Nye ungdomsbøker fra Ungdomsbokgildet 2022
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Adam Silvera<br />
Begge dør til slutt<br />
Oversatt av Linje Almhjell<br />
Fontini <strong>2022</strong><br />
Presentert av Astrid Bonilla<br />
Hva ville du ha gjort hvis du fikk vite at du bare hadde én dag igjen å leve?<br />
Ville du ha samlet alle du er glad i en siste<br />
gang? Hoppet i fallskjerm? Sunget på en<br />
scene? Beundret solnedgangen? Lest ferdig<br />
boka du holdt på med? Ville du ha banket<br />
på døra til dødsriket for å trygle, forhandle,<br />
bryte håndbak eller ta en runde med stein,<br />
saks, papir om muligheten til å leve videre?<br />
Eller ville du ha barrikadert deg inne i leiligheten<br />
og satset på at det måtte ha skjedd<br />
en feil, og at det ikke var din tur allikevel?<br />
Dødsbudet ringer Mateo Torrez klokka<br />
00.22 for å fortelle ham at han skal dø i dag.<br />
Klokka 01.05 får Rufus Emeterio samme beskjed.<br />
Guttene er 17 og 18 år gamle, kjenner<br />
ikke hverandre, men får kontakt gjennom<br />
den populære «Sistevenn»-appen som er<br />
laget for at alle som trenger en venn den<br />
siste dagen de lever kan finne en.<br />
Hvordan kan du leve resten av livet på bare<br />
én dag? Hvordan kommer du til å dø? Vi får<br />
være med Mateo og Rufus gjennom noen<br />
intense timer der de gradvis blir bedre kjent<br />
med hverandre. De er turister i egen by, og<br />
bildene de laster opp på instagram er, i<br />
motsetning til tidligere, i farger.<br />
De tar avskjed med venner. De gjør ting<br />
de aldri har gjort før. Og så deler de alle<br />
hemmelig hetene de aldri har fortalt noen<br />
andre. Samtidig tikker klokka og døden<br />
lurer bak hvert hjørne, bak hver busk. Hvor<br />
mange sekunder, minutter eller timer er det<br />
igjen?<br />
Begge dør til slutt av Adam Silvera er dedisert<br />
til alle som trenger å bli minnet på<br />
at hver eneste dag teller. Boka har en stor<br />
tilhengerskare og er blitt anbefalt mange,<br />
mange ganger på TikTok. Line Almhjell har<br />
oversatt boka til norsk, og jeg liker godt det<br />
billedlige og poetiske språket. Man får en<br />
spesiell nærhet til karakterene, gjennom<br />
korte kapitler. Både hovedkarakterer og<br />
bi-karakterer forteller i egne kapitler, og<br />
måten historiene flettes inn i hverandre på<br />
er utrolig fin. Dette er ei varm og ærlig bok<br />
med filosoferinger, humor og alvor. Oscar<br />
Wilde skal ha sagt at: «Å leve er den sjeldneste<br />
ting i verden. De fleste bare eksisterer.»<br />
Og det er kanskje noe man reflekterer<br />
litt mer over etter å ha lest Silveras bok.<br />
24
Change language