Sobre o Estilo de Demétrio Um olhar crítico sobre a Literatura Grega ...

Contudo, a maior inovação, tendo por base o conceito proposto por Aristóteles, é
que este se referia ao colo somente como uma parte do período, enquanto, para Demétrio,
um colo compreende uma unidade de sentido 53 : Bou/letai me/ntoi dia/noian a)parti/zein
ta\ kw~la tau=ta (Ao certo, esses colos visam concluir um pensamento) (§ 2). Essa
mudança de perspectiva refletirá também sobre a definição do período, que pretendemos
expor logo à frente.
Mas, antes de discorrer acerca disso, é oportuno destacar uma noção nova e que não
se encontra em Aristóteles: trata-se do chamado coma (ko/mma) 54 . Lausberg o define como
uma composição formada por três ou menos palavras, sintaticamente independente, ainda
que dependente, em termos fonéticos e oracionais, do colo. 55 E, de fato, é a mesma
extensão que, de algum modo, está sugerida nas palavras de Demétrio: ko/mma e0sti\ to\
kw/lou e)/latton (um coma é algo menor do que colo) (§ 9).
Então, a partir de colos e comas, constituem-se os períodos: )/Esti ga\r h9 peri/odoj
su/sthma e0k kw/lwn h)\ komma/twn eu)katastro/fwj pro\j th\n dia/noian th\n
u(pokeime/nhn a0phrtisme/non (O período é um sistema de colos e comas ajustado ao
pensamento subjacente, com um contorno bem definido) (§ 10) Em uma frase, encontra-se
a síntese dos três critérios utilizados para definir o período: além da constituição a partir
dos elementos supracitados, temos a dia/noia (pensamento) e a circularidade, expressa no
advérbio eu0katastro/fwj (com um contorno bem definido).
Como salienta Chiron, o período enquanto uma composição de colos, portanto uma
unidade de sentido, ou pensamento, já está presente em Aristóteles, mas, uma vez que, em
Demétrio, o colo é também uma unidade de pensamento, a diferença entre período simples
e colo pode desaparecer, donde a insistência do autor do PH na questão da circularidade
enquanto uma característica específica do período. 56
Também com relação ao número de colos contidos nele, há uma nítida mudança
com relação ao ponto de vista de Aristóteles, a qual se deve, sobretudo, à nova perspectiva
do colo enquanto unidade de pensamento. 57 Podemos verificá-la ao final da introdução,
quando Demétrio contrapõe-se ao peripatético – para quem o período seria ou simples, ou
53
Cf. Chiron, Démétrios.Du style, p. LXVIII; Morpurgo-Tagliabue, Demetrio: dello stile, p. 56-58.
54
Cf. ainda Chiron, Démétrios.Du style, p. LXVIII.
55
Lausberg, Elementos de retórica literaria, § 456.
56
Chiron, Démétrios. Du style, p. LXVIII.
57
Acerca dessa questão cf. Chiron, Démétrios. Du style, p. LXXI; Innes, Demetrius. On Style, p. 317.
22