A Dança dos Dragões - Tevet Home

UMA TRIVIALIDADE SOBRE A CRONOLOGIA
P
assou-se algum tempo entre livros, bem sei. Portanto, um lembrete pode ser
necessário.
O livro que têm nas mãos é a tradução do quinto volume [original] das
Crônicas de Gelo e Fogo. O quarto volume foi A Feast for Crows [O Festim dos
Corvos na edição portuguesa]. No entanto, este volume não se segue a esse no
sentido tradicional, antes formam um conjunto com ele.
Tanto Dance como Feast retomam a história imediatamente após os
acontecimentos do terceiro volume [original] da série, A Storm of Swords [A
Tormenta de Espadas na edição portuguesa]. Enquanto Feast se concentrou nos
acontecimentos em Porto Real e em volta da cidade, nas Ilhas de Ferro e lá em
baixo em Dorne, Dance leva-nos para norte, para Castelo Negro e a Muralha (e
mais além), e para o outro lado do mar estreito até Pentos e a Baía dos Escravos,
a fim de retomar as historias de Tyrion Lannister, Jon Snow, Daenerys Targaryen
e todas as outras personagens que não viram no volume anterior. Em vez de
serem sequenciais, os dois livros são paralelos… Divididos geograficamente e
não cronologicamente.
Mas só até certo ponto.
A Dance with Dragons é um livro mais longo do que A Feast for Crows,
e abarca um período mais longo. Na segunda parte deste volume [isto é: no
próximo volume da edição portuguesa] repararão que certos personagens de
ponto de vista de A Feast for Crows começam a reaparecer. E isso significa
precisamente o que vocês pensam que significa: a narrativa avançou até
ultrapassar o período coberto por Feast, e as duas correntes voltaram a reunir-se.
A seguir será The Winds of Winter. Onde, espero, todos estarão de novo
tremendo juntos.
— George R. R. Martin
Abril de 2011
7