A Dança dos Dragões - Tevet Home

511
dúbia. Podia ser anã, mas também era mulher, e as mulheres davam má sorte a
bordo dos navios. Para cada homem que tentava esfregar-lhe a cabeça, havia
três que resmungavam maldições em surdina quando ela passava.
E me ver só pode ser sal na sua ferida. Cortaram a cabeça do irmão na
esperança de ser a minha, mas aqui estou eu como a porcaria de uma gárgula,
oferecendo consolos vazios. Se fosse ela não haveria nada que mais desejasse do
que de me empurrar para o mar.
Nada sentia pela menina além de pena. Não merecia mais o horror que
sobre ela caiu em Volantis do que o irmão mereceu. Da última vez que a viu,
logo antes de deixarem o porto para trás, os olhos dela estavam vermelhos de
chorar, dois pavorosos buracos vermelhos numa cara abatida e pálida. Quando
içaram a vela, trancou-se na cabine com o cão e o porco, mas à noite ouviam-na
chorar. Ainda no dia anterior ouviu um dos imediatos dizer que deviam atirá-la
borda fora antes que as lágrimas da menina inundassem o navio. Tyrion não tinha
absoluta certeza de que o homem estivesse gracejando.
Depois das preces da noite terminar e a tripulação do navio ter voltado
a dispersar, alguns para os seus turnos e outros para comida, rum e redes de
dormir, Moqorro permaneceu junto ao seu fogo, como fazia todas as noites. O
sacerdote vermelho descansava de dia, mas mantinha uma vigília durante as
horas escuras, a fim de cuidar das chamas sagradas para que o Sol regressasse à
alvorada.
Tyrion acocorou-se na frente dele e aqueceu as mãos contra o frio da
noite. Moqorro não reparou nele durante algum tempo. Estava fitando as chamas
trémulas, perdido em alguma visão. Será que ele vê dias vindouros, como
afirma? Se assim fosse, esse seria um dom temível. Passado algum tempo, o
sacerdote ergueu os olhos para cruzar olhares com o anão.
— Hugor Hill — disse, inclinando a cabeça num aceno solene. —
Veio rezar comigo?
— Alguém me disse que a noite é escura e cheia de terrores. O que vê
nestas chamas?
— Dragões — disse Moqorro no idioma comum de Westeros. Falava a
língua muito bem, quase sem sinal de sotaque. Sem dúvida que essa era uma
razão por que o alto sacerdote Benerro o escolhera para levar a fé de R'hllor a
Daenerys Targaryen. — Dragões antigos e jovens, verdadeiros e falsos,
brilhantes e escuros. E você. Um homem pequeno com uma grande sombra,
rosnando no meio de tudo.