Nye ungdomsbøker fra Ungdomsbokgildet 2022
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Dolores Reyes<br />
Jordmunn<br />
Oversatt av Signe Prøis<br />
Camino forlag <strong>2022</strong><br />
Presentert av Merethe Næss<br />
Dette er i utgangspunktet ikke en roman skrevet for ungdom, men jeg er<br />
allikevel sikker på at flere unge vil ha glede av at vi snakker akkurat denne<br />
boka ut av hyllene.<br />
Jordmunn er gitt ut på Camino forlag,<br />
det eneste forlaget i Norge som kun utgir<br />
oversatt litteratur. De oversetter bøker <strong>fra</strong><br />
alle verdens kriker og kroker, både velkjente<br />
og ukjente.<br />
I denne boka møter vi den navnløse<br />
tenåringsjenta med kallenavnet «Jordmunn».<br />
Hun dytter til stadighet jord i<br />
munnen, men ikke for moro skyld. Tvert<br />
imot. Vi møter henne første gang når hun<br />
nettopp har vært i morens begravelse.<br />
Etter at moren er i jorda, og begravelsen<br />
er over, tar hun en håndfull jord <strong>fra</strong> graven<br />
og putter det i munnen. Og som ved magi<br />
kan hun nå se hva moren ble utsatt for.<br />
Det var faren som mishandlet moren til<br />
hun døde.<br />
Det er kontakten med de døde som danner<br />
rammen om romanen, helt i tråd med<br />
den litterære tradisjonen for magisk<br />
realisme. Språket er enkelt og naivt, noe<br />
som passer stemningen i boka. Den er<br />
feministisk, politisk og samfunnskritisk,<br />
samtidig som det er en spenningsroman.<br />
Ordet sprer seg om denne «gaven» jenta<br />
har, og snart begynner folk å komme hjem<br />
til henne med flasker fylt med jord, for at<br />
hun skal finne sannheten om deres kjære.<br />
Og de er villige til å betale gode penger for<br />
evnene hennes. Penger som kommer godt<br />
med i en ellers fattig tilværelse.<br />
20
Change language