In C. Machado, L. Almeida, A. Guisande, M. Gonçalves, V. Ramalho ...

Figura 1. Provas de compreensão oral de palavras simples e representações e processos
linguísticos avaliados por essas mesmas provas.
Considerações Finais
Procurou-se, neste artigo, dar conta de um projecto que visa a construção de uma bateria
de testes de avaliação psicolinguística das afasias e de outras perturbações da linguagem – a
PAL-PORT. Baseando-se na PAL, bateria já existente para a língua inglesa, a PAL-PORT
inclui trinta e cinco provas: vinte e oito, retiradas da PAL, que permitem avaliar os níveis
lexical, morfológico e frásico, e sete provas novas que contemplam os níveis discursivo e
prosódico da linguagem.
Trata-se de um trabalho a desenvolver ao longo de várias fases, projectadas para a
concretização de objectivos específicos. A fase inicial é dedicada à elaboração dos itens. Todos
eles, incluindo os que são baseados na PAL original, são seleccionados tendo em conta as
características próprias da fonologia, da morfologia, da sintaxe e da semântica do Português.
Um conjunto de variáveis psicolinguísticas são igualmente importantes na escolha dos itens,
como tentámos ilustrar com os exemplos da categoria semântica, da extensão e da frequência
das palavras para os testes semânticos. Elaboradas as provas, segue-se a sua implementação no
programa para PC, E-Prime. A versão computorizada da PAL-PORT vai permitir a obtenção de
medidas em tempo real, o que se reveste da máxima importância na avaliação dos processos
automáticos que caracterizam grande parte do funcionamento linguístico. Por último, há o
trabalho de estandardização que exige um estudo junto de populações sem e com problemas de
linguagem, de onde destacamos os afásicos. Este estudo vai possibilitar o estabelecimento das
características psicométricas da PAL-PORT.
Compreensão
A PAL-PORT vem preencher um lugar que tem estado vazio no nosso país, relativamente
à avaliação das perturbações da linguagem e, muito particularmente, das afasias. Com a sua
construção, teremos, pela primeira vez em Portugal, um instrumento de avaliação
psicolinguística, com características psicométricas definidas e que nos permite obter, em
simultâneo, medidas em tempo real e em tempo diferido. As vantagens oferecidas por um
instrumento deste tipo são imensas, tanto do ponto de vista teórico, como do ponto de vista da
intervenção. Teoricamente, a PAL-PORT proporcionará o estudo de muitas questões de
natureza psicolinguística, relacionadas com o modelo que lhe está subjacente e com o modo de
funcionamento cognitivo do sistema linguístico. Do ponto de vista da intervenção, a PAL-
PORT, ao ser capaz de fazer uma caracterização psicolinguística detalhada dos distúrbios da
linguagem aos níveis lexical, morfológico, frásico, discursivo e prosódico, possibilita a
12