Sobre o Estilo de Demétrio Um olhar crítico sobre a Literatura Grega ...

parágrafo seguinte, a evidência será verificada em Homero no emprego das palavras
criadas (ta\ pepoihme/na o)no/mata), as quais trazem consigo a imitação daquilo que
exprimem, e, como exemplo, teríamos o termo la/ptontej (lambendo), da Ilíada, XVI,
161, que reproduz a ação de lobos bebendo – embora o autor do PH diga que se trate de
“cães” (ku/nej) –, ao qual antepor-se-ia também o termo glw/ssh|ssi (línguas), que tornaria
ainda mais evidente o discurso.
E, como não poderia deixar de ser, o poeta também é lembrado pela veemência de
alguns de seus versos. É o que podemos verificar naquele da Ilíada, XII, 208: Trw=ej d‟
e0rri/ghsan, o3pwj i1don ai0o/lon o1fin (Os troianos arrepiaram-se quando viram a serpente
de várias cores), citado no parágrafo 255. Demétrio chega, inclusive, a propor uma
„solução‟ mais eufônica para o hexâmetro, mas, segundo ele próprio, ela não transmitiria o
terror experimentado pelo poeta e transmitido pela própria serpente, uma vez que, do
verso, seria retirada a cacofonia requerida pelo assunto proposto.
Finalmente, há uma passagem que associa o poeta a esse tipo de estilo e que merece
maior atenção. Trata-se do parágrafo 262, em que Demétrio aproxima a famosa fala do
Ciclope a Odisseu, presente na Odisseia, IX, 369: Ou]tin e)gw\ pu/maton e)/domai (Ninguém
vou comer por último), do chamado “modo cínico” (o( Kuniko\j tro/poj), descrito nos
parágrafos precedentes. 135 Ela se relaciona, pois, diretamente com outras duas anteriores,
dos parágrafos 130 e 152, revelando, juntamente com essas, uma visão única no contexto
da crítica literária de Homero na Antiguidade, razão pela qual também nos parece
imprescindível abordá-las, então, com maiores detalhes. Para tanto, um exame também das
outras menções ao episódio parece-nos oportuna na medida em que traz à tona elementos
únicos na construção dessa cena odisseica diante do olhar crítico de Demétrio.
2.4.1.1 Horror e humor no canto IX da Odisseia: a leitura crítica do episódio do Ciclope
proposta por Demétrio
Uma análise, ainda que breve, das menções feitas por Demétrio ao episódio do
Ciclope no canto IX da Odisseia revela, para além de um notório interesse pela passagem
da obra de Homero, traços peculiares de uma acurada crítica literária. Nessa crítica, como
não poderia deixar de ser, enfatiza-se o horror da personagem Polifemo, sua aparência e
ações monstruosas. No entanto, menções à famosa fala do Ciclope, nos versos 369 e
135 §259-262.
48