St.Franciskus menighetsblad nr 2 - 2017

• 

Menighetsblad 

Nr. 2 • juli – november 2017 

Våre flotte 1. kommunikanter i Trefoldighetskirken. 

God sommer og riktig god høst! 

Nr. 2 - 2017 

1

St. Franciskus Xaverius menighet 

Kirkebakken 19 

4836 Arendal 

www.katolsk.no/okb/Arendal 

www.menigheten.stfx.no 

Sogneprest: 

p. Sigurd Markussen (fra 01.08.17) 

Menighetsbladet: 

Redaktører: 

Jan-Erik Løken 

Beata Anna Matych 

p. Grzegorz Gryz OFM 

Bidrag til menighetsbladet: 

Epost: jel@stfx.no 

Menighetens kontor: 

Telefon 37 00 22 01 

Sogneprest – p. Sigurd Markussen 

(fra 01.08.17): 

Telefon (prestegården): 37 00 22 02 

mobil 922 58 480 

Epost: sigurd.markussen@katolsk.no 

Kapellan for polsk sjelesorg, 

Dawid Banaś: 

(bosatt i St. Ansgar menighet i Kristiansand) 

Mobil 479 78 577, epost: dawid.banas@ 

katolsk.no 

Menighetsrådet 2016–2018 

Sigurd Markussen, sogneprest 

Roxana Smetan Løken (leder) 

Ingrid Fløistad Kanda-Kanda 

Andrzej Domachowski 

Roxana Smetan Løken 

Torill Raumanni 

Ruth Bjørneseth 

Vararepresentanter 

Helga Lid Ball 

Felicidad J. Lamson 

Andakter i 

St. Franciskus Xaverius kirke 

Sakramentsandakt: Hver tirsdag i skoleåret i 

forbindelse med messe kl. 18.30 

Korsveiandakt: Hver fredag i fastetiden i 


Rosenkransandakt: Alle hverdager i oktober i 


Skriftemål: Hver fredag fra 17.45. I skoleåret 

også en halv time før søndagsmessene eller etter 

avtale 

Diakon Lars Jul hansen: 

Epost: lars.jul.hansen@kalolsk.no 

Menighetssekretær Beata Matych: 

Mobil: 476 65 635, epost: arendal@katolsk.no 

Finansutvalget: 

Jan-Erik Løken 

Beata Anna Matych 

Ragnar Larsen 

Kontortider fra september: 

Tirsdag: ................................................14.00–16.00 

Onsdag: ...............................................10.00–12.00 

Torsdag:................................................14.00–16.00 

Fredag: ........................10.00–12.00 / 14.00–16.00 

Gaver til menigheten kan sendes til 

konto: 3000.15.18425 

Layout og trykk: Synkron Media AS 

2 

St. Franciskus menighetsblad

Kjære menighet! 

Sommeren er her, og i år betyr det endringer for menigheten 

vår her i Arendal. Etter samtaler med biskopen er 

det blitt bestemt at vi fransiskanere skal grunnlegge et 

kloster i Larvik, og det betyr at vi etter ni års tjeneste i St. 

Franciskus skal forlate denne menigheten. 

I løpet av de årene vi har vært med dere har vi vært i alt 

fire fransiskanere her på toppen av Tyholmen. Først var 

det p. Nikolas og p. Gregor. Fem år senere kom p. Hallvard 

som nyordinert prest, og p. Gregor overtok sogneprestembedet 

etter p. Nikolas. De siste året har kommuniteten vår 

vært styrket med enda en broder, p. Gustaw. 

En stor takk går også til Jan Erik Løken, som gjennom alle 

disse årene trofast har sørget for at menighetsbladet har 

blitt utgitt, og på den måten også har tatt vare på menighetens 

historie. 

Vi takker alle sammen for deres vennlighet, godhet, åpenhet, 

og for deres gode og kloke tanker og råd. Vi velsigner 

dere av hele vårt hjerte og ønsker dere med vår fransiskanske 

hilsen «Fred og alt godt». 

p. Gregor, p. Hallvard og p. Gustaw 

Det som har vært viktig for oss har vært å gi et messe- og 

gudstjenestetilbud både til hverdags og til fest. Vi tror at 

menigheten har fått oppleve stabilitet i hverdagsmessene, 

samt en berikelse av det åndelige livet gjennom ukentlige 

sakramentstilbedelser, vesper og Maria-andakter. Vi håper 

også at vårt fransiskanske preg på julekrybbene har gitt 

dere gode refleksjoner rundt inkarnasjonens mysterium. 

I takt med en økende andel polakker i menigheten har 

vi sett og imøtekommet utfordringene med det. Vi føler 

at vi har lykkes med å engasjere en stor andel av dem 

i menighetens liv og dermed også integrert dem i menighets 

fellesskap som oppleves i dag på forskjellige arrangementer. 

Blant disse arrangementene har festene for 

frivillige de siste årene vært særlig fruktbare og skapt nye 

relasjoner og samarbeid til berikelse for menigheten. Det 

er samtidig en anerkjennelse av alt det gode arbeidet som 

legges ned i menigheten av dere alle, enten dere ber for 

menigheten eller engasjerer dere i praktiske gjøremål. For 

oss er det helt klart at uten dere alle, ville vi ikke vært den 

levende menigheten som vi er i dag, hvor det er rom for 

alle. Det setter vi stor pris på, det gleder oss, og vi lært 

mye av og sammen med dere. 

En viktig del av menighetens virke i Norge er trosformidlingen 

for barn som skjer på katekesen. Dette hviler spesielt 

på oss prester, men vi har hatt uvurderlig hjelp av 

våre frivillige kateketer gjennom årene. Som har gjort at 

vi har kunnet ha et tilbud fra 1. klasse, og noen enda yngre 

også, helt opp til 9. trinn og konfirmasjonsalder. Vi er 

takknemlige for at hundrevis av barn på den måten har 

fått trosopplæring, og i våre bønner har vi omsluttet alle 

våre familier, som er troens arnested. 


3

Imponerende kulturkveld 

Igjen var det tid for kulturkveld ved St. 

Franciskus barne og ungdomsskole. I år 

va showet lagt til Arendal misjonskirke på 

Myra. Kulturkvelden er en tradisjon som 

har som mål å blant annet vise frem alle 

skolens talentfulle barn og dessuten for 

FAU å samle inn penger til gode formål. 

Årets formål har vært å skaffe penger 

til innkjøp av nytt gymutstyr til skolens 

gymsal som befinner seg i den gamle gode 

Turnhallen. 

Tekst og foto: Jan-Erik Løken 

Kveldens konferansierer Sandra Aamot Sigerset og 

Pål Saxlund dro kvelden fint i gang med å introdusere 

kveldens første opptreden som var ved 1-4. klasse som 

dannet et kor. 

Publikum fikk først et gjenhør med skolens egen 

«St. Franciskus-sang» som p. Hallvard Hole skrev og 

komponerte til skolens 100 års jubileum i 2013. Det 

var 4. klasse som dro i gang det første verset av denne 

vakre sangen før resten av småskoletrinnet kom inn på 

scenen. Så fortsatte koret med å fremføre en rekke kjente 

kristne barnesanger som f. eks «Jeg løfter mine øyne opp 

til fjellene» og Børud-gjengen klassikeren «Nederst sitter 

tærne». En annen artig fremføring var klassikere «Fader 

Jakob» på flere språk; polsk, fransk, engelsk og norsk. 

Klappeleker og en bananrap ble det også tid til. 

Musikklærer Hanne Berit Meyer med hjelp av Lene 

Marit Solvang, har stått for øvingen med denne flotte 

forsamlingen av flinke barn. 

Salsashow og potpurri 

7. klasse bydde på utvalgte popsanger fra de siste 10 

årene. Her var gjenhør med både Abba, Spice Girls, Lady 

Gaga og Michael Jackson, The Beatles og Justin Bieber. 7. 

klassingene danset disco til Abbas» Dancing Queen» og 

forestilte Ginger Spice, Posh Spice, Baby Spice og Sporty 

Spice med «Wannabe» som om de aldri skulle gjort 

annet. Man skulle nesten tro de hadde vokst opp i disse 

ti-årene selv. 

6. klasse bød opp med Merengedans som er salsatakter 

fra Sør-Amerika, flott koreografert av musikklærer 

Barbara Pawlus og ikke minst nesten prikkfritt danset av 

6. klassingene. 

Kveldens programledere var Pål Saxlund og Sandra Aamot Sigerset. 

5. klasse gjorde stor suksess med en gøyal versjon av 

klassikeren «Har du hørt historien om de tre små fisk», 

ikke minst takket være de morsomme kostymene og 

flott sang av barna selv. Etterpå bød de også på rapen 

4 St. Franciskus menighetsblad

Pianist Felix Nordhus. 

«Everybody loves fish» som også ble sunget på fransk, 

kinesisk og japansk! 

Foreldre og barn koste seg med kaker og drikke i pausene. 

Musikalske høydepunkter 

På ungdomsskolen har mange av elevene valgt valgfaget 

sal og scene. Her øver ungdommene sammen med lærer 

Kathe Dalen på flere opptredener pr skoleår. Etter å ha 

fremført deler av Charlie og sjokoladefabrikken under åpen 

dag i november, så var det nå utdrag fra flere musikaler 

som skulle symbolisere 10-årene fra 1960 og frem til vår 

tid. Alt ble som også tidligere år, sunget og fremført på 

engelsk av elevene selv – som har den fordelen av læreren 

selv er engelsk. 

Første musikal var utdrag fra «Sound of Music» og Maria 

von trapp ble utrolig flott spilt av Synne Kristine Mork 

som både sang og spilte gitar. 

Rektor Geir Nyborg ønsket alle 

velkommen. 

4. klasse sang vakkert. 

1970-tallet ble naturlignok representert ved «Grease» 

og romansen mellom Danny Zuko og Sandy Olsson slår 

fremdeles veldig godt an, takket være godt spill, god dans 

og fengende musikk. 

Vokste du opp på 1980-tallet var det vanskelig å unngå 

å bli kjent med tv-serien «Fame», og mange klappet 

da også nostalgisk i hendene til rytmene av tittellåten 

«Fame» da denne ble fremført fra scenen i Misjonskirka. 

Igjen, gode dansere og skuespillerprestasjoner på scenen. 

Kveldens minst kjente musikal var nok for mange utdraget 

fra «Wicked» som skulle representere 1990-tallet, men 

smakebiten som var fint laget fristet nok mange til å bli 

litt bedre kjent med denne godbiten også. Når vi så kom 

til ungdommenes egen tid, så var det naturlig å avslutte 

med «High School Musical» som bød på både basketball 

og romantikk på en gang. Forhåpentligvis var det flere 

av barna i salen som ble inspirert av valgfaggruppa og 

som velger sal og scene fremover, for mange av de aktive 

skuespillerne på scenen var fra 10-klasse og dermed var 

dette deres avskjed med St. Franciskus skole når det 

gjelder teatralske opptredener. 

Dancing Queen med Elisa Metveit Olsen, Maria Løddesøl, Emma Maria 

Luduina van der Zant, og Lena Somdalen Witzøe fra 7. klasse. 

1. klasse synger i kor. 


5

Bertine Fosse Haug, Sofie Serna Grønlund og Henriette Falkenberg Pedersen, 

alle 4. klasse, smiler til fotografen. 

5. klasse opptrer med «Har du hørt historien om de tre små fisk», fra venstre; 

Marielle Westergren Mathiesen, Silvia Arredondo Johansen, Owen Arild 

Uldal, og Aleksander de Lange Nilsen. 

2. klasse synger i kor. 

Fra musikalen Sound of Music med fra venstre, Thea Kristine Allmenningen Hansen, Margunn Røyset, Caroline Homme, Synne Kristine Mork, Keaton Thomas 

Rist og Stina Christensen. 


Oliwia Sobaniec og Anneli Krisitansen 

med «Poker Face» av Lady Gaga. 

Dana Engesland Yadgar og resten av gjengen i Fame. 

Fra venstre: Oda Marie Kristine Litland og Anni Cecilie 

S. Wehus 

7. klasse med Justin Bieber på plakaten, fra venstre Hanne Emelie Aamli, 

Thea Dahl Sørensen, Anna Elisabeth Lindland og Tim Elias Allmendingen 

Hansen. 

De flinke musikalartistene fra sal og scene. 

Musikklærerne Kate Dahlen, Barbara Pawlus og Hanne Berit Meyer mottar hyllest fra rektor Geir Nyborg og hele publikum i salen. 


7

Gjensynsglede 

blant St. Franciskus-elever i Frankrike 

Tekst: Mari Johnsen og Mari Auale Lundvall. Foto: Arlette Grøvan Vareberg 

Søndag 19. mars dro franskklassen ved 9. trinn på St. Franciskus skole til Lyon i Frankrike, 

for å tilbringe en uke hos franske vertsfamilier. Elevene hadde tidligere hatt besøk av 

en fransk skoleklasse, og nå var det deres tur til å besøke dem. 

I flere år har St. Franciskus skole hatt et utvekslingsprogram 

med Collège Vendôme i Lyon. Dette var tredje gangen en 

klasse fikk lov til å dra på utveksling. Det startet med vanlig 

brevutveksling, og etter hvert fikk klassen støtte av Trollstipendet 

som sponset turen. 

Kontakten 

I april 2016 fikk de norske elevene beskjed om at de skulle få 

besøk av en fransk klasse i begynnelsen av neste skoleår. De 

fikk dermed hver sin elev som de skulle ha boende hos seg. 

Gjennom sosiale medier og mail ble de norske og franske 

elevene kjent med hverandre på kort tid. 

Franskmenn i Norge 

I starten av september 2016 landet franskmennene med 

fly på Kjevik, og ble mottatt med glede av sine norske 

vertsfamilier. For elevene fra storbyen Lyon, var det uvant å 

få oppleve den lille sørlandsbyen Arendal. Naturen var tett 

på og flere av elevene følte at de var på landet. I Norge koste 

de seg med å oppleve kysten, skogen og fjellene rundt dem. 

De franske elevene fikk et annet inntrykk av Norge enn det 

de hadde forventet. Flere så på landet vårt som et kaldt land 

fylt av is og snø, men etter en travel uke ble synet endret til 

et fredfylt sted med frisk luft og rolige, hyggelige mennesker. 

Avreise til Lyon 

Tidlig søndag morgen i uke 11 møttes spente 9. klassinger 

på Kjevik. Derfra tok de turen til Schiphol Amsterdam 

og deretter til Frankrikes nest største by, Lyon. Der stod 

vertsfamiliene deres og tok dem imot med jubel og glede. 

Temperaturforskjellen var stor ettersom det var 0 grader i 

Kristiansand og 17 grader i Lyon. Etter en lang reise var de 

endelig kommet frem. 

Spasertur i gamlebyen 

Programmet for uken var klart og allerede få timer senere 

samlet elevene seg for å ta en spasertur rundt i gamlebyen 

i Lyon. 

– Det var hardt å gå hele veien opp til toppen, men vi fikk is 

som ga oss litt ekstra motivasjon til å fullføre, sa Oda Brevik 

Wangensteen, som var en av elevene som besteg Fourvièrehøyden 

over Lyon. 

På mandagen ble de norske elevene ønsket velkommen 

med croissanter og den lyonske spesialiteten «Pralinés». 

Fra Confluence. 


Ukeplanen ble utdelt og arendalittene fikk deretter en liten 

smakebit på hvordan de franske skoletimene fungerte. –De 

var ganske lange og uforståelige, sa Alexander Glad Mitic, 

som besøkte tysktimen. Etter lunsj med sine vertselever dro 

de igjen til gamlebyen, hvor de denne gangen tok kabelbanen 

til toppen. 

Ut i båt 

På tirsdag tok både de norske og franske elevene turen til 

Confluence, en nyere bydel i Lyon, hvor elvene møtes. Derfra 

fikk de en guidet tur i en elvebåt i elva Saône. Denne turen 

kunne sammenlignes med en båttur til Merdø, som fant sted 

da de franske var i Norge. Etter båtturen spaserte elevene 

bort til kjøpesenteret rett ved, for å få seg en matbit. Da 

maten var spist opp, var det tid til litt shopping på det 

cruiseskip-lignende senteret, før de måtte møtes igjen. Som 

siste besøk for dagen dro elevene til «Museé Miniature & 

Cinéma», et populært museum der det vises originale 

rekvisitter fra kjente filmer. 

Sjokoladefabrikk-besøk 

-12 biter sjokolade for over 100 euro! bemerket Mari 

Auale Lundvall seg sjokkert under turen til den prisbelønte 

sjokoladefabrikken «Bernachon». Sjefen for spisestedet tok 

de norske 9. klassingene med på en omvisning på kjøkkenet, 

hvor maten ble laget. Noe som sjokkerte mange var prisen på 

sjokoladen, men etter hvert ble det mer forståelig, ettersom 

de fikk sett og smakt på produksjonen. Siden det var onsdag 

sluttet elevene på skolen ved lunsjtid, og fikk brukt resten av 

dagen på valgfrie aktiviteter. 

Norskundervisning 

Torsdagen var ingen vanlig dag for verken de norske eller 

franske elevene. -Å følge med på når en fransk lærer skal 

undervise en fransk klasse er helt greit, men når det kom til 

at vi selv skulle undervise dem, ble det svært utfordrende, 

sa Nikolai De Lange Nilsen. De norske elevene hadde 

undervisning i norsk språk og kultur på den franske skolen. 

Senere på dagen dro de norske elevene til den store parken 

Parc de la Tête d’Or i sentrum av Lyon. I motsetning til 

Arendal, har ikke storbyen fullt så mye natur. Derfor var 

det fint for 9. klassingene å oppleve det grønne. Turen ble 

litt kortere enn forventet, fordi regnværet kom plutselig, og 

ingen hadde pakket med seg regntøy. 

Hyggelig avskjed 

Siste skoledag dro både de norske og franske elevene på 

utflukt sammen. Dette var den siste planen på programmet. 

Turen startet med busstur til en dryppstenshule. Der fikk 

de en guidet tur gjennom labyrintene i fjellet. Etter hvert 

som turen ble ferdig, dro bussen videre til middelalderbyen 

Pérouges. Der fikk elevene, etter hardt arbeid, smakt på 

noe som kunne minne om en pizza drysset fullt av sukker. 

Elevene fikk skylt ned «sukkerbiten» med litt varm kakao. 

Da bussen ankom Lyon igjen var det tid for diskotek som 

en avslutning på uken. Da pizza, godteri, brus og god musikk 

stod på menyen, ble det selvfølgelig god stemning. 

Etter en helg tilbragt med sine franske vertselever, møttes de 

norske elevene på skolen for en siste avskjed med de franske 

elevene, før det var på tide dra hjem igjen. Avskjeden ble 

ganske emosjonell for både norske og franske elever, som 

hadde knyttet sterke bånd i løpet av ukene de fikk sammen 

i september og mars. 

4 

Gaver til Avskjed. Ukrainia og Moldova. 


9

Påsken 

i tekst og bilder 

Palmesøndag markerer for mange starten på påsken, 

men offisielt er det ikke påske før 1.påskedag. Likevel, 

den folkelige forståelsen av påsken smitter gjerne 

over også over på de av oss som prøver å bruke begrepene 

riktig – så det er med andre ord slik, at det er så 

lett å vite når påsken egentlig starter, at det i grunn 

likevel er vanskelig for mange å forstå. 


Det forvirrende for mange er jo av vi har påskeferie fra 

skolen i den stille uke, mens vi kanskje burde gjort som 

mange andre europeiske land, la barna ha fri i påskeoktaven. 

Messer med mange troende 

Palmesøndag ble en flott dag som badet i sol og himmelen 

var klar og blå – med andre ord perfekt for utendørsaktivitetene 

som preger første del av denne messen med 

velsignelse av palmegrener og prosesjon inn i kirken med 

en syngende menighet som fremførte «Se vi går opp til 

Jerusalem». 

Påskenatt var det blitt kaldere, men likevel en kveld fri for 

regn og mye vind, så det gikk greit å få tent opp både bål 

og påskelys. Det nye høyttaleranlegget gjorde det også 

mye lettere for mange å høre alt som ble sagt av prestene 

og vi kan sende takknemlige tanker til St. Birgitta-foreningens 

innsats for dette. 

Skjærtorsdag og Langfredag var begge godt besøkte messer 

i kirken, og det samme kan sies om påskenattsvigilien 

og påskedagsmessen. 

p. Hallvard var celebrant på Palmesøndag Palmesøndag – p. Hallvard 


Salmebøker og grener hører med. 

Langfredag – p. Hallvard la seg flat foran alteret og bak p. Gregor og 

p. Gustaw som knelte. 

Ministrantene Weronika Domachowska og Aurelia Podobas sammen med 

p. Hallvard som bærer korset. 

I bakgrunnen, ministrant Fabian Tryzna, foran fra venstre: Aurelia Pododbas, p. Hallvard Hole, Weronika Domachowska og bak henne ser vi p. Gregor Gryz og 

p. Gustaw Brzozowski. 


11

Se, vi går opp til Jerusalem 

i hellige fastetider 

og se hvordan Jesus, 

Guds egen Sønn, 

i stedet for syndere lider. 


Hvem deler vår Herres smerte? 

Hvem våker med Jesus 

i verdens natt 

og bærer hans sorg i sitt hjerte? 


til Frelserens kors og pine, 

til Lammet som ofres 

for verdens skyld, 

for syndene dine og mine. 


til byen med glans og ære, 

for Frelseren sa oss 

at der han er 

skal vi ved hans nåde få være. 

Påskenatten starter med å 

tenne bål og innvie årets 

nye påskelys på utsiden av 

kirken. 

p. Gurstaw bar 

påskelyset frem 

til døpefonten. 

Påskelyset og nytt 

vievann velsignes i 

døpefonten. 


Første del av påskenattsmessen foregår i en ganske mørklagt kirke. 

 

Kirken var godt besøkt 

under påskenatten. 

 


13

17. mai! 

Det ble heldigvis både sol og ganske varmt på nasjonaldagen i år, men 16.mai regent det 

jevnt og godt mens skolens elever og lærer øvde seg på å gå i toget med en liten runde 

ned Kirkebakken og opp Gibraltarbakken og tilbake til skolen via Slavekleiva. 


Men årets 17.mai kom og gikk som 17-maier flest – for de 

fleste Skolearrangement ble flott gjennomført av 5.klasseforeldrene. 

Men for skolens mangeårige lærer, Ruth 

Kristiansen, så ble det en spesiell dag. Dette ble nemlig 

hennes siste 17.mai som lærer ved St. Franciskus skole. 

En skole og en arbeidsplass som hun har hatt siden hun 

begynte ved St. Franciskus førskole som 20 åring. Ingen 

andre enn Ruth har jobbet så mange år på St. Franciskus 

og fått med seg så mange endringer både innenfor det 

pedagogiske, økonomiske, administrative, kollegiale så vel 

som å ha sett og undervist x-antall elever og forholdt seg 

til det dobbelte antall foreldre. 

I Ruths karriere har hun forholdt seg til følgende rektorer: Sr. 

Vinfrida Lamboy, Bodil Raudsandmoen, Bjørn Kristiansen, 

Dineke Heck Tingstveit, Else Beate Hollup, Reidun 

Pihlmann og Geir Nyborg. Når det gjelder sogneprester, 

så er også mange, først og fremst, pastor Alan Littlewood, 

og senere på rekke og rad, p. Andre-Marie Le Thien Vinh, p. 

Arne Dominique Fjeld op, p. Sigurd Markussen, p. Nikolas 

Goryczka OFM og p. Gregor Gryz OFM, samt, men ikke 

minst skoleprest, p. Hallvard Hole OFM. 

Minner fra mange tiår 

Ruth jobbet i mange år med Sr. Vinfrida som rektor og i 

skolens dagbok var det flere 17.mai-bilder med Sr. Vinfrida 

å finne, men dessverre uten tekst om hvem de andre på 

bildene er…. 

16.mai gikk øvelsene i regn og gråvær. 

Vakare Litvinaite fra 1. klasse koste seg i toget. 


Miriam Olsen og Ruth Kristiansen med 1. klasse. 

Adéle Rekacewicz fra 2. klasse med norsk 

flagg og flott latvisk skjørt! 

Bertine Fosse Haug og Benisse Ndolimana 

– begge fra 4. klasse. 

To sjarmører – Markus Loga Gjerde og Adrian 

Ayad Ishak fra 2. klasse. 

Marthe Hoven Lorentzen og hennes 4. klasse. 

Hedda Brevik Wangensteen 

4. kl i flotte korpsklær. 

Maximillian Bendikt Bloch-Johnsen 

i hans flotte Sverige-drakt. 

Kristian Knutsen fra 6. klasse hjalp til med å bære 

5. klasses klassefane. 

Fredrik Smetan Løken fra 6. klasse i 

ny dress. 


15

6. klasse. 

Heldigvis stilte også en gjeng fra 8. klasse opp i toget. 

17.mai 1954 – St. Franciskus skole på vei ned Kirkebakken. Sr Vinfrida i svart sees i 

bakgrunnen. 

17.mai 1959. Fra venstre sr.Vinfrida (ansiktet er dekket av flagget), 

Ellen Pedersen, Nina Johnsen og en St.Franciskus Xaverius-søster 

uten navn, men trolig sr. Placida 

17.mai 1959 – rektor Sr. Vinfrida med stort norsk flagg og 

nonnedrakt vakte Agderpostens interesse. 

17.mai 1973 – Sr. Vinfrida i farger anno 1973. 


1. kommunion 

i svart og hvitt 

Søndag 21. mai var det igjen tid for stilige dresser, slips, 

hvite kjoler og skjørt, pensko og kanskje et nytt smykke 

rundt halsen, med andre ord, det var 1. komunion 

igjen og denne gangen med 25 barn, hvorav hele 24 var 

polske og en fra Litauen. Hverken Norge eller andre 

nasjonaliteter var dermed representert i år, og det er 

ganske lenge siden, om det noen gang har skjedd. 


Orden og presisjon 

Det så både vakkert og imponerende ut når p. Gregor og 

barna steg frem i prosesjonen mens organisten trakterte 

et av Norges beste kirkeorgel – i Trefoldighetskirken 

Men det er mye å holde styr på – på en dag som denne. 

Ikke minst er det en utfordring å holde orden på alle 

dåpslysene som skal tennes, slukkes, tennes og slukkes 

igjen. Dessuten er det ikke helt lett å ikke søle hvit stearin 

på hverken klær eller kirkegulvet. Særlig på guttenes 

mørke dresser blir det synlig med størknet stearin som 

ikke var ment å være der… 

Heldigvis er ministrantene våre godt skolerte og 

holder orden på det meste uten hjelp fra andre og lys, 

sakramentsklokker og alt det andre blir håndtert som det 

skal. 

p. Gregor på vei inn Trefoldighetskirken flankert av ministrantene Maja Kolanko (til venstre) og Aurelia Podobas. 


17

Sporty Sogneprest 

p. Hallvard ble dessverre syk, så p. Gregor måtte sporty stille opp, og 

gjennomføre hele messen alene, dog med litt hjelp fra vår diakon, Lars 

Jul Hansen som var til stede i Arendal denne helgen. 

Kateket Magda Szargan har i en årrekke vært p. Gregors trofaste 

medhjelper med 1. kommunionsbarna, og så var tilfellet også i år, noe 

Gregor takket henne mye for. 

For øvrig var det ikke alle menighetens barn som fikk sin 1. komunion 

denne dagen, noen velger å markere denne høytidsdagen hjemme i 

familiens opprinnelses land, noe som f.eks. gjaldt Norbert Piotr Zabrowski 

som ble en del av kirkens nattverds felleskap etter messe i Polen. 

Gregor ved lesepulten. 

Flotte jenter: Fra venstre, Anna Jablonska, Julia Marianna Bulas og Katarzyna 

Bulas. 

Stilige gutter: Fra venstre, Krystian Borowski, Oskar Fraczkowski og 

Stanislaw Dawid Sekowski. 

Julia Bulas 

mottar nattverden. 

Dominik Kryj 

mottar kommunion. 


Michael Boczek 

Anna Jablonska Katarzyna Bulas Emila Rydel 

På rekke og rad med dåpslysene tent. 

Norbert Piotr Zabarowski gikk til 1. kommunion i 

Kristi legemskirken i Jasien ´ i Polen, 11.06.17 

På vegne av hele St. Franciskus Xaverius katolske menighet, så retter vi 

igjen en kjempestor takk til våre luthersk evangeliske brødre og søstre i 

Trefoldighet menighet for lånet av den store nabokirken, hele Arendals 

Trefoldighetskirke! 

PS: Fra vår minnebok har vi funnet et bilde fra 

1.kommunionen i 1959 som ble holdt på Kristi kongefest. 

Dette året var det 5 barn som fikk sin første kommunion 

av pastor Van der Burg. Dette var Ørnulf Bang, Arthur 

Johnsen, Per Erik Skuggevik, Øystein Bloch-Johnsen og 

Bente Grut Løvig. Som vi ser av navnene, var de alle fra 

de opprinnelige katolske familier i Arendal. 

1. kommunion 1959 – Fra venstre ser vi Ørnulf Bang, Arthur Johnsen, Per Erik 

Skuggevik, Øystein Bloch-Johnsen og Bente Grut Løvig. 


19

Skolekoret 

Schola Xaveri 


Organist Hans van der Mejden gjør en meget 

god jobb med skolekoret på St. Franciskus 

barneskole. 

Koret holder et godt nivå, og forhåpentligvis 

blir det anledning til å høre dem synge oftere 

på skolen. Hans ønsker seg også flere stemmer, 

så alle som liker å synge, prøv dere gjerne. Har 

du et barn som kunne tenke seg å bli med, så la 

barnet gjerne få prøve seg. Det kreves ikke at 

man har koreerfaring fra før. 

Koret øver 1 dag i uka etter skoletid. 

Hans van der Meijden med skolekoret 

Hans van der Mejden med fra venstre bakerst, Stella Tomine van der Zant, Ida Emilie Larsen, Andrea Serine Strand Hammond, Regine Morland, Vilde Aanstad 

Kolaas, Mathea Marie Persen og Christine Abrahamsen Vintermyr. 


Fasteaksjonen 

– Livet mitt har blitt mye bedre etter at jeg 

ble med i Caritas-programmet, forteller Davies 

Kangwa bosatt i Katibunga sogn i Mpika i 

Nord-Zambia. 


Davies Kangwa bosatt i Katibunga sogn i Mpika i Nord-Zambia. 

Foto Caritas Norge 

Å utrydde sult er Caritas Norges hovedprioritering. Det er 

i dag 795 millioner mennesker i verden som mangler mat. 

Halvparten av disse er barn og hvert femte barn under 

fem år dør av sult. Sult skaper også grobunn for krig og 

konflikter og tvinger mange millioner av mennesker på 

flukt fra sine hjem. Takket være givere som dere kan f. eks 

Davies Kangwa fra det nordlige Zambia brødfø seg og sin 

familie, og slik kan de og andre gå en langt lysere fremtid 

i møte og Davies får mulighet for å sende barna sin bort 

med tanke på skolegang. 

Tusen takk til alle som generøst har bidratt med sitt 

bidrag. 

I forbindelse med skolegudstjenestene på torsdag og 

fredag i påskeoktaven ble fastebøssene samlet inn og 

bildene til denne saken er hentet fra denne dagen. 

I St. Francikus har både skolebarna, barnehagebarna, 

katekesebarna og menigheten for øvrig stilt opp og 

deltatt i årets fasteaksjon. Fra skolebarna har vi samlet inn 

kroner 17812,50 mens menigheten har overført kroner 

12 397 – inkludert katekesebarnas bøsser, barnehagens 

bøsser og en del skolebøsser, samt bidragene fra alle 

øvrige medlemmer av menigheten. 

Fire flinke femteklassinger. Fra venstre Adrian Bekkevold 

Gustavsen, Daniel Loga Gjerde, Emily Johanna 

Gautestad og Astrid Emilie Frøge. 

Fra gudstjeneste for mellomtrinnet hvor fastebøssene ble levert. 

Adrian Bekkevold Gustavsen og Claudia Barexstein 

assisterer p.Hallvard. 


21

Mat fra Rwanda 

slo godt an 

Tekst og foto: Thorstein Kvale jr. 

I begynnelsen av mai var det afrikansk aften i matog vinklubben. Det ble 

besøksrekord – og gjestene sørget for å gjøre rent bord. Neste gang er 

det krabbe som står på menyen. 

I matog vinklubben ønsker vi å speile mangfoldet i 

menigheten, og siden matog vinklubben startet opp 

igjen for et drøyt år siden har vi hatt forskjellig asiatisk 

mat, polsk mat, amerikansk mat og norsk mat. Og 3. 

mai i år var det klart for noe mange hadde sett frem til: 

Afrikansk aften med mat fra Rwanda. 

Vanligvis pleier vi å være mellom 15 og 20 personer når 

klubben møtes, men på afrikansk aften var vi i underkant 

av 40 personer. De som var med i matog vinklubben før 

den tok pause for noen år siden, kan ikke huske at det 

noen gang har kommet så mange. 

Pasteur Nsabimana med familie og venner sørget for å 

diske opp med de deiligste retter fra Rwanda. Her var 

det blant annet fisk, oksekjøtt, geitekjøtt, forskjellige 

grønnsaker og mye mer. Og du kan trygt si at maten falt i 

god smak, for det var ikke så mye som en smule igjen på 

slutten av kvelden. Vi håper å kunne gjenta dette ved en 

senere anledning. 

Krabbekveld i august 

I midten av juni var det reker på menyen, og når matog 

vinklubben samles igjen 30. august, er det krabbe som 

står på menyen. Det går rykter om at dette er mat som 

pater Sigurd er svært glad i, så vi håper å kunne gjøre 

denne kvelden til en velkomstfest for han. Vi håper mange 

kommer for å ønske ”gamlepresten” velkommen tilbake. 

Det trengs litt ”verktøy” når det skal spises krabbe, så her 

er det viktig at alle som kommer, tar med noe til å knekke 

klør med (nøtteknekker) samt noe til å pirke ut kjøttet 

med. 


Til krabbene blir det hvitvin, øl til dem som ønsker det, 

god eplemost og Farris. 

For alle 

Mat- og vinklubben er åpen for alle i menigheten, og 

vi håper så mange som mulig benytter anledningen til 

å hygge seg med andre. Prisen varierer fra 150 til 200 

kroner, avhengig av hva som står på menyen. Har du 

innspill til meny, eller kanskje du ønsker å være med som 

arrangør? Ikke nøl med å ta kontakt. 

Møtedatoer for høsten 2017 er spikret, men ikke alle 

menyene, så vi setter pris på alle forslag. 

Det er viktig at alle som vil komme, skriver seg på 

påmeldingslisten som henges opp på oppslagstavlen i 

kirken, sånn at vi får beregnet riktig mengde mat og drikke. 

Velkommen skal du være! 

Program for høsten 2017: 

Onsdag 30. august (krabbekveld) 

Onsdag 27. september (meny ikke bestemt) 

Onsdag 25. oktober (meny ikke bestemt) 

Onsdag 29. november (meny ikke bestemt) 

Vi begynner klokken 19 og holder til 

i lærerværelset. 

Bildemiks av våre flinke skoleelever 

Påskeverksted i småskoletrinnet og konstruering 

av tårn i 4. klasse. 

Velkommen 

til Katolsk 

Forum 

Høstens andre samling i katolsk forum blir 

arrangert 25.10 og kveldens foredragsholder 

blir forfatter og journalist Vetle Lid Larsen som 

mange nok vil huske holdt et fengende foredrag 

for oss i forbindelse med menighetens 100 

års jubileum 11.11.11. Temaet for kvelden blir 

«Menneskeverdet». 

Larssen har vært journalist i Morgenbladet, 

Aftenposten og spaltist i A-magasinet. Han har 

også arbeidet som frilansreporter for NRK og TV 2. 

Han har blant annet mottatt Gullpennen (1991), 

Oslo og Bærums Riksmålsforenings pressepris 

(1991), Arne Hestenes’ journalistpris (1993) 

og Sarpsborgprisen (1996). Vetle Lid Larssen er 

sønn av avdøde skuespiller Lars Andreas Larssen 

og forfatteren Sonja Lid, og bror av filmskaperen 

Gaute Lid Larssen. Han er samboer med Tonje 

Steinsland. Kilde: Wikipedia.org 

Høstens første samling blir 13.september og 

tredje samling den 15. november. Tema og 

hvem som kommer er i skrivende stund ennå 

ikke helt avklart. Følg med i Agderposten og på 

plakater som henges opp i kirken, på skolen, 

på Facebook og menighetens hjemmeside. 

På vegne av katolsk forum, 

Helga Lid Ball og Tor Livar Grude. 


23

Takk 

– og farvel og på gjensyn 

kjære Fransiskanere! 

Da p. Sigurd flyttet fra St. Franciskus Xaverius menighet og til St. Hallvard menighet i 

Oslo i 2008, var det mange i menigheten som selvsagt følte at dette var trist. Man blir 

gjerne svært knyttet til en sogneprest – og hans posisjon er gjerne sterk for de fleste av 

menighetens medlemmer. 

Tekst: Jan-Erik Løken. Foto: Jan-Erik Løken og arkiv 

Samtidig var vi vel alle spente på hva som skulle komme. 

Vi fikk høre om Fransiskanerne, leste mer om dem og 

brukte nok Google til å prøve å bli bedre kjent med 

hvem de var og lære om både Frans av Assisi og om 

Fransiskanerordenen generelt. 

Lærerne på skolen vår var blant de første som fikk møte 

den nye sognepresten, p. Nikolas. Da lærerne skulle ha 

planleggingsdager i den danske byen Sæby så kjørte først 

bussen innom Frederikshavn hvor p. Nikolas ventet (sikkert 

like spent som oss). Så ble det felles messe med ham og p. 

Sigurd i Frederikshavns katolske kirke. Vi kunne puste godt 

ut, det første møte med p. Nikolas gikk heldigvis veldig 

greit….! 

Flyttelasset kommer 

Det var likevel ikke før i september at Fransiskanerne tok 

over menigheten, men allerede 28.august kom en gammel 

bryggeribil med Fransiskanernes relativt beskjedne 

flyttelast – de som kom fra store og romslige forhold i St. 

Hallvard skulle finne seg til rette i langt mindre Arendal og 

i prestegården som nå skulle bli Fransiskanernes kloster 

i Norge. Vaktmester Rune stod uansett klar (som alltid) 

til å hjelpe flyttemanskapene med å flytte 

velbrukte møbler opp og inn i deres nye hjem. 

p. Sigurd Markussen og. P. Nikolas Goryzka feirer messe sammen for lærene 

i Frederikshavn. 

Flyttebilen fra St. Hallvard (Oslo) ankommer Arendal. 

I september er det alltid konfirmasjonsmesse, 

og allerede 21.september var biskop Bernt 

klar får ferme ungdommene i Arendal, dette 

ble derfor også p. Nikolas og p. Gregors første 

møte med mange i menigheten og første 

erfaring med Trefoldighetskirken, med på 

messen var også p. Sigurd siden han hadde 

Vaktmester Rune Ellefsen bærer møbler. 


hatt ansvaret for opplæringen av dette kullet med 

konfirmanter. 

Det var mye nytt for Fransiskanerne å sette seg inn i, 

hos oss i Arendal. Nytt for både p. Nikolas og p. Gregor 

var det å ha en barnehage og en skole å forholde seg til. 

Det tok ikke mange dagene ut i september før de var 

på sitt første barnehagebesøk og det samme gjaldt for 

skolen. Her var det om å lære å være så pedagogisk som 

mulig – ikke like lett kanskje når man også må forholde 

seg til å snakke et fremmed språk i tillegg. Men stort 

sett imponerte våre polske munker oss med gode norsk 

kunnskaper. Raskt ble det en fordeling mellom p. Gregor 

og p. Nikolas på den måten at Gregor fikk ansvaret for 

barnehagen og p. Nikolas ble mest tilknyttet skolen ved 

siden av å være sogneprest for hele menigheten, mens 

Gregor var kapellan. Før vi ante ordet av det så var det 

jul, påske, pinse, Kristihimmelfartsdag, Corpus Christi og 

alt det andre som messer på polsk, menighetsråd, katolsk 

forum, besøk på Plankemyra og mye, mye mer som 

Fransiskanerne skulle være med på og ta seg av. De har 

hatt 9 fine år her hos oss, men travle har de vært! 

Mye har skjedd 

Veldig mye har skjedd på Tyholmen etter at Fransiskanerne 

kom til Arendal, ikke alt er selvsagt ene og alene i deres 

regi, men har skjedd i samarbeid med menighetens mange 

grupper, utvalg og menighetsrådet. Dessuten er det jo alle 

enkeltpersonene som bidrar sterkt, alle med sitt. Det er 

ikke mulig å nevne alt, men blant de største endringene 

er dette: 

Første konfirmasjonsmesse i Trefoldighetskirken, p. Gregor og p. Nikolas har 

besøk av p. Sigurd. 

Munkene på sitt første besøk i St. Franciskus barnehage. 

2009: April – ombygning av barnehagens utearealer 

begynte. 

2009: September. Den store ombyggingen av St. 

Franciskus Xaverius kirke begynte – en lang periode med 

midlertidige løsninger måtte til. 

Store endringer skjedde i St. Franciskus barnehage etter at Roxana Smetan 

Løken tok over ledelsen. 

p. Nikolas hadde 

overoppsynet med 

ombygningen av 

kirken. 


25

Under ombygningen av kirken måtte vi feire messer i Alan Hall på ungdomsskolen. 

2009: 12. desember – Menigheten feiret St. Nikolas festen med p. Nikolas som 

St. Nikolas! 

2010: 3. januar. Innvielse av den nye kirken med biskop Bernt, samt p. Sigurd 

og daværende prestestudent Fredrik til stede, og ikke minst daværende, broder 

Hallvard Hole. 

2011 ble det store jubileumsåret da menigheten fylte 100 år og alle festene 

som skulle gjennomføres betydde mye arbeid. 

2011 Nye kirkebenker – gave fra Birgitta-foreningen. 

p. Nikolas som St. Nikolas! 

2011 Nytt alter – gave fra filippinerne 

2012: I januar kunne p. Nikolas ønske 

Lars Jul Hansen velkommen som 

menighetens nye faste diakon. 

p. Nikolas og biskop Bernt Eidsvig i forbindelse med velsignelse av nytt alter. 

1.august begynner p. Hallvard som kapellan og skoleprest. 

2012: Flotte nye velum til kirken og kollektbøsser. 

2012: Nye lyse, vinrøde stoler til området rundt alteret og 

ny evighetslampe. 

2012: Menigheten kom på Facebook. 

2012: Familiefest og ungdomsmesser. 

p. Nikolas ønsker velkommen til diakon Lars Jul Hansen. 


2012: St. Franciskus barnehage fyller 50 år med fest og feiring. 

2012: Nytt katolsk flagg kjøpes inn. 

2012: Stor vakker kunstutstilling med våre kunstnere og lansering av egen kokebok. 

2012: p. Gregor har laget ny julekrybbe i Fransiskansk stil til menigheten. 

2012: Stor avskjedsfest for p. Nikolas som flyttet til Lunden kloster i Oslo. 

2013: 1. januar tar p. Gregor over som sogneprest mens p. Nikolas reiser til Oslo. 

2013: Vi begynner å feire juletrefest med de Hellige tre konger. 

Året da St. Franciskus skole fyller 100 år og den gamle 

barneskolen rives fra slutten av januar. Et år med mye 

byggevirksomhet. 

2013 Polakkene spanderer nytt gulv i koret 

2013 Ny Maria statue som erstatning for den som knuste. 

2013: 40 års-fest for p. Gregor. 

2013: Skolen får kjøpt turnhallen. 

2013: Ny mur og enda mer oppussing av 

barnehagens uteområde. 

2013 – 2 november – St. Franciskus nye 

barneskole åpnes offisielt av biskop Bernt. 

2014: Skolen får nytt uteområde. 

2014: Ny monstrans i gave fra filippinerne. 

p. Gregor holder teksten for biskop Bernt under skolens 100 års fest. 

p. Gregor tar en siste runde i gamle St. Franciskus skole før 

den rives. 


27

2014: Menigheten tilbyr skolekor til barna – Schola Xaveri med Hans van der Meijden som dirigent. 

2015: p. Nikolas flytter fra Oslo til Klarissene i Larvik. 

2015: Menighetsbladet kommer i farger! 

2015: Diakon Lars Jul Hansen flytter til Oslo. 

2016: p. Gustaw slutter seg til Fransiskanerne i Arendal og blir kapellan i menigheten. 

2016: Menigheten innfører en årlig fest for alle de frivillige i menigheten. 

2016: Nytt lydanlegg i kirken – gave Birgitta foreningen. 

2017: Menighetsbladet kommet ut i farger og A4 format, tidligere var det A5. 

I august 2017 overtar p. Sigurd Markussen menigheten igjen, han gav den fra seg til Fransiskanerne og får den tilbake i 

god behold fra nettopp de samme brødrene, så på en måte kan vi si at ringen er sluttet, men på den annen side vet vi 

at fremtiden vil ta oss enda flere runder – som vi ikke vet hvor ender. 

Så kanskje får vi oppleve en tredje periode med Fransiskanere i Arendal? Hvem vet? 

Første periode med fransiskanere var for øvrig fra 1924–1937, da med nederlandske fransiskanere. 

Vi vil uansett ønske våre kjære Fransiskusbrødre god tur til Larvik og håper at de alle tre tar seg turer ned til 

Sørlandet når det byr seg muligheter. 

På vegne av alle, tusen takk for 9 flotte år med dere i Arendal. 


Samlet inn penger 

til nytt orgel 

Tekst og foto: Thorstein Kvale jr. 

Det var godt med folk da det ble arrangert loppemarked i midten av mai. Og det blir nytt 

loppemarked neste år. 

Lørdag 13. mai arrangerte matog vinklubben, sammen 

med gode hjelpere, loppemarked, der alle inntektene 

gikk til nytt kirkeorgel. På loppemarkedet var det alt fra 

kopper, glass og middagsserviser til pumpeorgel(!), sykkel 

og bøker – og det kom inn overraskende mange lopper. 

Da loppemarkedet åpnet i skolens lokaler klokken 11, 

hadde noen stått i kø i nærmere én time. Her var det altså 

folk som ville sikre seg godbitene – og de var det ganske 

mange av. Det gikk jevnt og trutt utover ettermiddagen. 

I tillegg til salg av lopper, ble det også solgt pølser i brød, 

kaffe og Turids nydelig vafler (som hun høstet mye skryt 

for). 

Lopper for over 13.000 kroner 

Det ble en ganske hektisk helg, men til tross for godt besøk 

var det ganske mange lopper igjen på slutten av dagen. 

Derfor åpnet loppemarkedet igjen etter høymessen 

påfølgende søndag. De resterende loppene (et stort 

tilhengerlass) ble levert til bruktbutikken i Heftingsdalen, 

og forhåpentlig er det noen som allerede har fått glede av 

disse tingene til en billig penge. 

Da markedet ble pakket sammen søndag ettermiddag, 

var det kommet inn i overkant av 13.000 kroner, noe matog 

vinklubben er svært fornøyd med. I tillegg har klubben 

hatt lotterier, så alt i alt overleverte den rett over 16.000 

kroner til pater Gregor etter loppemarkedet. 

Nytt marked neste år 

Dette var første gang matog vinklubben arrangerte 

loppemarked, og det er allerede bestemt at det blir nytt 

marked neste år, trolig en gang mellom midten av april 

og midten av mai. Og alle inntektene skal gå til nytt 

kirkeorgel, eller noe annet som går til menigheten dersom 

det nye kirkeorgelet er i boks før den tid. 

Vi kommer tilbake med dato så fort den er spikret, så følg 

med i menighetsbladet og på menighetens Facebook-side 

samt på oppslagstavlen i kirken. Vi jobber også med å 

ordne lagerplass, slik at vi kan begynne å ta imot lopper i 

god tid før markedet skal arrangeres. 

Mange hadde gitt bort lopper og nyere ting til markedet. 

Dette gamle orgelet ble brukt av St. Franciskus Xavierussøstrene 

i sin tid. 


29

Gjester i 

Benediktinekloster 

Dette innlegget i menighetsbladet vårt skrives i håp 

om at flere kan få lyst til å oppsøke et av de mange 

kristne klostre som tar imot gjester. I den katolske 

kirke er det en meget gammel tradisjon å være i 

retrett. I en del nyere tradisjoner snakker man ofte 

om å delta i retreat. Så her er en liten rapport fra 

mitt tredje besøk i Abbaye St Maurice i Clervaux. 

Tekst og foto: Tor Livar Grude 

Tidlig i april i år var vi to fra vår menighet som 

for andre gang hadde en ukes retrett sammen i 

benediktinerklosteret St Maurice helt nord i Luxembourg. 

Dette vakre klosteranlegget ble påbegynt bygget i 1909 

i neo-romansk stil, og mange munker inntok klosteret 

i 1910. Hans Christian Lunder og jeg fikk avslutte årets 

fastetid hos denne brødrekommuniteten som særlig 

vektlegger gjestfrihet og det estetiske i det liturgiske liv. 

Siden vårt forrige besøk var fire av munkene døde. Nå 

bestod kommuniteten av 16 benediktinere, hvorav den 

yngste var novise. 

Vi kjørte fra Schiphol flyplass utenfor Amsterdam gjennom 

mye flatt landskap badet i vårsol, og med mengder av 

påskeliljer og tulipaner langs kjøreruta. Og på klosterområdet 

bugnet det av hvitveis og påskeliljer, og fuglene 

lovpriste årstida. Som ved mine to tidligere besøk, var 

klosterets eneste skandinavisktalende munk, den danske 

bror Michael, vår årvåkne, lyttende og humørfylte «vert», 

tilrettelegger og samtalepartner under oppholdet. 

Abbaye St Maurice i Clervaux, Luxembourg 

Som kirkemusiker er jeg spesielt interessert i munkenes 

vakre gregorianske sang. St Maurice er et av de klostre som 

virkelig har hjulpet aktivt til i arbeidet med å revitalisere 

tradisjonen med gregorianikk, og brødrene har sunget inn 

flere utmerkede CDer. Hver morgen hadde bror Michael 

lagt bøker, hefter og forklarende lapper utenfor rommet 

mitt i gjestefløyen, slik at jeg med letthet kunne slå opp og 

følge med i den gregorianske sangen under tidebønnene 

Hans Christian Lunder, bror Gabriel, Tor Livar Grude 

Tor Livar Grude og bror Michael. 


UTAN HAST 

tid utan hast 

tid til meg sjølv 

kopla frå støy 

godta å vere uferdig 

men levande 

vere heime 

undervegs 

og den daglige messe. Og for hver dag vokste motet til 

og gleden over å synge aktivt med ved å lese neumer 

(tegn fordelt på 4 linjer, før de «moderne» notene på 5 

linjer) med enten latinsk eller fransk tekst. Takket være en 

omtenksom munk som selv er sentral i å opprettholde det 

høye musikalske nivået som er i St Maurice! 

Gjestfriheten slår også ut i mye deilig mat! Klosterets 

kokk har tidligere jobbet i anerkjente restauranter. En av 

klosterets munker hadde sagt for spøk at kokken nok fikk 

et ekstra opphold i skjærsilden siden han laget så mye 

særdeles velsmakende mat til klosterbrødre som skal leve 

Å EIGE 

tungt forbrukarpress 

skrik inn i mine øyre 

blafrar mot mine auge 

lykke er å eige meir 

og ja 

eg veit det 

vite 

våre reisers slutt 

er ikkje ein stad 

men Gud 

hjelp meg 

å leve mellomstadia 

utan hast 

i forsakelse. Vi mannlige gjester får nyte middagsmåltider 

og varm aftensmat ved langbord i munkenes egen 

spisesal, til åndelig høytlesning på fransk. Det er en helt 

spesiell opplevelse å sitte i samme rom som munkene 

og bli servert nydelig mat, uten skravling og forstyrrelser. 

Det er som om smaksløkene øker i intensitet, og at 

takknemligheten vokser over å få spise seg mett og få 

nyte så lekre smakskombinasjoner. 

Brødrenes liv i St Maurice leves etter den såkalte Benedicts 

regel. Brødrene deler dagen mellom personlig og felles 

bønn og arbeid. Hovedfokus ligger i den felles korbønnen, 

som består av salmer og hymner, de såkalte tidebønnene, 

og daglig feiring av eukaristien. Munkene bidrar også med 

en del åndelig aktivitet og bistand utenfor klostermurene. 

I gjestefløyen får vi tildelt hvert vårt rom, nøkternt 

innredet, men med vask og de nødvendige enkle møbler, 

og med bad og toalett rett over gangen. Det er godt å 

følge rytmen i klosteret, være uten ytre mas og travelhet, 

delta i liturgi, gå turer gjennom klosterets skog eller ned 

til Clervaux, og konkret kunne trekke seg tilbake til et 

fysisk lønnkammer med vindu ut mot vårgrønne trær. Her 

kunne jeg lese, skrive, og bare være i ettertanke og stillhet. 

Under oppholdet skrev jeg noen dikt (og diktene mine 

kommer som regel ut på nynorsk). To av disse vil jeg dele 

med menighetsbladets 

lesere. 

Etter en berikende uke i 

balansert veksling mellom 

kontemplasjon og økter 

med sosialt samvær, kunne 

Hans Christian og jeg 

reise styrket hjem til våre 

respektive kjære og til den 

kommende påskefeiring. 

men det heiter ikkje 

å rå over ting 

det heiter å rå over 

meir tid 

for miskunn og sælebot 

la blomeduft og mjuke hender 

kjærteikne medan eg framleis 

får eige 

bustad i tida 

Morgenstemning i klosterhagen. 


31

Sommerfest 

med sol og varme 

Rammen rundt årets feiring av Kristilegemsfest og 

menighetens sommerfest ble den aller beste. Det 

som kanskje var årets varmeste dag (så langt) og 

strålende sol fra en blå himmel, sørget for et perfekt 

festvær. Årets sommerfest ble nokså spesiell siden det 

samtidig var menighetens felles avskjed med våre tre 

populære fransiskanere. 


p. Gregor, p. Hallvard og p. Gustaw ble alle tre hyllet og takket for den 

innsatsen de har gjort for oss i Arendal. P. Gregor gjennom 9 år, p. 

Hallvard i 5 år og p. Gustaw i et år. 

Dagen startet med messe i kirken med svært mange flotte ministranter 

og alle tre prester til stede. Kirken var helt full og flere måtte ta til 

takke med ståplass til langt ut på kirketrappa. 

Etter selve messen var det tradisjonell prosesjon til fire stasjoner 

med Kristi legeme i monstrans. Fire flinke menn hjalp til med å bære 

baldakinen mens kirketjeneren bar den nye bærbare høyttaleren 

som sørget for at vi fikk god lyd hele tiden utendørs. Dette var et 

Stram og flink ministrant, Maksimilian Mulyk ser andektig 

mot krusifikset. 

Våre flinke ministranter og blomsterpiker. Fra venstre blomsterpikene, Julia Bulas, Hanna Patro Dokka, Katarzyna Bulas og ministrantene, Aurelia, Julia, Zofia, 

Maria og Emelia. 


veldig flott fremskritt! Det var også svært gledelig at både den 

burmesiske og den polske gruppen stilte opp med sang og musikk 

under prosesjonen, og det samme gjorde filippinerne som også 

imponerte med å spille gitar. 

Sommerfest, grillmat, kaker og gaver 

Etter prosesjonen var det tid for selve sommerfesten som i regi 

av menighetsrådet gikk veldig greit for seg. Border og stoler fra 

skolen var plassert ut i skolegården og tre store griller sørget for at 

alle fikk godt med mat. Menighetens «egen baker», Åmli bakeri`s 

Roch Zalewski kom med to store flotte marsipankaker og deilig 

kringle, dessuten var det mange andre i menigheten som kom 

med hjemmebakte kaker av forskjellig slag. Menighetsrådsleder 

Roxana Smetan Løken takket på vegne av hele menigheten 

og St. Franciskus barnehage for alle de flotte årene vi har hatt 

sammen med fransiskanerne og vår egen poet, Helga Lid Ball 

fremførte et vakkert selvskrevet hyllestdikt til Fransiskanerne. 

Det var samlet inn penger fra både den polske og den filippinske 

gruppen og flere enkeltpersoner, samt bidrag fra menigheten 

selv, skole og barnehagen. Dette ble brukt til velfortjente gaver 

til alle de tre prestene. P. Gregor fikk både klokke, bærbar pc, 

skanner med kopimaskin, fotobok med minner fra årene i Arendal 

og hyggelige hilsener fra barna i barnehagen. Til p. Hallvard var 

det en tilsvarende fotobok, sykkelsko, gavekort på kr 2000, og 

hyggelige hilsener. P. Gustaw kunne også glede seg over ny klokke, 

bok om Sørlandet + en av tre salmebøker fra Arendals berømte 

salmedikter Svein Ellingsen, de to andre ble levert til hhv Gregor 

og Hallvard. 

p. Hallvard samlet mange av barna som var til stede på 

kirketrappen og fremførte sammen med dem to av sine flotte 

sanger, som både store og små har lært seg å sette veldig pris på. 

P. Gregor var for anledningen dansende dirigent og folk klappet 

og var i skikkelig god stemning. Det blir mulig å finne klippene fra 

festen på Youtube! 

Kirketjeneren Robert Sliwa, bar vår nye trådløse og bærbare 

høyttaler! 

Søte blomsterjenter, Katarzyna og Julia 

Bulas og Amelia Zabrowska. 

p. Gregor med monstransen i strålende 

solskinn. 

p. Hallvard med monstransen trygt under baldakinen. 


33

Alltid stort oppmøte på denne viktige festdagen. 

p. Hallvard tok frem gitaren og spilte opp til minikonsert med barna mens p. 

Gregor danset og dirigerte. Foto: Roxana Smetan Løken. 

Blomster på bakken hører til. 

Menighetsrådet og prestene våre. Fra venstre: Ingrid Fløistad Kanda-Kanda, 

Roxana Smetan Løken, Toril Raumanni, p. Gregor, p.Gustaw, p. Hallvard, Ruth 

Hauge Bjørneseth, Helga Lid Ball og Andrzej Domachowski. Foto: Thorstein 

Kvale jr. 

Gruppen med burmesere ledet sangen under prosesjonen. 

Våre flinke og trofaste fillippinere deltok denne gangen med sang og musikk. 

p. Gregor ble kjempeglad for dette hjertet fra barna i St.Franciskus barnehage. 


To slike deilige kaker fikk vi i gave fra Roch Zalewski og 

Åmli bakeri! 

Ingen sak å ha sommerfest med så godt vær! 

Hyrdene 

Å være på jord og bare seg selv 

der ingen hyrder er til, 

kan bli en vandring i tåkete fjell 

og kratt – og gå seg vill. 

Men vi fikk huse tre hyrder, 

vi fikk møte Sønnen selv, 

hente kraft til å bære byrder 

og tro på en Morgen hver kveld. 

Nå forlater de oss fordi de må, 

nå reiser alle tre 

Det er slett ikke lett å forstå 

Allikevel får det skje. 

De forlater oss – gode Gud Fader, 

en flokk med vemodige får; 

Gustav og Gregor og Hallvard, tre ganger pater 

rømmer kloster, kirke og skolegård. 

Julia Bulas, Hanna Patro Dokka og Katarzyna Bulas. 

Men vi, deres flokk og forvalter 

med trøstelys og bønn 

takker ved Herrens alter 

for hyrdene – Maria – og Sønn! 

Helga 


35

Kjære 

pater 

Gregor! 

I forbindelse med avslutningen til p. Gregor som barnehagens prest så laget barnehagen 

et fint rødt hjerte til ham med ord fra de største barna. 

Tekst og foto: Jan-Erik Løken/barnehagen 

Du er snill sier Trygve. Viktor nikker og er enig. Jeg synes 

han er fin sier Mathea, fordi han har fin kjole sier Amelia, 

ja så er han grei og snill sier Stasiu. Pater Gregor er et 

godt menneske sier Johanna og alle nikker og er enig med 

henne. Han er snill med dyra sier Lena, snill og god sier 

Maja. Vilde synes du er en god skuespiller i julespillet vårt. 

Du forteller spennende historier om Gud og Jesus sier 

Jonas. Vi kommer til å savne ham sier Hiva og Vilde. Det 

kommer også vi til å gjøre sier alle barna i munnen på 

hverandre. Ja, pater, det kommer vi alle til å gjøre! Vi synes 

det er trist at du skal dra. Vi håper du får det kjempefint i 

Larvik og at du vil tenke på oss av og til. Lykke til videre! 

Stor klem fra små og store i St. Franciskus barnehage. 

Stor klem fra små og store i St. Franciskus barnehage 


Ministranttur 

Tekst og foto: p. Hallvard Hole 

Hver tirsdag i Den stille uke er det tradisjon at biskop Bernt feirer 

Oljevigselsmessen sammen med prestene i bispedømmet. I den 

anledning var p. Hallvard på tur til Oslo sammen med noen av 

ministrantene våre. Vi dro til Oslo tirsdag morgen og besøkte 

både Holmenkollen og Aker brygge før vi satte kurs for St. Olav 

domkirke. 

Våre ministranter fra Arendal tjente også under messen med 

biskopen, og det var en stor opplevelse for dem. Etterpå fikk de 

mulighet til å hilse på biskopen og motta hans velsignelse. De 

overnattet hos de alltid gjestfrie Elisabethsøstrene på Nordstrand, 

og neste dag besøkte de Norsk Folkemuseum på Bygdøy før de 

satte kurs for Arendal igjen. 


37

Tilbakeblikket! 


Denne gangen var det naturlig å la Tilbakeblikket! handle om p. Sigurd. 

31.08.08 var det stor avskjedsmesse og fest i regi av menigheten i den tidligere Frikirken i Iuellsklev. 

Tidligere på dagen var det stor fest og avslutningsgudstjeneste for skolebarna og barna i St. Franciskus barnehage. 

Over 200 skolebarn samlet seg i skolegården for å ønske Sigurd lykke til videre og takke for fire gode år i Arendal. Et 

par dager i forveien var det skolens lærere som inviterte p. Sigurd til fest og der var det blant annet et lærerkor med 

ministrantdrakter som fremførte Sigurds «favoritt» salme – Jeg løfter mine øyne opp til himmelen. 

Sigurd med pakket bagasje klar for 

avreise til Oslo... 

Lærerne stilte opp som sangministranter... 

Skolebarnas avskjed med Sigurd. 


Alle ville ønske Sigurd lykke til videre. 

Avskjedsgudstjeneste med skolebarna 

Fra menighetens avskjedsfest i den tidligere Frikriken. 

Vi er en katolsk friskole med barne- og 

ungdomstrinn og plass til 250 elever. Skolen har 

13 klasser fordelt på 1. til 10. klassetrinn. Vi ligger 

idyllisk til på Tyholmen i Arendal og har drevet skole 

i over 100 år. 

Opptak til 8. klasse høsten 2017 

Vi har fortsatt ledige plasser til høstens 8. trinn. Søknader behandles fortløpende. 

St. Franciskus skole gir elevene: 

– Fokus på alle sider av mennesket. 

Det intellektuelle, det sosiale, det fysiske og det religiøse. 

– Gode grunnleggende ferdigheter. 

– Tilpasset opplæring og forventning om arbeidsinnsats. 

– En trygg og oversiktlig skolehverdag. 

– Nært skole - hjem samarbeid 

Mer informasjon og søknadsskjema er å finne på vår hjemmeside: www.stfx.no 

Ta gjerne kontakt for mer informasjon. 

Rektor Geir Nyborg, e-post: rektor@stfx.no, tlf. 37 07 60 40 


39

Katolsk Forum 

med magisk forteller 


I våres var universitetslektor Fridunn Tørå Karsrud gjest i katolsk forum med «foredraget» «Gjennom 

din sjel skal det gå et sverd». Et klassisk foredrag var det ikke, snarere en dramatisk beretning 

om Jesu lidelseshistorie sett gjennom øynene til hans mor Maria. Fridunn fikk bruke kirken som 

arena for sin enkle fremtreden, men med sitt vinnende vesen og gode fortelleregenskaper trollbandt 

hun kirken i de ca.20 minuttene som hun holdt på. Med andre ord, et ganske kort program 

i katolsk forum, men noen ganger er kvalitet bedre enn kvantitet. Det ble dessuten ekstra god tid 

til samtale og refleksjon om opplevelsen etterpå når Fridunn og publikum møttes til et delikat 

kveldsmåltid etterpå. 

Etter å ha hørt Fridunn fortelle, ble hun invitert av rektor Geir Nyborg til å holde samme forestilling 

for lærerne ved skolen uken etter i forbindelse med en kurskveld, igjen til en takknemlig forsamling. 

Kort om Fridunn: 

Bakgrunn 

• Master i grunnskoledidaktikk med hovedfordypning 

i norsk 

• 27 års erfaring fra grunnskolen 

• Profesjonell forteller 

• Turnert med den kulturelle skolesekken 

i 5 år 

Faglige interesser 

• Muntlig fortelling som formidlingsform 

i barnehage og skole og fortellingsdidaktikk. 

• Engasjert i Skolebasert utvikling på 

Ungdomstrinnet. Lesing og skriving 

som grunnleggende ferdigheter i alle 

fag. 

• Underviser i muntlig fortelling, litteraturformidling 

og leseopplæring. 

Et godt besøkt katolsk forum. 

40 

St. Franciskus menighetsblad

Festen for de frivillige 

For andre gang ble festen for alle de frivillige arrangert i vår menighet. I år var datoen 

satt til 20.mai. Over 50 personer ble invitert, og skulle noen ha blitt glemt eller oversett, 

så beklager menighetsrådet dette. 


Det er så utrolig mange resurspersoner i vår menighet som 

stiller opp og gjør alt fra små til store oppgaver. Men selv 

om noens innsats er mer synlig enn andres, så skal alle 

vite at prestene har oversikten, og for prestene er det like 

viktig at blomster blir kjøpt, duker stryket, bilder blir tatt 

og menighetsbladet skrevet som at noen hjelper til som 

kateketer, lager mat til katekesebarna, synger i koret, samler 

inn penger og arrangerer lotteri og absolutt alt det andre. 

Av de mange inviterte så var det i underkant av 40 

personer som hadde anledning til å delta. Det er veldig 

flott å få møtes på denne måten. Det er nemlig mange 

mennesker i menigheten som egentlig ikke kjenner 

hverandre så godt, og mange vet ikke helt hvem som gjør 

hva og hva som egentlig gjøres. 

Å drive en menighet kan sammenlignes med maskineriet 

i en skole eller i et større firma. Alle firmaer har sitt 

personale – og de frivillige er menighetens personale 

mens prestene er ledelsen. 

Polsk mat og musikk 

Menighetsrådet hadde pyntet fint til i menighetssalen og 

etter en fin kveldsmesse var det tid for å gå over til skolen 

for å tilbringe en hyggelig lørdagskveld der. 

Deilig polsk mat ble servert og alt var laget av menighetens 

egen superkokk, Sylwia Glazik! 

Spente frivillige og p. Gustaw. 

Det polske koret underholdt med flott musikk og sang. 

Ved siden av maten og alle de gode ordene som ble sagt 

av p. Gregor så var sangen fra det polske koret et av de 

største høydepunktene denne kvelden. Vi håper at hele 

menigheten får anledning til å høre deres vakre sang og 

gitarspill i årene som kommer! Et riktig stort dziękuje 

(tusen takk) til dere alle. 

Menighetens frivillige samlet til gruppebilde på kirketrappen. 

Kjell Jensen takket p. Gregor for en 

flott kveld og 9 års innsats som vår 

prest. 


41

Lektorliste år A 

(Fra 3.desember går vi over til år B) 

Vi henviser fra nå av til sidetallene i den nye utgaven av messeboken (2. utgaven fra 2011). 

2. juli 13.s øndag i det alminnelige kirkeår. Messeboken side 533 Per Stabell 

9. juli 14. søndag i det alminnelige kirkeår. Messeboken side 542 Torstein Kvale jr 

16. juli 15. søndag i det alminnelige kirkeår. Messeboken side 550 Helga Lid Ball 

23. juli 16. søndag i det alminnelige kirkeår. Messeboken side 559 Karin Sissener 

30. juli 17.s øndag i det alminnelige kirkeår. Messeboken side 568 Ingrid Fløistad Kanda-Kanda 

6. august Herrens forklarelse. Messeboken side 922 Jan-Erik Løken 

13. august 19. søndag i det alminnelige kirkeår. Messeboken side 585 Per Stabell 

20. august 20. søndag i det alminnelige kirkeår. Messeboken side 594 Pawel Matych 

27. august 21. søndag i det alminnelige kirkeår. Messeboken side 602 Torill Raumanni 

3. september 22. søndag i det alminnelige kirkeår. Messeboken side 610 Karen Folgen 

10. september 23. søndag i det alminnelige kirkeår. Messeboken side 619 Geir Thomas Nyborg 

17. september 24. søndag i det alminnelige kirkeår. Messeboken side 626 Tadeusz Lisiecki 

24. september 25. søndag i det alminnelige kirkeår. Messeboken side 637 Vigdis Maria Salvesen 

1. oktober 26. søndag i det alminnelige kirkeår. Messeboken side 645 Per Stabell 

8. oktober 27. søndag i det alminnelige kirkeår. Messeboken side 654 Torstein Kvale jr 

15. oktober 28. søndag i det alminnelige kirkeår. Messeboken side 663 Helga Lid Ball 

22. oktober 29. søndag i det alminnelige kirkeår. Messeboken side 671 Karin Sissener 

29. oktober 30. søndag i det alminnelige kirkeår. Messeboken side 680 Ingrid Fløistad Kanda-Kanda 

5. november 31. søndag i det alminnelige kirkeår. Messeboken side 688 Jan-Erik Løken 

12. november 32. søndag i det alminnelige kirkeår. Messeboken side 696 Pawel Matych 

19. november 33. søndag i det alminnelige kirkeår. Messeboken side 705 Toril Raumanni 

26. november Kristi Kongefest. Messeboken side 744 Karen Folgen 

3. desember 1. søndag i advent. Messeboken side 85 Geir Thomas Nyborg 


Livets gang 

Dåp 

19. mars 2017 Nela PODOBAS 

26. mars 2017 Sandra TARCZYNSKA 

16. april 2017 Nikolas MARCINIAK 

Antoni RADOMSKI 

06. mai. 2017 Dawid WYSZYMIERSKI 

Ektevigelse 

19. mai 2017: 

Klaudia DURLEJ og Michal Seweryn SKOWRON 

1. Kommunion 21. mai 2017 

Michal 

Krystian 

Katarzyna 

Julia Marianna 

Susanna 

Oskar 

Aleksander 

Anna 

Gerardas 

Julia 

Kaspian Marcel 

Wojciech 

BOCZEK 

BORKOWSKI 

BULAS 

BULAS 

ELNES 

FRACZKOWSKI 

HULAK 

JABLONSKA 

JACINA 

KALINA 

KAZIENKO 

KRAWCZYK 

Opptakelse i kirkens fulle fellesskap 

08. april 2017 Anne Grete COLBJØRNSEN 

03. juni 2017 Hege Tørå HÆIER 

16.juni 2017 Justine Astri Margrethe KVALE 

Dominik KRYJ 

Nathan OLENKOWICZ 

Daniel PSZCZOLINSKI 

Kacper PSZCZOLINSKI 

Tomas RADWANSKI 

Emila 

RYDEL 

Nadia Maria SADOWSKA 

Stanislaw Dawid SEKOWSKI 

Gracjan SKOWRON 

Oskar 

SZURGAJ 

Michal WISNIEWSKI 


43

Returadresse: 

St. Franciskus Xaverius menighet, Kirkebakken 19, 4836 Arendal 

På siste side... 

Velkommen tilbake 

p. Sigurd 

Det er relativt sjeldent at sogneprester 

vender tilbake til et tidligere tjenestested 

– eller får ansvar for samme menighet 

en gang til. 


Forrige periode p. Sigurd var i Arendal var mellom 2004 og 2008. 

Sigurd har vært en travel prest i alle årene siden han reiste fra Arendal. 

Fra Arendal dro han til Oslo, hvor han ble sogneprest i St. Hallvard 

menighet (2008-2012), før han tok turen til Tromsø og ble generalvikar og økonom i Tromsø stift (2014-2015) for 

deretter å vende nesen mot sør igjen hvor han ble sogneprest i St. Svithun i Stavanger (2015-2017). 

I tillegg har p. Sigurd fullført lisensiatsgrad (STL) i dogmatisk teologi og hatt et lengre opphold i Vatikanstaten mellom 

2012-2014 i forbindelse med studiepermisjon. 

Men som mange vil vite, så har p. Sigurd hele tiden hatt et ganske nært forhold til Arendal hvor han har valgt å kjøpe 

seg sitt eget hus og som han stort sett har besøkt annenhver uke de siste årene. Han har dessuten stadig vært å møte i 

forbindelse med ulike viktige hendelser – som f.eks. 100 års festene til både menigheten og skolen, samt en rekke andre 

tilfeller. 

Båndene mellom St. Franciskus Xaverius menighet og byen Arendal, har derfor vært sterke i alle årene han har vært 

«borte» fra oss. Kanskje er det derfor ikke helt uventet at han vender tilbake? 

Travel hverdag 

Men der menigheten i mange år har hatt tre prester til disposisjon er det nå en prest som skal være både sogneprest, 

skoleprest, barnehageprest og alt det andre. Til hjelp med polsk sjelesorg kommer p. Dawid Balas, men han skal primært 

holde til i Kristiansand. 

Vi bør nok vise forståelse for at p. Sigurd skal ha mange ting på programmet i sin travle kalender – både som 

kristendomslærer i 7. klasse og på ungdomsskolen – og selvsagt som sogneprest, som jo er hovedarbeidet. 

Vi ønsker Sigurd velkommen og ser frem til å bli kjent med deg og /eller bli kjent med deg på ny.

St.Franciskus menighetsblad nr 2 - 2017

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?