GABRIEL DELANNE O FENÔMENO ESPÍRITA

a palavra, pois que comigo mesmo havia acontecido, no
baile da ópera, dizer a uma senhora de dominó que eu a
conhecia, e, como me perguntasse ela o seu nome de
batismo, eu proferi ao acaso um nome, que se reconheceu
ser o verdadeiro. Sem mesmo invocar o acaso, eu
poderia, na passagem das letras da palavra, ter, a despeito
meu, nos dedos ou nos olhos, um estremecimento que as
tivesse denunciado. Reconheci, portanto, a experiência;
mas, para estar certo de que não iria trair a passagem das
letras por uma pressão maquinal ou por um olhar
involuntário, deixei a mesa e perguntei-lhe, não a palavra
que pensara, mas a sua tradução.
Disse ela: - Tu queres dizer sofrimento. Eu pensara em
amor. Não fiquei ainda persuadido. Supondo que, se auxiliasse
a mesa, o sofrimento é por forma tal o fundo de
todas as coisas que a tradução podia ser aplicada fosse
qual fosse a palavra que eu tivesse pensado.
Sofrimento tanto teria traduzido grandeza,
maternidade, poesia, patriotismo, etc., como amor. Eu
podia, por conseguinte, estar certo de que a Sra de
Girardin, tão séria, tão generosa, tão amiga e adoentada,
não teria atravessado o mar para mistificar proscritos.
Inúmeras impossibilidades seriam críveis antes dessa,
mas eu estava resolvido a duvidar de tudo.
Outros interrogaram a mesa e fizeram-lhe determinar
seu pensamento ou incidentes conhecidos de si
unicamente; de repente, a mesa pareceu impacientar-se
com essas questões pueris; recusou responder; entretanto,