QUEREM MATAR JIMMY CARTER!,

OVELHAt
^^^^ PROIBIDO
^MGAZINE
K /A/^^A^IK
DE
"^NE
HUMOR
\K ÁS^íD PARA MENORES DE
Cr$ 10,00
QUEREM
MATAR
JIMMY CARTER!,
PAG. 8

CARTÃO DE PONTO
VERTENTE EDITORA LTDA.
Rua Monte Alegre 1434
Fone: 623699 CEP: 05014
São Paulo — SP
Diretor Responsável:
Júlio César Cardoso de Barros
Editor:
Geandré
Conselho Editorial:
Laerte
Jullo Cezar
Representante:
Lula Plmentel-
Rua Hermenegildo de
Barros 77/303-RJ
Arte:
Marina Pontual
Paulo
Composição, Fotolito
e Impressão:
Editora Jornalística AFA
Indústria Cultural S.A.
Distribuição da Abril Industrial
e Cultural S/A.
O BANDO DESTE NÚMERO
JAAB
SUDAIA
LAERTE
RACY
GEANDRÈ
FERNANDO
LUSCAR
ELIHU
LUÍS PIMENTEL
SYLVIO ABREU
J. CÉSAR
ORLANDO MIRANDA
LOURENÇO D1AFÉRIA
CIRO PELLICANO
ARNALDO
CRIST
CHUMY CHUMMEZ
ADAIL
WALDO GUIMARÃES
IGE
ZARTEU
BETO MARINGONI
MARCON
MICHELE
SIZENANDO
AGOSTINHO GIZÉ
ABREU MORATO
VENEZA

ovaHAt
N- 6/Agosto77
i
InT ir iff'
^A^^^A
r^V;^
M I v,
A WDA É COMO
UMA ESCADA
DE GALINHEIRO.
CURTA, PORÉM
CHEIA DE MERDA.
(Santiago Rusinõl)
«
PALAVRA DE OVELHA"
Até o momento em que
fechávamos esta edição,
não nos chegou nenhum
cumprimento pelo nosso
primeiro aniversário, por
parte da SIP (Sociedade
Interamericana de , La
Prensa). New York Times,
La Vanguardia, Le Mon-
de, discretamente, nos
deram uma linha apenas:
«Parabéns a vocês.»
Na verdade nenhum
destes jornais estrangei-
ros reconhecem nossa lu-
ta para chegar aonde che-
gamos: Rua Monte Ale-
gre, 1434 - fone 62-3699 -
CEP 05014 São Paulo —
SP.
Mas aqui fica o agrade-
cimento ao apoio dado
pela imprensa alternativa:
VERSUS, MOVIMENTO,
NÕS MULHERES, O BI-
CHO, DE FATO, FRADIM,
ESCRITA, PARALELO, A
n)
l
%
2.
LU
_J
LU
ROLETA, A MOSCA, SíM-
BOLO.
Cabe aqui agradecer
ainda as publicações da
grande imprensa: FOLHA
DE S.PAÜU), FOLHE-
TIM, ÚLTIMA HORA
(Rio), VEJA, VISÃO e
JORNAL DA TARDE, CO-
LUNA JORNAL DOS JOR-
NAIS (FSP), JORNAL DA
SEMANA.
E para terminar, natu-
ralmente àqueles que
mais estiveram com a
gente: os assinantes, lei-
tores e anunciantes.
Por favor, agora, po-
dem nos trazer lenços.
Snif, snif...
O

A Fonte Credenciada
Informou que...
VOLTAR VIVO
VOLTA.
MAS O UEIT6
KM>A.Mê/
&-!
caiu mni»„ 0lm " ceclçacl

LOURENÇO DIAFERIA
A grande, incrível.cavilosa
aventura de
J^lepois que o King
Kong jâ tinha dado tudo
em Nova York, os ameri-
canos chegaram e disse-
ram manda esse gorila là
pro Brasil como parte do
nosso acordo cultural.
Ai um cara respondeu
pô, mas eles estão pedin-
do o Frank Sinatra faz
mais de vinte anos, acho
que a prioridade cabe ao
Frank.
No que outro cara cor-
tou em cima, pediu um
chiclete urgente, acres-
centando rewrite these
sentences using the cor-
rect verbs and joining
words,- espera ai, rapaz,
está dando interferência
no gravador, manda essa
turma falar em brasileiro,
tâ, e enquanto engolia a
goma de mascar o outro
cara lembrou que o Sina-
tra jâ era, ia ter uma difi-
culdade de encher o
King Kong Aqui,ó!
Anhembi ou o Maracanã-
zinho, as últimas remes-
sas de artista tinham si-
do uma porrada no saco,
se ê que se pode dizer
assim, os brasileiros es-
tão ficando sabidos, já
não entram mais naquela
de Raquel Welch, qual-
quer um vê que aquilo é
que nem frango à caipira,
to'do recheado de farofa, e
eles estão por aqui de
farofadas, estão lembra-
dos como se entortou
aquele tonto que entorta-
va garfos, it isn't?
Vai por mim, turma,
disse o cara do chiclete, o
King Kong sozinho enche
as medidas. A onda agora
é macaco e gorila. E eles
ainda ficaram discutindo
ai mais umas duas horas,
porque com eles o negó-
cio - todos os negócios é
planejado, não tem essa
de inventar ferrovia do
aço e depois deixar pra là,
as únicas coisas mal pla-
nejadas foram a excursão
ao Vietnã e a visita de cor-
tesia àquele prédio de
Watergate, mas ninguém
ê perfeito e isso acontece
até na União Soviética,
pra não dizer até na Chi-
na, so on, tl^e thieves' car
was badly damaged and
easy to recognize, ô cara,
estou te mandando dar
um jeito nesta droga de
gravador, quê que hà, jà
não bastam os erros do
paste-up ainda mais esta,
troca a fita, caramba, está
certo que fita virgem não
está fácil, nada está fácil
quanto mais fita, mas va-
mos deixar de ser pão-du-
ro, isto pega mal hem tur-
ma, e os americanos saí-
ram do elevador todos de
foguinho, mas alegres,
5

pois tinham chegado a
um acordo: o pessoal que
tinha a maioria das ações
do macaco ganhou a pa-
rada.
E assim King Kong de-
sembarcou no aeroporto
de Congonhas, que nesse
dia deu teto mas quase
não dá chão, pois o gorila
jà começou dando baixa-
ria na hora de pegar um
taxi, o que ele fez com
uma mão só, mandando o
motorista praquele lugar.
Jàera noitinha. Á dita ho-
ra do rush. De sorte que o
macaco pegou a reta pro
centro da cidade pela ave-
nida Vinte e Três de Maio
e mal chegou no Anhan-
gabaú da Facilidade já foi
contratado para aparecer
na televisão e inaugurar o
novo quadro Quem Sabe
Mais, a Mulher ou o Ma-
caco?
Quer dizer, o bicho
estava entrando de pé di-
reito. Acontece que vir a
pé do aeroporto até o
Centro, ainda mais pas-
sando por cima dos auto-
móveis, abre o apetite de
qualquer um. E macaco
também come. De modo
que King Kong parou nu-
ma quitanda e pediu uma
caixa de banana, mas o
japonês cismou que o
macaco não tinha dinhei-
ro para pagar a fruta fina,
banana hoje ê ouro, mes-
mo a nanica; e de fato o
macaco tinha apenas uma
nota de cem dólares, a
caixa de banana custava
muito mais que isso, o
japonês sugeriu com jei-
tinho que o macaco
esquecesse a. banana e
fosse jantar no Edifício
Itália, pois ali ele podia
exibir uns números de
equilibrismo e descolava
uma comida de graça.
E dito e feito.
Só que quando King
Kong pintou no Salão
Verde reservado prós exe-
cutivos criou um tremen-
do mal-estar, apesar de
estar de pelo escuro, pois
a gravata - reparando me-
lhor, o cinto - do bicho
estava calda e quase
arrastava no chão, o ma-
caco não sabia mesmo se
vestir, o maitre pediu que
se retirasse pelo elevador
antes que fosse obrigado
a chamar o cozinheiro, o
qual nessa noite estava
tentando inventar um pra-
to novo com sabor tropi-
cal, e macaco era uma
sopa.
King Kong saiu pela ja-
nela mesmo e desceu por
fora sem utilizar a escada
de incêndio. Desviou do
Hilton e pegou ali a Rego
Freitas, tendo sua aten-
ção desviada para a sede
do Sindicato dos Jorna-
listas onde, como aconte-
ce todos os dias, havia
escritor lançando livro.
Era uma boa, porque
sempre tem salgadinhos
e uma bebida, e nessa
altura do campeonato
King Kong estava a fim de
tomar até coca-cola. Mas
observou melhor e fla-
grou, ali na calçada,
aquele bando de mulhe-
rio fazendo trotoar, e o
macaco se esqueceu da
banana e do coquetel,
partindo célere e presto
na direção de uma dona
de salto alto, muito da
bunduda, e sabe como é o
atavismo. Mas a mulher
largou os sapatos na rua e
saiu a mais de oitenta e
foi abandonando também
o sutiã e depois os dois
seios, a peruca, e por fim
deixou a calcinha e ficou
só de sunga, e o King
Kong estranhando, puxa,
aquela mulher parecia o
Mandrake, era mais pelu-
da que ele macaco, e
ainda por cima tinha voz
grossa e danada, e grita-
va-Açode eu, Norma! Me
livra eu do tarado! - e o
King Kong nem nessa,
precisou que um chapa lá
do Som de Cristal desse o
alô- Ei cara, não vai que é
uma podre. È travesti!
E no que ouviu o brado
de alerta King Kong pu-
xou o freio de mão e deu
meia volta. E nessa meia
volta ele estava em frente
do La Lycorne, que é uma
butique de artigos femini-
nos que geralmente levam
você pracasa. E o King
Kong foi apresentado à
anfitrã e até pensou que
podia arranjar um empre-
go de leão-de-chácara,
ninguém ia mexer mais
com as moças, ele prote-
geria as jovens dos ma-
chões, mas a anfitriã logo
desconversou porque era
capaz de King Kong só
atrapalhar o movimento
da casa, porque os arti-
gos lá podiam ser manu-
seados à vontade.
E o King Kong tomou
três uísques e ficou ton-
to.
E de manhã cedo, de-
pois de comer um picadi-
nho da madrugada, des-
cia tranqüilo a rua quan-
do encontrou alguns
estudantes carregando
faixas. King Kong pensou
que fosse uma filmagem
na qual ele seria o artis-
ta principal, e se pôs à
frente do grupo, pulando
e guinchando, e a turma
falou pombas, dessa vez
a gente derruba o Al 5, e
de fato a coisa estava ma-
ravilhosa, mas de repente
apareceu ninguém sabe
de onde um PM baixinho
com um cacetete maior
que a gravata - reparan-
do melhor, o cinto - do
King Kong e desfechou-
lhe uma porretada na ore-
lha.
E foi assim que King
Kong, ó.

OUTROSIM
BREVE NA PRAÇA
(HJTROSIM
JORNAL DE HUMOR
OUTROSIM
MAIS UM LANÇAMENTO
DA
VERTENTE
:ASo9k, «SAftToM», FOTO»,
a-rio,o», feM«Afos( CO«OTO«,
e»A«,
'A«*AO)£MS, PAPo», iftÍTíCA»,
|PA«.oe*iA«, MuOTSToa, &ÍT'i»AM»OS,
EMAGOSTO
ASA CURTA
de
Gilberto Mansur
ASSINE ESCRITA
Desejo assinar Escrita a partir do n°
() por um ano (CrS 180,00)
()por se/s meses (Crt 90,00)
Solicito o envio gratuito dos seguintes números atrasados
Aw&aoTA», A«w«*oa«A» «
(três para assinatura anual, dois para semestral)
Nome:
Endereço:
Cidade Cep ...
Estado
Segue vale postal () cheque visado () para
Vertente Editora Ltda.
Rua Monte Alegre. 1434
05014 - São Paulo (SP)

w
QUEREM M^TAR
JIMMYCARTER!
J IJm
~— Pi J /l/l o?^/l/t
^ k
^
/;/
>(//w- . ^
^l^\>
^tzfr^yflX t^vf
l^^^y^ %Js
|L=4 / '^^ AJU '
-1
/Sr^ /
^Pr*/^ 1 i/i
^i y n>c k^
\ã -rvt roc m 'r^ c
Toe
TOC
LAERTE E GEANDRE
Pm
pm
W ^
'A^^%}
i-^.
pm\
í
r $

HaBlaaBflHBIaHaBBaBallHaHBHIH

ift
"S
y/f
peAR.reM um
5
w
M a ^v
com e mo
cr
A T ?^
|WNC

LIVROS DA VERTENTE POR REEMBOLSO
( ) UM DOIDO NO QUARTEIRÃO - Antônio Contente 60.00
( ) OS MENINOS - Domingos PellegriniJr 2^
) O URSO - William m Faulkner Fanlkner ...
OU.UU
( ) CAFARNAUM- Wladyr Nader ^-^
( )DIÁLOGO(2'edição)-SamuelRawet .- • ^.^
( ) FREUD PARA CRIANÇAS - Louise Armstrong e Whitney Darrow, Jr Jt.uu
( )CONFISSÕES DE UMA MÁSCARA-YukioMishima 50,Oü
( ) HEMINGWAYPARA CRIANÇAS - Ernest Hemingway 35,OU
( ) A FESTA (2' edição) - Ivan Ângelo U," "^v; hnm
{ )A VARINHA DO CAAPORA {3*vis.) - Antometa Dias de Moraes 30,00
)CAMISA-DE-FORÇA - Wladyr Nader 30,00
( )SEMSAHIDA-Zélio , • •••■:•/•: 4 2'^
( )SAPO CURURÍNHO DA BEIRA DO RIO - Maria Magdalena Lana Gastelois 8,00
)AÁRVOfiE DOS DESEJOS-William Faulkner 35,00
[ESPINHA DORSAL - Wladyr Nader 30,üü
)TARDE DA NOITE-Luiz Vilela 50'00
)OS CANTOS DE MALDOROR - Lautréamont 60.00
) \LIÇÕES DE PÂNICO - Wladyr Nader 3ü,üü
( )ESCRITA, assinatura anual lau.uu
mais três números atrasados:
( )ESCRITA, assinatura semestral ^.oo
mais dois números atrasados:
( )ESCRITA/ENSAIO (n 0 s 25,00
( )ESCfí/7V\/L/l/flO(n 0 s ^-^
Coleção Econômica ic no
( )HISTÓRIASDA TERRA TREMULA - Moacyr Scliar ■••■ 75,00
\ )SABOR DE QUÍMICA - Roniwalter Jatobá de Almeida 75.00
( )SIM SENHOR, INHORSIM, POIS NÃO - Antônio Possidônio Sampaio 75,00
Total de volumes: Total em Cr$:
Nome:
Endereço: 'Apò
Cidade: ucr '
Estado:
Pedidos à
Verte^e Editora Lida. - Rua Monte Alegre, 1434 - Fone: 62-3699
05014 - São Paulo — SP
O URSO
de
William Faulkner
RESERVE JÁ O SEU EXEMPLAR
Uma das maiores estórias de aventuras da literatura mundial
Cri 50,00
Também por reembolso postal.
Pedidos à Vertente Editora Ltda.
Rua Monte Alegre, 1434 - Fone: 62-3699
05014 - São Paulo (SP)
^

^15 •yj
A^"' ^^ÊA ChumyChumez
jír ^^ tem apresentado
^^ ^^ uma característica
W ■i^iv^m m-rww ■ €» nos seus
^ LSRlJMI/lS n d 2fn nhos:oso1
" negro sempre se
pondo. Foi assim
Que ele desenhou nos
tempos de Franco.
Mas como os desenhos reproduzidos são de 74,
creio que o sol já tenha ficado
gris (afinal, o clima na Espanha mudou muito).
De qualquer maneira, independente mente da cor do
sol, uma coisa é certa:
o humor de Chumy será sempre brilhante.
12
m/um
m
A K
Q\lí o**
s ^
ave
& &*%%
^
& pBlr
ME SÜSTA.PC^A-ME
UNA PARA NI?J(?S.
Um*

-t, muy lécM. imtinf qu» 11—- -I» Mito* m UM I
VMM un cocodrUo y M eom» eu*n>. iCuénloê dMo» t» t
13

SAIA
DANDO
CARTÕES!
Cartões humorísticos e
de natal personalizados
GRnnuuiE
LIVRARIA
AVANÇO
Rua Aurora 704
São Paulo
MACUNAIMA
CURSO BÁSICO MACUNAIMA
Segundo Semestre
PREPA RA ÇÃO PA RA A TORES
Seleção dos alunos a partir do I o básico
CURSO DE CRIAÇÃO TEATRAL
Para grupos jovens e adolescentes
segundo estágio do curso básico
Complementação do 1 o básico
CURSO DE PREPARAÇÃO VOCAL
professores: M. Carmo Fontana
Anita Grimberg
OFICINA DE ATORES
Somente para profissionais à tarde
CURSO DE LINGUAGEM CORPORAL
Grupos de adolescentes e adultos
em organização
Rua Lopes Chaves, 546 - Fone 66-8091 - São Paulo
PAPELARIA
Tudo para desenho,
engenharia,
pintura, etc...
Pessoal da AG RAF
tem um p... desconto!
ShoppingCenter Iguatemi
Brig.FariaLima,1191f.2120700-SP
LIVRARIA
CHRiS
HUMOR MACANUDO CcoKyiQ. CRHIS
RAMGO Q," COm cx. Q^HIS.
ANTOLOGIA BRASILEIRA c|€
HUMOR e'co^ A. CRHlS.
ZlRALPO^conodCRHlS.
PAULO FRAA/C(9ecom

TRÊS MANEIRAS DE PEDIR
O DIVORCIO
Veja você, Lolita, você é uma mulher distinta, uma mulher
que deve aspirar às mais altas posições; eu nada posso
oferecer, salvo minha devoção e minha recordação.
Sempre respeitei você, Lolita, e me dói que você me diga
outra coisa. Nunca deixei de chamá-la de você, nunca me
permiti o uso de termos que os jovens de hoje, tão pouco
sensíveis, reservam para o belo sexo.
Guardo de você a mais grata recordação e caio a seus
pés com todo respeito. Por favor, não se preocupe, a
limonada é por minha conta. Garçon!
3 Outra
Você está aburguesando, Lolita. Logo vai querer criar
família e, nos domingos, levar as crianças no Playcenter.
Segundo Delleuze, o amor é uma relação rica em
símbolos, porém Heidegger sustenta que o homem é um
ser de distância e é por isto que tô a fimdeir pra
longe. Diz Cortazar, acho que é Cortazar - lembra quando
lemos juntos «Rayuela»? - que ei olvido é só o revés
do amor.
Acho que Cortazar não disse nada disso, mas se a gente
ligar a relação estrutural que se desenvolveu no contexto
de nossa experiência sexual a nível de cama, resulta que
o ciclo nietzschiano fechou-se e estamos vivendo já numa
estrutura desconexa como a de Godard,onde os vazios do
sentido só fazem comunicar a angústia althuzeriana ao
ao todo; nâo sei se deu pra entender.
Lolita, tá na hora ao rush.
vida, Lolita. Nasci para outras transas. Logo chega
o verão e eu já comprei minha prancha. Não é que
você engordou e eu não quero te levar para o Guarujá.
È que nós somos muito jovens. Temos muito tempo
pela frente. Que você pode fazer com o que eu ganho?
Fui aceitar a idéia de abrir uma caderneta de poupança
e você logo perguntou «quer casar comigo?». Tudo por
causa de porcentagens que ficamos prevendo,
Quando íamos ao cinema, você ficava vidrada nos vestidos
da Liz Taylor. Eu não. Ficava ali me mordendo de inveja
dos artistas que tomavam martini.
Mas nem você é Liz Taylor nem eu sou Sir Burton Por
isto, quem vai saber de nós?
Merda, acho que ainda dá pra pegar o segundo tempo do
Palmeiras e Coríntians no Pacaembu.
1D

16
EM
AGOSTO
NAS
LIVRARIAS
Mais um lançamento da sutnmus editorial v '% JÜ^

ZARTEU

CLAERTE)
GUIA DO TORCEDOR
RRASILEIRO
Perg.- Se a bola fôr chutada para fora de campo, como
deve proceder o árbitro da contenda?
Resp.- O árbitro deve determinar o ingresso de uma
outra bola em campo. Isto aconteceu no Cam-
peonato Maranhense de 1943.
Perg.- E se a outra bola também for chutada para fora
de campo?
Resp.- É uma situação rarlssima, pode-se dizer quase
impossível. Numa situação assim, o melhor
seria pedir à torcida a devolução da bola para
que o jogo pudesse ter prosseguimento.
Perg.- E se a torcida se recusasse a devolver a bola?
Resp.- O árbitro é soberano nessas questões. Pode
mandar suspender o jogo.
18
Perg. - Mas e se fosse decisão de Campeonato Brasileiro,
digamos, Corinthians e Flamengo?
Resp ,- Bem, é claro que haveria mais bolas à disposição.
Além disso...
Perg. - Todos sabemos que, devido à economia de
contenção atualmente em vigor, o estoque de
bolas e a capacidade da indústria manufatureira
são limitadas. A torcida não seria então mais
soberana que o árbitro?
Resp - Bem, não custa nada dialogar, e...
Perg. ■ E se eles começarem a reivindicar coisas, do
tipo fim do arrocho salarial, liberdades democráticas,
direitos de...
Resp - Um momento! Um momento! Você tá afim de
saber regras de futebol ou oque?

Perg.- Não sei o que você tá insinuando ai.
Resp.- Sabe muito bem. Não se faça de desentendido.
Isto aqui não é um manual de perguntas e
respostas?
Perg.- Era pra ser. Só que agora você tá avacalhando
com tudo.
Resp.- EEEUUUU???!!!
Perg.
Resp
Perg.
Resp
Perg.
Perg.- Claro. Olha ai. você tá fazendo pergunta. Não
pode. Você ê «resp». «Resp» - que eu saiba - é
de «resposta». A não ser que seja «respuntas» e
pergostas».
Resp.- Mas assim não é possível!!
Perg.- Também acho.
Resp.- Botam cada irresponsável pra trabalhar com a
gente! Me diz uma coisa: quanto é que tão te
• pagando pra fazer pergunta nesse manual?
- Duas milhas.
- Olha só! Que absurdo! Pra mim é uma milha e
olhe lá;
■ Tá perdendo a esportiva, rapaz? Que è isso.
Bom cabrito não berra. Deixa que na próxima
você ferra eles.
- Que próxima vez?
- O Tadeu não te disse? Depois desse de futebol,
se sair bem feitinho, a gente tem uma boca num
de regras de trânsito. Regulamento do CNT
todinho.
Resp.- Você jura?
Perg.
Resp.
Perg.-
Resp.
Perg.-
Alguma vez eu já aprontei com você, cara?
Tá certo... tá certo. Então vamos acabar esse
aqui pra mostrar pro Tadeu que a gente é bão
de diálogo.
Isso!
- Então vai. Pergunta.
Onde é que eu tava mesmo?.... A, já vi. No di-
reito de greve.
19

REVISTAS,
LIVROS
E HISTÓRIAS HM
QUADRINHOS
como se não acham de ocasião,
assim em quantidade
e qualidade.
NQS dias úteis das 9 às 20 horas
CAMPUS LIVRARIA EDITORA
Assine
Rua Santa Luzia, 23
ÜVRMA DIIUMRIM
literat4ira(&ciéncias humanas
PÇA. DOM JOSÉ GASPAR 106.
SOBRELOJA, LOJA 19 - TEL. 35-1071
CAIXA POSTAL 4468
SÃO PAULO - CEP 01047
o seu encontro com
geniexafé e livros.
TOPAS SE(bUNCA-F€\Rfi5
MOlTEDoCfWRWO
Rua Wdldemar Ferreira
m14-9-butântã-S.P
GHAf/GA A2í1£
IPO&RAFIA NOTA
ITALIANOS, 17; .-S.PAULO
2Z1-0ÍÍ3-1
inglês para brasileiros
O Lessa é o mais brasileiro de todos os cursos.
Là você aprende a falar inglês com gente que fala
a nossa lingua.
O Lessa só tem professores: não tem máquinas de
ensinar.
E o mais importante: professores brasileiros, que
conhecem muito bem nossas dificuldades.
Procure o Lessa, um jeito brasileiro de ensinar inglês
12 escolas na Capital e 7 no Interior:
Jundiai, Campinas, Pitangueiras,
Votuporanga, Piracicaba, Bauru,
Jacarèzinho (PR).
Rua General Jardim 554/560
Fone: 256-1313 - São Paulo - SP

ARQUIVO DO
SUMH»
- cáAèoWvOo coivi o wmrto TAféMutf os Peops
TIO LALAO

DO AitT) oesr^
mis UM £MPfé£M'
OíMÇNTO^eMMIL
COMjeMPLAMl
j&wuXe/
íT^SA^
£ QUANtO e Que
EU v/OU 6^M^
sast Wí{
'fRA' CÍM4 DB
30 MímÓES/
AFINAL, ^
C/M HOtiZ
AZEUR
/l

Strunchor,
orei
maldito.
almanaque do Globo (ed.
Schiffo, 1975, pág. 126) as-
sinala que as três grandes
contribuições chinesas à cul-
tura ocidental foram: a tortura,
a pólvora e o suborno». O res-
to, naturalmente, eles devem
ter guardado para si próprios.
Aliás, é fato sabido que foi
Marco Polo quem trouxe da
China a pólvora e a tortura
(parece, inclusive, que teve
experiências pessoais com
ambas, do que resultou uma
barba chamuscada e a perda
de três unhas). Entretanto, o
que o almanaque não diz, e
pouca gente sabe, é que o
introdutor no ocidente da
instituição do suborno foi o
ignoto rei Struncho I o , sobe-
rano da Pérfida, pequeno reino
semita da Ásia Menor, vizinho
à Cólchida.
O caso foi assim: em 71
a.C, como era hábito, organi-
zou-se uma rifa (dez dinares o
número) entre os filhos do fa-
lecidos Infidálio III o para esco-
lha de seu sucessor. O sortea-
do, Omar Idalida, que assumiu
o trono com o nome de Strun-
cho l°, era completamente
desprovido de carisma po-
pular, não jogava golfe, nem
fizera carreira militar, não pos-
suindo, portanto, nenhuma
das qualidades que, na época,
habilitavam os homens a go-
vernar. Em conseqüência, os
primeiros tempos do reinado
de Struncho foram- muito
difíceis, e ele só conseguiu
concluir seu primeiro ano de
governo devido a um impasse
nas negociações entre as de-
zesseis conspirações organi-
zadas para derrubá-lo.
Mais ou menos por essa
época, sabedor da situação do
reino, apresentou-se á Corte
um sábio chinês, por nome
Francisco de Sá, que ofereceu
ao monarca o seguinte conse-
lho: «Senhora monarca, ih, ih,
ih! Aos honestos, ofereça di-
nheiro, nõn? Aos moralistas,
dê mulheres, e aos anacrôni-
cos, prestigio. Mas o i poder,
ih, ih, ih, este não dividas nun-
ca.»
Struncho considerou o con-
selho desonesto, mas quando
soube, pela criada de quarto,
que os dois conspiradores
mais importantes - os minis-
tros das Armas e da Economia
- haviam chegado a um acor-
do, teve que escolher: a ho-
nestidade ou o trono.
Chamado para assessorar o
monarca. De Sá resolveu os
problemas imediatos mandan-
do uma parte do harém real
circular em volta do ministro
das Armas. Além disso, pre-
miou o da Economia com um
banco e dois cartórios, e mo-
bilizou os anciões do pais para
criar um Senado vitalicio.
Estava introduzindo o su-
borno no Ocidente. Mas não
se pense que a estória acaba
assim. Como diz o ditado: «as
comportas da corrupção, uma
vez abertas, não descansam
enquanto não arrastam o pró-
prio corruptor.» Pois é. Strun-
cho, depois de subornar os
principais conspiradores, teve
também que comprar seus as-
sessores, parentes e amigos,
numa irresistível cadeia de fa-
vores e negociatas, que levou
um historiador da época, o fe-.
nício Agá Trajan, a comentar:
ORLANDO MIRANDA
«O próprio governo entregou o
pais ao saque. Com sua cum-
plicidade mercadeja-se presti-
gio, mulheres e as riquezas da
nação».
Mas, Struncho, sozinho (De
Sá, depois de auto-subornar-
se emigrara para Persépolis),
continuava inseguro no trono.
Sua política, além de altos im-
postos, provocara a escraviza-
ção das antigas tribos livres
do planalto. Nada poderia o
povo contra ele - asseguravam
os ministros - mas diante dos
sinais de insatisfação popular,
Struncho temia a revolta, e só
conhecia uma maneira de
esvaziá-la: o suborno (como já
se disse, a pólvora e a tortura
só foram introduzidas muito
depois).
Ao saber da revolta de Spar-
tacus em Roma, Struncho,
atemorizado, não quis esperar
mais. Resolveu utilizar parte
do tesouro que financiava as
negociatas para comprar cada
homem do pais, oferecendo a
cada um uma provisão de tâ-
maras e concedendo um
aumento geral de salários. O j
escândalo foi imenso. O rei,
dizia-se, pretendia corromper
o que restava da moralidade
nacional. E nesse momento, a
impedir a completa dissolução
dos costumes, interveio a Le-
gião dos Arrependidos (for-
mada principalmente pelos
ministros mais antigos) que, a
poder das armas, destronou
e exilou Struncho, revogou
suas leis, e restaurou a mora-
lidade, inaugurando um regi-1
me austero e honesto, que so-1
breviveria até a invasão turca |
do quinto século.

MISTURA FINA

É
Aqueles Senhores
pálidos e discretos*
! com imenso pesar, senhoras
e senhores, que venho a
público um pouco constrangido
mas revestido de toda a
coragem que me é - e os que
me conhecem sabem disso -
peculiar, dar a minha boaventurada:
denunciar a todos os
caros leitores que os vampiros
realmente existem.
E não só existem, como
estão dominando o mundo,
daí a razão de minha denúncia.
Como eu, muita gente sabe
que os vampiros são falsos,
hipócritas, pisam de mansi-
• nho e sorriem a cada comentário
jocoso para não despertarem
suspeitas. Se vestem a
rigor ou descontraidamente,
dependendo do ambiente que
freqüentam. Têm filhos sadios
como qualquer cidadão privilegiado
(1% da população) e se
inscrevem nos planos-da-casa-própria:
dormem muitas vezes
fora de seus caixões, pra
não despertar a curiosidade
dos leigos; comem de tudo e
sua repugnância pela comida
sadia, se existe, é velada, aparentemente
não demonstrando
nenhum -desagrado, se bem
que seja suspeita sua predileção
pela beterraba, pelo chouriço
e o bife mal passado...
além do vinho «sangue de
boi», que os mais pobres simplesmente
adoram.
Nada tenho contra eles -
meu negócio é viver e deixar
viver (logo, sou contra o Esquadrão
da Morte, não é?),
mas precisava deixar aqui minha
denúncia, antes que seja
tarde. Vamos aos fatos:
Minha mulher tem um tio
em terceiro grau que é vampiro.
Seis primos meus e mais
uma tia, que moram em Santa
Catarina são vampiros, assim
como o marido dela, para infelicidade
do nosso tronco fami-
26
SYLVIO ABREU
tjnçTpv
liar; minha secretária é vampi-
ra, como provam os próprios
dentes (e é tão flagrantemente
dominada por sua natureza
que dorme em quarto escuro,
pendurada pelos pés numa
espécie de poleiro fixado no
teto e só veste roupas pretas.
Meus amigos e clientes a cha-
mam carinhosa e sutilmente
de «viuvinha»). O gerente do
banco em que tenho conta é
vampiro declarado (graças a
denúncia do guarda do banco,
a quem ele atacou e quase lhe
mordeu a carótida); o sindico
de meu prédio é vampiro. A
mulher do sindico - por exten-
são?, olhai, feministas, me
expliquem isso direitinho! - é
vampira. De um time de fute-
bol de salão que costuma jo-
gar no aterro aos domingos,
consegui descobrir nada mais
nada menos que quatro vampi-
ros legítimos. Três choferes e
sete trocadores do ônibus
Caxias-Mauá são vampiros pe-
rigosíssimos, assim como do-
ze funcionários da Companhia
- quem diria! - Estadual de Gás
e mais dezesseis da Light. O
padre de uma paróquia próxi-
ma ao centro do Rio de Janeiro
é vampiro; dezesseis constru-
tores de alto - o que não sur-
preende - gabarito são vampi-
ros e quinze jogadores profis-
sionais de futebol de Belo Ho-
rizonte são vampiros, um dos
quais até recentemente deu
declaração em contrário nos
jornais... Para encurtar con-
versa, na minha rua, da
esquerda para a direita, entre o
quarteirão em que fica aquela
manicure até o daquele mer-
cado, há quatrocentos e vinte
e seis vampiros (alguns até
inscritos no IML, com exame
de sangue e tudo)...
Mas não fiquem alarmados
com esses dados. Não estão
organizados nem são comple-
tos. Colhi-os aleatoriamente
só para dar uma pálida páli-
da?, disse-o bem! - idéia de a
quantas anda nossa socieda-
de. Alarmem-se antes com os
dados que estão por ser levan-
tados sobre milhares, milhões
de pessoas com que vocês
mantêm contato diário. Os
vampiros enrustidos estão aí,
perambulando pelas esquinas
da vida, de óculos escuros pa-
ra esconder as olheiras boê-
mias, terno completo, rosto
muito bem barbeado e cabeli-
nho cortado rente. Acesos
por trás da palidez, vigilantes
por trás da aparente indiferen-
ça... para atacar na próxima
meia-noite, quando a barra
estiver limpíssima, não houver
na rua nem um táxi, nem um
pequeno jornaleiro para teste-
munharem...
Continuem trancando a por-
ta pra eaquecer o problema,
comodistas. Uma hora dessas
eles começam a entrar pela
TV.

UWTo
6 £0^0
dcfi^K
' MARCELINO
PÃO E VINHO
MANDA PERGUNTAR:
-o SALáRIO MíNIMO
ÉPRA TODOS OUSO
PARA OS POBRES?
— SE EXISTEM FUGAS
DE CAPITAIS,
ONDEÉOUE
ELES SE ESCONDEM?
-RENDA PER CAPITA
È O QUE SACA
POR CADA CABEÇA? -
27

O
CIRCO
influenciado por sabe-se-la-
que-circunstâncias, o doma-
dor de feras deu um golpe e
assumiu a direção do circo.
A insólita noticia (o circo
não sofria nenhum golpe des-
de a tentativa frustrada do
anão fascista) surpreendeu o
pessoal que não fez nada mais
do que ouvir o homem (afinai,
ele detinha o chicote).
Que o circo ia de mal a pior;
que a corrupção grassava des-
de a bilheteria até o picadeiro;
que elementos subversivos
estavam virando a cabeça dos
operários (referência direta
aos malabaristas chineses);
que a administração anterior
só tomara medidas demagógi-
cas; que distribuição de lucros
uma ova; que eleição de artis-
tas para gerir a empresa uma
ftga; que de agora em diante
as coisas seriam colocadas no
seu devido lugar.
Uma chicotada, por força do
habito.
28
Que, por motivos de segu-
rança, estavam proibidas as
aglomerações; que a luz dos
trailers seria desligada às onze
da noite; ah sim, que o núme-
ro de malabarismo chinês
estava riscado do espetáculo;
que a rumbeira cubana, por
atentar contra a moral e os
bons costumes, também esta-
va despedida; que os desfiles
pela cidade não mais seriam
tolerados (esse negócio de
sair às ruas era coisa de agita-
dor); que a fala do mestre-de-
cerimônias seria submetida a
censura prévia; que a carto-
mante estava intimada a dar
apenas boas noticias; e o pa-
lhaço que se cuidasse.
Mais uma chicotada.
Que o intercâmbio que a
empresa mantinha com o Cir-
co de Moscou não passava de
um artificio para a infiltração
de idéias alienigenas e por is-
so mesmo estava cancelado;
que o urso siberiano seria de-
CIRO PELLICANO
portado para a Sibéria; que
muitas outras cabeças rola-
riam; e os contestadores, se é
que houvesse, seriam entre-
gues aos leões.
Nova chicotada, para dar ên-
fase.
Que o movimento de reden-
ção por ele liderado não tinha
compromissos com ninguém;
que representava isso sim os
verdadeiros anseios da família
circense; e que se alguma aju-
da ele recebera, tinha sido tão
somente a solidariedade de-
sinteressada de nossos
irmãos norte-americanos.
Semana seguinte, depois de
muita chicotada, desembar-
cam nossos desinteressados
irmãos norte-americanos: ar-
tistas e técnicos do Ringling
Brothers Circus World incor-
porated tomam conta do espe-
táculo.

S6Ü MAL-AòMDBCI-
po.Deft>is Nífe V-A»
MOS SW) PAR.TICIW
CÃO NA VIDA PO
VAÍS! _
TROVAS
TROVOADAS
MARIOZAO DISSE AFOBADO;
— PAIJOAO
EU LHE PEÇO,
QUERO O CORPO
MAIS FECHADO
DO QUE PORTA
DE CONGRESSO.

Ê,VIDA
MARSM)A!
V/bservando, assuntando,
conferindo e deduzindo, con-
seguimos catalogar duas es-
pécies de, digamos, convul-
sões existenciais muito inte-
ressantes e bastante típicas
deste nosso finai de século
XX.
Tal qual a corda e a caçam-
ba, o salário e a inflação, a
duplicata e o protesto, ambas
as convulsões estão intima-
mente ligadas, uma suceden-
do-se à outra com quase im-
placável certeza.
De se frisar outrosslm que
referidas convulsões, atacan-
do de preferência funcioná-
rios, burocratas e tecnocratas,
cumpridores de' rígidos ou
mais ou menos rígidos horá-
rios de trabalho, no desempe-
nho de cargos, funções e tare-
fas geralmente áridas e monó-
tonas - não desdenham por
outro lado alvos mais sofisca-
dos, vale dizer: profissionais
liberais, executivos aparente-
mente triunfais e outros ocu-
pantes de altos postos.
Convulsão da sexta feira
A convulsão existencial da
sexta feira caracteriza-se por
uma crescente elevação do
animus vivendi do indivíduo -
que, ás vezes, já no entardecer
da quinta feira começa a se
sentir alvoroçado e eufórico,
sendo levado a pensar que es-
tá em paz consigo mesmo,
com os outros, com o mundo
e até com a situação; achando
enfim que no fim tudo dará
30
certo, que viver é bom, morrer
é chato e que não importa que
a mula seja manca, o impor-
tante é rosetar.
No decorrer da sexta feira,
tal convulsão poderá sofrer al-
guns abalos, que serão, no
entanto, de caráter fugaz e
passageiro, pois que nada a
impedirá de, no final do dia,
atingir, radiante e esplendoro-
sa, o seu clímax.
O Indivíduo então estará
convicto de que a humanidade
é rosa, a terra é azul, que tá
tudo legal e estamos aí. O
sábado e o domingo á sua
frente parecer-lhe-ão (e
assim) a eternidade. Tempo
suficiente pra ele fazer tudo,
ver tudo, dormir, descansar,
passear e esquecer para sem-
pre todas as amarguras pas-
sadas e futuras, que a vida é
boa meu bem é boa depende
da gente querer.
Convulsão do domingo de
tardezlnha
Tão violenta quanto a ante-
rior, esta convulsão, pratica-
mente uma conseqüência da
anterior, apresenta caracterís-
ticas completamente opostas
da anterior.
Iniciando-se na tardezlnha
de domingo, ela começa por
provocar, antes de mais nada,
um indefinível friozinho na
barriga, seguido de uma espé-
cie de aperto na goela e, quase
imediatamente, uma irreversí-
vel e violenta queda (maior é o
tombo daquilo que multo su-
SOUZA FREITAS
biu) no animus vivendi do in-
divíduo.
Mergulha assim o indivíduo
no mais negro e desesperado
desânimo; estado em que ele
adquire a.certeza de que a vi-
da, a terra, as pessoas, a hu-
manidade inteira é tudo uma
porcaria só.
De que vale - reflete ele -
afadigar-se debaixo do sol, se
a morte é inevitável, tudo é
muito melancólico e muito
triste, e que pó somos e ao pó
retornaremos?
E mais ainda ele reflete: pra
que toda essa correria, todos
esses compromissos e obri-
gações? Felizes são os passa-
rinhos livres como a brisa e os
lírios que não tecem nem fiam
feliz foi Salomão eu não.
Dentro desse quadro geral,
o indivíduo poderá sentir-se
também acometido das mais
diversas doenças; poderá pen-
sar até que o seu dia finalmen-
te chegou, que dali ele não
passara mais, que poderá
arriar-se no sofá da sala para
repousar enfim para sempre
descansadamente em paz.
Nesse depressivo estado o
indivíduo irá se enrolando e
enrolando até a fatal hora de
dormir.
Hora fatalíssima, já que ao
jogar-se na cama - doce e trai-
çoeiro refúgio - retumbará so-
bre ele, trespassando-o como
um punhal, todo o peso de
uma terrível e liquida e certa
constatação:
— Meu Deus do céu, ama-
nhã é segunda feira!
■■iiii^^

■■■. ■ ■: ■ ■
■ ■■■."■.■:■:■■■■■■.::■
El MAS OLHA MA5VOC6 Üfib
^LEBSICO A P4ULAPA ]
~7 / ~ -^ -
O LIVRO i
«O QUE VEM DÉCIMA
NÃO ME ATINGE»
FOI BANIDO DE CIRCULAÇÃO.
O AUTOR QUE SE RECUSOU
A CENSURA PRÉVIA,
ASSIM SE MANIFESTOU:
_ NÃO DEIXO VER
O QUE ESCREVO,
PORQUE ESCREVO O QUE VEJO.
* Jf ^so C5ÜE E\) TiWA
glA MBVIE
FALEí EM
DiREíToS
ROMANOS!.'/

E
Aquele que era bomba.
Istava esquisito, sem
dúvida. O olhar de des-,
prezo da mulher, o medo
que sentiam os filhos e a
cara de espanto dos ami-
gos, não seria sem moti-
vo. Passava horas e horas
no banheiro, se olhando e
se medindo de cima a bai-
xo e não descobria nada.
Voltava pra sala e depara-
va com as caras de nojo,
de espanto, de medo.
Chegava no bar, pedia
uma cerveja e lá vinha o
garçon prendendo o sor-
riso com a cara mais cini-
.ca do mundo. Em volta,
todos de olho nele. Um
dia aconteceu o fato que
mais lhe irritou: ao entrar
num campo de futebol,
percebeu que despertava
mais atenção que a movi-
mentada partida. Não da-
va mais pra suportar. Saiu
32
dali desesperado, correu
pra casa e se trancou no
banheiro. Ia descobrir de
qualquer jeito, naquele
momento, o que tinha de
errado ou de exagerada-
mente certo. Ficaria o
tempo que fosse preciso
trancado ali dentro. Revi-
raria a cara aos avessos,
mas acabaria descobrin-
do. Parou o olhar num
pequeno e irresponsável
fio de cabelo que lhe so-
brava no bigode:
— Não poder ser - sus-
surrou admirado - não é
possível que um fio de bi-
gode, só por estar um
pouco maior que os de-
mais, possa escandalizar
tanta gente.
Apanhou uma tesoura
e, calmamente, prenden-
do a respiração, cortou o
bichinho. Segurando o
LUlS PIMENTEL
ingênuo fio entre os de-
dos, sorriu e confiden-
ciou:
— Então foi você, seu
travesso, o causador de
tanta confusão ?!
A mulher e os filhos
estavam na sala a comen-
tar o que poderia aquele
transtornado pai de famí-
lia estar a fazer trancado
no banheiro, diante do
espelho a contemplar
aquela cara que já se tor-
nava monstruosa. Ouvi-
ram um estrondo de vi-
dros partidos, vasos
espedaçados e cabeças
quebradas. Correram pra
lá alucinadas e encontra-
ram o homem no chão, o
corpo esticado no piso de
flores, còm o pequenino
fio de cabelo na mão,
ainda soltando fumaça.

\n
t )çy
%
s///'///////,/////
«tmi/m
.r^». ^"^f&ÍÚÊ^u
ütaüa '/A
i
QiTAM ^
—
t- L.ilE
ÉÉ

34
AQ
.SiteiDfi® f
dl® [MJojKRnKõ» 3
írocicoba
De 20 de Agosto á 04 de Setembro, em Piracicaba, no hall de entrada do
Teatfo Municipal.
Além dos prêmios aquisitivos para Prefeitura Municipal de Piracicaba
no valor total de 90.000 (noventa mil cruzeiros) a serem distribuídos
entre os nove primeiros classificados, o Salão estará premiando os
profissionais de Imprensa na área de humor (cartuns, charges,
quadrinhos, desenho de humor). O melhor trabalho receberá o Prêmio
Imprensa (Sindicato dos Jornalistas Profissionais- Aquisição) no valor
de 10.000 (dez mil cruzeiros).
Promoção:
Prefeitura Municipal de Piracicaba
Secretaria da Cultura, Ciência e Tecnologia do Estado de São Paulo
Participação:
AGRAF
ABRACAN
Sindicato dos Jornalistas Profissionais do Estado de São Paulo
Teatro Municipal - Gomes Carneiro, 1212- (0194) - fone: 33-4970
Piracicaba- CEP: 13.400 - São Paulo
Rua General Osório - 276 - Próximo a r. Sta. Efigènia
CONHEÇA O
«REI DO
FILE DE PEIXE 8
A casa que foi considerada pela critica especializada,
como a melhor e a mais barata comida da
grande São Paulo.
Comprove e indique a seus amigos.
Fone - 221-3799 - São Paulo - SP.

EM CERTOS PROSTÍBULOS
RESERVADOS. SO SE ENTRA
COM PISTOLÃO
(MARCUSMENDRA)
mwÇfiWdfPoRGue?
NAOSOPOWDfilNFEPaWDf
FOS$í um
AS CAÍORIE
NENHUMA MULHER FOR
^AIS BONITA í9UÊ5gD71
WLÉNTE BBWlNOl
r
Ç.&vyuáZí 7 '

36
[ária Tanajura tinha uma diferença com
a vida, jamais iria se conformar. Nascera
com uns avantajados de ancas, que eram
de fazer inveja em trem da Central ou
Mogiana. Uma peça do conspicua grande-
za, ostentosa, graudona mesmo. Tão fora
de esquadro era a coitada, que tivera por
prêmio o tal apelido de Tanajura, com o
qual já se conformara. Era um exagero
realmente, o bastante para desancar mula
ou cavalo.
Mas o tamanho não era o único proble-
ma apresentado pela peça, o balançar,
este sim, costumava ser um grande estor-
vo na vida da moça. No andar a peça era
exageradamente buliçosa, jogava para lá e
para cá. lembrando ó jogo das águas em
alto mar. E nesa semelhança deixou muita
gente com enjôo da niaresia, pormenor
que atraiu ainda um catdume de marujos
com saudade de navegações passadas.
Certa feita deu-se uma tragédia, que
veio acarretar aborrecimentos grandes e
pequenos, numa seqüência sofrida e hu-
milhante, para a pobre mulher. Deu-se que
ao tentar passar pela roleta de um coletivo,
viu-se entalada de tal modo desajeitado,
que não houve mão ou mãozinha que des-
se jeito. Foi na base do empurra aqui e
puxa lá, que deram entrada na oficina da
empresa, onde foi preciso serrar com ma-
çarico os ferros e ferrinhos da peça (a
roleta, è claro).
Esta operação foi feita ao som do pala-
vrório de baixo calão, que a Maria fazia
escapar pelo vão escancarado da boca,
derramando sob a progenilora dos presen-
tes,dos quais nemumao menos deixou de
ser louvado. Acabada a missão do maçari-
co dona Maria Tanajura estava altamente
Coletivo
avariada das partes. Mas isso não ficaria
assim, isso é que não. Onde já se tinha
visto tamanho desrespeito. O que é que
estavam pensando? E foi sob tais protes-
tos que a Maria arrastou para a delegacia,
para mais de dúzia e meia de funcionários
e passageiros, além de alguns curiosos.
Para Maria poder entrar na sala do Delega-
do, tiveram que ser retiradas duas escriva-
ninhas e um investigador.
Deu-se então a discussão, uns defen-
dendo os avantajados da Tanajura, en-
quanto outros defendiam a empresa. Cada
qual de justificativa em punho.
O coletivo não tem condições de segu-
rança para os passageiros-dizia ela en-
quanto exigia a prisão preventiva para os
proprietários.
Por seu lado o cobrador dizia residir a
culpa no supérfluo da vitima, não tendo
cabimento tamanho exagero e uma só pes-
soa, só vendo como ficou a roleta, uma
sucata. Foi ao cabo dessas palavras que o
distintovooú 'de gaivota pela janela, no
embalo de um tremendo sopapo, indo bei-
jar o asfalto com estragos mil na focinhei-
ra.
Na distribuição gratuita de pancadas
saiu gente por tudo quanto era buraco, até
dentro da jaula dos presos foi encontrada
gente fugida da fera.
Depois de muita luta e muita cabeça
quebrada a mulher foi acalmada. Olhou
para o delegado encolhidinho em seu gabi-
nete, todo trêmulo e gaguejante.
Esteja a vontade.senhorita-disse a auto-
ridade.
Ela então esboçou um sorriso sem jeito,
puxou duas cadeiras e sentou-se.

VEM CA^COUT/NHOINL/M B VOCB
Que GOSTA t>E PouvfiLBNrE?
VJüSA&ttiS
gXgeunVos
f'í
m
ãk

EDMUNDO DE ANDRADE
NO GOGÓ
E TALISMÃ NO
DEDAL
UMA NOITE CHUVOSA DESSAS, EM SÃO PAULO
DA GAROA, SAÍMOS (LAERTE, J.CÉSAR, GEAN-
DRÈ) ATRÁS DE UMA FIGURA CARIMBADA QUE
ESTAVA LÁ NO pOM RETIRO: EDMUNDO DE AN-
CONTADOR DE ANEDOTAS, COMPOSITOR DE
SAMBA DE BREQUE E JINGLES. ALÉM DO MAIS,
UM HUMORISTA «SEM PALAVRÃO». O BATE-PAPO
CONTINUOU NO OUTRO FIM-DE-SEMANA E O
GRANDE SAMBISTA TALISMÃ (ALIAS, SÃO JR-
MÃOS) ACABOU CHEGANDO COM SEU VIOLÃO:
DEITARAM E ROLARAM ATÉ QUATRO DA MATINA.
EDMUNDO È UM CARA TARIMBADO O SUFICIENTE
PRA JÁ TER FEITO DESDE JINGLE DE ELEIÇÃO DE
PETRÔNIO PORTELA ATÉ MÚSICAS E TEXTOS QUE
DENUNCIAM OS MALES DESTE PAIS. UM SUJEITO
MISTURADO COM A VIDA.
ON- O que aconteceu com o
teatro de revista?
EDMUNDO- O teatro de revista
caiu porque os grandes em:
presârios como Walter Pinto,
deixaram de empresariar coisa
fina como aqueles troços com
mulheres francesas. Depois
começou a entrar o pessoal
explorador que eram os pró-
prios atores que passaram a
ser empresários.
ON- Você já fez histórias em
quadrinhos?
EDMUNDO- Claro! Fiz um
personagem que era o Lampa-
rina, um escurinho. O dese-
nhista era Hugo Vital. Foi doze
anos atrás. Nem lembro onde
era publicado.
ON- Os humoristas que es-
tão aparecendo agora come-
çam a conhecer um monte de
caras como você...
EDMUNDO- Eu me sinto com
dezoito anos, mas á nova ge-
ração, devo dizer que não con-
cordo com esse humorismo de
palavrão, muito direto.
ON- Peraí, Edmundo. O hu-
morismo não tem que usar a
linguagem que todo mundo fa-
la? EDMUNDO- Não, meu filho.
A sutileza è fundamentai. O
cara que usa palavrão tem falta
de imaginação.
ON- No tempo do Estado
Novo você fazia piadas?
EDMUNDO- Fiz o show da
Constituição que entrava uma
cena (O que é que a baiana
tem?).
38
ON- O que é um bom ator,
além da memória, agilidade
verbal? O que é preciso saber
pra contar piada?
EDMUNDO- Tudo se encerra
numa coisa: Talento. Um dos
principais recursos é o facial.
Tem um ator que é o Walter
DÁvila, um baita cômico, mas
um cara mal aproveitado. O
Árthur Costa f oi o maior intér-
prete de anedotas. Depois dele
há o Venâncio, grande criador.
Esse tá com sessenta anos.
ON- Conta um pouco do seu
humor.
EDMUNDO- O meu humo-
rismo é de fala. Se houver ba-
rulho me corta. Fui iançado
por Lourival Coutinho na revis-
ta «Cartaz do Rádio». Lá tinha
um tal de «Humor a Sério»,
onde a gente contava muitas
piadas. Certas piadas cebosas
como esta do Zé Fidélis:
Um turista num navio come-
çou a vomitar. O marinheiro,
vendo todo aquele vômito
ameaçou:
— Vou dar parte ao Coman-
dante.
Ai o turista:
— Pode dar tudo.
ON- Como foi que você pas-
sou a fazer textos também?
EDMUNDO- Fazia porque
sentia falta de repertório. Por-
que o pessoal só escrevia pra
gente com nome. Ai eu tam-
bém comecei a escrever. Tem
uma que é assim:
Tinha um cara tão magro
que foi pesar na balança e o
ponteiro ficou no zero. Não se
conformou. Ficou ali envoca-
do. Ai perguntou para o dono:
— Essa balança nao pesa?
— Pesa sim mas essa é ■ pra
pesar carne. A de pesar osso é
aquela ali_Era um tipo de pia-
da ingênua assim que eu con-
tava. E a turma ria. Parece que
o povo, antes, tinha mais faci-
lidade pra rir.
ON- Você tem razão. De 34 a
55, «O GOVERNADOR» {sema-
nário de humor) vendia 45.000
exemplares. Hoje, qualquer
publicação de humor deveria
vender muito mais do que isso
e no entanto nem sempre se
aproxima deste número.
ON- Onde é que você nasceu,
Edmundo?
EDMUNDO- Nasci em Olin-
da, 1926. Comecei a trabalhar
lá pelos quatorze anos. Can-
tava muito embolada. Traba-
lhei pra Gazeta do Rádio e
vários jornais do Rio: O Dia, A
Noticia, Última Hora, Correio
da Manhã, Luta Democrática.
ON- O que você acha do
humorismo na TV?
EDMUNDO- Tá muito fraco,
fora o Chico Anisio, Jô Soa-
res...
ON- Como foi a tua expe-
riência na TV?
EDMUNDO- Televisão é um
circulo vicioso. Você chega lá,
não tem pra ninguém. E fe-
chado. Tenho nojo destes di-
retores de rádio e TV. Julgam
o sujeito pela cara. O fato do
cara ser feio não quer dizer

que ele é imbecil. Nem aten-
dem a gente.
ON- Mas você não é feio,
Edmundo.
EDMUNDO- Pois é, e a gen-
te que pensava que a TV ia ser
mais um campo de trabalho.
ON- Teve muita gente em
sua vida, né Edmundo? O Ne-
rino Silva, por exemplo.
EDMUNDO- Nerino Silva era
um cara que bebia tanto que
teve delirium tremus. Levamos
ele um dia ao Hospital. Vai dai
que um dia ele chegou e gri-
tou: — TRAZ OS SAPATOS! -
Disse que Cristo sambava e
que Cristo sambava pra ele. —
EU QUERO SAMBAR! Vou
mostrar que sambo melhor
que ele! - Aí os enfermeiros
chegavam e diziam: — Mas,
seu Nerino, Cristo não samba
- E o Cristo tava lá no quadro,
com aquele jeitão quietinho.
Ai o Nerino: — Samba sim,
olha lá. EU QUERO MEUS SA-
PATOS!
Tinha o Aldo Cabral, na épo-
ca um dos maiores críticos de
TV. Inclusive, foi o meu mes-
tre. Ele, era mesmo um cara
engraçado. Achava que o cão
não é o melhor amigo do ho-
mem, mas sim do dono. Se
não ele mordia o ladrão.
Houve uma época em que o
humorismo era de monólogo,
em versos, como estes do
Aldo Cabral:
Num restaurante entra um
rapaz elegante
Seja branco ou preto
De tudo é farta a mesa
mas não paga a despesa...é
espeto
Moça de modo inocente,
No que eu sinceramente
A mao no fogo não meto
Deste tipo de mocinha
Com olhares de santinha... é
espeto.
Moça de doce olhar
Que gosta de recitar
Só de amor muito soneto
E vive mostrando os dentes
Lá na praça Tiradentes... é
espeto.
Mulher que a vida consome
Em bonde cujo nome a dizer
eu não me meto
Se obonde é daquela garagem
Gomes Freire via Lapa...é
espeto
E por fim toda velhota
Que tem a burra da nota
Mas que não passa de um bofe
E diz á Ia Voronof
Que quer um casamentof
Ai já não é mais um espeto...
è um espetof!
■
ON- Você escreveu muitos
programas para rádio.
EDMUNDO- É, escrevia um
programa para a rádio Cultura,
em Campos (RJ): Rádio
Com... seqüência (sologan-
Um programa líder de audiên-
cia em seu horário) trabalha-
vam comigo: Salvador Mace-
do, Lia Márcia, Luci Gasparini
e Malagueta que interpretava
textos de Tangerina. O pro-
grama abria com uma piada e
com um conjunto fazendo
fundo ao vivo. Uma vez o dono
da emissora, o Dr. Mário, es-
tava com visitas em casa, gen-
te de fora. Naquela época ti-
nha esse negócio da família se
reunir para ouvir rádio. Aí ele
convidou seus parentes para
ouvirem o programa. Deu um
bolo danado, eu contei uma
piada pesada e era assim: To-
ca o telefone, brinnn! De re-
pente aquela telefonista se vê
as voltas com vários pedidos
de ligações para o fórum.
Brinnn! «Aló telefonista. Me
ligue com a quarta vara civil».
«Pois não, cavalheiro!».
Brinnn! «Aló telefonista. Me
ligue com a quarta Vara Crimi-
nai». «Pois não, cavalheiro!».
Brinnn! «Aló telefonista, me
ligue com a segunda Vara Ci-
vil». E assim sucessivamente.
Até que... Brinnn! «Aló, qual é
a Vara?». «Que vara, minha
senhora, eu quero uma ligação
para o Rio». «Ah, desculpe ca-
valheiro, é que hoje tá todo
mundo pedindo Vara».
ON- Voltando ao teatro de
revista, de quem que você lem-
bra da sua época?
EDMUNDO- Começou a
surgir gente como Max Nunes
que sempre foi de rádio, pas-
sou pra TV e que já atingiu a
estará. Haroldo Barbosa que,
por exemplo, tinha o pecado
de fazer versões, embora os
produzisse bem.
ON- Vocês acreditam que o
samba-de-breque possa che-
gar ao mesmo ponto em que
chegou o chorinho?
EDMUNDO- O samba-de-
breque, apesar de não ter mui-
ta chance, sempre tem mais
oportunidade que o choro.
Precisou-se fazer um grande
movimento pro choro chegar
onde está. Mesmo assim só
tem dois grandes intérpretes
no momento, Ademilde Fon-
seca e Ruth Silva, que já foi
considerada a princesinha do
choro. O choro é mais pra mú-
sico. O samba-de-breque é pra
cantar naquela que você pensa
que vai parar e continua.
Talismã- Tem um jornalista
da Abril que não entendeu isso
e gastou uma página inteira
caindo de pau.
ON- Há uma forte tendência
da música popular de se tornar
distanciada do nosso ritmo
tradicional. O músico que
acompanha por necessidade,
um Benito de Paula, pode ir
perdendo o ritmo característi-
co de nossa música. Quería-
mos saber de você Talismã, se
concorda com essa observa-
ção.
TALISMÃ- Muita meninada
não conhece bem o repertório.
O Kazinho, que é da minha
época, disse que a meninada
foi acompanhá-lo e ele come-
çou a cantar: «Você mulher/
Que já viveu/ Que já sofreu/
Não minta...» ai os meninos:-
«Você aparece com cada sam-
ba difícil, como esse seu sam-
ba novo...» E agora já está
aparecendo esse samba ame-
ricano, e assim a coisa vai
indo.
EDMUNDO- A verdade é que
não sei onde a música do Bra-
sil vai parar. Se não houver
juventude com torça, se nos-
sos intelectuais não preserva-
rem esse gênero de música
sincopada, acredito que se a
gente continuar com intromis-
são da música estrangeira, o
Brasil vai acabar se transfor-
mando num país de sub-músi-
ca. Ele vai voltar à época de
Chiquinhá Gonzaga, quando o
Brasil não tinha música pró-
pria. Se não é esse movimento
do tipo do chorinho...
ON- O Clube do Chorinho
começou em minha casa {La-
erte não deixa por menos).
EDMUNDO- Dou meus para-
béns. Nós temos que mostrar
o rojão, o baião, o choro. Não
estou vivendo de saudades.
ON- Aproveitando que a
gente tá com a máquina, você
39

não quer cantar aquela música
do cara que deu um tapa na
cara do cara?
EDMUNDO- A primeira mú-
sica que Q Noite Ilustrada gra-
vou foi minha. «Cara de Bobo-
ca». Talismã (se dirije ao ir-
mão), Là Maior.
Um cara deu um tapa/ Na cara
do cara
Deixando o pobre cara com a
cara esbodegada
Mas tinha outro cara que
estava apreciando
Não gostou da atitude do cara
malandro.
Chamou o dito cara pra tomar
satisfação
Foi logo dizendo cara de
boboca
E de repente foi tanto tapa na
cara
Que a cara do tal cara ficou
cheia de pipoca.
Ai, ai, ai, o tal cara pagou caro
Bancou mesmo o velho otário
Ai, ai, ai, isso é uma coisa rara
Eu francamente tenho cara de
arara
Mas não deixo qualquer cara
chacoalhar com minha cara.»
EDMUNDO- O Noite fez um
LP com quatro músicas mi-
nhas e do Talismã. Vamos lá:
«Eu já falei pra cegonha se
mancar
Tó cheio de filho, o que que há
Eu padeci, até tô parecendo
Com a família do Zé lá do Areá
É tanto menino a comer
Só o pobre coitado a trabalhar
É o mesmo que dez soco
Para um só soco coçá
É um bando de mafagafe
Todos a mafagafá
A cegonha sabe disso
Porém seu caso é farra
Tanto a jarra arranha a aranha
Como a aranha arranha a jarra»
O/V- Como eram seus jin-
gles políticos?
EDMUNDO- Fui pro Nordes-
te onde fui convidado pra fazer
o jingle da campanha eleitoral
do Petrônio Portela, para go-
vernador de Piaui, e José Cân-
dido Ferraz, parceiro de chapa
para senador:
«É Petrônio Portela pra
governador
José Cândido Ferraz para
senador
O povo do Piaui está
esquecido
Pelos homens que governam o
Estado
Analfabetismo por aqui
campeia
Mortandade e fome é nosso
legado
Nos falta assistência médica
Escola e trabalho pro
trabalhador
ON- Quanto é que você ga-
nhava para fazer esses jingles?
EDMUNDO- Fiz uma marcha
pro Ajuisio Alves no Rio Gran-
de do Norte, não ganhei nada.
Acontece que foi pedida por
um jornalista amigo meu. E
ele, talvez por questão de mé-
dia, não cobrou nada do go-
vernador. O que me deixou
louco foi editarem e venderem
o disco. Acabei também não
recebendo nada pelos direitos
autorais. O jingle é uma ape-
lação. Na qualidade de vender
o governador.... Mas depois
parei. Não dava pé, ti-
nha muita injustiça naquela
época, o cara tinha que raste-
jar. ON- Mesmo assim, se qui-
sesse continuar não tinha jei-
to. Acabaram as eleições,
(pausa para o Edmundo ir ao
xixiroom)
EDMUNDO (voltando)- Co-
mo eu ia dizendo (já misturan-
do estações) no samba existe
muito radicalismo. Pensamque
o problema do samba é o pro-
blema da côr. Tem gente que
acha que quem entende de
samba tem que sambar. O Ta-
lismã acha que quem não can-
ta, não compõe, não samba,
mas que luta a favor disso não
deve ser chamado de sambeiro
e sim de «amigos do samba».
Agora, a gente briga pela au-
tenticidade, e nas escolas de
samba tem gente desfilando
de black-power.
ON- Òizem até que os
Blacks de hoje são os sambis-
tas de amanhã.
EDMUNDO- Isso é o que o
Candeia pensa. O Noel Rosa já
estava prevendo há tantos
anos, quando gravou este
samba:
«O cinema falado é o grande
culpado da transformação
Dessa gente que pensa que
um barracão prende mais que
um xadrez.
Lá no morro se eu fizer uma
falseta a! Risoleta desiste
logo do francês e do inglês.
Amor lá no morro é amor pra
xuxu
As rimas do samba não são «I
love you»
E esse negócio de alô, alô
boy, alô Jonny
Só pode ser conversa de
telefone.
Mais tarde o malandro deixou
de sambar
Dando pinote na gafieira
dançando um foxtrot.»
P/A Z6 DBAQOS>TO;AS 2030hoi£$
BPMUNDO DEANOMQe E TAUSMK} ^
1 mt DO Iâ&
UM Wo for® í>e- Eüco/níD,
3^0 PAULO

j^tv,«o-4o
41

•■ *J i
RHUMORES
curso de
ti
Vagas limitadas
niHTRfCUinS HBERTRS
VISITE NA PRÓPRIA ESCOLA A X EX-
POSIÇÃO DE ARTES DOS ALUNOS DA
^COITTEmPORaiyEA
DESCOLA DE ARTES
R. 24 DE MAIO, 233 - FONE: 34-1896 (Centro)
Mantemos, também, os Cursos de Dese-
nho. Decoração de Interiores e Teatro
Fone 67-7850
S. Pauio
Curso
DESENHO
ANIMADO
em 10 meses
■incluindo o
basici
rrua-i
veiga
filho,
Estreando no nosso bando: ORLANDO MIRANDA;
Prá esticar mais esta notinha avisamos que o nvro
«CARTA ABERTA AOS ELEFANTES» de Orlando Mi-
randa, estará nas prateleiras a partir de setembro.
Prá esticar mais um pouquinho, sou mais uma tes-
temunha de aue o livro é praticamente leitura obri-
gatória. Miranda é redator free-lancer, sociólogo,
professor universitário, autor do livro TIO PATINHAS
E OS MITOS DA COMUNICAÇÃO (Summus
Editorial) consideradc pela crítica a obra da Comuni,-
cação mais importante do Brasil. A Global è a editora
de CARTA ABERTA AOS ELEFANTES.
O Jornal HERMANO LOBO, que marcou uma bela
fase do humor espanhol, não circula mais. Enquan-
to isso, LA CORDONIZ, deixa de ser tablóide e
passa a ser revista, continuando semanal. Alguns
papas como Chumy Chumez, Summers, Abellen-
da apresentam um humor político que não cai em
«pseudo-modismos» intelectuais. Confira, escre-
vendo seu pedido para. LA CODORNIZ S.L. - NU-
NES DE BALBOA - MADRI 1.
«EL JUEVES» é o novo semanáriodehumor com
quadrinhos, cartuns reportagens. Tudo muito bem
conduzido gràficamente. «EL JUEVES» Ia revista
que sale los viernes, è editada pela EDISIONES
FORMENTERA: Casanova, 27, 5 o piso -Barcelona
11. *
(endossando DANILO FERNANDES)
Quem faz pornocartum, tem uma nqya revista na
praça: PSIU.
Hélio Porto tá á disposição na redação, aqui pela
Avenida Paulista, 2001 - 7 5 - 704 (SP).
Para sua informação, a Edições Símbolo lançou
«O MUNDO DOS QUADRINHOS» de lonaldo Caval-
canti. São 1800 personagens, só de quadrinho brasi-
leiro mais de 240. O formato é grande e tem 256
páginas e tai na praça por 130 paus.
Status Humor entrou em censura prévia. Mostrou
a perninha de fora, já viu...
E não esqueçam de quem não acertou ná
loteria, favor de arriscar no salão de humor de
Piracicaba. A Sharp preferiu não patrocinar o Salão
deste ano. As multinacionais não enganam por
muito tempo.
O número 16 da Revista Ficção foi dedicada ao
humor, trazendo Stanislaw Ponte Preta, Mario Quin-
tana, JAAB, Glauco Mattoso, Fernando Sabino,
Luscar, Marisa, Wilmarx, e uma pá de outros humo-
ristas. Ficção quis com essa edição despertar o
interesse do escritor brasileiro pelo genêro. Quem
não conseguiu comprar esse número, o endereço
para pedidos esta aqui: Av. Mem de Sá, 202 - Caixa
Postal 7001 - Rio de Janeiro.
Cartas de leitores dizem que já viram publicados
por ai cartuns que, aqui, já saíram em números
anteriores. Cuidado que nossos leitores estão aten-
tos.
Geandré

LIVRARIA
ZAPATA
ATACA DE
COMUNICAÇÕES
ARTES
PS\COL061A
PEDAGOÔIA
LITERATURA
SOCIOLOSIA
RUA CESÁRIO MOTA.285 FONE: 222-2861
A CA6A CO ALISTA
UMA COISA:
TAüEMTO.
A CASA
- DO ARTISTA
MATRIZ. RUA MAIOR SERTÔRIO, 453 S PAULO - FQNES 256-7184
Tudo em posters, nacionais
e importados.
Montagens e colagens em
3ainéis,fotos técnicas e
artísticas.
Galeria de Novos Artistas
rua Rafael de Barros-552 SP
sua
m
agosto
de
.
a partir
das19 hs.
EXPOSIÇÃO DE
QUARENTA ORIGINAIS
DE CARTUNS
BRINDADOS Cl BATIDAS I
aniversário
do
OvelhaNegra
no
LIVRARIA
HUCITEC
LIVROS-GRAVURAS
MOLDURAS- DISCOS
ALAMEDA JAÚ. 404
fone-2871824
SÀO PAULO
43

■''~**ÊI
KO^^