Oração Contra Leócrates - Universidade de Coimbra

Licurgo
os crimes de sangue cometidos por outrem vão depois,
pelo seu lado, cometer um crime idêntico na pessoa de
um qualquer cidadão 54 .
53. Fostes vós, aliás, que condenastes Autólico 55 ,
embora ele tivesse pessoalmente enfrentado os perigos;
mas era acusado de ter posto em lugar seguro os filhos e
a mulher, e por isso lhe aplicastes a pena máxima. Pois
bem, se condenastes à morte quem se limitou a pôr em
segurança pessoas incapazes para a guerra, que castigo
não devereis aplicar a um homem adulto por se recusar
a pagar o que deve à pátria que o criou? Mais ainda,
o povo, quando considerou indigno o procedimento
de Autólico, decretou que estava sujeito a ser acusado
de traição todo o homem que desertasse da pátria em
perigo, e fixou para os culpados a pena capital.
54. Existe, portanto, um crime sentenciado pelo
mais justo dos Conselhos, condenado por aqueles de
vós a quem coube em sorte o cargo de juízes, julgado
por todo o povo como merecedor da mais severa das
penas: ireis vós agora tomar, em relação a este processo,
uma posição contrária? Seríeis neste caso os mais
inconsequentes dos homens, e encontraríeis muito poucos
que no futuro se dispusessem a arriscar a vida por vós!
54 Os conselheiros do Areópago julgam, por inerência de funções,
os homicídios; se condenassem à morte injustamente um cidadão
qualquer estariam, portanto, a cometer eles próprios um homicídio.
55 Este processo contra Autólico contou com a presença, como
público acusador, de Licurgo (cf. Durrbach 2003, pp. XLIX-L).
Sobre a utilização de precedentes como estratégia argumentativa v.
Harris-Rubinstein 2004, p. 164.
174
Obra protegida por direitos de autor