Sobre o Estilo de Demétrio Um olhar crítico sobre a Literatura Grega ...

Também o epifonema, o qual, segundo palavras de Demétrio, é uma expressão que,
além de adornar, confere máxima grandiosidade aos discursos, é apontado como um
recurso corrente na poesia de Homero, e, à guisa de exemplo, temos a Odisseia, XVI, 288-
294. 129 Aliás, as figuras utilizadas pelo poeta e que se adequam à grandeza serão relatadas
em vários pontos da obra, como, por exemplo, no parágrafo 60, em que se comenta o
emprego da antipálage na Odisseia, XII, 73: Oi( de_ du/o sko/peloi o( me_n ou)rano_n eu)ru_n
i(ka/nei (Os dois promontórios, um chega ao vasto céu) 130 ; ou ainda, no parágrafo 61, da
epanáfora na Ilíada, II, 271-273: Nireu\j ga/r trei=j nh=aj a)/ge, Nireu\j 0Aglai/+hj ui9o/j,
Nireu/j, o(\j ka/llistoj a)nh\r u9po\ )/Ilion h]lqen (Nireu três naus conduzia, Nireu, filho de
Aglaia, Nireu,o mais belo homem que veio até Ílion). 131
Até mesmo determinados procedimentos que, a principío, consideraríamos opostos,
são aludidos como fatores de grandeza em Homero; é o caso do emprego das partículas de
ligação (sundesmoi/). Em dado momento, a supressão delas, também chamada de disjunção
(dia/lusij), é apresentada como um fator de elevação do estilo, fenômeno observado nos
mesmos versos da Ilíada (II, 271-273) supracitados, ou, ainda, na Ilíada, XIII, 799: kurta/,
falhrio/wnta (recurvas, que pintam de branco com suas espumas), no parágrafo 64.
Porém, no parágrafo 54, o autor afirma que seria, justamente, a sucessão de partículas, ou
seja, o excesso delas, que promoveria a grandeza das cidades beócias nomeadas na Ilíada,
II, 497: Sxoi~non te Skw~lon te polu/knhmo/n t‟ )Etewno/n (E Esqueno, e Escolo, e
montanhosa Esteono).
Mas é oportuno ressaltar que, apesar da evidente oposição, há algo de comum entre
os dois procedimentos: ambos fogem ao uso corrente, isto é, àquilo que é próprio do
costume. E justamente o costume (to\ su/nhqej) é concebido por Demétrio como adequado
para questões menores, conforme afirma no parágrafo 60: Pa=n de\ to\ su/nhqej
mikroprepe/j, dio\ kai\ a)qau/maston (tudo o que é costumeiro é próprio de questões menos
relevantes e, por isso, também nada admirável); passagem que, aliás, precede o
desenvolvimento acerca da disjunção acima mencionado. Em outras palavras, o fato de
escaparem ao uso corriqueiro parece justificar, pelo menos em parte, o emprego de ambos
os procedimentos – à primeira vista, opostos – para se atingir a grandeza nos versos
supracitados.
129 § 107
130 § 60.
131 § 61.
44