St. Franciskus menighetsblad nr 3 2017

• 

Menighetsblad 

Nr. 3 • desember 2017 – mars 2018 

Nr. 3 - 2017 

1

St. Franciskus Xaverius menighet 

Kirkebakken 19 

4836 Arendal 

www.katolsk.no/okb/Arendal 

www.menigheten.stfx.no 

Sogneprest: 

p. Sigurd Markussen 

Menighetsbladet: 

Redaktører: 

Jan-Erik Løken 

Beata Anna Matych 


Bidrag til menighetsbladet: 

Epost: jel@stfx.no 

Menighetens kontor: 

Telefon 37 00 22 01 

Sogneprest – p. Sigurd Markussen: 

Telefon: 37 00 22 01 

Epost: sigurd.markussen@katolsk.no 

Kapellan for polsk sjelesorg, 

Dawid Banaś: 

(bosatt i St. Ansgar menighet i Kristiansand) 

Mobil 479 78 577, epost: dawid.banas@ 

katolsk.no 

Menighetsrådet 2016–2018 

Sigurd Markussen, sogneprest 

Roxana Smetan Løken (leder) 

Ingrid Fløistad Kanda-Kanda 

Andrzej Domachowski 

Torill Raumanni 

Ruth Hauge Bjørneseth 

Vararepresentanter 

Helga Lid Ball 

Felicidad J. Lamson 

Andakter i 

St. Franciskus Xaverius kirke 

Sakramentsandakt: Hver tirsdag i skoleåret i 

forbindelse med messe kl. 18.30 

Korsveiandakt: Hver fredag i fastetiden i 


Rosenkransandakt: Alle hverdager i oktober i 


Skriftemål: Hver tirsdag til lørdag kl 18:00. I 

skoleåret også en halv time før søndagsmessene 

og etter avtale. 

Diakon Lars Jul Hansen: 

Epost: lars.jul.hansen@kalolsk.no 

Menighetssekretær Beata Matych: 

Mobil: 476 65 635, epost: arendal@katolsk.no 

Finansutvalget: 

Jan-Erik Løken 

Beata Anna Matych 

Janet Fernandez Skaalvik 

Kontortider fra september: 

Tirsdag: ................................................14.00–16.00 

Onsdag: ...............................................10.00–12.00 

Torsdag:................................................14.00–16.00 

Fredag: ........................10.00–12.00 / 14.00–16.00 

Gaver til menigheten kan sendes til 

konto: 3000.15.18425 

Du kan også bruke 

VIPPSnr: 121379 

(NB! Husk å skrive i tekstfeltet hva beløpet gjelder.) 

Layout og trykk: Synkron Media AS 

2 

St. Franciskus menighetsblad

Kjære menighet! 

Det er litt rart og veldig godt å være tilbake i Arendal 

som sogneprest, og prest for barnehagen og skolen vår og 

som beboer på Tyholmen. Etter ni år er det mye som har 

skjedd både for dere og meg. Tusen hjertelig takk for den 

fantastiske velkomsten jeg ble møtt med da jeg flyttet 

tilbake midt i sommerferien. Det føles godt å komme til 

en menighet, en by, et sted der en allerede har mange 

venner og bekjente. Det gjør det mye enklere når en skal 

reetablere et nettverk av folk og så gjør det livet mye enklere 

når en kjenner landsdelen en bor i, fra før. 

Tusen takk til fransiskanerne for den jobben og tjenesten 

de har utført disse ni årene de har vært i menigheten og 

lykke til i deres nye tjeneste i Larvik. 

Da jeg reiste fra Arendal sommeren 2008 talte menigheten 

ca. 900 medlemmer, pr. 11. september var 2 694 

registrerte og bekreftede medlemmer i menigheten, en 

tredobling. Det innebærer mange nye mennesker jeg gleder 

meg til å bli bedre kjent med, samtidig som jeg har 

gleden av å treffe igjen mange «gamle» kjente. 

Jeg har som sogneprest også et ansvar for både barnehagen 

og skolen, også her er det flere barn og ansatte enn da 

jeg reiste. Omtrent 40 flere elever på skolen og seks flere 

barn i barnehagen, samt nye ansatte, gleder meg stort. 

Jeg underviser fast i kristendom i 7. klasse og i 8 A, og har 

valgfaget «Innsats for andre» sammen med Lars Pedersen. 

I barnehagen har jeg jevnlig morgensamling med bibelhistorier, 

og selvsagt er jeg ofte innom SFO. Vi er som 

en stor familie og det er gledelig at flere av menighetens 

familier velger vår barnehage og skole for sine barn. Snart 

er det tid for å søke barnehageplass og skoleplass igjen. 

Vær tidlig ute, for våre barnehage- og skoleplasser er populærere. 

St. Franciskus barne- og ungdomsskole og barnehage er 

gode steder å være og der vi har omsorg for hele mennesket, 

både trosmessig og læringsmessig. 

En stor glede er det også at p. Dawid Banas har kommet 

til Sørlandet for å betjene spesielt den polsktalende delen 

av St. Ansgar menighet i Kristiansand og vår menighet her. 

Han er normalt å treffe i Arendal tirsdag og fredag ettermiddag 

og kveld, samt på søndager i forbindelse med 

messen på polsk kl. 13.30. 

Når du leser dette har adventstiden akkurat begynt. Det 

er mørkt og kjølig ute og fjernt er sommerens glade solskinnsdager 

(det var faktisk en god del solskinn denne 

sommeren). Da er det godt å være innendørs, tenne lys 

og ikke minst forberede seg til julens store feiring. 

Jeg ønsker dere alle hjertelig velkommen til kirken, både 

på søndager og hverdager, og ikke minst til våre julemesser. 


Sogneprest 


3

Katolsk konfirmasjon 

i Barbu kirke 

For andre gang i historien ble det feiret 

katolsk konfirmasjon i Barbu kirke. 

Dette året ble den hellige messen ledet 

av biskop Bernt Eidsvigs generalvikar, 

msgr Francis Xavier Huynh Tan Hai sammen 

med sogneprest p. Sigurd Markussen og nylig 

avgått kapellan i St. Franciskus Xaverius 

menighet, p. Hallvard Hole OFM. 

Tekst og foto: Jan-Erik Løken 

Det er p. Hallvard Hole som har hatt ansvaret for å 

undervise de 20 flotte ungdommene i de to årene det 

tar å forberede seg til en katolsk konfirmasjon eller 

fermingens sakrament som det også kalles. Derfor var det 

jo både naturlig og hyggelig at han hadde mulighet til å ta 

turen fra Larvik til Arendal for å tilbringe denne dagen i vår 

menighet. Påfølgende dag ble det også tid for p. Hallvard 

til å besøke elever og lærere ved skolen, noe som det ble 

satt stor pris på! 

St. Franciskus Xaverius menighet sender igjen en 

kjempestor takk til Barbu menighet som på denne dagen 

lånte ut sin flotte kirke til vår menighet, og i stedet holdt 

friluftsgudstjeneste på Bjørnebo (i styrtregn)... 

Barbu menighets trofaste kirketjener, Arnfinn Fidje holdt 

tellingen på hvor mange som var til stede og kunne 

fortelle at godt over 400 mennesker var samlet i kirken 

for å feire messe på denne store dagen for mange av 

Arendal og omegns katolske familier. 

Her er det Weronika Domachowska som blir konfirmert. 

Konfirmantene leste både dagens tekster og holdt forbønnene. 

4 St. Franciskus menighetsblad

Gruppebildet med alle årets konfirmanter. Se navn på alle konfirmantene under livets gang på side 42 

Roksana Adriana Wroblewska ble gratulert av p. Sigurd. 

Konfirmasjon er en dag med hyppig bruk av kameraet. 

Jentene hadde pyntet seg med kjoler og bunad. 

Stilige gutter i sorte dresser. 


5

Oppussing 

i prestegården 

Denne høsten har det blitt foretatt en god 

del renovering av prestegården. Alle tak og 

vegger er malt og lister er lakket. Dette arbeidet 

er utført av vaktmesterassistent Ciprian 

Smetan mens alle parkettgulvene er nyslipte 

og fremstår nå i sin originale glans. 


Jobben er utført av ytterst profesjonelle slipere fra Sperre 

Gulvsliping i Grimstad som har holdt på med dette 

fagarbeidet i tre generasjoner. 

Det gamle sogneprestkontoret er blitt kontor for p. Dawid Banas. 

P. Dawid Banas har fått sitt eget kontor i første etasje i 

prestegården i det som var det gamle sogneprestkontoret 

som ble benyttet av blant annet pastor Littlewood. 

I det som inntil nylig var kontor og soveværelse for p. 

Hallvard er det blitt etablert et nytt arkiv for menigheten 

og lager for oppbevaring av utstyr og ting tilhørende 

Birgittaforeningen. 

Videre utvendig malerarbeid av prestegården og kirken vil 

bli foretatt når våren står for døren. 

Alle gulvene med parkett er nyslipte 

Utvendig maling av prestegården blir gjort til våren. 

Vaktmesterassistent Ciprian Smetan med malerrulle i gang med å pusse opp 

i prestegården. 


Høsttakkefest 

i kirken 


På skolegudstjenesten før høstferien ble det feiret 

høsttakkefest for elever og barn i St. Franciskus barnehage 

og skole. 

Dette er en fest som er til for at vi skal takke Gud for alt 

vi har fått av mat og drikke av naturens store spiskammer. 

Barna som går i 3.klasse og i barnehagen deltok i 

prosesjonen og bar frem ulike typer frukt og grønt. En fin 

samling i kirken ble det virkelig. Tusen takk til alle som 

bidro med alt fra epler til poteter, brokkoli, kål, gulrøtter 

og klementiner mm. 

Glade 3.klassinger. Fra venstre: Adrian Ayad Ishak, Sarah Sofi Mota, Hanna 

Patro Dokka, Julie Sjøvaag, Temi Andrea Opsanger Gjermundsen, Sebastian 

Nordli, p. Sigurd Markussen, Julian Rea. 

Flotte tegninger til høsttakkefesten laget av elevene i 5.klasse. 

p. Sigurd Markussen med ministrantene Linnea Bekkevold Gustavsen og 

Tobias Dahl Sørensen. 


7

NUKs adventsaksjonshelg 

på Mariaholm i Askim 

20.–22. oktober 2017 

Tekst og foto: Lina Kristiansen (9A) 

Vi, Lina Kristiansen og Oliwia Sobaniec fra IFA gruppa på 

St. Franciskus skole, var med på NUKs adventsaksjonshelg 

i år. 

Oppmøte var ved St. Sunniva skole i Oslo. Der fylte vi opp 

2 busser og reiste til Mariaholm. Mariaholm er et kurs- og 

konferansesenter i Askim. Vi var nesten 70 ungdommer 

fra hele landet. 

I løpet av helgen lærte vi litt mere om hva pengene under 

adventsaksjonen går til. I år går pengene til matsikkerhet 

på Sri Lanka. Matsikkerheten går bl.a. ut på å lære bøndene 

å dyrke maten på en bærekraftig måte. 

Vi synes helgen var veldig lærerik, og vi oppfordrer alle til 

å gi et bidrag til aksjonen. 

Fra venstre Lina Kristiansen, Mikael Presthus (fra St. Sunniva skole) og Oliwia Sobaniec. 


Adventsaksjonen 

2017 

Tekst: Caritas Norge & KUT. Bilde: Kristoffer Kopperud 

Årets Adventsaksjon er allerede i god gang! Årets tema er ”Trygg mat for en sikker fremtid på 

Sri Lanka” 

”Caritas jobber i dette prosjektet med å mobilisere 

lokalsamfunn og forme selvhjelpsgrupper. Disse gruppene 

styrkes innen ledelse, økonomistyring, gruppedynamikk 

og motiverer dem til å starte sine egne økologiske 

grønnsakhager – «hjemmehager». Det inkluderer også 

52 000 skolebarn som skal få næringsrik mat så de kan 

fullføre utdanningen sin og få seg en jobb. 

Spesifikt vil man gjennom prosjektet bidra til å: 

– Støtte 26 000 fattige bondefamilier med å øke 

sin matproduksjon ved å administrere lokale 

ressurser uten å måtte stole på eksterne, eller 

matdistribusjonssystemer som de har liten kontroll 

og/ eller tilgang til. 

– Etablere kjøkkenhager og markedsplasser som gir 

bøndene tilgang på kreditt og utviklet uproduktive 

grønnsakhager og rismarker. 

– Gjøre bøndene mer oppmerksomme på de negative 

virkningene av kjemikalier i jordbruket og fordelene 

ved økologiske landbruksteknikker, og dermed 

redusere sykdommer som nyresvikt, kreft og andre 

livsstilsykdommer, samt sikre trygg og ernæringsrik 

mat. 

– Arrangere workshops hvor man identifiserer muligheter 

og hindringer for å oppnå bedre matsikkerhet og 

ernæring på husholdningsnivå.” 


9

Diakonvielse av 

Josef Ottersen 

Tekst: Jan-Erik Løken Foto: Mats Tande og Elisabeth Mjåland 

Lørdag 26.08 ble arendalitten Josef Ottersen viet til diakon 

i den katolske kirke. Josef fra Tromøy i Arendal ble viet i St. 

Johannes kirke på Bredtvet ved Oslo av biskop Bernt Eidsvig 

can.reg. Samtidig ble også Paul Opata (opprinnelig fra Kenya) 

viet til diakon. Josef Ottersen er sønn av Hans-Olav og Åse 

Ottersen og har vokst opp både i Assisi i Italia hvor han ble 

født, og i Arendal hvor han tilbragte det meste av barne og 

ungdomstiden. 

Etter at man er viet til diakon, så følger det et års tjeneste i 

en av bispedømmets menigheter. Josef Ottersen har nå sitt 

praktikum i St. Svithuns menighet i Stavanger. 

Sjeldent med katolske sørlandsprester 

Det hører til sjeldenhetene at man får katolske prester fra 

Aust-Agder, men St. Franciskus Xaverius menighet i Arendal 

har likevel bidratt med flere. Brødrene Harald og Anton Taxt 

ble presteviet i henholdsvis 1939 og 1950 og i 1998 ble 

Frode Eikenes fra Grimstad presteviet i Oslo. 

Blant de mange fremmøtte i den hellige messen var prester 

fra hele Oslo katolske bispedømme, og deriblant sogneprest 

i Arendal, p. Sigurd Markussen og nylig avgått kapellan, p. 

Hallvard Hole OFM. 

Josef Ottersen hilser med dette bildet til alle kjente i Arendal. 

Det ble mye gull og hvitt under dette gruppebildet. 


Josef på kne foran biskop Bernt Eidsvig. 

p. Sigurd Markussen gratulerer Josef hjerteligst 

etter diakonvielsen. 

Fakta fra katolsk.no: 

Josef Ottersen gjorde i flere år tjeneste som ministrant i St. Franciskus 

Xaverius menighet sammen med flere av sine søsken. 

For øvrig har Josef hatt et stort engasjement i Norges Unge Katolikker. 

Var lokallagsleder i Katolsk Ungdomslag i Arendal 2006–2008, 

distriktsrepresentant i landsstyret 2007–2010 (først sør, så midt) og 

leder av ledertreningsutvalget 2009–2012. Det siste han rakk før han 

startet i seminaret var å sitte i Arbeidsutvalget (2011/2012), være sjef 

på påskeleir og sjef for Olsokfestivalen i Trondheim. 

Studerte filmproduksjon ved NTNU i Trondheim 2008–2012. Hadde 

verv som eksternprodusent, markedssjef og produksjonsleder i Student-TV 

(2009–2010) og var filmsjef for UKA-11 (2010–2012). Har 

også jobbet i produksjonsselskapet News on Request (2012). Fullførte 

mastergrad i film- og videoproduksjon våren 2015, med dokumentarfilmen 

Fra Sverd til Plogskjær og oppgaven Jakten på filmens punktum: 

Hvordan film med en transcendental estetikk beveger både kropp og 

sinn. 

Styremedlem i Unges Kristne Råd fra februar 2013–februar 2015. 

4 

David og Josef Ottersen. 

Begynte i St. Eystein presteseminar 7. august 2012. 


11

Kirkeklokken 

– gamle verdifulle minner 

Denne teksten skal ikke handle om kirkens tre store kirkeklokker og det skal egentlig heller 

ikke omhandle emnet campanalogi – dvs læren om kirkeklokker. Derimot skal det handle 

om vår kirkes første menighetsblad som ble opprettet av daværende sogneprest msgr. Dr hc 

(doctor honorus causa) Karl Kjelstrup. Msgr Kjelstrup var sogneprest i Arendal i perioden 

1911-1921. 


Allerede i oktober 1917 kom første utgave 

av bladet «Kirkeklokken» ut. Bladet 

ble håndskrevet av sognepresten selv og 

første utgave hadde så mye som 12 sider 

(ca. 6 A4 sider). Bladet er stensilert 

og trolig delt ut i kirken. Sidene i de tre 

utgavene av bladet som jeg har kommet 

over er relativt falmede og må tas godt 

vare på fremover for ikke å forsvinne helt. 

Men det lar seg gjøre å tyde skriften bare 

man blir vant med sogneprestens håndskrift 

og selvsagt litt (for oss) gammelmodige 

språk. 

Under tittelen «Kirkeklokken» menighetsblad 

for Arendal finner vi også ut 

hva som er menighetens motto. «Jag etter 

helliggjørelse» (Hebr 12,14). Dagens 

oversettelse av verset lyder imidlertid 

Karl Kjelstrup sogneprest i Arendal 

fra 1911-1921 

slik: Streb etter fred med alle, og etter helliggjørelse, for 

uten den skal ingen se Herren. 

På side 12 i første utgave finner vi en erindringsliste 

(huskeliste) og der fremkommer det informasjon om 

ulike grupper i menigheten. Vi ser at det finnes en Mariaforening 

som møtes søndag aften, syforeningen som 

møtes mandager (Kjelstrup spør samtidig om hvorfor så 

få møter opp i denne foreningen). «Sangkoret møtes hver 

fredag og menighetens menn og ynglinger har møte hos 

sognepresten. I møtet mandag den 8.okt kl 8 ¼ vil sognepresten 

fortsette sitt foredrag som ble påbegynt under 

et tidligere møte hjemme hos hr. malermester Bratsberg. 

Temaet for Kjelstrups foredrag var «Luthers liv og sedelige 

karakter.» 

Birgittaforeningen 

I bladene fra 1918 er også St. Birgittaforeningens 

møter nevnt, og Kjelstrup skriver 

at «St. Birtgittas kvinneforening blev 

efter hr. høiværdighet biskopens tilskyndelse 

stiftet d. 12. januar 1918. Den er egetlig 

fremgaaet av menighetens syforening, der 

kun var en privat sammenslutning til arbeide 

for Guds hus og de fattige i menigheten, 

men uten kirkelig konstitusjon. Foreningen 

omfatter – som alle vore menighetsforeninger 

– kun katolikker, som tilhørende 

St.Franciskus menighet i Arendal. Dens 

formaal er at knytte menighetens damer 

sammen ved forskjellige sammenkomster 

av oppbyggelig og underholdene karakter 

samt at gi dem anledning til kristelig karitativ 

virksomhet ved at sy (strikke og brodere) 

for de fattige i menigheten og for St. Franciskus 

kapell. Møtene holdes hver mandag. Den ene mandag 

holdes møtet som symøte klokken 5 om eftermiddagen 

og den andre mandag som selskapelig sammenkomst 

kl 8 ½ om aftenen. Til de selskapelige sammenkomstene 

har ogsaa menighetens mænd og den mannelige ungdom 

adgang.» 

Det skal her med anerkjenelse utales at de selskapelige 

sammenkomstene alltid er utmerket godt besøkt. Siste 

gang (mandag 9. desember) var det saaledes 15 voksne til 

stede foruten sognepresten og 2.ordenssøstre. Men hvorav 

kommer det at sysammenkomstene i det senere er saa 

faatallig besøkt? La oss rette paa det i det nye aar! Husk 

det gode formaalet. Gud vil lønne ethvert offer. St. Birgittaforeningen 

teller nå 18 medlemmer med gifte damer. Bestyrelsen 

bestaar av sognepresten, Søster Julia, fru Mathil- 


de Ugland (formand) og frk. Ragnhild Jacobsen (sekretær 

og kasserer). 

I Kirkeklokken nr 3, desember 1918 skriver p. Kjelstrup følgende 

under overskrifen «Vore foreninger». «Foreningslivet 

hører med til en katolsk menighets integritet. Derfor 

har de kirkelige myndigheter, paven og biskopene, atter 

og atter mindet katolikkene, om at det er en pligt at slutte 

sig til katolske foreninger. Intet er farligere enn isolationen, 

særlig i vore protestantiske land, hvor vi altfor let er 

utsatt for å paavirkes av vore omgivelser. Visselig medfører 

foreningslivet pligter, der stilles krav til en selvstendighet, 

baade i den ene og den andre retning.» 

Videre skriver han lengre ned i samme tekst «I vor lille 

menighet i Arendal blomstrer forenignslivet. Gud skje evig 

takk derfor! Derfor er ogsaa samholdet blant menighetsmedlemmene 

mønsteraktig. For øvrig har medlemestallet 

lidd forferdelig ved saa mange katolikkers fraflytning 

fra byen. Var alle de katolikker som har hatt fast bopel i 

Arendal blitt her, ville foreningene hatt dobbelt saa mange 

medlemmer som de faktisk har!» 

Flere utdrag fra «Kirkeklokken» vil bli forsøkt tydet og 

nedskrevet til senere utgaver av vårt nåværende nye og 

moderne menighetsblad. 

For øvrig har vi denne gang også tatt med teksten «Sang 

til Arendal» som også er skrevet av msgr. Karl Kjelstrup. 

(Se neste side) 


13

Sang til Arendal 

Jeg vet en by - den har et navn 

som vekker dyre minner. 

Der fant jeg meg en hjemlig stavn 

jeg ofte tenker på med savn, 

især når våren rinner. 

Jeg vet en by, en liten by, 

så smilende og fager. 

Den hilser meg ved kveld og gry 

med samme smil hver dag på ny 

som i min ungdoms dager. 

Jeg vet en by - dens saga ble 

av sjømannshender prentet. 

Og hver en flittig hånd som skrev 

har byens stolte adelsbrev 

fra verdenshavet hentet. 

Jeg vet en by hvis toneveld 

vidt over sjøen klinger. 

Fra helligdommen høyt på fjell 

det toner klart ved gry og kveld 

og skjenker bønnen vinger. 

Jeg vet en by hvor nå som før 

ved fromme henders virke 

og samhold som seg hør og bør 

en menighet sin innsats gjør 

for våre fedres Kirke. 

Jeg vet en by - Gud, la den få 

din nådes rike strømme, 

så den i Herrens Kirke må 

som mønster ved sitt trosliv stå 

med lyse fremtidsdrømme. 

Karl Kjelstrup. 

St. Franciskus kirke og pastor Karl Kjelstrup 


St. Franciskus Xaverius menighet 

Kurs i katolsk tro og kristenliv 

(Troskurs I) 2018 

Dette kurset er beregnet på de som ønsker å lære mer om Den katolske kirkes tros- og kristenliv, enten en 

er katolikk fra før eller ønsker å konvertere eller bare rett og slett lære litt mer. 

Dato 

Emne 

Katekismens 

kompendium 

101 

spørsmål 

18.01. Introduksjon: Kirkerommet og litt om messen 

14.02. Askeonsdagsmesse kl. 18.30 – 19.30 

15.02. Katolsk menneskesyn ss. 125–127 

15.03. Gud. En? Tre? Treenig! ss. 35–59 sp 17–18 

12.04. Bibelen: Guds ord i menneskets ord. Tradisjonen ss. 24–28 sp 12–15 

26.04. Bibelen: En bok i tro, i tiden (GT + NT) ss. 24–28 sp 15 

24.05. Kirken: En hellig, katolsk og apostolisk kirke ss. 59–68 sp 33–36 

07.06. Kirkens oppbygning og struktur 

Sommerferie 

30.08 Sakramentene generelt, dåpen ss. 89–91 sp. 44–46 

13.09. Eukaristien (messen) ss. 93–97 sp 48–49 

27.09. Ferming, sykesalving ss. 91–92, 100–102 sp 47, 52 

11.10. Synd, forsoning, skriftemålets sakrament, den 

kristne person – moral 

ss. 118–124 

sp 50–51, 59, 

56–62 

25.10. Ordinasjon – Ekteskap ss. 102–108 sp 53, 54 

08.11. Jesus Kristus – Frelsen og oppstandelsen sp 29–31, 35–35 

22.11. Den Hellige Ånd og bønn sp 32, 91–101 

06.12. Den katolske kirke i Norge 

24.05. Om bønn og hvordan leve som katolikk i 

hverdagen og i menigheten 

Kursleder er p. Sigurd Markussen. Kurset blir holdt i «pianorommet» under kirken, fra kl. 19.00 til 20.30 og er gratis, 

men det forventes at deltakerne kjøper kursbøker (totalt ca. kr. 350) og evt. gir en gave til menigheten. (Bank 3000 

15 18425, eller VIPPS 121379) 

Det er messe i kirken hver kveld kl. 18.30 (tirsdag – lørdag). Søndager er det flere messer. 

Menighetens hjemmeside, www.menigheten.stfx.no/ har hele tiden oppdaterte nyheter om det som rører seg i menigheten. 

Påmelding til kurset: Send en e-post til: sigurd.markussen@katolsk.no med ditt navn, adresse og fødselsdato (ikke 

personnummer) og ditt telefonnummer, så blir du registrert. 

Gromstad Auto 

Arendal 

www.gromstad-auto.no 

Vi gratulerer 

St. Franciskus Xaverius 

menighet og 

sognepresten med hver 

sin nye E-Golf! 


15

På planlegging i Danmark 

Annen hver høst drar lærerne ved St. Franciskus skole på tur i forbindelse med planleggingsdagene 

i august. I år ble dagene lagt til den danske ministorbyen Aalborg ved Limfjorden. 


Ved siden av å skrive årsplaner, delta på SKU-samlinger 

(skolebasert utdanning) med Fridun Tørå Karsrud fra 

universitetet i Agder, så ble det også tid til katolsk 

skolering med skolepresten. p. Sigurd holdt også messe i 

Sct. Mariæ kirke som ligger i tett tilknytning til Sct. Mariæ 

katolske skole. Her fikk alle ansatte fra St. Franciskus SFO 

anledning til å besøke og utveksle erfaringer med sine 

danske kolleger. Med tanke på at det å arbeide ved en 

katolsk skole eller barnehage i Norge er en ganske spesiell 

situasjon, så er det ekstra verdifullt å kunne knytte 

kontakter og få inspirasjon fra andre katolske pedagogiske 

institusjoner enten det er andre steder i Norge eller i 

utlandet. 

Som seg hør og bør når man er på tur, så ble det også tid 

til å pleie de kollegiale vennskap under middager og på 

fritiden etter lange dager i foredragssalen. 

Sct. Mariæ kirke i Aalborg. 

p. Sigurd holdt messe i Sct. Mariæ kirke. 


Personalet samlet til messe. 

Det er ekstra hyggelig å treffes igjen etter en flott sommerferie. 

Samtaler og diskusjoner på grupper er viktig for å holde seg oppdatert. Fra 

venstre Vigdis Johansen, Kari Haakerud og Ida Lundgren. 

Besøk fra Caritas Jerusalem/Gaza 

Torsdag 12. oktober hadde menigheten og skolen besøk av sr. Bridget Tighe, daglig leder 

av Caritas Jerusalem sitt kontor i Gaza. Det ble et veldig spennende besøk som omhandlet 

både Caritas sitt arbeide for nødlidende og fattige på Gazastripen, en bakgrunn for den kompliserte 

konflikten i Israel/Palestina og hvordan vi alle kan bidra til å gjøre verden litt bedre. 

Caritas Jerusalem driver et omfattende arbeid blant palestinerne på Gazastripen, særlig 

innenfor tannhelsetjenesten for barn og ungdom. 

10. klasse på ungdomsskolen har om konflikter i verden i samfunnsfag, vi har om nestekjærlighet 

i kristendomsfaget, og Caritas sitt arbeid er det alltid verdt å reklamere for. Sr. Bridget 

var innom både 10 A og 10 B, samt valgfagklassen «Innsats for andre» og på kvelden i 8. 

klasses konfirmantundervisning. 

Vinteren og vårens Caritasprosjekt for skolen og menighet er å støtte tannlegeklinikken for 

barn og ungdom, Caritas driver i Gaza. Hver krone hjelper – bidra gjerne. 

Valgfaget «Innsats for andre» har også en panteordning til inntekt for Caritas. Ta derfor gjerne 

med panteflasker til kirken og legg dem i pantekassene på kjøkkenet i menighetssalen/ 

lærerværelset på barneskolen, eller gi dem til p. Sigurd som sørger for å gi dem videre. 


17

Katekese 

– en lørdag i måneden 

Å delta på katekese – lørdagsskolen – er viktig for alle katolske barn. Vi har tilbud til alle barn 

i menigheten om å delta på katekeseundervisningen den andre lørdagen i måneden. Dette 

gjelder i alle måneder i året med unntak av juli og august når det er sommerferie. 


Heldigvis er det mange barn som møter opp og som 

deltar aktivt på katekesen. Men like mye som vi gleder 

oss over alle barna som kommer og alle kateketene som 

gjør en fantastisk innsats, så savner vi de av barna som 

ikke kommer på katekesen og håper at foreldrene vil 

prioritere å sende dem på undervisningen. Særlig viktig 

er det for de av barna som ikke går på St. Franciskus 

skole og får en katolsk kristendomsundervisning der og 

deltakelse i skolemessene. 

p. Sigurd roper opp og fordeler barna til ulike klasser og grupper. 

Spente barn og foreldre samlet til katekese 2 lørdag i september. 

Barn i gang med oppgaveløsing i 7.klasse. 

Katekesebarn på 7.trinn. 


Det var ekstra folksomt i pianorommet i september da flere foreldre måtte 

være med siden det var første gang for mange av barna. 

De minste barna har katekese i pianorommet under kirken. 

Arendal kirkegård 

Tekst: Sigurd Markussen. Foto: Marthe Knap Irgens (7.kl). 

Tradisjonen tro, tok p. Sigurd med seg elever fra St. Franciskus 

skole til Arendal kirkegård for å velsigne gravene til msgr. Karl 

Kjelstrup og p. Alan Littlewood og alle nonnene som ligger 

begravet her. Denne gangen var 7. klasse som var med, en av 

klassene der p. Sigurd er kristendomslærer. 

p. Sigurds hund, Bass var naturligvis med 7.klasse opp til kirkegården. 

Nytt krusifiks er på plass på korset til St. Franciskus Xaveriussøstrene. 

Det originale krusifikset ble stjålet av kjeltringer for et par år siden. 


19

Innsettelse av 

p. Sigurd 


Hver gang en menighet får en ny sogneprest, 

så skal han innettes av biskopen, og naturligvis 

blir det en egen høytid rundt slike dager. 

Det spesielle for både vår menighet og for p. Sigurd var 

jo at han ble innsatt som sogneprest for andre gang 

i den samme menigheten. Biskop Bernt Eidsvig can. 

reg understreket dette selv i sin tale til sognepresten i 

forbindelse med høymessen 24. september. 

På den annen side nevnte biskopen at han var av den 

klare oppfatning av at nettopp Sigurd også var sterkt 

velkommen og ønsket i Arendal. Dermed skulle dette 

altså være unntaket som bekrefter regelen. Med andre ord 

er regelen om at sogneprester ikke vender tilbake ikke en 

regel uten unntak! 

Blomster og gaver 

Kirken var pyntet med store flotte blomsteroppsatser 

laget av kunstneren Tania Pusa Visinescu fra Grimstad. 

Oppsatsene var gaver fra henholdsvis St. Franciskus skole 

og St. Franciskus barnehage. 

Det var samlet svært mange til messe i kirken denne 

dagen og de aller fleste fulgte også med over til skolen 

etter gudstjenesten for å delta på festen i regi av 

menighetsrådet. 

I forbindelse med festen for p. Sigurd var det både godt 

med mat og drikke, men også, eller kanskje først og fremst 

mange gode kunstneriske innslag fra menighetens ulike 

grupper. 

Menighetsrådsleder Roxana Smetan Løken ønsket på 

vegne av alle velkommen og takket biskopen for sin 

tilstedeværelse og overrakte både ham og p. Sigurd gaver 

og blomster. 

Sang og musikk 

På vegne av polakkene sang det flotte polske koret to 

polske lovsanger og burmeserne imponerte på samme 

måte med flott sang. Afrikanerne og filippinerne var 

selvsagt ikke dårligere og sang og spilte flott til alles 

begeistring. Menighetens norske kor opptrådde med 

Helga Lid Balls vakre salme «Galtesund synger» 

skrevet til melodien «Anna Lovinda». Helga skrev en 

avskjedssalme med utgangspunkt i samme tekst da p. 

Sigurd forlot menigheten ved forrige korsvei, og nå var 

teksten nyskrevet som en velkomstsalme! Tusen takk for 

dine gode bidrag Helga, og selvsagt til hele koret som 

fremførte sangen og til Tor Livar Grude som trygt og godt 

var plassert bak tangentene. 

Som så ofte viser det seg at det blir trangt med sitteplasser 

og border på slike litt større arrangement i menigheten. 

Det er derfor hyggelig å se at folk tar det sporty og setter 

seg der det passer eller tar en kakebit stående om det 

er nødvendig. Vi får sammen tenke kreativt fremover 

hvordan vi kan dekke på til flere og kanskje ta alternative 

rom i bruk når vi blir ekstra mange. 

Tusen takk til alle som bidro med sang, mat, blomster, 

planlegging, opplegg og regi. 


p. Sigurd og biskop Bernt i prosesjon. Flotte ministranter har vi virkelig. 

p. Sigurd avla troskapsløfte ovenfor biskopen. Flagget til topps på en ikke helt perfekt dag - værmessig... 


21

Det norske koret fremførte Helga Lid Balls salme ”Galtesund synger”. 

Afrikanerne våre både danset og sang til alles glede. 

Burmeserne har laget et flott kor! 

Fillippinsk sang og musikk! 

Det polske koret imponerte med to flotte lovsanger. 


Alle ledige centimetre ble brukt til å plassere gjestene. 

Folksomt og trivelig stemning. 

Leder av menighetsrådet, Roxana Smetan Løken overakte gaver til både p. Sigurd og biskop Bernt Eidsvig. 

Smørbrød levert av Tania Visinescu. 

Tania Pusa Visinescu i gang med å sette sammen de flotte blomsteroppsatsene. 


23

Galtesund synger 

Hymne til Pater Sigurd 

Arendal 24. september 2017 

Mel: «Anna Lovinda» 

En gongong har ringt, 

vi har voktet på været, 

og kursen er myndig blitt satt. 

Hans seil er blitt heist 

og vi vet han skal være 

vår los her hver eneste natt?” 

Hør, hør, Galtesund synger: 

”Ikke en sjel er forlatt!” 

Vi står ved en strand 

og det mørkner og vinden 

den reiser med alt – våre ord 

og mellom oss vokser 

det levende vannet, 

det vokser med talende spor. 

Hør, hør, Galtesund synger 

for oss og for hyrden om bord. 

Nå stryker en bris 

som små barnlige hender 

sekundenes skimrende hud 

og bringer en takk 

til hans modige hjerte 

og tjeneste tro med vår Gud 

Hør, hør Galtesund synger 

under de høyreiste bud. 

Helga Lid Ball 

Velkomstdikt til p. Sigurd! 

Dette diktet handler om sammenfallet 

av pater Sigurds ankomst og åpningen 

av Raet Nasjonalpark. Det var nettopp 

på raet fra Langesundspynten (Nesjar) 

via Jomfruland til Hove og Korsfjorden 

at Norge ble samlet til ett rike og 

helgenkongen banet veien for den 

katolske kirke i Norge. 

Nå er Pater Sigurd pater over hellig 

katolsk nasjonalpark med rullesten på 

Hove! 

Raet i storm 

Skummer av vilje, skummer av mot! 

Skummende fosser fremfor min fot. 

Det stormer av sted så stormene uler 

inn i Olav den Helliges huler. 

Jeg står mellom stener på Raets rand, 

i Helgenkongens merkverdige land. 

ALT løfter havet, fra vind til sjø. 

Og mektige bølger som aldri vil dø. 

Det er sagaens sted! Stenenes slott. 

Med hellige tegn over båer og brott. 

Her uti svabergets piskede krem 

strømmer befaling om livets problem: 

Herren er Herre, Gud er Gud. 

Vi er små barn med hår og hud. 

Helge Olav Christophersen 


p. Sigurd Markussen inviterer til en 

forelesningsserie i Katolsk dogmatikk 

– med hovedvekt på emnet 

EKKLESIOLOGI 

Kurset er ment for de som allerede har relativt godt kjennskap til Den katolske kirke og for de som ønsker 

å lære mer om Den katolske kirkes ekklesiologi. og er gratis, men gi gjerne en gave til menigheten, 

konto 3000.15.18425 eller VIPPS 121379. 

Sted: «Pianorommet» under kirken 

Forelesning 

Temaer: 

16. januar Opprinnelsen til og hva det vil si å være Kirke, Det nye testamentet – Jesus og 

Kirken, hvilken visjon hadde Apostlenes gjerninger for den fremtidige Kirke? 

Kirkens natur og dens forskjellige navn. 

Kirken som sakrament 

Kirken som mysterium og synlig 

30. januar Kristus, Kirkens hode 

- Kirken, den førstefødte 

- Kirken, frelst gjennom Kristi lidelse 

- Kirken, formet gjennom Kristi nåde 

13. februar Kirkens hierarki 

- Hierarkiets rolle 

- Ordinasjonens kraft 

- St. Peters rolle som leder av Kirken, oppbygging av en hierarkisk struktur, 

biskop, presbyter og diakon, apostolisk suksesjon 

- Lumen Gentium kap III 

13. mars Kirkemøter og konsil 

De første konsil og kirkemøter 

Konsilet i Trent 

Vatikan II 

10. april Kirkens mystiske legeme (Pius XII, Encyclical Mystici Corporis, 1943) og Kirken 

som mystisk enhet 

24. april Lumen Gentium og andre dokumenter fra Det andre Vatikankonsil 

8. mai Kirken og liturgi 

22. mai Finnes det frelse utenfor Kirken? 

5. juni Den katolske kirkes enhet 

For påmelding, kontakt menighetskontoret sigurd.markussen@katolsk.no, eller 37002201. 

Nr. 3 - 2017 25

Vi elsker 

Hakkebakkeskogen! 

Tekst Marianne Michalsen og foto: Roxana Smetan Løken 

I St. Franciskus barnehage arbeider vi med Hakkebakkeskogen 

som tema dette barnehageåret. I den forbindelse 

har vi laget vårt eget Hakkebakkerom der barna får 

leke ut alle rollene til de personifiserte dyrene vi møter 

i historien om Klatremus og vennene hans. Hensikten 

er at barna gjennom leken skal få reflektere over og 

lære om: vennskap, utvikle sosial kompetanse, språklig 

kompetanse, matematisk kompetanse, kosthold og 

hygiene, lære å samarbeide, få kunnskap om hvor viktig 

det er med samhold, medmenneskelighet og det å ta vare 

på hverandre. I tillegg skal barna få kjennskap til dyr og 

livet i skogen. Barna elsker å kle seg om og leke ut de ulike 

rollene. Hakkebakkeskogen-rommet er en stor suksess 

der små og store, gutter og jenter, inkluderer hverandre i 

leken på tvers av alder, utvikling og forutsetninger. 

Victor Pap koser seg i Hakkebakkeskogen. 

Bakerhuset 

I tillegg til å bake pepperkaker lærer «Bakermester 

Harepus» seg selv og de andre «dyrene» om hygiene, 

ulike typer mat og sundt kosthold i rommets «bakerhus» 

Her sorteres det og det telles og det deles ut deilige 

måltider til gjestene som besøker skogens kafe 

Skogen 

«Skogsrommet» Innbyr til sang, eventyr, lesestund 

og hvilestunder for både Klatremus, Morten skogmus, 

reven og vesle Brumlemann og som et møtested for alle 

vennene i Hakkebakkeskogen, Bestemor skogmus flyr av 

sted med paraplyen sin og elgen følger med fra huset 

sitt. Hos Bamsefamilien venter Bamsefar og mor på at 

Brumlemann skal komme å få seg et bad. I denne skogen 

skjer det hele tiden spennende ting blant alle skogens 

venner! 

Cafeen 

I cafeen samles skogens venner til en koselig prat rundt 

bordet hvor det serveres delikatesser av Bakermesteren 

og hjelperne hans/hennes. 

En glad «mus» peker på Mikkel Rev. 


Oveland Utemiljø AS retter en stor takk til 

St. Franciskus barnehage for oppdraget med 

å bygge tak over sandkassen. 


27

St. Franciskus skoles tur til Roma, 

kristendommens hovedstad 

10. Klasse på St. Franciskus skole har vært på tur til Roma fra den 4. til 8. september. Det har 

vært tradisjon for 10. klasse å besøke Roma i mange år på skolen vår, og det passer bra å besøke 

den katolske kirkes sentrum, der paven holder til. 

Tekst og foto: Benjamin Barexstein (10A) 

Klosteret 

Klassen holdt til på et hotell, som tidligere var et kloster. 

Elevene bodde på rom med opptil 3 andre, eller alene. 

Hver morgen fikk elevene en typisk italiensk frokost 

i nabobygget. Frokosten besto blant annet av mye 

bakevarer, og søtt pålegg. 

St. Peterskirken 

På tirsdag besøkte klassen St. Peterskirken i Vatikanstaten. 

Kirken er meget viktig for den katolske kirken, det er den 

største kirken, og det er der paven holder til. Kirken har 

mange tusen beøkende hver dag, og det var en lang kø, 

men ved hjelp av Pater Sigurd, som var med oss på reisen, 

fikk vi gå inn en snarvei uten å måtte stå i den lange 

køen. Vi hadde først en liten gudstjeneste ved siden av 

St. Peterskirken i en mindre tysk kirke. Etterpå gikk vi inn 

i St. Peterskirken. Kirken var veldig stor, og det var mange 

fine dekorasjoner innvendig. En medelev, André Johnsen 

sa følgende: «Å besøke St. Peterskirken var majestetisk, 

og jeg ble overveldet av dens fantastiske størrelse». Det 

var mange fine farger inni kirken, og den dempede lyden 

av rolige stemmer skapte god stemning. 

Samme dag besøkte vi plassene Campo de Fiori, kjent for 

sitt marked, og Piazza Navona, med sine vakre fontener. 

Etter at vi var på de to plassene, besøkte vi tempelet 

Pantheon, som er nesten 2000 år gammelt. Det ble bygd i 

ca. år 120 e. kr. av keiser Hadrian. Navnet Pantheon betyr 

«Alle guders tempel». 

God lokal mat 

Hver kveld spiste vi middag i grupper. Vi dro til italienske 

restauranter i gamlebyen. Maten var meget billig, og 

smakte godt. Det de fleste spiste var typisk italiensk mat, 

som for eksempel pasta, pizza, lasagne og lignende. 


Vatikanmuseet 

Vi besøkte også vatikanmuseet, et stort museum med 

mange historiske gjenstander og kunst fra den katolske 

kirke. Vi var også inni pavens kapell, det sikstinske kapell, 

som er meget pent og utsmykket med fargerike og 

overveldende veggmalerier. 

Colosseum, Forum Romanum 

Turen gikk også innom Colosseum, et stort amfiteater 

som er rundt 2000 år gammelt. Det var en stor attraksjon 

før i tiden, hvor det ble holdt blodige kamper mellom 

mennesker og dyr. Klassen var etterpå innom Forum 

Romanum, en av de eldste delene av Roma, med en lang 

historie. Keiseren over Romerriket holdt til her. Senere 

den dagen var også elevene innom time elevator, en slags 

kinoforestilling om Romas historie. Her fikk vi en kort 

gjennomgang av Romas historie fra Romulus og Remus 

og frem til i dag. 

St. Peterskirkens kuppel og Spansketrappen 

Den siste dagen klassen var der, på fredagen hadde 

elevene to valg, de kunne besøke toppen av kuppelen 

på St. Peterskirken, med sin vakre utsikt, eller det andre 

valget som var Spansketrappen, en meget kjent og stor 

trapp. 

Elevene var meget fornøyde med turen. De fleste mente 

dette var noe de kunne gjort igjen. Derfor var det både 

sosialt og hyggelig, og bra for klassemiljøet, og vi lærte 

også mye historie. Historie som er relevant til skolen og 

dens katolske bakgrunn. 

St. Birgittaforeningens 

høstlotteri 2018 

Siden 1918 har Birgittaforeningen jobbet 

iherdig for å samle inn penger til gode formål 

i kirken vår. 

Foreningens leder skriver i år følgende til 

alle medlemmer i kirken: 

Kjære venner. Ja, St. Birgittaforeningen kommer 

med lotteri i år også. Pengene går til nytt orgel 

og til å bekoste et nytt krusifiks på gravene til St. 

Franciskus Xaveriussøstrene. 

Vi har som alltid mange fine gevinster. La meg få 

trekke frem et maleri av Randi Schmidt Grude, 

gyngestol med bamse, koffert, flott duk, to gavekort 

og flere strikkede ting, medisinskap, mm. 

Loddene er stiftet inn i midten av bladet og rives 

enkelt ut. Fyll ut så mange lodd du ønsker å 

kjøpe. Innsendte lodd må være hos oss senest 

mandag 11.desember. Vi trekker onsdag 14. desember. 

Pengene kan settes inn på konto 2800 

23 890 20 eller betales til VIPS # 121379: Merk 

med lotteri og navn og antall. Loddene koster kr. 

10 pr. stk eller kr. 500 for en hel loddseddel. 

Ved spørsmål vennligst ta direkte kontakt med 

Karin Sissener på telefon 370 95 466 

eller 97 15 00 90. 

På vegne av St. Birgittaforeningen 

Karin Elisabeth Sissener, leder 

Gevinster: 

1. Maleri 

2. Gyngestol med teppe og bamse 

3. Koffert 

4. Duk 

5. Gavekort COOP - 1000 kr 

6. Genser for barn 

7. Flora tøyhest 

8. Medisinskap 

9. Varmeteppe 

10. Munkejern 

11. Sengesett 2stk. 

12. Selbuvotter og sokker 

13. Ullsjal 

14. Skøyter/blomstervase 

15. Kjøkkensett med tekanne 

16. Pledd 

17. Gavekort JERNIA – 300 kr 

18. Akvarellmaling 

19. Vannkoker 

20. Votter pilgrimsmønster 

21. Gravemaskin 

Trekning 14. desember 2017 

Du kan betale med VIPPS #121379 

MERK: Lotteri og navn 


29

Innblikk 

i menighetsrådets arbeid 

Menighetsrådet møtes med jevne mellomrom ca. en 

gang annenhver måned gjennom året. Menighetsrådets 

formann er alltid sognepresten, mens ordstyrer eller 

leder av menighetsrådet konstitueres av det til enhver tid 

valgte menighetsråd. 

Siden i sommer har vi har hatt to møter, den 10. august og 

20. september. Det neste møte finner sted 22. november 

(som er etter deadline for menighetsbladet du nå leser). 

Den aller viktigste saken som er behandlet er saken om 

nytt orgel. Her har menighetsrådet, prestene og organister 

hatt ulike meninger og det har vært en langvarig prosess. 

På møtet den 20. september ble det 

endelig bestemt at menigheten skal 

gå til anskaffelse av et nytt orgel 

fra firmaet Kisselbach. 

Dette er et digitalt orgel 

kalt Gloria Excellent 

242 med to manualer. 

Det er tre måneders leveringstid 

og vi håper 

derfor at orgelet har 

ankommet og er ferdig i 

god tid før påsken 2018. 

Prisen på orgelet inkludert toll og montering vil ligge på 

ca. EURO 28 750,- (NOK 280 000,-). 

av p. Sigurd Markussen som ny sogneprest, inngåelse 

av VIPPS-avtale, oppussing av prestegården innvendig, 

innkjøp av ny bil til den polske presten. Her har vi 

kjøpt en el-Golf i samarbeid med St. Ansgar menighet i 

Kristiansand. Sist, men ikke minst, har menighetsrådet 

vedtatt endring av vår logo. 

I forbindelse med en oppgradering av logoen til St. 

Franciskus skole og barnehage, fikk vi forslag fra 

reklamefirmaet om ulike logoløsninger. Menighetsrådet 

bestemte seg for denne logoen, som fra nå av vil prege 

brevark, skilt og andre ting i vår menighet. 

Det gamle stempelet er beholdt, i tillegg har vi en tekst i 

samme type og stil som skolen og barnehagen. 

Av saker menighetsrådet vil jobbe med gjennom vinteren, 

er maling av kirken og prestegården, katolsk julebord/ 

juletrefest i januar. 

På vegne av menighetsrådet, 

Roxana Smetan Løken og p. Sigurd Markussen 

Menigheten har en del oppsparte midler, men er avhengig 

av gaver og bidrag fra menighetens medlemmer. 

Menighetsrådet oppfordrer derfor alle om å støtte opp 

om avtalegiroordningen (med skattefradrag), se nest siste 

side i menighetsbladet, og ellers de ulike arrangementene 

til inntekt for orgelet. Både Birigittaforeningen gjennom 

lotteri og loppemarked, samt andre grupper og 

enkeltpersoner har bidratt allerede. Vær med du også! 

Menighetsrådet har også innstilt Janet Skaalvik som 

nytt medlem av menighetens finansråd, oppjustert 

menighetssekretærstillingen, behandlet ønske fra en 

av våre nærmeste naboer om bruksrett til et avgrenset 

område bak kirken, bidratt i forbindelse med innsettelsen 


Ekteskapskurs i St. Franciskus Xaverius menighet – 

Marriage preparation in St. Franciskus Xaverius parish 

Alle som har tenkt å gifte seg katolsk må gjennom et forberedende kurs. 

Det er viktig at alle som ønsker å gifte seg melder fra så tidlig som mulig til 

menighetskontoret og prestene, senest fire måneder før vielsen finner sted, enten 

dere skal gifte dere i Norge eller i utlandet. 

Våre ekteskapsforberedende kurs i St. Franciskus Xaverius menighet går fortløpende 

gjennom året. 

Kurset går over to lørdager (totalt åtte timer) på dagtid til våren. 

Sted: «Pianorommet» under kirken, Kirkebakken 19. 

Kurset koster kr. 500,- pr. par - som dekker alt kursmateriale. Beløpet kan overføres 

via nettbank til menighetens konto: 3000 15 18425 - (husk å skriv ”Ekteskapskurs” 

og ditt navn i ”gjelder” feltet, eller VIPPS #121379. 

Lærer: p. Sigurd Markussen 

Påmelding til p. Sigurd Markussen (sigurd.markussen@katolsk.no) – eller menighetskontoret 

(tlf. 37 00 22 01) før første kurskveld. 

Følgende ekteskapskurs vil bli avholdt vinteren og våren 2018: 

Ekteskapskurs på norsk: 

Lørdag 28. april (fra 10.00 – 14.00) 

Lørdag 28. april (fra 10.00 – 14.00) 

Marriage preparation in St. Franciskus Xaverius parish 

This course (totally 8 hours) is compulsory for everyone who want to enter a sacramental marriage. 

St. Franciskus Xaverius parish also runs marriage preparation courses in Norwegian. Please sign 

up for the course in advance, sending an e-mail to: sigurd.markussen@katolsk.no 

Place: “The piano room” under the church, Kirkebakken 19. Time: 10.00 – 14.00 Price: NOK 

500,- (to be paid either in advance to the parish account number: 3000 15 18425, 

marked with your name and “Marriage preparation” or by VIPPS #121379). 

Please remember to write “Marriage preparation name. Teacher: Fr. Sigurd 

Markussen 

Marriage preparation course in English: 

Saturday 17th February 

Saturday 17th March 


31

Kirkens plass 

i en katolikks liv 

En katolikks liv preges av sakramentene: De 7 sakramenter er hellige handlinger som er et 

møte med Kristus og som gir det kristne troslivet vekst, helbredelse og utfordring til tjeneste. 

I dagliglivet betyr det bønn, deltagelse i messen og nestekjærlighet. 

Det er gratis å motta et sakrament. Mange ønsker å gi 

en gave til menigheten i forbindelse med dåp, bryllup 

eller andre kirkelige handlinger. Dette kan gjøres enkelt 

ved å overføre gaven til menighetens bankkonto 3000 15 

18425, eller ved bruk av VIPPS. 

DÅPENS SAKRAMENT 

I den katolske kirke blir de 

fleste døpt som barn, og 

foreldrene velger da ofte et 

navn som tidligere er båret 

av en helgen. I dåpen blir 

barnet gjenfødt som Guds 

barn og innlemmet i Kirken. 

Foreldrene velger en eller 

flere faddere som må være 

døpte kristne, minst en må 

være katolikk, over 16 år og 

fermet (katolsk konfirmert). 

Er den nyfødte i livsfare, kan enhver døpt kristen foreta 

«nøddåp» med vann og med ordene: NN, jeg døper deg i 

Faderens og Sønnens og Den Hellige Ånds navn. 

I vår menighet døper vi som oftest på lørdagene. Iblant 

forekommer også dåp i forbindelse med messene. 

Foreldrene avtaler tidspunktet med en av prestene i god 

tid før dåpen, og sammen forbereder de dåpen. 

Ved ønske om dåp, kontakt menighetskontoret og avtal tid 

for dåp og dåpssamtale med en prest. En kopi av barnets 

fødselsattest må sendes til menighetskontoret sammen 

med et utfylt dåpsmeldings- og tilhørighetsskjema (som 

en får etter å ha kontaktet menighetskontoret). 

Ved voksendåp, kontakt menighetskontoret. 

KONFIRMASJONENS SAKRAMENT - KONFIRMASJON 

Konfirmasjonens sakrament meddeles normalt av 

biskopen til ungdom i 14 - 15 års alder (9. klasse) etter å ha 

fullført obligatorisk toårig undervisning. I konfirmasjonens 

sakrament fullbyrdes dåpens nåde, de unge styrkes med 

den Hellige Ånd og svarer selv ja til Guds kall, til å vitne 

om Kristus i ord og gjerning. Derved får de del i Kirkens 

apostoliske tjeneste. 

For mer informasjon om konfirmantundervisning, ta 

kontakt med menighetskontoret. 

Konfirmasjonens sakrament meddeles også når en voksen 

tas opp i Den katolske kirke. Forut for dette må kandidaten 

ha gått til trosundervisning i et år. 

EUKARISTIENS SAKRAMENT - KOMMUNIONEN 

Den hellige kommunion fullender den kristne innvielse 

ved at man sammen med menigheten tar del i Herrens 

offer. Den katolske kirke anbefaler sterkt at de troende 

mottar kommunion hver gang de er i messen. 

Enhver som ikke kan komme til kirken på grunn av 

sykdom, alderdom, fengselsopphold eller lignende, kan 

få motta Den hellige kommunion der de befinner seg. 

Både prest, diakon, kirkelig assistent eller ekstraordinær 

kommunionsutdeler kan bringe kommunionen. Dette 

avtales med sognepresten. 

EKTESKAPETS SAKRAMENT 

Ved ektevielse er det ektefellene selv som meddeler 

hverandre sakramentet, idet de lover hverandre trofasthet 

og kjærlighet for livet. Presten stadfester og gir Guds 

velsignelse til ekteskapet. I Norge er en kirkelig vielse 

gyldig for staten, idet de fleste prester er vigselsmenn 

oppnevnt av staten ved fylkesmannen. 

Katolikker som vil inngå ekteskap må kontakte en av 

prestene i god tid før bryllupet. Sammen med ham 

fastsettes dato og tidspunkt for vielsen. Alle par må 

gjennomgå obligatorisk ekteskapsforberedende kurs før 

vigselen finner sted. 


Brudefolkene må ha med: 

• Dåpsattest (katolikker må skaffe seg en dåpsattest som 

ikke er eldre enn seks måneder, regnet fra dagen vielsen 

finner sted, utskrevet fra den menighet hvor de ble døpt) 

• Sivilstandsbekreftelse/attest om at de ikke er gift 

tidligere 

• Om man er gift borgerlig og ønsker å få en kirkelig 

bekreftelse, må man fremlegge borgerlig vielsesattest, 

samt en ekteskapshistorikk fra Folkeregisteret. 

Ved ekteskap mellom en katolikk og en ikke-katolikk, 

ønsker Kirken å sikre at den katolske part skal ha frihet 

til å leve sin tro og oppdra eventuelle barn i den katolske 

tro. Før ekteskapet inngås, avlegger den katolske part et 

løfte om dette. Den ikke-katolske part skal informeres om 

dette. 

Brudeparet må erklære ovenfor presten at; 

• de gifter seg med hverandre frivillig og uten tvang 

• de vil være gift med hverandre livet ut 

• de vil ta imot de barn Gud måtte skjenke dem 

Dispensasjon må innhentes fra biskopen gjennom presten 

for å inngå ekteskap i nærvær av en annen enn en katolsk 

prest eller diakon, f. eks. for en luthersk prest. Det samme 

gjelder ved ekteskap mellom en katolikk og en ikke-døpt. 

Ved ekteskap mellom en katolikk og en ikke-katolsk døpt 

kristen, er det sognepresten som gir tillatelse til katolsk 

vielse. 

Kirken kan ikke stadfeste et ekteskap hvor en av partene 

er fraskilt, med mindre det første ekteskapet er annullert 

(erklært ugyldig) av en kirkelig domstol. Katolikker som 

ønsker å få klarlagt om deres ekteskap var gyldig inngått, 

kan henvende seg til Tribunalet, Akersveien 5, 0177 Oslo, 

tlf. 23219500. 

FORSONINGENS SAKRAMENT - SKRIFTEMÅLET 

I skriftemålet vender man seg til Gud med anger, 

syndsbekjennelse forsett om å gjøre godt igjen og vilje 

til å gjøre bot. I den senere tid har man tonet ned botens 

betydning som straff og lagt mer vekt på forsoning. Et 

grunnleggende trekk ved skriftemålet er selvransakelsen 

som går forut for sakramentet. Presten gir absolusjonen. 

Derved er man helbredet for sin synd, og forsonet med 

Gud og med Kirken. 

For mange kan skriftemålet ha stor psykologisk verdi 

også som en mental terapi. Prestens oppgave er ikke 

først og fremst å gi psykologisk hjelp, men å formidle en 

hellig handling. At forsoningens sakrament kan ha en slik 

forløsende og frigjørende virkning, skal man glede seg 

over. 

Det er normalt anledning til å skrifte før hver eneste 

messe, alle dager i uken. Annen tid for skriftemål avtales 

med en av prestene. I advents- og fastetiden er det flere 

tilbud om botsandakter og fast oppsatte skriftetider. 

SYKESALVINGENS SAKRAMENT 

Ved sykesalvingens sakrament viser Gud gjennom 

kirkens salving sin omsorg for og støtte til syke og eldre 

mennesker. I sykesalvingen får de troende et sakrament 

som lindrer eksistensiell smerte og styrker dem i kamp 

mot sykdom. Dette sakrament kan også hjelpe til en 

fredfull død. Det er viktig å være klar over at sykesalvingen 

ikke er beregnet på døende. Når man er alvorlig syk, eller 

står foran en alvorlig operasjon, befinner seg i en mental 

krise eller lignende, er sykesalvingen et sterkt tegn på at 

selv det mest engstelige og ensomme menneske ikke er 

alene. Vi er alltid under Guds omsorg og omsluttet av hele 

Kirkens forbønn. 

De som ønsker å motta sykesalvingen, eller deres pårørende, 

kan kontakte en av prestene eller sognekontoret. 

ORDINASJONENS SAKRAMENT 

Hvis noen går med tanker om å bli prest, diakon, 

ordenssøster eller ordensbror, kan man snakke om sitt kall 

med sin egen skriftefar eller religionslærer. Kirken trenger 

kall. Dessuten skal alle vite at vår menighet ber for presteog 

ordenskall, både for dem som forbereder seg og for 

dem som allerede er i tjeneste. 

BEGRAVELSE OG REQUIEMMESSE 

(MESSE FOR AVDØDE) 

Når man venter et dødsfall i familien bør man kontakte 

en av prestene tidlig i sykeperioden. De vil gjerne komme 

for å hjelpe den døende og de nærmeste pårørende. Efter 

at døden har inntrådt, kan det holdes en båreandakt. 

Deretter kan man drøfte med presten hva som er mest 

passende, en requiem-messe i kirken eller et enklere 

rituale for begravelse eller bisettelse/kremasjon. 

Tidspunktet for alt dette må fastsettes i samråd med 

prest, begravelsesbyrå og kirkeverge. Dersom det kun skal 

feires requiem-messe, avtales dette med presten. 

St. Franciskus Xaverius menighet har ingen egen gravplass. 

Vanligvis blir man tildelt plass på den kirkegården som 

ligger nærmest den avdødes bosted. 

Vil man ha feiret en messe for avdøde (intensjon), kan 

dette avtales med presten eller menighetskontoret på 

forhånd. Det finnes egne messeintensjonskonvolutter ved 

inngangen til kirken, i sakristiet og på menighetskontoret. 


33

Økonomien og bidrag til menigheten 

Menighetens inntekter kommer hovedsakelig fra 

tre kilder: Offentlig tilskudd, egne bidrag innen 

menigheten vår og bidrag fra utlandet. 

Det offentlige tilskuddet som den katolske kirke 

mottar via skattesystemet beregnes etter antall 

registrerte medlemmer. Det er derfor viktig at alle 

katolikker lar seg registrere i menigheten. Det skjer 

ikke automatisk når man flytter. 

Beregningsgrunnlaget for de offentlige tilskudd 

varierer fra år til år avhengig av størrelsen på 

kommunens utgifter til Den norske kirke. Dersom 

det offentlige et år har lave investeringer og lave 

budsjettall, får også kirker utenfor statskirken mindre 

per medlem. Dersom statskirken må investere ekstra 

mye et år, f. eks. ved nye kirkebygg, vil også vi merke 

at tilskuddet det året øker. 

Det offentlige tilskuddet utgjør bare 50 prosent av 

de inntektene menigheten trenger til vår kirkes drift. 

Vår økonomi er stram, vi har et stort lån å betjene 

i forbindelse med utvidelsen av kirken for noen år 

siden, nytt orgel som skal kjøpes og vedlikehold av 

prestegård og kirke. 

Vi nyter godt av bidrag fra utenlandske trosfeller, 

særlig i Tyskland, men det forventes at vi skaffer 

en stadig større del av våre inntekter selv. Enkelte 

kreative ildsjeler og grupper har tatt til initiativ til 

ulike arrangementer og salg av kaker, vårruller og 

lignende under kirkekaffen, samt andre former for 

innsamlinger. Vi håper at vi skal klare de økonomiske 

oppgaver vi har foran oss. 

Kirkelige handlinger som dåp, vielse eller begravelse 

kreves det ingen betaling for, men menigheten 

setter pris på at oppdragsgiverne viser forståelse for 

kostnadene i form av en gave til kirken. 

Gaver og bidrag fra menighetsmedlemmer vil gjøre 

det mulig å planlegge en forsiktig bruk av pengene, 

sikre driften og aktivitetene, og utvide vår pastorale 

omsorg til beste for alle i menigheten. Biskopen 

ber om at den enkelte bidrar med minst 1 % av sin 

nettoinntekt. Dette kan gjøres ved at man overfører 

sitt bidrag direkte til menighetens konto 3000 15 

18425. 

Nå kan du også betale kollekt, gaver/kirkebidrag, 

kirkekaffe, katekesekontingent med mere ved hjelp 

av mobiltelefonen din og 

Menighetens VIPPSnummer er 121379. 

NB! Husk å skrive i tekstfeltet hva beløpet gjelder. 

Tusen takk for at du hjelper oss til en bedre økonomisk 

hverdag! 

I vår menighet går kollekten hovedsakelig til egen drift. 

Vatikanet og bispedømmet har bestemt at 6 kollekter 

i året skal gå til spesielle formål: Afrika-misjonen, 

Det Hellige Land, Vatikanet, prestestudenter, katolsk 

misjonsvirksomhet, og Caritas (Den katolske kirkes 

hjelpeorganisasjon). 

Menighetsrådet sørger også for at vi tar opp 

ekstrakollekter til andre formål, i Arendal, på nasjonalt 

plan og i utlandet. Slik blir vår omsorg for mennesker 

i nød inkludert i menighetens messefeiring. 

Alle som har mulighet til det, oppfordres til å planlegge 

bevisst sin støtte til menigheten. Jevnlige – helst 

månedlige – kirkebidrag, slik som avtalegiroordningen 

som gir skattefradrag på selvangivelsen. Se eget 

avtalegiroskjema i menighetsbladet eller kontakt 

menighetskontoret for mer informasjon om avtalegiroordningen 

med skattefradrag. 


Mat- og vinklubben 

Krabbekveld 

Tekst og foto: p. Sigurd Markussen 

Mat og drikke er vi alle avhengig av. Deltakelse her kan også lett skape 

avhengighet, for her er det mange hyggelige mennesker som samles til god 

mat og drikke (både med og uten alkohol). 

I august var det i anledning p. Sigurds hjemkomst til Arendal, krabbe på 

menyen, en av p. Sigurds favorittmatretter. 

I september var det fårikål på menyen og i oktober var det Burmesisk aften. 

Følg med i menighetsbladet, på Facebooksiden og/eller nettsiden vår og 

sett av kvelden til fantastisk hyggelig samvær med folk du kjenner og ikke 

kjenner, fra menigheten. Obs. det er 18 års aldersgrense. 

Datoer for mat 

og vinklubb 

vinteren/våren 2018: 

31.januar 

28. februar 

4. april 

25. april 


35

Vi er en katolsk friskole med barne- og ungdomstrinn, 

og vi har plass til 250 elever. Skolen har 13 klasser 

fordelt på 1. til 10. klassetrinn. Elevene kommer fra 

Arendal og omliggende kommuner. Vi ligger idyllisk til 

på Tyholmen i Arendal. Vi har skolefritidsordning med 

tilbud til barn fra 1. til 4. klasse. 

Opptak til 1. og 8. klasse høsten 2018 

Søknadsfrist 1. februar 2018 

For de andre trinnene har vi løpende opptak gjennom året. 

Mer informasjon og søknadsskjema finnes på hjemmesiden vår www.stfx.no . 

Rektor Geir Nyborg kan kontaktes dersom du ønsker utdypende informasjon 

– eller et besøk sammen med ditt barn. Mail: rektor@stfx.no, tlf. nr. 37 07 60 40. 

Pris for skoleplass på barneskolen er kr. 13 500,- pr år 

Pris for skoleplass på ungdomsskolen er kr. 15 500,- pr år 

Vi har søskenmoderasjon både på skole og SFO 

Husk å søke 

plass i barnehagen! 

Søknadsfristen til barnehagen er 1.mars, du søker selv fra sidene til Arendal 

kommune. Men trenger du hjelp så ta kontakt med Roxana i St. Franciskus 

barnehage. 

Vi vil oppfordre alle katolske småbarnsforeldre og familier som har barn på 

vår skole til å vurdere vår barnehage. Vi tilbyr et meget godt pedagogisk 

miljø og et barnehagemiljø med vekt på kristne verdier. Barnehagen har egen 

musikkpedagog, førskolegruppe og tilbyr svømmetrening i basseng. 

Barn av katolske familier prioriteres og barn som går i St. Franciskus 

barnehage prioriteres ved opptak til plass ved St. Franciskus skole! 

Familier som har barn på St. Franciskus skole prioriteres likeledes ved 

opptak til barnehagen. 

For nærmere informasjon, vennligst ta kontakt med barnehagens styrer: Roxana 

Smetan Løken: Telefon: 975 77 804 og epost: barnehagen@stfx.no 


St Franciskus Xaverius katolske menighet 

Messetider 

Mass schedule 

Godziny Mszy Świętych 

Tirsdag 

18.30 – Messe 

19.00 – Sakramentsandakt 

Onsdag 

18.30 – Messe 

Torsdag 

18.30 – Messe 

Fredag 

18.00 – Skriftemål på polsk 

18.30 – Messe på polsk 

19.00 – Sakramentsandakt på 

polsk 

Lørdag 

18.30 – Messe 

Søndag 

09:00 – Fromesse 

(fra 7. januar) 

11.00 – Høymesse 


Tuesday 

6.30 p.m. – Mass 

7.00 p.m. – Sacrament Devotion 

Wednesday 

6.30 p.m. – Mass 

Thursday 

6.30 p.m. – Mass 

Friday 

6.00.p.m – Confession in Polish 

6.30 p.m. – Mass in Polish 

7.00 p.m. – Sacrament Devotion 

in Polish 

Saturday 

6.30 p.m. – Mass 

Sunday 

09:00 – Morningmass 

(from January 7th). 

11.00 a.m – High mass 

1.30 p.m. – Mass in Polish 

Wtorek 

18.30 – Msza 

19.00 – Adoracja Najświętszego 

Sakramentu 

Środa 

18.30 – Msza 

Czwartek 

18.30 – Msza 

Piątek 

18.00 – Spowiedź w j. polskim 

18.30 – Msza w j. polskim 

19.00 – Adoracja Najświętszego 

Sakramentu w j. polskim 

Sobota 

18.30 – Msza 

Niedziela 

09:00 – Porana masa 

(od 7 stycznia) 

11.00 – Suma 

13.30 – Msza w języku polskim 

Det blir katolsk messe i Risør i Den hellige ånds kirke, 

hver 3. søndag i måneden kl. 17.00 (første gang den 17. desember) 

Messetider i julen 2017 

24. desember – 4. søndag i advent 



16.00 – Familiemesse 

24.00 – Midnattsmesse 

1. juledag 



2. juledag 



15.00 – Messe på Tagalog 

27. desember 

Ingen messer 

28. desember 

18.30 – Messe på norsk 

29. desember 


30. desember 

18.30 – Messe på norsk 

Nyttårsaften 



1. nyttårsdag 




37

Katolsk Forum 

i god form 


Det har pr skrivende stund vært to samlinger i katolsk forum i høst. For de som har vært så heldige 

å være til stede, så var begge to samlingene svært spennende og givende å være med på. 

Høstens første forum ble besøkt av vår egen sogneprest, p. Sigurd som ved hjelp av sitt gode humør, 

artige replikker og bilder fortalte om sitt liv og virke i Roma i forbindelse med sitt opphold der 

for å ta lisensiatgrad i dogmatisk teologi. 

Onsdag 25.oktober var det forfatter, katolikk, journalist, og skribent, Vetle Lid Larsen som gjestet 

forumet. Larsens popularitet bidro til at svært mange kom til katolsk forum denne gangen, mange 

sjeler vi ikke har sett her før, og det setter vi selvsagt veldig stor pris på. 

Vetle Lid Larsen bidro både til mang en latter og en skikkelig humørpille til kvelds, men bak de 

muntre ordene var det samtidig mye alvor og visdom å ta med seg. For hvem har vel ikke opplevd 

eller kommer til å oppleve at ens far og mor en dag er borte, og at det da er for sent å snakke om 

alt det man så gjerne skulle ha sagt. Vetles far, skuespilleren Lars Andreas Larsen ble «plutselig» 

syk og livet til en mann med alzheimer demens ble en brutal realitet for Vetle og hans to brødre. 

Dette har han skrevet og filosofert over i den glimrende boken «Hvordan elske en far» som mange 

benyttet seg av muligheten til å få kjøpt en signert utgave av i pausen. 

På tross av at mange trofaste møter opp og mange nye kommer med kjente folk som trekkplaster, 

er det en gåte at ikke enda flere dukker opp i katolsk forum som har så mange spennende, engasjerende 

og aktuelle foredrag å tilby. Benytt deg av tilbudet så lenge vi har det. Det kan det komme 

mye godt ut av! 

Det hele er gratis, men en liten kollekt mottas med takk. 

p. Sigurd under høstens første katolske forum. 

Vetle Lid Larsen fortalte om hvordan han elsket og ikke alltid 

elsket sin far. 

38 

St. Franciskus menighetsblad

Katolsk forum 

våren 2018 

17. januar 

Cand. theol Eivor Andersen Oftestad: 

Vi lager barn. Fra avl til design. 

14. mars 

p. Arne Dominique Fjeld o.p : 

Skrift og tradisjon 

(Møt vår tidligere sogneprest igjen!) 

Vetle signerte til alle var fornøyde. 

18. april 

Fysiker, sr. Katarina Pajchel o.p. : 

Tro og vitenskap 

God stemning og god mat er en god kombinasjon. 

Godt besøt under Vetle Lid Larsens foredrag. 


39

Aktiviteter 

Ministrantgruppe 

Barn som har mottatt 1. kommunion er invitert 

til å ministrere og alle ministranter er invitert til 

å ministrere i de messer de ønsker. Særlig er alle 

ministranter invitert til å ministrere i søndagens 

høymesse kl. 11.00. Kontakt en av prestene for 

mer informasjon eller kom litt tidligere til messen 

(og bruk gjerne sorte pensko om du har) så 

hjelper vi til med drakt og opplæring. 

Forberedelse til konfirmasjon 

De som har deltatt i undervisning i 8. og 9. klasse 

vil i begynnelsen av 10. klasse motta konfirmasjonens 

sakrament (normalt skjer dette første 

søndag i september måned). 

Konfirmantene anbefales å delta på påskeleir for 

konfirmanter som arrangeres av Norges Unge 

Katolikker hvert år. Interesserte kan kontakte 

menighetskontoret eller NUK, nuk@nuk.no 

KULA 

(Katolsk UngdomsLag i Arendal) er menighetens 

forening for de unge mellom 12 og 18 år. 

Målet er å samle de unge til et møte med Kristus, 

og å skape et engasjement for aktivt arbeide i 

menigheten. 

KULA er tilknyttet Norges Unge Katolikker (NUK), 

og ungdommer fra St. Franciskus Xaverius menighet 

deltar regelmessig på sentrale arrangementer 

som leirer, kurs og møter. Regionalt arrangeres 

det Sørlandstreff et par ganger i året. 

Kor 

St. Franciskus Xaverius menighet har for tiden 

to kor tilknyttet de ulike språkgruppene. Nye 

medlemmer er velkommen. Ta kontakt med det 

kirkekoret som måtte passe for mer informasjon. 

Forberedelse til førstekommunion 

Barn har adgang til å 

motta kommunion fra 8-9 

års alder. Undervisningen 

foregår i andre og tredje 

skoleår. Barn som bor langt 

fra kirken kan eventuelt 

undervises av foreldre etter 

avtale med sognepresten. 

I vår menighet feires barns 

mottagelse av Den Hl. 

Kommunion for første 

gang (1. kommunion) på vårparten. Foreldrene 

deltar aktivt i arbeidet med å ordne et passende 

arrangement for dagen. 

Barn og unge 

Menigheten har religionsundervisning for barn fra 

3 år og til og med 7. klasse én lørdag i måneden. 

Katolsk religionsundervisning følges alltid opp av 

en samling i kirken, slik at messen blir en naturlig 

del av kristenlivet. Vi har for tiden omkring 100 

barn til undervisning. 

Se menighetens hjemmesider for en oppdatert 

oversikt over katekesen, eller kontakt menighetskontoret 

på telefon 37 00 22 01 eller e-post 

Arendal@katolsk.no. 

Voksenkatekese 

Innføringskurs i troen arrangeres jevnlig for alle 

interesserte. For mange blir troskurset en del 

av fordypningen forut for en eventuell konversjon, 

men troskurset forplikter ikke til dette. For 

katolikker er kurset ment som en bevisstgjøring 

av egen tro. 

Videregående kurs med teologisk fordypning og 

kurs for interesserte arrangeres jevnlig. 

Se menighetens hjemmeside www.menigheten. 

stfx.no for oppdaterte opplysninger. 


Lektorliste år B 

Vi henviser fra nå av til sidetallene i den nye utgaven av messeboken (2. utgaven fra 2011). 

3. desember 1. søndag i advent. Messeboken side 85 Geir Nyborg 

10. desember 2. søndag i advent. Messeboken side 94. Tadeusz Lisiecki 

17. desember 3. søndag i advent. Messeboken side 102. Per Stabell 

24. desember 

4. søndag i advent og Julaften. 

Familiemessen. Messeboken side 117. 

Karin Sissener 

24. desember Midnattsmessen – Første julemesse. Messeboken Tadeusz Lisiecki 

25. desember 1. juledag. Messeboken side 127. Jan-Erik Løken 

31. desember Den Hellige Familie (Nyttårsaften) Messeboken side 131. Helga Lid Ball 

7. januar Herrens dåp. Messeboken side 154. Jan-Erik Løken 

14. januar 2. søndag i det alminnelige kirkeår. Messeboken side 441 Karin Sissener 

21. januar 3. søndag i det alminnelige kirkeår. Messeboken side 450 Ingrid Fløistad Kanda-Kanda 

28. januar 4. søndag i det alminnelige kirkeår. Messeboken side 459 Pawel Matych 

4. februar 5. søndag i det alminnelige kirkeår. Messeboken side 467 Toril Raumanni 

11. februar 6. søndag i det alminnelige kirkeår. Messeboken side 477 Karen Folgen 

14. februar Askeonsdag. Faste og abstinensdag. Messeboken side 161 Pawel Matych 

18. februar 1. søndag i fasten. Messeboken side 170. Geir Nyborg 

25. februar 2. søndag i fasten. Messeboken side 179. Tadeusz Lisiecki 

4. mars 3. søndag i fasten. Messeboken side 190. Vigdis Maria Salvesen 

11. mars 4. søndag i fasten. Messeboken side 202 Per Stabell 

18. mars 5. søndag i fasten. Messeboken side 214 Helga Lid Ball 

25. mars Palmesøndag. Messeboken side 168 

Jan-Erik Løken (Ingrid Fløistad 

Kanda-Kanda og 

Pål Koren Pedersen hjelper 

til med evangeliet) 

29. mars Skjærtorsdag. Messeboken side 192 Geir Nyborg 

30. mars Langfredag. Messeboken side 199 

Pawel Matych 

(Jan-Erik Løken hjelper med 

evangelieteksten) 

1. april 

Påskenattsvigilien (Midnattsmessen). Messeboken side 229 

1. lesning: Jan-Erik Løken 

3. lesning: Tadeusz Lisiecki 

6. lesning: Toril Raumanni 

Epistel lesning: Helga Lid Ball 


41

Livets gang 

Dåp 

24. juni 2017 Amelia SANTANDER 

PIMENTEL 

30. juni 2017 Maria Anna ANGLEWICZ 

22. juli 2017 Ynedi Weldetinsae TIDJAR 

19. august 2017 Ewa Paulina HOLM 

Ferming 3. september 2017 

Christian Walid ABRAHAM 

Sandra BLASZCZYK 

Weronika DOMACHOWSKA 

Sandra DRAZELA 

Patrycja Janina ELWART 

Patrycja Maria GRABSKA –SLEDZ 

Milla Karsrud GREKSA 

Gabriela KLYS 

Martin KOLLSTRAND 

Jakub KRATA 

Benny Tran LE 

Nicole MANG 

Charles MARAMBA 

Adrian Mateusz OLEKSIAK 

Konrad PAGOWSKI 

Wiktoria RADCZUK 

Klaudia UKLEJA 

Dawid WISNIEWSKI 

Roksana Adriana WROBLEWSKA 

Daniel Stiwel ZAIA 

Opptakelse i kirkens fulle fellesskap 

17. juni 2017 Justine Astri Margrethe Birkeland KVALE 

R.I.P. 

12. mai 2017 John Jacek Jacques MESSEL, født 17.juni 1936 i Polen 

11. juli 2017 Johannes Furst AALHOLM, født 04. november 1939 i Oslo 

03. sept.2017 Gyørgy Ferenc STEINBACH, født 07. september 1929 i Ungarn 

27. sept. 2017 Ivan DIVIC, født 03. juni 1952 i Bosnia -Hercegovina 

Messer på polsk i 

Juletiden 

24.12 kl. 13.30 

25.12 kl. 13.30 

26.12. Kl. 13.30 

31.12 kl. 13.30 

01.01 kl. 13.30 


St. Franciskus Xaverius katolske kirke, Arendal 

Betal fast givertjeneste med avtalegiro 

AvtaleGiro gir deg følgende fordeler: 

Du blir varslet minst 7 dager før forfall – da har du full kontroll med regningene dine 

Din konto blir automatisk belastet ved forfall – da slipper du å betale giroen i banken/nettbanken 

Du får kvittering med forklarende tekst på kontoutskriften – da får du god oversikt 

Slik kommer du i gang: Fyll bare ut vedlagte svarkupong, underskriv og gi/send den til sognepresten, sognekontoret eller gi den til en av kirkevertene. 

For gaver opptil kr 30.000/år vil avtalegiro gi 27% skattelette. For at du skal kunne få skattefradrag må betalinger til menighetens fastgivertjeneste 

gjøres via Oslo Katolske Bispedømme. OKB sørger for at din gave kommer automatisk på selvangivelsen. Bruker du dette skjema vil din gave gå til St. 

Franciskus Xaverius menighets drift. Takk for din støtte. 

Med vennlig hilsen, St. Franciskus Xaverius Menighet og Oslo katolske Bispedømme 

_____________________________________________________________________________________________________________________ 

AvtaleGiro (direct debit) gives you the following benefits: 

You will be notified 7 days in advance – in that way you have full control over your bills 

Your bank account will be automatically charged on the designated day. (No further action necessary.) 

You will receive a receipt from the bank. 

To start with Avtalegiro (direct debit) just complete this form and send it to the parish office: St. Franciskus Xaverius Katolske Kirke, Kirkebakken 

19, 4836 Arendal. You can also give the completed form to the parish priest, the parish secretary or one of the ushers after mass and we will forward it 

to Oslo. N.B.: Donations up to NOK 30,000 will give a 27% tax reduction. In order to receive this tax reduction, contributions to St. Franciskus 

Xaverius’s Parish must be made via the Catholic Diocese of Oslo. The Diocese arranges that your gift will automatically appear on your Norwegian tax 

returns. If you use this form, your gift will go to St. Franciskus Xaveriuss Parish. Thank you for your kind support. 

St. Franciskus Xaverius Parish, Arendal and the Catholic Diocese of Oslo 

_____________________________________________________________________________________________________________________ 

AvtaleGiro tiene los siguientes beneficios: 

Usted sera notificado 7 dias antes – por lo tanto usted tendrá el control completo de sus pagos 

El monto sera retirado automaticamente de su cuenta el dia del pago. Usted no necesita preocuparse mas por tener que pagarlo al banco. 

Usted recibira un comprobante de su banco. 

Como puede tener un Avtalegiro? Solo complete este formulario, y lo envía al St. Franciskus Xaverius Katolske Kirke, Kirkebakken 19, 4836 

Arendal. 

Por contribuciones de hasta kr 30.000 por año (avtalegiro) se dará un 27% de reducción de impuesto. Para que usted obtenga la deducción de 

impuesto por donación debe realizarse através de la Diócesis de Oslo, quien asegura que su aporte se demostrará automáticamente en su declaración 

de impuestos. Con el uso de este formulario su aporte se destinará a los gastos de la Iglesia. Gracias por su contribución! 

Usted también se lo puede entregar a un sacerdote o a la secretaria de la Iglesia y nosotros lo haremos llegar a Oslo. 

Muchas gracias de antemano, Comunidad Católica St. Franciskus Xaverius y Obispado Católico de Oslo 

_____________________________________________________________________________________________________________________ 

Pozytywne strony wpłat poprzez Avtale Giro (Umowę przelewu pieniędzy): 

Zostaniesz zawiadomiony o upływie terminu wpłaty z 7-dniowym wyprzedzeniem-będziesz mieć pełną kontrol nad swoimi rachunkami. 

Twoje konto będzie automatycznie obciążane przed upływem podanej daty wpłaty- nie musisz się osobiscie fatygować do banku /banku online. 

Otrzymasz pisemne potwierdzenie przelewu na wydruku z konta- to pomoże ci w kontrolowaniu przelewów z twojego konta. 

Aby zarejestrować „Umowe przelewu”/” AvtaleGiro” postępuj w nastepujący sposób: 

Wypelnij poniższy formularz, podpisz i przekaż lub prześlij do proboszcza, biura parafialnego lub oddaj osobie dyżurującej w kościele. 

Za darowiznę do 30 000 kr.w roku poprzez taką umowę (AvtaleGiro) przysługuje 27% ulga podatkowa. Aby uzyskać ulgę podatkową od „stałej wpłaty”, 

należy wpłat dokonywać poprzez Diecezję katolicką w Oslo. To Diecezja w Oslo zapewni że twoje wpłaty jako darowizna automatycznie zostaną 

zarejestrowane na twoim zeznaniu podatkowym. 

Używając tego formularza twoja darowizna wpłat będzie przekazana na potrzeby i utrzymanie parafi St.Franciskus Xaveriusa. 

Dziękujemy za twoje wsparcie. 

Z pozdrowieniami, Parafia St.Franciskus Xaverius i Diecezja katolicka w Oslo 

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 

automatisk betaling av faste regninger 

JA TAKK! Jeg ønsker å betale kirkebidraget med AvtaleGiro 

Tilsendte blanketter (evt.) 

Mottaker Mottakers konto Beløpsgrense per trekkmåned 

Oslo Katolske Bispedømme 3000 15 11110 …...……………kr 

Jeg ønsker å gi: kr 1.000,- kr 500,- annet beløp kr……. 

hver måned eller de mnd. jeg har krysset av: 

Beløpsgrense per trekkmåned 

Hvis maks. beløp ikke fylles inn, vil 

beløpsgrensen bli satt til kr. 1.000,- per 

trekkmåned. Beløpsgrense oppgis for å 

sikre mot feil. Dersom du senere skulle 

ønske å øke beløpet utover dette, må 

nytt skjema fylles ut eller banken din 

kontaktes. 

Jan. Feb. Mars April Mai Juni Juli Aug. Sept. Okt. Nov. Des. 

Trekkdato mellom 15. og 25.:____________ Trekkdato mellom 15.-25. i måneden. Dersom ingen dato fylles ut, belastes beløpet den 20. 

Belast mitt konto nr. 

KID-nr. 

(KID-nummeret fylles ut av OKB) 

Navn: ………………………………………………… 

Adr:…………………………………………………..... 

(fylles ut dersom betaling med AvtaleGiro) 

Jeg ønsker ikke å motta varsel i 

forkant av betalingen(kun årsoppgave) 

Jeg ønsker at gavene skal godskrives 

St. Franciskus Xaverius menighet i Arendal. 

Fødselsnummer/org.nr (for skattefradrag): 

Postnr./Sted: …………………………………………. 

Sted/dato: …………………………………… 

Underskrift: ……………………………………………… 


43

Returadresse: 

St. Franciskus Xaverius menighet, Kirkebakken 19, 4836 Arendal 

Smånytt 

Nytt tak over sandkassen 

Det skjer stadige endringer i barnehagen vår. 

Siste nyhet er at vi har satt opp et tak over sandkassen, slik at 

barna kan leke litt tørrere selv om det skulle komme en liten 

regnskur eller dale ned litt snø i vinterhalvåret. 

Barnehagen er godt fornøyd med hvordan taket som er levert 

og konstruert av Oveland Utemiljø AS i Froland har blitt. Samarbeidet 

med dette firmaet har etter hvert satt mye preg på 

det flotte uteområdet som St. Franciskus barnehage kan være 

meget stolte av. Vi ser at barna setter stor pris på alle forbedringer, 

enten det gjelder det nye taket, Noas-ark fra i fjor eller 

gummimattene og lekeapparatene som også er relativt nye. 

p. Gregor vinker 

De siste dagene av juli 

ble travle for både p. 

Gregor, Gustaw og Hallvard. 

Det var mye som skulle 

ut og bort fra prestegården 

og mye annet praktisk 

å ordne opp med. 

Menighetsbladet fikk 

et siste blinkskudd av p. 

Gregor på vei ut med den 

siste sekken. Han hilser 

til alle dere gode venner 

og håper å møte mange 

av dere snart igjen! 


Ny gongong 

Mange har nok hørt den klinge under messene allerede. For 

det var i løpet av sommeren at en nyinnkjøpt gongong lot 

seg høre for første gang ved siden av sakramentklokkens 

vakre klang. For ministrantene er det enda en ting å passe 

på og for menigheten enda et hørbart element å glede 

seg over under nattverdens liturgi. Tusen takk til alle som 

på økonomisk eller annet vis har bidratt til denne gaven fra 

Polen. 

Ursula Wienken 

er utvekslingsstudent dette skoleåret i Arendal. Hun kommer 

opprinnelig fra byen Neuss i Nordrhein-Wesfallen, Tyskland. 

Dette året bor hun hos familien 

Dose Kristiansen i Arendal og får 

blant annet også muligheten til å 

fungere som organist ved en del 

messer i kirken vår. 

Dette er vi svært glade for. Første 

messe hun spilte på var Allesjelersdag 

og påfølgende søndag i 

uke 44. Tusen takk til Ursula som 

hjelper oss på denne flotte måten!

St. Franciskus menighetsblad nr 3 2017

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?