. kommunion 

1. Oliwia Angelina Baniak (Arendal) 

2. Andrea Micaela Bernal Bollati (Arendal) 

3. Victor Leonardo Bernal Bollati (Arendal) 

4. Pernille Bjørneseth (Arendal) 

5. Aleksandra Cudakiewicz (Grimstad) 

6. Paula Fraczkowska (Sundebru) 

7. Vid Karsrud Gretska(Arendal) 

8. Felix Benjamin Petersen Jikiun (Hisøy) 

9. Wiktor Szymon Kak (Grimstad) 

10. Julia Kapczuk (Fevik) 

11. Adam Kuskowski (Kolbjørnsvik) 

12. Patrycja Magdalena Kuzio (Grimstad) 

13. Dawid Hubert Milcarz (Arendal) 

14. Lukasz Filip Mrozik (Grimstad) 

15. Anne Lucia Nguyen (Arendal) 

16. Hervis Romain Twembi Nsabimana (Arendal) 

17. Reine Opportunee Irakoze Nsabimana (Arendal) 

18. Bendik Berås Pedersen (Arendal) 

19. Aleks Kacper Rorat (Arendal) 

20. Jesper Sandvik (Kongshavn) 

21. Carlos Martinus Fernandez Skaalvik ( Arendal) 

22. Trong Huy Vu (Arendal) 

23. Christoffer Scott Walderhaug (Arendal) 

24. Bartlomiej Adam Wencel (Eydehavn) 

Aleksandra Cudakiewicz 

fra Grimstad 

Bendik Berås Pedersen 

fra Arendal var en av de 

norske som mottok sin 

aller første kommunion 

Det stilige søskenparet Reine og Hervis 

Nsabimana bor i Arendal, men kommer opprinnelig 

fra Rwanda. 

Wiktor Szymon Kak 

fra Grimstad 

Lukas Filip Mrozik 

fra Grimstad 



Internasjonal fest på Franciskusdagen 

og andre nyheter fra 

internasjonalt utvalg 


Den 13.juni var det møte i det internasjonale 

utvalget og da ble det bestemt at menigheten 

vår skal feire St. Franciskus av Assisi som har 

minnedag den 04.oktober. I den forbindelse 

blir det internasjonal fest med internasjonal 

mat av forskjellig slag. Det vil om kort tid bli 

hengt opp lister i kirken hvor man kan skrive 

seg på for å komme med bidrag. 

Vi håper at så mange som mulig kan bidra med mat 

og drikke, samt at mange har tid og lyst til å bli med 

på denne festen etter messen. Det vil bli krevet en liten 

sum i inngangspenger til dette arrangementet som 

vil gå til å styrke menighetens økonomi i disse tider 

med utvidelse av kirken vår. Tidspunkt for festen blir 

12.30 – 15.00 og det blir dermed IKKE vanlig kirkekaffe 

denne dagen. 

Andre nyheter fra internasjonalt utvalg er: 

1. Feiring av St. Nikolas dagen 5. Desember med juleverksted 

og familiefest. Her vil det bli bakt pepperkaker, 

og laget julepynt. Det vil bli en liten avgift for 

utgiftene til materiell. Det er sendt ut en forespørsel 

til St. Nikolas om å besøke oss, men om han kommer 

gjenstår å se…! 

2. Den 30. Januar blir det karneval. Vi gjentar suksessen 

for to år siden med stort karneval for store 

og små. I tilegg til leker, og dans til fin musikk, blir 

det piñata med overraskelser, og så blir det selvsagt 

servering av pølser og brus. Det blir en liten avgift i 

form av inngangspenger til å bidra til menighetens 

økonomi. 

Det blir 

karneval 

30. januar 

3. Den 12.juni blir det så en stor sommerfest fra kl 

10.00 – 14.30. Nærmere program for denne og sted 

vil bli opplyst i løpet av våren 2010. 

Om det ikke blir akkurat som på denne ungarske 

restauranten, så blir det garantert mye god mat 

på festen 

På vegne av internasjonalt utvalg – håper vi på god 

oppslutning om våre arrangementer høsten 2009 og 

våren 2010. 

Beata Anna Matych, Roxana Smetan Løken, Felly 

Lamson, P. Gregor. 



Kattekunst 


Vi tar med en liten sak fra St. Franciskus skole og denne 

gangen ønsker vi i Menighetsbladet å vise frem noen flotte 

katter som 7.klasse laget sammen med kunstpedagog Marianne 

Leikanger våren 2009. 

Det er kattehoder som er laget i leire 

og malt, og så montert på glassflasker. 

Modellene som elevene har brukt er 

egyptiske kattemumier. Som mange vil 

kjenne til kommer faktisk kattene fra 

Egypt og derfra ble de spredd videre til 

oss i Europa og videre ut i verden. 

Marianne Leikanger forteller – I 

Egypt var faktisk katten et hellig dyr, 

og egypterne balsamerte kattene etter 

at de var døde som om de skulle vært 

Farao selv! 

Åpningsfest i barnehagen 


Som vi skrev om i forrige utgave av Menighetsbladet 

har barnehagen satt i gang et større prosjekt med 

ombygging av utearealene. 17.juni kunne endelig p. 

Nikolas og p. Gregor velsigne de nye bygningene 

som har blitt virkelig flotte. Her kan barn og voksne 

i barnehagen sitte under tak utendørs når de f. eks vil 

spise eller jobbe med noe ute. Dessuten har det blitt 

praktisk og greit med en ny låsbar bod til forskjellig 

utstyr som barnehagen bruker. 

Til åpningsfesten hadde barnehagen satt opp grill og 

grillmat av forskjellig slag var på menyen. Flere av 

foreldrene hadde dessuten bakt gode kaker. Selv om 

Pater Gregor og P. Nikolas velsignet de nye 

bygningene og stod for den offisielle åpningen. 



det dessverre var en ganske kald og vindfull ettermiddag ble 

det en riktig fin markering av ferdigstillelsen av byggeprosjektet 

som er blitt utført i løpet av kort tid. Deler av prosjektet 

er også utført på dugnad av foreldrene og barnehagestyrer 

Roxana Smetan Løken ønsker å takke alle foreldre som har 

tatt seg tid til å stille opp på en eller flere av dugnadene i 

løpet av forrige barnehage år. 

I forbindelse med festen var det også tid for å overrekke diplomer 

og små gaver til de barna som skulle slutte fordi de 

nå var blitt skolebarn, eller som skulle flytte til en annen 

barnehage. 

Barna har 

selv laget 

kunsten 

som henger 

på veggen i 

skurene ute. 

Roberta Dahl og Roxana Smetan Løken 

delte ut gaver og diplomer til barna som 

skulle forlate barnehagen 

Mange var møtt frem for å delta på åpningsfesten. 



Har du mottatt valgkort fra den norske kirke 

– må det sendes i retur 

Tekst: Oslo Katolske informasjonstjeneste 

Vi i Informasjonstjenesten har fått henvendelser fra katolikker som har mottatt valgkort for kirkevalget 2009 i 

Den norske kirke. Er du katolikk og har mottatt dette, vær vennlig å returner valgkortet. Dette gjør du ved å 

fylle ut sted, dato og navn og returnere i medfølgende ferdigfrankert svarkonvolutt. 

Har du mottatt valgkortet betyr det at du er registrert som medlem i Den norske kirke. 

Det er svært viktig at du som er katolikk returnerer valgkortet, siden Kirken taper penger på feilregistrerte 

medlemmer. I de tilfeller hvor en person er registrert både i den norske og katolske kirke, tilfaller den økonomiske 

støtten til førstnevnte. 

Er du katolikk men usikker på om du er registrert i våre medlemslister? Da må du raskest mulig melde i fra til 

sogneprestens kontor. 

Den katolske kirke må på grunn av nye regler innhente fullt 11-sifret fødselsnummer (fødselsdato + personnummer) 

for alle katolikker i Norge. Ellers mister Kirken offentlige økonomiske tilskudd. 

Takk for at du hjelper oss! 

KIRKEVALGET 2009 KYRKJEVALET 2009 

VALGKORT 

VALKORT 

Jan Johan Johansen 

Johnsens gate 14 

2018 Skedsmo 

Det er mulig å forhåndstemme i perioden 10. august – 

11. september. Opplysninger om dette fås ved henvendelse 

til menighetskontoret. 

Førehandsrøysting er mogleg i tida 10. august – 11. september. 

Ein kan vende seg til kyrkjelydskontoret for opplysningar om dette. 

Skedsmo sokn, Kirkegaten 1, postboks 313, 2001 Lillestrøm 

tlf 11 22 33 44 

www.kirkevalget.no / www.kyrkjevalet.no Finn menighet 

Født / fødd 14.05.1982 

Er oppført i Den norske kirkes medlemsregister med stemmerett i 

Er ført opp i Den norske kyrkja sitt medlemsregister med røysterett i 

Skedsmo sokn, Skedsmolia valgkrets / valkrins. 

VALGET FINNER STED / VALET VERT HALDE 

Søndag / sundag 13. september 2009 kl. 14.00-18.00 

Skedsmolia skole, Skedsmogate 24 

Mandag / måndag 14. september 2009 kl. 14.00-18.00 

Skedsmolia skole, Skedsmogate 24 

 

FOR RETTING AV FEIL I MEDLEMSREGISTERET FOR DEN NORSKE KIRKE/KYRKJA: 

Jeg er ikke døpt/er tidligere utmeldt/er ikke medlem av Den norske kirke, 

og ber derfor om at dette blir rettet opp i Den norske kirkes medlemsregister. 

Eg er ikkje døypt/er tidlegare utmeld/er ikkje medlem av Den norske kyrkja, 

og ber difor om å at dette vert retta i Den norske kyrkja sitt medlemsregister. 

Sted / stad:__________________ Dato:________________ 

Underskrift:______________________________________________ 

Dette valgkortet gjelder for Kirkevalget 2009. Medlemmer av 

Den norske kirke har stemmerett fra og med det året de fyller 15 år. 

Dette valkortet gjeld ved Kyrkjevalet 2009. Medlemer av 

Den norske kyrkja har røysterett frå og med det året dei fyller 15 år. 

Ved feil returneres valgkortet i underskrevet stand til Kirkerådet. 

Frankert returkonvolutt er innlagt i vedlagte informasjonsbrosjyre. 

Ved feil skal valkortet returnerast underskrive til Kyrkjerådet. 

Frankert returkonvolutt er lagt inn i den vedlagde informasjonsbrosjyren. 



Trivelig sommeravslutning 

for katekesebarna 

Lørdag 6.juni var det siste dag for katekeseundervisningen før sommeren. 


Etter avslutningsmessen arrangerte lederen for småbarnsgruppa, 

Roxana Smetan Løken, leker og aktiviteter 

for alle katekesegruppene. Samtidig var det 

servering av mat og drikke. 

Her var lek med baller, balansegåing på bøtter, og 

hoppekonkurranse på hoppeballer. 

Foreldrene til barna i småbarnsgruppa stilte opp 

med kaker til alle katekesebarna, og det er vel nesten 

unødvendig å fortelle at det var noe som ble tatt godt 

i mot av alle barn og voksne. 

Pater Gregor var den glade utdeler av premier i form 

av forskjellige godterier, mens menighetssekretær 

Beata Matych var dagens pølsekokk som serverte 

gode varme pølser i brød til sultne barn og voksne. 

Alle katekesegruppene var samlet til messe i kirken 

Hoppekonkurranser på hoppeball var morsomt for 

alle. 

En av lekene gikk ut på å kaste en ball i en bøtte, 

ikke nødvendigvis så lett som det ser ut... 

Hans Olav Ottersen og alle de andre 

kateketene fikk hvert sitt flotte kunstkrus 

fra p. Gregor som en liten takk for 

innsatsen i katekesen 



Corpus Christi 

i strålende sol og sommervær 


Foto: Gunder Anton Johansen 

I år ble det en liten vri på markeringen av festen for 

Kristi blod og legme, eller Corpus Christi som den 

kalles på latin. 

I stedet for å gå i prosesjon til et lite alter utenfor 

SFO, hadde våre nye prester satt opp 3 forskjellige 

stasjoner med hvert sitt alter. På tross av den relativt 

korte ruten fungerte dette bra. 

Første stasjon var foran inngangsdøra til ungdomsskolen 

og neste stasjon var ved porten ned til barnehagen 

vår. Tredje stasjon var foran garasjeporten 

i kirketårnet og inne i selve kirken var det en fjerde 

stasjon. 

Altrene på de ulike stasjonene var pent pyntet med 

blomster og det ble fremført forbønner ved hver stasjon. 

Det ble en veldig fin markering av denne viktige 

liturgien. 

Første stasjon var utenfor hovedinngangen 

til ungdomsskolen. 

Hellig røkelse hører naturlig med på en festdag 

som denne. 

Tradisjonen tro var det mange barn som 

strødde blomsterblader på bakken. 



Flott pinsefest i Fjæreparken 


Mandag 01.juni feiret vi 2.pinsedag og som vanlig var det stor pinsefest i Fjære kirke 

og i Fjæreparken. Sommeren var så å si på sitt varmeste i løpet av pinsen og en flottere 

ramme rundt denne høytiden er det vanskelig å tenke seg. 

Fra vår kirke var det i år p. Gregor som var ansvarlig 

for bidragene, og med seg hadde han både en rekke ministranter 

og forbønnsleser. 

Pinsefesten startet i Fjære kirke som er fra året 1150, 

og dermed opprinnelig ble bygd av og for den katolske 

kirke i Norge. Etter reformasjonen ble kirken fratatt 

oss, og overført til den norske kirke. Det er derfor gledelig 

at vi på dager som denne kan få lov til å bruke en 

slik flott kirke sammen med protestantiske venner. 

Dessverre er selve programmet inne i kirken relativt 

kort, og det kunne med fordel bli noe lengre i frem- 

tiden. Etter en kort åpning i kirken gikk alle de troende 

som var til stede i prosesjon ned til Olavskilden. 

Som vi skrev i Menighetsbladet i fjor, har vår tidligere 

sogneprest, p. Sigurd forsøkt å finne mer ut om denne 

spesifikke Olavskilden ved flere anledninger, men det 

finnes lite skriftlig materiale som omtaler spesifikke 

undre som skal ha skjedd her i Fjære. Derimot var 

det svært vanlig at kilder som denne ble oppkalt etter 

Norges vernehelgen, Olav den Hellige i Middelalderen, 

så sannsynligheten er stor for at det har vært en Olavs 

kultus rundt kirken og kilden i Fjære. 

I en vakker prosesjon gikk de troende sammen på den lille pilegrimsvandringen til Olavskilden på Fjære. 



Musikalsk avsvarlig Kirsti P. Haugen 

og medlemmer fra ProKor underholdt 

med kristne viser og gospelsang. 

Kantor, italienske 

Andrea Maini ledet 

konserten i Fjære kirken. 

Ledet av kantor Andrea Maini ble det sunget tradisjonelle 

norske salmer som ”Deg være ære”, ”Alltid 

freidig” og ”Deilig er jorden”. Temaet for vandringen 

var i år ”Frans av Assisi” og i den anledning fortalte 

p. Gregor kort om den hellige Frans og menigheten 

sang den vakre Frans salmen ”Takk, gode Gud for alle 

ting”. 

Sogneprest Helge Spilling sammen med p. Gregor 

og vår ministrant Sebastian Zalewski som var 

dagens korsbærer. 

Etter pilegrimsvandringen opp og ned til Olavskilden, 

bar det videre i prosesjon med ministrantene våre i forkant, 

opp til Fjæreparken. Her ventet en rekke medlemmer 

fra Misjonskirken i Grimstad og den norske kirke 

på oss. 

Musikalsk ansvarlig Kristi P. Haugen og hennes med 

musikanter fra ProKor, Glenn Vorhaug på saksofon, 

Peter Haltorp på bass, Svein Haugen på trommer, samt 

vokalistene Eli Anne Haugen og Linn Kronheim, sørget 

for en flott musikalsk ramme rundt gudstjenesten i 

selve parken. 



P. Gregor og ministrantene ble sittende på scenen 

midt i solsteken og det var ikke fritt for at det ble litt i 

varmeste laget med katolske tekstiler denne dagen, da 

var det nok lettere for de frikirkelige som stilte i lett 

sommertøy! 

Sammen med en representant fra Misjonskirken leste 

Jan-Erik Løken fra vår kirke forbønnene og p. Gregor 

var ansvarlig for å lyse 

velsignelsen utover de 

fremmøtte i gudstjenesten 

som ellers ble ledet 

av sogneprest Helge 

Spilling fra DNK og 

pastor Kjell Birkeland 

fra Misjonskirken. 

En stor takk til alle 

dere fra vår kirke som 

deltok på pinsefesten 

og som sørget for å 

vise katolsk tilstedeværelse. 

To av de fremmøtte fra 

vår kirke, Iwona Flaten 

og Andrzej Wunk 

Pastor Kjell Birkeland fra Misjonskirken i 

Grimstad holdt dagens preken 

P. Gregor var glad for at han fikk med seg så mange flotte ministranter til Fjære 



KALENDER 

Tirsdag 1.09.2009 

18:30 - 19:00 

19:00 - 19:30 

Messe 

Sakramentsandakt med vesper 

Torsdag 10.09.2009 

17:00 - 18:15 

18:30 - 19:00 

Konfirmantundervisning 

Messe 

Onsdag 2.09.2009 

18:30 - 19:00 

19:00 - 20:30 

Messe 

Birgittaforening 

Fredag 11.09.2009 

17:45 - 18:20 

18:30 - 19:00 

Skriftemål 

Messe 


♦ Hellige Gregor den Store 

18:30 - 19:00 Messe 


17:45 - 18:20 

18:30 - 19:00 

Skriftemål 

Messe 

Lørdag 5.09.2009 

17:00 - 18:30 Øvelse for konfirmantene 

i Trefoldighetskirken 

18:30 - 19:00 Messe 

Søndag 6.09.2009 

♦ 23. søndag i det alminnelige kirkeår 

09:00 - 09:45 

11:00 - 12:00 

14:30 - 15:00 

15:00 - 16:00 

Mandag 7.09.2009 

♦ Prestenes fri dag 


♦ Jomfru Marias fødsel 

18:30 - 19:00 

19:00 - 19:30 

19:30 - 22:00 

Fromesse 

Konfirmasjon i Trefoldighetskirken 

Skriftemål 

Messe på polsk 

Messe 


Mat og vinklubb 


09:45 - 14:00 

10:00 - 13:00 

11:00 - 11:45 

18:30 - 19:00 

Katekese 

Småbarnstreff (0-3 år) 

i barnehagen for menighetens 

småbarnsmødre 

Messe 

Messe 


♦ 24. søndag i det alminnelige kirkeår 

09:00 - 09:45 

10:30 - 11:00 

11:00 - 12:00 

14:30 - 15:00 

15:00 - 16:00 


♦ Korsets opphøyelse 


Fromesse 

Skriftemål 

Høymesse 

Skriftemål 



♦ Jomfru Marias smerter 

18:30 - 19:00 

19:00 - 19:00 

Messe 


Onsdag 16. 09.2009 

♦ De hellige Kornelius og Kyprian 

18:30 - 19:00 

19:00 - 20:30 

Messe 



18:30 - 19:00 

19:00 - 20:30 

Messe 



18:30 - 19:00 Messe 




17:45 - 18:20 

18:30 - 19:00 

Skriftemål 

Messe 


18:30 - 19:00 Messe 


♦ 25. Søndag i det alminnelige kirkeår 

09:00 - 09:45 

11:00 - 12:00 

15:00 - 16:00 

Fromesse 

Høymesse 



♦ Evangelisten Matteus 



18:30 - 19:00 

19:00 - 19:30 

Messe 



♦ Den hellige Pius av Pietrelcina 

18:30 - 19:00 

19:00 - 20:30 


18:30 - 19:00 Messe 


17:45 - 18:20 

18:30 - 19:00 

Messe 


Skriftemål 

Messe 




♦ De Hellige Erkeengler Mikael, Gabriel og Rafael 

18:30 - 19:00 

19:00 - 19:30 


♦ Den hellige Hieronymus 

18:30 - 19:00 

19:00 - 20:30 

Messe 


Messe 



♦ Den hellige Terese av Jesusbarnet 

18:30 - 19:00 Messe 


♦ De hellige verneengler 

17:45 - 18:20 

18:30 - 19:00 

Skriftemål 

Messe 


18:30 - 19:00 Messe 


♦ Den hellige Frans av Assisi 

09:00 - 09:45 

10:30 - 11:00 

11:00 - 12:00 

14:30 - 15:00 

15:00 - 16:00 

Fromesse 

Skriftemål 

Høymesse 

Skriftemål 



18:30 - 19:00 Messe 





09:00 - 09:45 

11:00 - 12:00 

15:00 - 16:00 

18:00 - 19:00 

Fromesse 

Høymesse 


Messe i Risør 


18:30 - 19:00 

19:00 - 19:30 

19:30 - 22:00 

Messe 


Mat- og vinklubb 




♦ Vår Frue av Rosenkransen 

18:30 - 19:00 

19:00 - 20:30 

Messe 



♦ Olav den Helliges omvendelse 

17:45 - 18:20 

18:30 - 19:00 

Skriftemål 

Messe 


17:00 - 18:15 

18:30 - 19:00 


17:45 - 18:20 

18:30 - 19:00 


09:45 - 14:00 

10:00 - 13:00 

11:00 - 11:45 

18:30 - 19:00 


Messe 

Skriftemål 

Messe 

Katekese 

Småbarnstreff (0-3 år) i 

barnehagen for menighetens 


Messe 

Messe 


♦ Den hellige Ignatius av Antiokia 

18:30 - 19:00 Messe 



09:00 - 09:45 

10:30 - 11:00 

11:00 - 12:00 

14:30 - 15:00 

15:00 - 16:00 



Fromesse 

Skriftemål 

Høymesse 

Skriftemål 




09:00 - 09:45 

10:30 - 11:00 

11:00 - 12:00 

14:30 - 15:00 

15:00 - 16:00 




18:30 - 19:00 

19:00 - 19:30 

19:30 - 22:00 


18:30 - 19:00 

19:00 - 20:30 

Fromesse 

Skriftemål 

Høymesse 

Skriftemål 


Messe 


Mat og vinklubb 

Messe 



18:30 - 19:00 

19:00 - 19:30 


18:30 - 19:00 

19:00 - 20:30 


17:00 - 18:15 

18:30 - 19:00 

Messe 


Messe 



Messe 


♦ Den hellige Johannes av Capestrano 

17:45 - 18:20 

18:30 - 19:00 

Skriftemål 

Messe 


18:30 - 19:00 Messe 


♦ Den hellige Teresa av Avila 

18:30 - 19:00 Messe 





09:00 - 09:45 

10:30 - 11:00 

11:00 - 12:00 

14:30 - 15:00 

15:00 - 16:00 

18:00 - 19:00 


♦ Prestens fri dag 


18:30 - 19:00 

19:00 - 19:30 

Fromesse 

Skriftemål 

Høymesse 

Skriftemål 



Messe 

Sakramentsandak med vesper 


♦ De Hellige Apostler Simon og Judas 

18:30 - 19:00 

19:00 - 20:30 


18:30 - 19:00 Messe 


17:45 - 18:20 

18:30 - 19:00 

Messe 


Skriftemål 

Messe 


18:30 - 19:00 Messe 


18:30 - 19:00 

19:00 - 19:30 


♦ Den hellige Karl Borromeus 

18:30 - 19:00 

19:00 - 20:30 


18:30 - 19:00 Messe 


17:45 - 18:20 

18:30 - 19:00 

Messe 


Messe 


Skriftemål 

Messe 


18:30 - 19:00 Messe 



09:00 - 09:45 

10:30 - 11:00 

11:00 - 12:00 

14:30 - 15:00 

15:00 - 16:00 

Fromesse 

Skriftemål 

Høymesse 

Skriftemål 



♦ Laterankirkens vigselfest 



♦ Allehelgensdag 

09:00 - 09:45 

10:30 - 11:00 

11:00 - 12:00 

14:30 - 15:00 

15:00 - 16:00 


♦ Allesjelersdag 

18:30 - 19:15 Messe 

Fromesse 

Skriftemål 

Høymesse 

Skriftemål 



♦ Den hellige Leo den Store 

18:30 - 19:00 

19:00 - 19:30 

19:30 - 22:00 


♦ Den hellige Martin av Tours 

18:30 - 19:00 

19:00 - 20:30 

Messe 


Mat- og vinklubb 

Messe 





♦ Den hellige Josafat 

17:00 - 18:15 

18:30 - 19:00 


17:45 - 18:20 

18:30 - 19:00 


09:45 - 14:00 

10:00 - 13:00 

11:00 - 11:45 

18:30 - 19:00 


Messe 

Skriftemål 

Messe 

Katekese 

Småbarnstreff (0-3 år) i 

barnehagen for menighetens 


Messe 

Messe 



09:00 - 09:45 

10:30 - 11:00 

11:00 - 12:00 

14:30 - 15:00 

15:00 - 16:00 



Fromesse 

Skriftemål 

Høymesse 

Skriftemål 



♦ Den hellige Elisabeth av Ungarn 

18:30 - 19:00 

19:00 - 19:30 


18:30 - 19:00 

19:00 - 20:30 


18:30 - 19:00 Messe 

Messe 


Messe 



♦ Jomfru Marias fremstilling i templet 

18:30 - 19:00 Messe 


♦ Kristi Kongefest 

09:00 - 09:45 

10:30 - 11:00 

11:00 - 12:00 

14:30 - 15:00 

15:00 - 16:00 

18:00 - 19:00 



Fromesse 

Skriftemål 

Familiemesse 

Skriftemål 




♦ Den hellige Andreas Dung-Lac og hans ledsagere 

18:30 - 19:00 

19:00 - 19:30 


♦ Den salige Niels Steensen 

18:30 - 19:00 

19:00 - 20:30 


17:00 - 18:15 

18:30 - 19:00 


17:45 - 18:20 

18:30 - 19:00 

Messe 


Messe 



Messe 

Skriftemål 

Messe 


18:30 - 19:00 Messe 


17:45 - 18:20 

18:30 - 19:00 

Skriftemål 

Messe 



Tripp-Trapp 

– nytt katekesetilbud 

fra Oslo Katolske 

Bispedømme 

I Oslo katolske bispedømme startes det opp et nytt 

kateketisk prosjekt rettet mot de aller minste barna. 

Det er Kateketisk Senter som leder dette som skal 

gå som et prøveprosjekt i fire år. Dette er i et samarbeidsprosjekt 

med IKO-Forlaget som er et kirkelig 

pedagogisk senter, og som blant annet utgir kristne 

barnebøker. 

Det er en katolsk variant av IKOs bokklubb for 

barn, Dåpsklubben Tripp Trapp, som nå lanseres. 

Alt materialet som tilbys i Katolsk Tripp Trapp 

er tilrettelagt for familier i Den katolske kirke. I 

OKBs menigheter vil dåpsfamilier tilbys og anbefales 

å tegne abonnement. 

I Katolsk Tripp Trapp vil man få tilsendt to pakker 

i året med to barnebøker eller andre artikler, 

som for eksempel musikk CD-er eller leker, i hver. 

Innholdet i pakkene er pedagogisk alderstrinnstilpasset 

slik at de på generell basis skal kunne tilsvare 

barnets utviklingsprogresjon. Pakkene blir 

sendt hjem til familiene i posten, den ene før påsken, 

den andre på høstparten. Faktura vi følge med 

i pakkene. Man får ved innmelding også tilsendt en 

velkomstpakke som er gratis, og som inneholder en 

bok for katolsk aftenbønn som foreldrene kan be 

med sine små barn, samt et bilde med bønn til verneengelen 

som kan henges over barnets seng. 

Innmelding 

Det er meningen at alle foreldre som skal døpe sitt 

barn skal få informasjon om Dåpsklubben katolsk 

Tripp Trapp gjennom dåpssamtalen med sognepresten. 

Kateketisk Senter sørger for å sende alle 

sogneprester mer informasjon om Tripp Trapp, 

samt infofoldere med innmeldingsskjema, som 

sognepresten skal gi til foredrene ved dåpssamtalen. 

For elektronisk innmelding ligger det et skjema 

her på Kateketisk Senters nettside. Gå til elektronisk 

innmeldingsskjema her. 

Biskop Bernt Eidsvig skriver: 

Hjemmet utgjør liksom en kirke, og i denne må 

foreldrene, gjennom ord og gjerninger, bli troens 

første vidner for sine barn, sier Det annet vatikankonsil. 

Kirken skal veilede foreldrene og sette sine 

ressurser inn på å støtte dem i dette viktige oppdraget. 

Som en følge av dette vil jeg som biskop i Oslo 

katolske bispedømme, anbefale alle foreldre som 

bringer sine barn til dåp i Kirken, å melde seg inn 

i Dåpsklubben katolsk Tripp Trapp – en bokklubb 

som IKO-Forlaget med stor imøtekommenhet i 

samarbeid med Det kateketiske senter, har utviklet 

spesielt for katolsk døpte barn. 

+ Bernt I. Eidsvig 

Oslo, den 12. mai 2009 



St. Franciskus mat og vinklubb 

Mat- og vinklubben er åpen for alle i menigheten 

som er over atten år. 

Det er menighetens medlemmer som står for matlagingen 

og siden så mange nasjonaliteter er samlet 

i St. Franciskus menighet kan vi derfor by på mat 

fra hele verden. I høst starter vi med spennende 

filippinske retter i august, fortsetter med pikante 

silderetter i september, i oktober vil vi møte det 

hollandske kjøkken før vi avslutter med julebord i 

desember. 

Vi ønsker flere hobbykokker som vil varte opp 

med nasjonale spesialiteter. 

Mat og vinklubber kan skaffe kjøkkenassistenter 

som vil delta i matlagingen. Ta kontakt med Jorån 

98063915 eller Tone-Beth 98896757 

Mat- og vinklubben er et fint sted å treffe andre 

medlemmer i menigheten til samtaler rundt et hyggelig 

dekket bord! 

Plan for høsten 2009: 

Dato for mat- og vinklubb: Påmeldingsfrist: Tema: 

8. september 1. september Filippinsk aften 

13. oktober 6. oktober Sildeaften 

10. november 3. november Nederlandsk aften 

8. desember 1. desember Julebord 



Polsk aften februar 2009 

I denne utgaven av menighetsbladet vil vi presentere en av oppskriftene fra polsk 

aften som vi hadde i februar. På menyen sto det den gang bl.a. hønsesuppe med hjemmelaget 

pasta, svinekoteletter og bigos. 

Bigos er en tradisjonell polsk kålgryte som 

hovdsakelig består av surkål. Man tillsetter 

også litt fersk kål, pølser /worst, røykt becon, 

kjøtt, tørket sopp, løk, laurbærblad, pepper, salt, 

sukker og litt vin. Blandingen kokes opp på 

svakt varme. Kan serveres varm som både forrett 

eller hovedrett. Anvendes iblant som farse 

i pioger. 

Det finnes mange varianter av bigos og den du 

finner nedenfor har vi fått fra 

Piotr og Edyta Kopec. 

Ingredienser 

(til ca 8 porsjoner): 

1000 g surkål 

(polsk, tysk, slovensk 

– kan kjøpes på Sajgon butikk) 

300 g fersk kål i strimler 

300 g pølse/wurst i tykke skiver 

100 g røkt bacon i strimler 

500 g øksekjøtt/svinekjøtt i terninger 

200 g gulrot (raspet) 

3-4 stk laurbærblad 

ca. 5 tørkede sopp 

5 stk allehånde 

1 tomatpurè 

2 ts salt 

1 ts sort pepper 

1 ts sukker 

Fremgangsmåte: 

Surkålen skylles i vann og legges opp i en stor 

kasserolle sammen med fersk kål, gulrot, laurbærblad, 

allehånde. Alt kokes i ca. 1l. vann (eller 

mer slik at ingrediensene er dekket) på svakt 

varmen (uten lokk) til surkålen blir myk (ca. 1-2 t). 

I mellom tiden stekes brunt alt kjøtt, bacon og 

pølser. Alt kjøtt samt sopp tilsettes kasserollen 

og blandes godt og kokes (med litt åpen lokk) på 

svakt varmen i ca 1 time, ofte omrøres. 

Tilsettes tomatpurè, salt, pepper og sukker etter 

smak. Man kan også tilsette rødvin til å heve 

opp smaken. 

Serveres med brød, poteter og god rødvin til. 

Vodka passer også til. 

Velbekomme! 



Sommerfesten 2009 

Tekst: Beata Matych 

Foto: Beata & Pawel Matych 

Haven til familien Jikiun på Hisøy er perfekt for våre menighetsfester 

Den 2. august hadde vi igjen god anledning 

til å tilbringe tid sammen i hagen 

hos familien Jikiun på Hisøy. Årets sommerfest 

var preget av en meget hyggelig 

atmosfære. Deltakerne koste seg med 

maten og ikke minst med musikkinnslaget 

fra Sunniva Jikiun, som er blitt en 

meget dyktig fiolinistinne med årene. 

Været var kanskje ikke helt på topp, men 

på tross av alle spådommer, værforholdene 

visste seg til å være brukbare, og 

regnet kom ikke før vi var på vei hjem.. 

Alle hadde et lite håp at Pater Nikolas 

bringer sola med seg, men den hadde 

han gjemt i bagasjerommet tydeligvis og 

heldigvis sammen med regnet. 

Cathie og Vincent Jikiun stekte pølser for sultne katolikker. 



Katekesedatoer 

for skoleåret 2009/2010 

Sunniva Jikiun underholdt med flott musikk i sin 

egen have. 

2. September 

10. Oktober 

14. November 

12. Desember 

9. Januar 

13. Februar 

13. Mars 

10. April 

8. Mai 

9. Mai – 1. kommunion 

12. JuniKonfirmanter 8. og 9. klasse 


i skoleåret 2009/2010 

Torsdager kl. 17: 

Pater Nikolas var glad for å kunne nyte noen 

supergode ekte polske pølser!!! 

10. September 

8. Oktober 

22. Oktober 

12. November 

26. November 

10. Desember 

14. Januar 

28. Januar 

11. Februar 

25. Februar 

11. Mars 

25. Mars 

15. April 

29. April 

20. Mai 

3. Juni 

17. Juni 



Kristne symboler del 2 


Fisken 

Fisken er ved siden av korset et av de tidligste kristne 

motivene. Symbolet som betyr Jesus Kristus, Gud 

sønn, er en kommet til ved at man tar i bruk første 

bokstav i dette uttrykket på gresk, da får man 

ordet” ikhthys” som på gresk betyr fisk. Fisken ble 

ofte brukt som et hemmelig symbol blant de troende 

i Romerriket mens kristendommen fortsatt var forbudt. 

Var man usikker på om den man møtte var en troende kunne man tegne 

en fisk i sanden og var den man møtte en kristen, så var det sannsynlig at 

denne forstod meningen med tegnet. 

I vår kirke har vi blant annet fiskesymbolet på en sakramentsfane hvor fisken 

selv bærer en skål med hostier til nattverdens sakrament på hodet. 

Sakramentsfane fra 

vår kirke som viser 

fisken med hostier på 

hodet. 

Alfa og Omega 

Α 

Ω 

De greske bokstavene Alfa og Omega er sentrale kristne symboler. 

De er henholdsvis første og siste bokstav i det greske alfabetet. I 

Johannes åpenbaring i det nye testamentet står det i kapittel 22, 

vers 13 at ”Jeg er Alfa og Omega”, den første og den siste, begynnelsen 

og enden. 

Symbolet blir i våre kirker ofte brukt som utsmykning på messehagler, 

stolaer, bibler, og f. eks kalker. 

I vår kirke finner vi Alfa og Omega - symbolet blant annet 

på en av våre vakre messehagler i fiolett. 

Messehagel i fiolett 

med Alfa og Omega 

til bruk i advent og 

fastetiden. 

Evangelist symbolene 

En bevinget løve med bibel skal symbolisere evangelisten Markus i flagget 

til byen Venezia. 

De fire evangelistene, Johannes, Markus, Lukas og Matteus blir også symbolisert med hvert sitt bilde. 

Bakgrunnen for dette finner vi også i Johannes åpenbaring, 

kapittel 4, versene 2-8. Her blir Matteus omtalt som 

et menneske eller engel, Markus som løven, Lukas som oksen, og Johannes som ørnen. ➙ 



Markus 

Markus blir assosiert med løven fordi hans evangelium begynner 

med Johannes døperen som bodde i ørkenen og var løvens røst. I 

Venezia er evangelisten Markus symbol, løven med vinger det viktigste 

symbolet for byen og i I San Marco-katedralen finnes også 

en praktfull serie mosaikker om Markus’ liv, død og translasjon fra 

1100/1200-tallet. Markus er blant annet vernehelgen for Venezia, 

og mot uvær og hagl, markens grøde, glassmestre, en god fødsel og 

mot en plutselig død for å nevne noe. Minnedagen hans er 25.april. 

Lukas 

Lukas` symbol er oksen fordi hans evangelium begynner med Sakarias` 

offer i tempelet, og oksen er et offerdyr. Siden Lukas sitt symbol er 

en okse med vinger, har han blant annet blitt vernehelgen for alle 

slaktere, malere, artister, leger, bryggere, gullsmeder og bokbindere 

for å nevne noe. 

Minnedagen for Lukas er 18.oktober. 

Matteus 

Symbolet til Matteus er en engel eller et menneske fordi 

han legger så stor vekt på stamtavlen til Jesus i sitt 

evangelium. I kunsten blir han ofte avbildet sammen med 

engel mens han sitter å skriver. Han er vernehelgen blant 

annet for tollere, skatteoppkrevere, pengevekslere, og 

blant annet mot alkoholisme. 

Minnedagen for Matteus er 21.september. 

Johannes 

Johannes sitt symbol er ørnen fordi hans storslagne evangelium på 

en måte blir sett ovenfra slik som ørnen ser jorden ovenfra der den 

majestetisk flyver over hav og land. 

Johannes er vernehelgen for blant annet skrivere, forfattere, speilmakere, 

kurvmakere, vennskap, fotlidelser, epilepsi og vinbønder, for 

å nevne et lite utvalg. Minnedagen til Johannes er 27.desember. 

Bildeserien med evangelistene er fra den rumensk-ortodokse kirken i landsbyen Handalul Ilbei, Maramures 

i Romania. Bildene av evangelistene som ørn, okse, løve og engel finner man malt utenfor hovedinngangen 

til den vesle landsbykirken som i likhet med ortodokse kirker generelt er rikt utsmykket, selv på små 

avsidesliggende steder. 



Lektorliste 

Dato Søn og helligdager i kirkeåret år B Lektor 

23. søndag i det alminnelige kirkeår. 

06. september 

Messeboken s. 562 

13. september 24. søndag i det alminnelige kirkeår. 






Karen Folgen 

Jan-Erik Løken 

Lars Jul Hansen 

Torill Raumanni 

04. oktober Frans av Assisi. Messeboken s. 753 Per Stabell 

11. oktober 28. søndag i det alminnelige kirkeår. 



Messebokens s. 601 



Dineke Heck Tingstveit 

Wilhelm Mikkelsen 

Helga Lid Ball 

01. november Allehelgensdag. Messeboken s. 764 Karen Folgen 

08. november 32. søndag i det alminnelige kirkeår. 


15. november 33. søndag i det alminnelige kirkeår. 


Jan-Erik Løken 

Lars Jul Hansen 

22. november Kristi Kongefest. Messeboken s. 634 Torill Raumanni 

29. november 

1. søndag i advent (År C). 


Dineke Heck Tingstveit 

1. kommunion 21. mai 2009 

1. Baniak Oliwia Angelina (Arendal) 

2. Bernal Bollati Andrea Micaela (Arendal) 

3. Bernal Bollati Victor Leonardo (Arendal) 

4. Bjørneseth Pernille (Arendal) 

5. Cudakiewicz Aleksandra (Grimstad) 

6. Fraczkowska Paula (Sundebru) 

7. Greksa Vid Karsrud (Arendal) 

8. Jikiun Felix Benjamin Petersen (His) 

9. Kak Wiktor Szymon (Grimstad) 

10. Kapczuk Julia (Fevik) 

11. Kuskowski Adam (Kolbjørnsvik) 

12. Kuzio Patrycja Magdalena (Grimstad) 

13. Milcarz Dawid Hubert(Arendal) 

14. Mrozik Lukasz Filip (Grimstad) 

15. Nguyen Anne Lucia 

16. Nsabimana Hervis Romain Twembi(Arendal) 

17. Nsabimana Reine Opportunee Irakoze (Arendal) 

18. Pedersen Bendik Berås (Arendal) 



Kirkekaffeansvar 

September 

06. Konfirmasjon i Trefoldighetskirken 

(Ingen kirkekaffe) 

13. Beata Anna Matych 

og Maria Rødsæteren 

20. Laszlo Jurics og Helga Lid Ball 

27. St. Jude Chaplaincy 

Oktober 

04. St. Frans av Assisi – Internasjonal 

familiefest i regi av Internasjonalt utvalg 

11. Familien Praljak 


25. Ruth Hauge Bjørneseth 

November 

01. Jana Adamkowa og Zofia Wozniewicz 

08. Grete Koren Pedersen m.fl. 


22. Laszlo Jurics og Helga Lid Ball 

30. Ungdomslaget – Starter adventsaksjonen 

Livets gang 

i St. Franciskus Xaverius menighet 

Dåp: 

• 09. mai: Pawel Edward ZYWIEC 

• 06. juni: John Kyle Andreas 

Caballejos KOI 

• 04. juli: Marko PRSKALO 

Helena PETRICEVIC 

• 05. juli: Mathias Moayad ISHAK 

Adrian Ayad ISHAK 

• 18. juli: Wiktor MACKO 

• 19. juli: Victoria Shoy 

Fløistad KANDA-KANDA 

• 25. juli: Markus Kingston 

Dalshov LYNCH 

Wiktoria Klaudia SABAT 

Marcel WAMKA 

Ektevielse 

• 04. Juli: 

Elisabeth Solveig Vaugelade 

BERG og Mads LOHRE 

Opptakelse i Kirkens 

fulle fellesskap 

19. Rorat Aleks Kacper (Arendal) 

20. Sandvik Jesper (Kongshavn) 

21. Skaalvik Carlos Martinus Fernandez ( Arendal) 

22. Vu Trong Huy (Arendal) 

23. Walderhaug Christoffer Scott (Arendal) 

24. Wencel Bartlomiej Adam (Eydehavn) 

• 31. mai: 

Helge Olav Erik Tollef 

CHRISTOPHERSEN 

R. I. P. 

• 26. Juni: Sonja Katarzyna WENCEL, 

født 16. mai 2009 


B 

P. P. 

POSTEN NORGE 

P O R T O 

B E T A LT 

Returadresse: St. Franciskus Xaverius menighet, Kirkebakken 15, 4836 Arendal 

Ettersendes ikke ved varig adresseforandring, 

men sendes tilbake til avsender med opplysning om den nye adressen. 

Bønnens apostolat 2009 

Pavens intensjoner i september 

• At Guds ord må bli mer kjent, tatt i mot og satt ut i livet som en kilde til frihet. 

• At kristne i Laos, Kambodja og Myanmar ikke må tape motet når de møter store vanskeligheter 

ved forkynnelsen av evangeliet for sine brødre og søstre, men stole på Den Hellige Ånds kraft. 

Pavens intensjoner i oktober 

• At søndagen må oppleves som dagen da de kristne samles for å feire den oppstandne Herre ved 

nattverdsbordet. 

• At hele Guds folk, som Kristus påla å gå ut i verden og forkynne evangeliet for all skapningen, 

må se sitt misjonsansvar som en viktig tjeneste for menneskeheten. 

Pavens intensjoner i november 

• At alle mennesker av god vilje og spesielt de som har ansvar innen politikk og økonomi, aldri 

må glemme plikten til vern om skaperverket. 

• At troende i de forskjellige religioner ved sin livsførsel og ved broderlig dialog må gi et 

klart bevis for at Gud bringer fred. 

St. Olav bokhandel 

Akersvn. 14, 0177 Oslo 

Tlf. 23 21 95 55 

www.katolsk.no/bokhandel/ 

Alt du trenger av bøker, CD-plater, røkelse, kors, 

ikoner, rosenkranser, religiøse lys m.m. finner du 

hos oss. 

Menigheten selger noen utvalgte ting 

fra bokhandelen under kirkekaffen.

St. Franciskus menighetsblad nr 3, 2009

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?