1 PRESENÇA DO NATURALISMO FRANCÊS NO ... - Unesp

ANAIS DO X SEL – SEMINÁRIO DE ESTUDOS LITERÁRIOS: “Cultura e Representação”
missivas após serem escritas, tornavam-se um registro, um documento propriamente dito, de
suas vivências que poderiam ser reveladas à sociedade e usadas contra os seus autores.
O romance se inscreve, portanto, na tradição do romance epistolar, muito apreciado no
século XVIII na Europa e que, segundo Süssekind, estava muito em voga no final do século XIX
no Brasil.
Maria Cecília Queiroz de Moraes Pinto (1999, p. 73) explica o entusiasmo dos
escritores brasileiros pelo gênero:
O romance epistolar, o romance histórico, o romance da vida presente e quotidiana prepararam, em
luta constante com o rocambolesco, o advento do realismo. O Romantismo não ficou alheio a um
percurso que, no século XVIII, congregou as obras de Montesquieu, Foscolo, Rousseau, Laclos,
Goethe, para citar apenas autores-editores de cartas famosas.
Esse entusiasmo, entretanto, não rendeu muitos frutos. Como observa A. Cândido
(1993), a produção de romances epistolares foi bastante rara no Brasil.
Resta elucidar qual seria a importância atual de se estudar um autor considerado
menor como Lúcio de Mendonça. Como demonstrou Glória Carneiro do Amaral (1996) em
Aclimatando Baudelaire, o “desinteresse pelo autor menor e a concentração das pesquisas em
torno dos principais nomes da literatura” pode deixar de lado “elos importantes” (p. 32). Uma
primeira leitura de O marido da adúltera parece indicar que Lúcio de Mendonça estava muito
atento às discussões europeias, sobretudo francesas, a respeito do Realismo e do Naturalismo.
Embora Lúcia Miguel Pereira o tenha considerado precursor do Realismo, encontram-se, no
romance do escritor brasileiro, elementos da escola de Zola, como as teorias do meio e da
hereditariedade, o que pode indicar a extensão do movimento liderado pelo autor de Thérèse
Raquin.
Andrade Muricy (1973), ao tratar do movimento simbolista no Brasil, defende a inclusão
dos autores chamados “menores” para se conhecer com profundidade a fisionomia de um
movimento: “Os seus escritos são testemunhos excelentes das correntes de seu tempo,
lembrando esses rochedos que, colocados na superfície das geleiras, permitem pela sua
deslocação verificar o movimento lento e infalível da massa que os arrasta” (MURICY, 1973, p.
31).
A análise da obra de Lúcio de Mendonça pode contribuir com os estudos das Relações
Culturais Brasil-França no século XIX, produzir reflexões a respeito da repercussão do
Naturalismo no país, destacando as semelhanças e diferenças observadas na teoria
desenvolvida por Zola e aquela aplicada de maneira efetiva do outro lado do Atlântico:
6