Sobre o Estilo de Demétrio Um olhar crítico sobre a Literatura Grega ...

2.3 Questão métrica e rítmica na poesia: uma reflexão sobre os hexâmetros, trímetros
e coliambos
Conforme salientamos anteriormente, da relação entre a poesia e a prosa depreende-
se também uma reflexão crítica acerca da primeira, e o melhor exemplo de como a crítica
nasce dessa relação talvez sejam as questões métricas e rítmicas envolvendo, sobretudo, os
hexâmetros, trímetros e coliambos. Tais questões não são, pois, tratadas isoladamente, mas
emergem na medida em que se tomam elementos próprios da poesia em analogia com
aqueles constitutivos do discurso em prosa. 97 Aliás, essa é uma analogia que, como vimos
a respeito das questões terminológicas envolvendo os textos em verso e em prosa, aparece
já indicada desde as primeiras linhas do PH:
9/Wsper h9 poi/hsij diairei=tai toi=j me/troij, oi[on h2 tri/metroij h2
e9came/troij h2 toi~j a)/lloij, ou(/tw kai\ th\n e9rmhnei/an th\n logikh\n
diairei= kai\ diakri/nei ta\ kalou/mena kw=la, kaqa/per a0napau/onta to\n
le/gonta te kai\ ta\ lego/mena au0ta\ kai\ e0n polloi=j o(/roij o9ri/zonta
to\n lo/gon, e0pei/ toi makro/j a)\n ei)/h kai\ a)/peiroj kai\ a0texnw=j pni/gwn
to\n le/gonta.
Assim como a poesia é dividida em metros (trímetros, hexâmetros, ou
outros), também dividem e repartem estilo em prosa os chamados colos, os
quais impõem pausas tanto para o enunciador quanto para o próprio
enunciado, e determinam os muitos termos do discurso, sem os quais,
longo ele seria, e ilimitado, e, para seu enunciador, simplesmente
sufocante. 98
Ora, a relação analógica entre o termo colo, estrutura mínima da frase 99 , e o verso,
estrutura básica da composição poética 100 , não apenas ocorrerá mais de uma vez, como
97
Cf. § 1, 4-6, 12, 42-43, 204-205.
98
§ 1.
99
Como lembra Morpurgo-Tagliabue, para Aristóteles, na prosa oratória a articulação que prevalece é a
sintática, e essa por sua vez concorda com a segmentação rítmica, obedecendo ao uso em certos lugares de
certos metros (ao início e ao final); o orador deveria então saber fazer coincidir ritmo e sintaxe. Na poesia, ao
contrário, o metro constituía uma segmentação fixa e autônoma, intrínseca ao discurso; era o discurso que se
modelava sobre o metro, não o metro sobre o discurso (salvo a escolha prévia de metros conforme o
argumento). Na poesia, valeria, por conseguinte, o par semântico-métrico, enquanto na prosa, preveleceria
aquele sintático-rítmico. Todavia, com Demétrio veríamos uma modificação dessa distinção canônica, que
valeu por toda a Antiguidade. Enquanto na poesia prevalece a articulação temporal perceptiva (métrica) em
conjuntos fonéticos (conjuntos temporais unitários, a estrofe, e sua base de unidade mínima perceptiva, os
pés), na prosa, por sua vez, o campo é segmentado em unidade de significado, a proposição atômica (o colo):
os segmentos são semânticos, o resultado é semântico, a articulação é semântica. Em outras palavras, a
sintaxe é eclipsada; permanece a diferença entre metro e ritmo, mas não mais aquela entre o par semânticométrico
(na poesia) e sintático-rítmico (na prosa) (Demetrio: dello stile, p. 56-58).
100
Também é oportuno destacar a comparação, proposta mais à frente, entre períodos e hexâmetros; o
emprego destes na poesia de Homero é comparado com a contiguidade daqueles na oratória de Isócrates,
Górgias e Alcidamante (cf. § 12). A falta de pausas na composição também é lembrada, em outra passagem,
como um fator de frieza, como se fosse uma composição de versos contíguos (§ 118).
34