MAIO 1936 (com OCR).pdf

• -SP!? • : " ?>*
w •,%
N U M E R O 1 3
A N N ! - Ó * " X ' I I r
M A I O 7 1.9 3 6
P R E Ç O 3 $ 0 0 0
*
Çf

NUMERO 13
ANNO XIII
J CU .
Ah &
3llustrocõo
BcûsîICÎCÛ
M A I O
D E 1 9 3 6
ME NSARIO EDITADO PELA
SOCIEDADE ANONYMA "O MALHO"
DIRECTOR-GEREN7E
ANTONIO A. DE SOUZA E SILVA
Administração e escriptorios: Trav. do Ouvidor, 34
Redacção e officinas: R. Visconde de Itauna, 419
Telephones 23-4422 e 22-8073
End. Tel. OMALHO — Caixa Postal 880 - RIO
PREÇO DAS ASSIGNATURAS
NO BRASIL * NO EXTERIOR
ANNO... 35$000 ANNO... 50$000
6 MEZES. 18$000 6 MEZES 26$000
SOB REGISTRO ÔOB REGISTRO
N U M E R O A V U L S O 3 S 0 0 0
P
_ êM
/K
N
s St

O biscoito, em virtude tio
seu delicioso paladar,
constitue fusto motivo de
alegria para as crianças,
que o saboreiam com indescriptivel
prascer.
Gostosos, nutritivos e
de facílima digestão, os
biscoitos AYMORE'
devem faxer parte de sua
alimentação.
RCGlS*'
- AS MÃES
SENTEM-SE FE-
LIZES QUAN-
DO OS FILHOS
RECEBEM COM
SATISFAÇÃO
OS ALIMEN-
TOS QUE LHES
DÃO.
O BISCOITO DE QUALIDADE

M
aW
-1 Ui
/
irl
M? m
& m •
I
1
t
r7. >w 'i
f
-m
VI
3?
-
'I
n
lã
•
üí
O MAIOR E O MAIS VARIADO
SORTIMENTO DE ARTIGOS
FINOS PARA HOMENS
GRANDES NOVIDADES PARA AS
FESTAS DE NATAL E ANNO NOVO
I I M E f l f f l L

IILLOOTßÄCÄO
R ASILEI
$ U H M A K I O D O S P R I X C I I ' A E S
A S f í l M P T O S D E S T E N U M K H O
A RELIGIÃO DO DEVER. Chronica de Affonso Colso
VELHOS CARROS DE BOiS. Redacção
A MINHA PINACOTHECA. Chronica de Goulart de Andrade
O RIO DE HOJE E DE HA' TRINTA ANNOS, Redacção
RFCANTO DE SOMBRA E FRESCURA, Redacção
O VENCEDOR DE TUYUTY. Redacção
A REVOLUÇÃO PLASTICA NA ARTE BRASILEIRA. Per Flexa Ribeiro
PRAIA DE COPACABANA, Poesia de Martins Fontes
PAREDÕES DE DOIS SÉCULOS, Redacção
O PRETO VELHO QUE TEM AOS PÉS O MAIS BELLO
PANORAMA DO MUNDO. Redacção
VIDA LITERARiA, Chronica de Adelmar Tavares
PAULO EIRÓ. Redacção
REGRAS PRATICAS PARA BEM ESCREVER. Por Laudelino Freire
COLLEGIOS MILiTARES. Peio Major José Faustino Filho
O "HINDENBURG" CRUZA OS CÉOS DO RIO DE JANEIRO. Redacção
DE MEZ A MEZ. NO BRASIL. Redacção
INSTANTÂNEOS Dc TODO O MUNDO. Redacção
TRICHRCMIAS E DOUBLÉS DE: Bracot. Edgard Parreiras.
J. Carlos, Paulo Amaral
I) A P R O I M A E D I C A O
A BANDA DA MAÇÃ, Cnronica de Afrânio Peixoto
A ESCRAVA BONIFACIA, Conto de Gustavo Barroso
QUANDO COMEÇA A ANOITECER. Poesia do Olegário Marianno
ONOMASTICA INDIGcNA, Por Neison de Senn*
GONÇALVES DIAS E O SEU PRÉLO. Redacção
O THEATRO JOÃO CAETANO, Redacção
VILLA VELHA. A CIDADE DE PEDRA. Redacção
O RIO DE HOJE E DE HA" TRiNIA ANNOS. Redacção
COISAS DE MARINHA. Por Galdino Pimentei Duarte
ARTES E ARTISTAS. Redacção
INSTANTÂNEOS DE TODO O MUNDO. Redacção
A BELLEZA
IMMORTAL
OU O FEIO
HORRÍVEL ?
Desde tempos immemoriaes, a belle/.a da
mulher é o seu triumpho na vida.
O fascinio da Rainha de Sab& dominou o
sábio Salomao; Salomé conseguiu de Herodes
a cabeça do meigo João Baptista sómente
pelo fastígio de uma belleza esplendorosa:
depois Gioconda, num sorriso enigmático
fica perpetuamente a encantar-nos a vida.
A loura Hermengarda das montanhas ger i a-
nicas não nos deixa esquecer as lindas
Walkyrias: e Maria Antonietti, de epiderme
delicada e fónnas cstheticas, [aá-nos, ainda
hoje, o encanto de uma mocidade radiosa
em tradições e modelos que até o Louvre guarda carinhosamente.
O cortejo é infinito, a belleza triumpha, é gloriosa, immortal!
Antagonieamente, o feio é horrível, repulsa e afasta.
Uma epiderme delicada encanta e seduz; uma pellc cheia de rugas, póros abertos,
pellos supérfluos, manchas, pés de [gallinha, faz lembrar-nos uma figura horripilante.
E a mulher deve encantar pela sua graça, mocidade e frescura.
Quando o passar dos annos ou factores internos occasiomes comecem a produzira ruina
de sua belleza necessário se torna corrigir taes desencantamentos.
Para isso lhe foi dado o W-5, as maravilhosas drage&s do « r. J. Kapp, que nfto sómente
promovem a reconstituição da belleza perdida, como também dão novo encanto a uma
epiderme feia.
As drageas \V-5, agindo por via interna promovem a formação de novas cellulas, fazem
desapparccer os males que enfeiam a pelle e pelos hormonios abi contidos actuam de
um modo benefico sobre todo o organismo feminino.
Os interessados neste moderno tratamento têm á sua disposição, gratuitamente, ampla
literatura illustrada. no Departamento de Productos Scientificos, Matriz, á Av. Rio
Branco, n.

S. EXCIA O SR. DR. VICENTE RÁO, MINISTRO DE
ESTADO DA JUSTIÇA E NEGOCIOS INTERIORES
Photo Carlos Rosen

c
foi
I
Tl
EDIÇÃO DA SOCIEDADE ANONYMA "O MALHO"
*C/UÜLO
c
Í1
£xige-se muita cousa da Sociedade das Nações, — escreveu, em
prestigiosa tolha européa, autorizado publicista, — quando ela,
entretanto, nem siquer consegue receber pontualmente as quotas pecuniárias
devidas pelos seus consocios.
Segundo relatorio recente, pubíicado por uma comissão incumbida
de estudar a situação financeira da Sociedade, a receita desta devia
ser em 1933 de 33 miihões de francos suissos provenientes das contribuições
de 59 Estados aderentes.
Mu«tos devedores, porém, tem contraído o doce habito de protelar
o pagamento do seu debito. Não ihes resultou disso nenhum inconveniente
pois representantes de paizes retardatarios continuaram a
figurar no Conselho diretor e até a presidi-lo.
Foi, consequentemente, aumentando o numero dos omissos. Sóbe
anualmente a 23, e o total dos atrazos atinge 24 e meio milhões de
francos suissos, quasi a soma de um orçamento anual.
Só a Inglaterra, a França, a If-alia e a índia se acham quites e contribuem
com um terço das quantias arrecadadas.
No primeiro logar dos insolventes, figura a China. Os paizes demissionários
rião se preocupam de saldar as contas abertas; por exemplo,
c Allemanha tem cerca de cinco milhões de congelados. O Paraguay
ainda não entrou com a parte que lhe cabe no dispêndio da comissão
de inquérito enviada ao Chaco.
Por que motivo, — indaga o referido escritor, — a Sociedade das
Nações é assim tratada peios seus devedores? Simplesmente porque
a paralisa, nos negocios particulares, a mesma fraqueza que a afiige
no tocante aos de interesse geral. Nenhuma sanção lhe assiste para
coagir os consocios recalcitrantes ao cumprimento de suas obrigações:
tamanha ineficiência nas cousas grandes como nas pequenas.
E a comissão incumbida de examinar a matéria nada sugeriu para
remediar.
Como agir contra os demissionários relapsos ?
Somente meios morais: pedir-lhes com insistência o desempenho de
que lhes cumpre, dar publicidade ás negativas ou demoras. Mas esses
meios morais, no terreno do pagamento de dividas publicas e particulares,
pequena, sinão nula eficacia vai revelando.
Relaxamento universal se assinala : pouco importa uma falência na
vida dos indivíduos e das nacionalidades.
"Não costumo pagar dividas antigas, — declarava um financista; —
até que as beneficie a prescrição ou o esquecimento.
E as modernas ? — inquiriu um interlocutor.
Deixo que fiquem antigas, — respondeu o outro.
E' exáto que subsistem, e hão de durar sempre, a honra, o escrupuio,
a consciência, a moral pura, embora desarmada. O fundador da Sociedade
das Nações, o presidente Wilson, acreditava na força desses
princípios insuperáveis. Clemenceau, rendendo-lhes homenagem,
dizia-os unqidos de — nobre candura.
Na realidade, hoje nações, Estados, municipios, associações mercantis
ou inoustriais, mostram-se, em toda parte, devedores mais ou menos
remissos. Professam, no dizer de um critico, — a religião do dever,
no sentido material da expressão.
Conforme a oração dominical somos todos devedores. "Perdoai-nos
Senhor, as nossas dividas, assim como nós perdoamos aos nossos devedores."
AFFONSO CELSO
Da Academia de Letras

Carro de bois, numa velha
cidade, recebendo lenha.
Carros de bois, atravessando
de Mi
Um momento de descanso
na sombra, antes
de proseguir a
jornada.
Minas Geraes e a Terra da Promissão em
cujas riquezas naturaes está o futuro do
B r asil. Mas também é a terra da tradição,
cujas volhas estradas e cidades falam to-
das da historia do paiz.
Nas suas montanhas de ar puro, na mar-
gem dos seus rios, no pouso dos seus ca-
minhos, por toda parte, o passado e o
presente se defrontam, o progresso e a
rotina se encontram. Symbolos de duas
éras, é commum o automovel dar passa-
gem a um carro de bois. O monstro mo-
derno segue, businando, queimando gaso-
iina, comendo distancias, emquanto o ve-
niculo da rotina continua no passo tardo

das mansas alimarias, chiando, rangindo
nos eixos, enchendo o ar de melancholia,
com a toada triste do carreiro.
A' beira do rio, os bois estendem a pe-
sada cabeça, farejam a frescura da aguo
e mergulham os grossos lábios na lym-
pha clara sobre que se debruçam as pri-
meiras sombras da tarde.
Depois, o veího carro chiante continúa
a jornada. Sem pressa, sem impaciência,
sem pannes. Como se estivesse convicto
de que a vida é tão igual para traz e
para deante, que não tem a menor im-
portância otrazar-se um pouco mais, ou um
pouco menos.
Pelas estradas poeirentas
do sertão, segue o velho
carro que não tem pressa
de chegar.
Proparando-se para tomar a
carga de lenha, na margem
do S. Francisco, Norte de
Minas.
A parelha de bois mansos,
sob a velha canga, ao lado
do carreiro.

m o ra «; fi í^i
íi i ! ni Ë â ni
QUE DÁ DE BEBER Á SÃO PAULO
Santo Amaro é um largo estendal de aguas claras,
adormecidas ao sol, entre campos eternamente
verdes.
Aqui e ali, nas margens fecundas, bordadas de
sombras, uma ou outra choupana se abriga sob
os ramos das arvores, como ninhos de aves
aquaticas.
O vento brinca na face das aguas e de longe em
longe, um grito de animal risca o grande silencio
da represa que abastece a capital de S. Paulo.
Ph-ito» Fotoplica
VIAJO DE 1936

ILLUSTRAÇÂO BRASILEIRA
G O U L A R T DE A N D R A D E
Da A c a d e m i a de Letras
Os tempos que correm estão a grilai por urn Gii Vicente que componha cáus-
ticos eficazes para serem aplicados sobre as mazelas da tafularia. ou a pedir
insistentemente a vinda de um Balzac, que ver.ha gravar com água forte os
retratos da numerosa gaieria do tipos anormais.
Valeria a pena vê-ios, giro-girando em farendula grotesca.
Aqui. predicadores de moral poiítica que pretendem construir em base de ta-
batinaa iutuler.ta. desmandando-se om esgares e doestos, como o ator a quom
cabe o papel de tirano er.furocido: rnas oestazendo-se em facécias logo que
entram nos bastidores, fora da vista do publico emocionado...
E como se beliscam íamiiiarmenfe cs farçantes, por entre risotas e ditos soezos.
passada a refrega da cena, cutucando-se, de olhos piscos, em motejos ao pobre
poviléu ignaro, sem crenças, sem convicções, sem desinteresse, todos eles!
Sempre os mesmos, à semelhança do reduzido grupelho dos mambembes itine-
rantes, mudam apenas de papel: — o que era senhor, passa a ser lacaio, o
centro nobre taz depois do intrigante; ou como os ginastas que. perdendo o
equilíbrio sobre a corda bamba, seguros à maromba, dcsaprumam-se. trejei-
tando. descompassadamente.
Ali, a adolescência desenvoita. que fuma ópio, engendra complicados cock-tails
e usa cocaína, pobres raparigas que se orientam e guiam pelos modelos do
écran e para as quais o lor começa a parecer uma insofrível maçada, cousa
anacrônica e sem distinção, desde que não faitem pensões com o seu conforto
e o seu piano, os seus mexericos estimulantes e a sua promiscuidade atraente ...
Oh ! a fascinação da rua. com os escritórios, as repartições, as oficinas, os
balcões, às horas da lida. e as casas de chá, os cinemas, os clubs, os autos dis-
cretos, para os momentos de folga; a rua com os seus cabeleireiros massagistas
o os pedicuras exímios, cujas mãos de tão leves e aveludadas lembram um sopro
de aragem, se roçam pelos desnudos tornozelos das clientes.. .
Porque em verdade nada existo mais inatual que o lar, visto que há restauran-
tes de excelente cozinha, aposentos de tanta elegância; e. na ocasião da do-
ença. o sanatório, a casa de saúde com as suas enfermeiras hábeis, de olhos
pestanuaos e dedos de paina, os seus médicos de falas doces e cabelos per-
fumados. a cuja auscultação o músculo cardíaco bate mais apressado, além da
companhia conforlativa dos outros achacados de enfermidades cujos sintomas
são 4 emas das palestras mais deleitosas...
Acolá, o pai complacente, que se alheia aos caprichos da moçoila, permitindo
que se vista como as estrelas yankees, cujos corpos desnalgados e de tronco
masculinizado tanto diferem do tipo brasileiro. ..
E o resultado dessa culposa omissão é de se ver, quando as tontinhas andam à
guiza de bonecas de telefone, com as cinturas abaixo dos quadris opulentos,
que elas ainda mais avolumam, sobrepondo armações e chumaços, tão só por-
que na Norte América as mulheres têm as ancas escorridas e o colo batido !
pinncoTecfi
Além, a silhueta do ultra refinado tipo da civilização — o motorista, mais in-
solente que o cocheiro, porque não é analfabeto, mais perigoso que o copeiro,
porque acompanhando os patrões cada qual por sua vez, lhes surpreendeu aca-
so certos pequeninos deslizos.
Foi desde esse dia que tomou o ar provocante e confiado, que o monóculo
impertinente e as perneiras do galã sublinham, porque sabe, que as suas au-
dácias serão coberfas pelo mais profundo silêncio.
Quanta página maravilhosa de verdades pungentes, so por ventura o creador
da Comédia Humana pudesse, apoiado a um portal de sala festiva, seguir os
meneios das matronas, que, mordidas da tarântula, passam gingando, derreiadas
sobre as espáduas estreitas dos Jovens fim do raça, aos quais chamam loulous.
fazendo esta'ar o soalho com o respeitável pêso de muitas dezenas de quilos...
Quanto capítulo intensamente doloroso não escreveria se revelasse o pensa-
mento désses chichisbeus, manequins articulados, que se degradam numa vida
parasitária para gáudio de caprichos serôdios, bruxoleios de lâmpadas que se
extinguem ...
Que sociólogo — ou melhor — que profeta pudera jámais vaticinar, após as
desosperações e os horrores da grande guerra, esse desmantêlo, essa balbúrdia,
esse tumulto de pandemônio, que vai peio mundo?
De que servirão os códigos de paz, as assistências, os grêmios beneficentes, se
o indivíduo regride moraimente, ainaa que hipocritamente altruísta diante da
coletividade?
E' que os instintos andam agora às soltas, ululantes como os lobos famintos, por
noite velha ...
Volha? — dirá quem os olhos nisto puzer — Velha vai ficando a tua vida. por
muito vivida e porfiada ...
— Velha é essa arenga de creatura calva e ' rotunda a quem os espelhos in-
juriam, fazendo-a cada vez mais ridícula .. .
E nãc há como negar, ai de mim ! razões sobejas a êsse que tal disser...
cy
PA.

O mesmo trecho de rua,
esquina da Avenida Rio
Branco com a rua S. Luzia,
onde existe actualmente o
Club Militar — photographado
há 30 annos e hoje.

Outro aspecto da rua S.
Luzia o Avenida Rio Branco
no local em que se ergue,
agora, o edifício Lafont —
tomado hoje e há 30 annos.
o
Itio lie fioie
^ t>E HA 3o ANNOS
ão há trecho do Rio de Janeiro que apresente
' ^ mais profundas transformações, no decorrer destes
uitimos 30 annos, do que a Cinelandia e suas
immediações.
Ali fi cavam as ruas da Ajuda e S. Luzia, pedaços
característicos da physionomia urbana do Rio, naquella
época.
Hoje, aquelíe mesmo local começa a semear-se de
grandes prédios de cimento, o movimento cresce de
dia para dia, e quem chega ali, sente que está
numa populosa cidade moderna.
As illustrações destas paginas dão uma idéa muito
mais clara do que quesquer palavras acerca da
grande mudança operada nesse trecho do Rio de
Janoiro, durante os tres últimos decennios. Nos aspectos
de antigamente, apparecem pedaços de uma
velha cidade, de casas baixas e escasso movimento.
Nos aspectos actuaes, surgem flagrantes de uma
cidade moderna, clara, cheia de vida. Sente-se a
trepidação, a pressa de um grande centro urbano.
Aqui, como por toda parto da Capital Federal, 30
annos de progresso foram bastantes para crear uma
physionomia inteiramente nova.

PHOTO VOLTAIRC
trechos de jardins que nos attrahem irresis-
c can/o
D E S O M B R A E FRESCURA
Quando o Verão abrasa a cidade, há
tivelmente. Este recanto do antigo Campo
de Sant'Anna é um delles. A cantiga da
agua--sempre egual-cahindo sobre a lage
de granito,- a frescura penetrante que dahi
se desprende,- o murmurio das frondes,- os
jogos da sombra e da luz sobre as aguas
e sobre as pedras—tudo isso fala, profun-
damente,- ao nosso espirito e convida á
quietação. O corpo se abandona. Os mus-
culos se relaxam e não se pensa e não se
sente nada, como se toda a vida não fos-
se mais do que o cicio do vento na folha-
gem e a cantiga das aguas sobre as pedras

M
A
Joio e^ae
Aspecto de um dos salões
do "Hindenburg".
o"fjinòenburg"
A chegada do "Hindemburg" ao Rio de Janeiro
constituiu um acontecimento na chronica
da navegação aerea transoceânica e um espectáculo
maravilhoso para a nossa população.
Aqui vemos o collossal dirigível a I I o m ã o
penetrando no hangar em Santa Cruz.
CRUZA OS CÉOS DO RIO DE JANEIRO

A frente dd Divisão Sampaio e da Divisão
Argolo, compostas de 8.624 homens, marcha-
va em 16 de Abrii de 1866, o general Ma-
noel Osorio. Avança elie sobre o territorio do
Paraguay, que Lopes defendia no Passo da
Patria, com um exercito de 25.000 homens e
uma poderosa artilharia. Protegido pela es-
quadra brasileira, o general Osorio effectua
a Passagem do Paraná, feito audacioso que
o cobriu de gloria, chega junto das Três Boc-
cas e pisa na memorável manhã de 16 de
Abril de 1866, ás nove horas, o solo do ini-
migo. Não fica ahi, a sua acção. Durante os
dias que se seguem, 17, 18, 19 e 20 de Abril,
desdobra-se incançavei, sobre toda a frente
de combate, resolvendo os preparativos do
dramatico encontro, que se approxima.
Os seus guerreiros conquistam o Forte de Ita-
pirú e atacam sem vaciíiação, o formidável
exercito de Lopes, que recua na direcção de
Estero Bellaco. No dia 2 de Maio, o general
Osorio destroça 6.000 paraguayos que se op-
Outra scena de batalha, em
que brilhou o heroísmo do General
Osorio (alto-relevo da
estatua do Marquez de Herval)

Alto-relevo da estatua do General Osorio,
representando uma carga d e cavaliaria
-ommandada pelo velho soldado que mo-
.eceu o titulo de—"Centauro dos Pampas"
põem ao avanço e no dia 20 atravessa o Es-
tero Beílaco, victorioso. Vae acampar então,
em Tuyuty, que constituirá uma das mais bel-
las paginas do heroísmo nacional, um aconte-
cimento que nos orgulha e que revela um
dos maiores generaes do Brasil.
A BATALHA DE TUYUTY
O general Manoel Luiz Osorio revela-se no
campo de Tuyuty um cabo de guerra digno
da situação. Durante a batalha, que os his-
toriadores consideram a mais furiosa, a mais
cruenta que se travou na America do Sul, os
soldados viram-no em toda parte, activo di-
ligente, espiritual, prevendo tudo e ordenan-
do a marcha dos acontecimentos. No dia 24
de Maio de 1866, feiro cujo 70° anniversario
agora commemoramos, as tropas nacionaes
apprehenderam como trophéos de guerra I
estandarte, 2 bandeiras, 4 canhões. Os para-
guayos deixaram em nosso poder 221 prisio-
neiros e perto de 10.000 mortos. O inimigo
bateu em retirada, deante da nossa investi-
da, deixando Tuyuty, completamente occupa-
da pelo exercito brasileiro.
A immortal carreira do general Osorio, ape-
nas se iniciava, de modo tão feliz. Outras vi-
ctorias o aguardavam, para honra sua e jus-
to orgulho da patria.
O VENCEDOR DE HUMAYTÁ E DE AVAHY
A edificação da fortaleza de Humaytá, conforme
a tradição popular, consumiu ao Para-
A estatua que ao General Osorio.
Marquoz do Horvai. ergueu a Nação,
na Praça 15 de Novombro.
guay, uma quantia fabulosa e trinta annos de
trabalhos. Levantada numa curva do rio, apre-
sentava peia sua posição estrategica um ter-
rivei reducto, que os peritos militares consi-
deravam inatacavel. As baterias da fortaleza,
dominavam uma extensão de I kilometro e
500 metros, impedindo qualquer approxima-
ção dos vasos de guerra. O proprio leito do
rio, pouco profundo nessa parte, impossibili-
tava cs navios de tocarem na barranca. A
esquadra constituída pelo "Bahia", "Barroso"
e "Tamandaré", encouraçados, e se-
guida dos monitores "Alagoas", "Pará" e
"Rio Grande", realizou a passagem de Hu-
0
maytá, sob um bombardeio, que fazia estre-
mecer a terra e provocava vagas na torrente.

MÁlò DÊ l$3é
Piano que fez parte do mobiliário dj
casa do General Osorio, na cidade de
Pelotas, tendo pertencido á sua filha
Manoela. (Museu Historico Nacional).
Espadas da Cavallaria Paraguaga.
tomadas em combate pelas forças
brasileiras. (Museu H. Nacional).
rteliquias históricas provenientes da
ferida que recebeu na Batalha do
Avahy o Qereral Manoel Luiz
Osorio. (Museu Historico Nacional).
J do
de
do
.0* OV
O Gc r,c
iW
-O«« 0 do
iCt\V
A*
r arro que serviu ao Genoral
Osorio, durant© a c a mpanha
do Paraguay- (Museu
Historico Nacional).
ro c*t<
No dia 25 de Julho de 1868, o general Oso-
rio entrou em Humaytá, á frente das suas
tropas invencíveis. Occupada a posição, atra-
vessou o Chaco e na Batalha do Avahy der-
rotou o exercito do general Caballero. Uma
bala de fuzil, alcançou o general Osorio no
queixo. O Museu Historico Nacional conser-
va, num esiojo precioso, os fragmentos do
maxillar do heróe nacional.
O GENERAL OSORIO, HOMEM DE
ESPIRITO
O general Manoel Luiz Osorio, marquez do
Hervaí, offerece ao historiador, uma perso-
nalidade original, quasi inédita entre os nos-
sos militares. Tão celebre como o duque de
Caxias, que nasceu em 1805, cinco annos an-
tes, o conquistador de Estero Bellaco alliava
ao sentido da audacia, um espirito plástico
e risonho que ihe permittia phrases oppor-
tunas e curiosas. Sabia palestrar, com uma
vivacidade pitoresca e as suas replicas o no-
tabilizaram, tanio como as proezas da sua
espada.
Criticaram-lhe a ousadia, com que assaltou a
Fortaleza de Humaytá, pondo em perigo de
morte a sua vida e toda a sorte da batalha.
O marquez do Herval respondeu simples-
mente:
"— Necessitava mostrar aos soldados, que o
seu general era capaz de ir, até aonde os
havia mandado".
Uma viuva rica e moça, bella, resolveu se
casar com um jovem da sua predilecção. Os
gananciosos parentes, dirigiram-se ao gene-
ral em nome da amizade que o prendia á
família, imploraram a sua intervenção.
Onde está a esta hora, a viuva?
O emissário informou:
— Agora mesmo seguiu para a Igreja, com
o noivo !
O general Osorio não se conteve:
— E' boa ! Que querem então, que lhes fa-
ça? Sabe que mais? Vá dizer a quem o man-
dou cá, que o tiro partiu e não se pode agar-
rar a bala !
Outra vez, conversava com o doutor Pio An-
gelo da Silva, quando este lhe inquiriu:
— Com que contava Vossa Excellencia, quan-
do saltou um dia, apenas com doze homens,
no "Passo da Patria"?
— Com o medo do inimigo !
A sua intelligencia, sempre lépida, sabia sor-
rir da vida e dahl os seus expedientes singu-
lares.
Um dos seus mais celebres epísodios, refere-
se á sua passagem pelo Ministério da Guer-
ra. Nessa época já ostentava o titulo de Ma-
rechai e certo dia despachava com o Impe-
rador. Pedro II cochilou e o marquez do Her-
val, com aquella ironia juvenil, que o assig-
nalava, decidiu um acto heroico. Desprendeu
a espada e deixou-a cahir. Com o estrondo,
Sua Majestade despertou e, sorrindo benevo-
lente, disse:
— Marechal, a sua espada não cahia no Pa-
raguay !
E Osorio com a sua opportunidade:
— Não, Majestade, porque no Paraguay o
inimigo não dormia.

General Manoel Luiz Osorio, marquez
do Herval, o "Invicto", vencedor das
Batalhas de Estero Bellaco, Tuuuty,
Avahy o Humaytá. (Busto de mármore,
pelo esculptor Soares dos
Reis, no Museu Historlco Nacional).
Brazáo de Armas, que pertence ao
General Manoel^Osorio, marquez do
Herval. (Museu Historlco Nacional).
O imperador riu e com eile toao o Ministério. O tempera-
mento pittoresco desse grande vulto, manifestava-se em toda
parte.
O general marchava com a sua coSumna muito calmamente.
Um officia! notou que tropas paraguayas, acompanhavam de
longe, os passos da columna brasileira. E avisou:
— General, ali vae uma força !
— Pois, meu caro, aqui vae outra.
Nada o perturbava e certamente devido a esse feliz cara-
cter, deve-se a extraordinaria sympathia qu© lhe devotava
o Exercito Brasileiro, que o chamava o "Invicto".
Todas essas replicas, possuem um valor perfeitamente his-
térico e têm uma origem authentica.
Refere-as Fernando Luiz Osorio, filho do guerreiro, na sua
preciosa biographia, "Historia do General Osorio".
1LLUSTRAÇÃ0 BRASILEIRA

Cézanne —
Retrato do Dr. Choquet
Cézanne — Paysage m de Pontoisé
Cézanne —
Natureza Morta.
_ W
UHA »
Il — O PONTO MORTO DE CEZANNE
A influencia de Paul Cézanne teve um longo
estagio para manifestar-se. Visto a desdem,
durante certa época, havendo abandonado
os impressionistas, aos quaes se ligara
na primeira hora, empregando uma
tecnnica desconhecida, não agradando aos
olhos communs peios assumptos escolhidos,
de viver solitário e erradio, nenhuma das
grandes forças de seducção delle irradiavam
para exaltar em torno de sua obra a
admiração do meio parisiense. De tal sorte,
não poderiam os estrangeiros lá chegados,
como os nossos prêmios de viagem, delle
receber qualquer influencia, antes do anno
de 1895.
Cézanne apparece somente ao grande publico,
na sua primeira exposição geral, realisada
pelos cuidados de Ambroise Vollard,
naquelle anno, com cento e cincoenta quadros.
No anno seguinte, morre o pintor
Caillebotte, e lega ao museu do Luxemburgo
toda sua collecção: por esse meio entravam
para o prestigio officiai os impressionistas
e Cézanne. Mas só por 1899 o pintor
começa a obter certo preço pelas suas
télas.

F L É X A R I B E I R O
Professor Cathedratico do Escolo Nacional
de Bellas Artes e Director do Curso de
Arte Decorativa.
Seu êxito augmenta, conseguindo apparecer
na Exposição Universal de Paris em
1900 (três télas: Fruits, Paysage, Jardin).
Mas seu nome alcança, de facto, notoriedade,
e entra no campo das mais vehementes
discussões, depois de sua morte —
1906. No anno seguinte, faz-se a retrospectiva
de Cézanne com 56 quadros: e tem
realmente actividade sua prodigiosa influencia
plastica.
Ora durante todo aquelle periodo de luctas
e çónquistas, em que a technica de detalhe
dos impressionistas era atacada pela synthese
cézanniana, naquella, procurando-se
sentir o pormenor na massa, e nesta puramente
ver a massa como totalidade expressiva,
— foram os seguintes brasileiros
que, pensionistas da Escola Nacional de
Bellas Artes ou do Salão, estiveram em Paris
assistindo o desenvolver daquelle vasto
campo de experiencias. Prêmios de viagem
da Escola: Elyseu Visconti (1892); Raphael
Frederico (1893); Fiúza Guimarães (1895);
Theodoro Braga (1899); Lucilio de Albuquerque
(1906); e Augusto Bracet (191 i).
Prêmios de viagem do Conselho Superior
de Bellas Artes: João Baptista da Costa
(1894); Joaquim Fernandes Machado (1901);
Eugênio Latour (Í902); Helios Seelinger
(1903); Rodolpho Chambelland (1905); Arthur
Thimoteo ( I 9 0 7); Levino Fânzeres
(Í9I2). Todos estes pintores viveram, talvez,
a época mais rica e interessante da arte
contemooranea.
I
No entanto, nenhum deiles para aqui trouxe
sequer a mais leve noticia sobre a renovação
plastica que se processava na corrente
cézanianna. Todos continuavam, tranquilamente,
o ensinamento dos mestres
"acadêmicos", nem mesmo comprehendendo
a larga evolução que se processara na
technica, com o advento real e amplo do
impressionismo. Nesta parte, como é bem
de ver, e como se deduz do que já escrevi,
exceptuaremos primordialmente Elyseu Visconti,
e depois, noutro sentido, Rodolpho
Chambelland, e ainda Lucilio de Albuquerque.
Também não foi differente a attitude
dos pensionistas que se seguiram de
1916 por diante. Delles teremos que destacar
Marques Júnior e Henrique Cavalleiro
(!9I6) e (1916), respectivamente. Ambos
voltaram e como bons modernos, empregando
ainda a technica impressionista. O
phenomeno cézanne não fora sentido? E
por que? Elie já datava de mais de doze
annos.
Preferiram o impressionismo porque este
já era clássico, se assim me posso expressar,
isto é, estava classificado, e desde
1896. Por outro lado, o caso cézanne offerecia
somma muito maior de esforço, tanto
no tocante á comprehensão, como na
technica. Claro que se não trata aqui de
aconselhar uma simples e pura imitação.
Ella será sempre deplorável, ainda que o
modelo seja excellente. Refiro-me aos factores
da evolução. Se os nossos pintores
se achavam na obrigação de trazer, para
Eugênio Latour — Pedinte
o seu paiz, dados novos e evolutivos da technica
de pintar, — parece que seria preferível
dar-nos alguma coisa de realmente
nova.
Como se poderá verificar, até 1916, anno
tomado para estes estudos, somente haviam
chegado ao Brasil as innovações velhas
de mais de meio século, e isto tendo
em vista apenas tres ou quatro pintores
que, isolados, praticavam a pintura de ar
livre e a divisão de tons, uma vez que os
demais, e dos maiores, não conheciam nada
19

sta da Costa — S. Jeronymo
de novo, como se o mundo houvesse parado
entre os clássicos e os românticos, depois
de um século. Nem somente o ensino
da Escola Nacional de Bellas Artes era feito
neste espirito, como também os artistas,
ditos livres, procodiam de igual Iheor.
Era como se em literatura tivessemos perdurado
no cstylo e na factura de Alexandre
Dumas, ou se continuássemos a prosear
como Macedo, na Moreninha, e como Casemiro
de Abreu, poetar, nas Primaveras.
Naturalmente que do ponto de vista historico,
aquelles autores assumem importância,
a língua literaria evolue, a vida se
transforma, e a arte de escrever, como
qualquer outra, deve evoluir também, se
as artes são espelhos vivos da realidade.
No caso do movimento impressionista, sobe
de vulto aquelle retardado da arte brasileira:
havia uma technica verdadeiramente
nova, conseguira-se estudo da luz inédito,
dando-se á pintura de ar livre um valor
que nunca tivera, nem com Corot, nem
ccm Coubert. Certos aspectos da natureza
jamais haviam sido pintados, antes das innovações
dos impressionistas. A contribuição
de Jongkind, Boudin, e principalmente
Claude Monet dominava todas as escolas
de pintura do fim do século passado, tanto
sm França, como na Bélgica, como na Allemanha,
na Italia. No meio de todos estes
phenomenos de ordem artistico-scientifica
— (impressionismo, neo-impressionismo, dívisionismo,
e mais especialmente pontilhismo)
— de tão ampla repercussão internacional,
a tudo isto, a arte brasileira se mostrava
incrédula senão indifferente.. Naturalmente
que um estabelecimento, como a
Escola Nacionrl de Bellas Artes que tão
validamente tem contribuído para a nossa
vitalidade artística, tem uma pedagógica,
e não poderá estar a ensinar, aos seus
alumnos, as volúveis variantes da moda na
pintura. Infelizmente, neste caso, não se
tratava nem de moda, nem de volubilidade.
Era uma real conquista da arte, tão
importante como certas descobertas no
domínio da sciencia.
Hélio Seelinger — Samba no Carnaval

A. BRACET
S A C R A R I O

Outra photographia aérea cio açude "General
Sampaio", no territorio do Ceará.
i; li r K ii A ( o
IL A "T E K R A
PR OMET TI II A"
X A R E II I Ã O
II A « S E € C A S
Photos J. Batatinha
A s obras contra as sêccas semearam
represas, açudes e poços
no territorio árido do Nordeste.
A funcção social de cada uma
dessas realizações é enorme, pois
ellas garantem a população e as
culturas, muitas léguas em redor,
contra a devastação das estiagens
prolongadas.
Uma dessas obras, de extraordinário
significação social, é o cçude
"General Sampaio", acabado de
construir, no Estado do Ceará, e
do qual damos aqui alguns aspectos
bem interessantes.
Vista panoramica do açude "General
Sampaio", vendo-se ao centro a
barragem. Ao fundo, o acampamento

M A H T I \ H F O N T E S
I L L U S T R AÇÁO DE J. C A R L O S
Não sei de musica humana
Que, inspirante, tenha o dom
Do luar em Copacabana,
No Ipanema ou no Leblon.
A nitencia se desata,
Em repuxo, a neviscar.
Como uma chuva de praia
Que ficasse immovel no ar.
Milhões de pombas, em bando.
Parecem volar, fugir. . .
Não sei se estarei sonhando,
Estarei a entredormir?
Assombrosissimamente,
Possue a luz o poder
De esvair-se, de repente.
E das cinzas renascer.
Maravilha, maravilha,
Prodigio da encantação !
E a areia ferve e rebrilha.
Feita de argento em fusão !
Imagem mortal nenhuma
Suggere o albor do luar,
Que, tendo a pallez da espuma.
Retem a ardência do mar.
Entre linhos de nevoeiros,
Rendilhados aranhoes.
Se amontoam travesseiros
E se desdobram lençoes.
ano
E ha nesses fofos regaços
Tumescencias feminis:
Espaduas, collos e braços,
Tremuíações de quadris.
Em curvaturas, em ondas,
Tantalismos do luar,
Arfantes fôrmas redondas
Fluem na bruma, a vogar.
Nada de morte ou mysterio,
Nem de lembranças do além,
Do livor que um cemiterio
No seu silencio contém.
Não: a vida, a vida, a vida,
Em todo o seu resplendor,
Ardente, ardorosa, ardida,
Cheia de sonho e de amor.
Porque a belleza suprema,
Que aureola a Criação,
E' a que doureia o Ipanema.
Numa noite de verão !
No plenilúnio doirado
Sente-se o beijo cantar.
Como é doce ser amado,
Mas quanto é melhor amar.
O' Lua, Lua, bendita
Seja sempre a tua luz,
Que a volúpia nos incita,
Que a dormência nos induz.
Versos na areia tu lavras,
E ouve-se, em todo o Leblon.
Um romance sem palavras.
E uma sonata sem som.

DE DOIS S É C U L O S NO
CENTRO DO RIO DE HOJE
• . V.
N«i&Sí
Portão principal da Fortaleza da Conceição,
que a dois passos da Avenida
Rio Branco, junto á Praça Mauá —
sitiada por toda uma sumptuosa cidade
á Século XX — é toda um fantástico
e emocionante quadro de nossa
vida em 1713.
Guarita do angulo de Leste de onde
se descortina a grandiosa entrada da
Guanabara e nos longes do Nascente
o bello grupo das Maricás.
\o* NJO

gem ali, na sala de visitas da Capital Federal,
a dois passos da Praça Mauá, fica o mor-
ro da Conceição. Neiie ainda se erguem os so-
lidos paredões da Fortaleza da Conceição, de
cujas yuaritas as sentinellas, renovadas duranto
dois séculos, viram crescer e distender-se por
vales e praias a cidade magnifica, desde os
tempos coloniaes, até os nossos dias.
Apesar de estar ião próxima ao centro urbano,
a velha fortaieza, que é uma relíquia histórica
da terra, não desperta a curiosidade do povo.
O carioca não tem o culto do passado e das
ruínas históricas.
t!ie prefere cultivar o presente e o futuro, no
panorama dos bairros novos e dos arranha-céos.
Mas o passado não ó só o aspecto das ruas, a
ausência de hygiene, a fobre amarella: é tam-
bém a tradição: veihos hábitos curiosos, velhas
historias cheias ao heroísmo e romance. Eis por-
que trasladamos, para estas paginas, vários as-
oecros oa Fortaleza da Conceição, um quadro
dos começos do século XVIII carioca, encrava-
do em pler.o coração do Rio de hoje, a dois
passos da Avonida Rio Branco.
Essas velhas paredes nos falam da cidade colo-
nial evocando aquelies tempos heroicos e tene-
brosos, quando ainda resoavam nas calçadas os
passos dos soldados que rechassaram Duguay-
Trouín, e o temor do outros aventureiros trazia
os espíritos alertas.
\ 'k
t r> ' , • V ' T '-v
• .
-
Garotos de hoje, com a alegria
e o desembaraço dos curumins
de outr'ora, passam correndo á
sombra dos paredes seculares.
A lavadoira de hoje continua vivendo
a mesma vida e repetindo os mesmos
gestos e attitudes da lavadeira de
1700. Ao fundo, ruinas do passado.
Um quadro que, tanto pôde ser de
hoje, como de há dois séculos.

o
h
o o
o
Outro pedaço do panorama
que se vê da casa de Manoel
Quintino.
A paizagem que se descortina
do alto do morro.

A R T E S
E ARTISTAS
Os primeiros factos registrados peio noticiário musical demonstram que, paro nós,
a estação se inicia animada e promissora.
Se procu r armos nolicias que ncs digam respeito, fóra do Brasil, encontraremos
diversas, bastante lisongeiras. Do um lado, é Bidú Sayão que triumpha, uma vez
mais, nos tsradcs Unidos, applaudida delirantemente em mais um concerto no Acolian
Hall, de New York. De outro lado, é Maria de Sá Earp. acolhida victoriosamente
em Roma, ao lado do pianista Paul Loyonnet. num programma de concerto,
que continha, entre outros, alguns números de Villa-Lobos e Fructuoso Vianna;
e em Nápoles, interpretando, no San Carlo, o "Elixir de Amor", de Donizetti,
com agrado geral e real successo.
A esses dois nomes, junta-se o de Villa-Lobos, que, mais uma vez, conquistou o
applauso de Pai is, gradas ao seu bailado "Jurupary", escripto sobre um poema
de Victor de Carvalho, e que acaba de ser levado na Opera, pelo bailarino Ser-
ge Lifar.
"Jurupary' 1 . como o proprio nome o indica, o a lenda brasileira conhecida. Já
aqui havia sido ievada sob appîausos geraes.
Serge Lifa* foi, uma vez mais, noiavel. Graças á sua interpretação, o bailado
brasüeiro envolveu o publico de Paris em uma emoção de arte superior e nova.
Mas não param ahi as referencias a arte brasileira tóra do Brasil. O proprio
Villa-Lobos seguiu para Praga, afim de tomar perie no Congresso de Educação
Musica! que ali se está agora realisando. Partirá depois para Vienna, onde fará
parte do |ury do Concurso Internacional de Meíodias. Por fim, regerá alguns
concertos symphonicos em Barcelona o, possivelmente, em mais algumas cidades
da Hespanha.
Afore essas, mais aigumas noticias que nos dizem respeito.
Em Tortuga!, irradia-se um programma de obras do pianista J. Octaviano. Em
Montevidéo, a Associação Coral organiza um concerto composto, exclusivamente
de musicas brasileiras, escolhidas entre as de Villa-Lobos, J. Octaviano, Fran-
cisco Mignone, Nepomuceno e Luciano Gallet.
Em Berlim, é irradiado um recitai do piano de uma artista brasileira, Maria Luiza
Vaz, que lá está aperfeiçoando os seus estudos, como pensionista do seu Estado
natal — Pernambuco. Finalmente, outra pianista brasileira, Mariasinha Alves,
consegue, com a sua a rio e o seu taienio, encantar o mestre Yves Nat, a cujas
mãos foi entregue a tarefa muito agradavel de !he aperfeiçoar os dotes ar-
tísticos. „
Aqui, no Theatro Municipal, a pianista Dyla Josetti, e no Instituto de Musica,
a cantora Alicinha Ricardo Mayerhofer inauguram, respectivamente, a serie de
concertos symphonicos, orgar.isada peia Directoria de Educação e Diffusão Cul-
tural, e a temporada de concertos da Associação Brasileira de Musica.
Um facto auspicioso que merece ser destacado para esta chronica. O maestro
Barroso Netto, que é, sem nenhum favor, uma das figuras mais brilhantes do
corpo docente do Instituto Nacional do Musica, acaba de gravar a musica que
comooz para o film "Vozes da Floresta 1 , feito de combinação com a Cinédia.
E' uma absoluta novidade rio cinema brasileiro, que, pela primeira vez, explora
a boa musica.
A Cinédia poderia, como habitualmente, filmar a paisagem brasileira e fazel-a
passar com exolicaçòes ae um speakei. Preferiu, porém, tentar o genero novo
Barroso Netto
Brailowsky
S
vy o
•
% M
Serge Lifar
que lhe suggeriu Barroso Netto: passará a paisagem, que será descripta pela
musica do artista. Não haverá speaker escondido, nem figuras em scena. Apenas
a photographia e o som, isro é, os panoiamas e o commentario musical que
sugqeriram a Barroso Netto. O tiim começará á noite, em plena treva. Esboçará,
depois, a alvorada, os primeiros raios de luz, o dia, a claridade, o sol, emfim.
A tranzição é acompanhada peia musica, peia orchestra e pelos córos, onde
predominam as vozes femininas. E culminará com uma verdadeira apotheose á
natureza e ao sol do nossa terra.
Como se vê, não havia sido ainda tentado esse genero no cinema brasileiro.
Barroso Neito abre-lho, assim, caminho para outras iniciativas de maior vulto.
Para rematar estas iinhas, os primeiros reaes successos da temporada dos grandes
concertos: Brailowsky reappareceu, para, mais uma vez, revolucionar a nossa
platéa. Deu-se, aliás, o que todos já esperavam. As ultimas noticias que tinhamos
do artista tratavam do seu grande triumpho ncs Estados Unidos.
Não havia exaggero nos teiegrammas. Brailowsky continúa absolutamente senhor
do teclado, que elie domina com os dedos e com a alma, isto é, com a força e
com o espirito, ou ainda, com a technica e com a inspiração.
A sua personalidade oncarna, artisticamente falando, 99 por cento da personalidade
do publico brasileiro. Essa atfir.idado rara, raríssima, dá ao artista uma
situação ospecíalissima. Cada um de nós sente que, se tocasse, tocaria como
Brailowsky, sentiria, isto é, intorpretaria como Brailowsky. Quando o pianista se
transforma, executando uma peça, todos têem a impressão de que elle encarna
um pouco de nós mesmos, com toda a nossa emotividade deslumbrada.
O reappa r eoimento de Brailowsky foi uma das notas sensacionaes da estação que
ora se inicia. Não foram concertos apenas, mas horas de emoção para o publico
e de apotheose para o glorioso artista.
Depois de Brailowsky, uma figura nova na nossa platéa:
Cortot.
Um, o temperamento irmão do nosso, que nos arrebata.
O outro, a individualidade differonte, que mantém, ha
muito, o primeiro posto entre os 'maiores pianista* de
Paris.
Cortot representa uma escola diversa, onde ha sempre
um "charmo" incomparável, um "espirito" especial para
cada interpretação. São outros pretextos para outras
emoções e para outros inebriamentos do nosso publico.
E como a sensibilidade humana é elastica e não tem
limites, doante de Cortot vimos, mais uma vez, o phenomeno:
uma platéa arrebatada por um pianista arrebatador.
Quando se trata de artistas da fibra de Cortot, imagina-so
logo a technica assombrosa a serviço da emoção
do interprete. O que mais interessa, por isso, é a phrase,
ou melhor o phraseio, isto é, o elemento-iman, com
que elle nos prendo á sua arte. Sob esse ponto de vista,
Cartot ó completo. Sua musica é um encantamento.
Seus concertos um delírio, ou melhor, uma successão de
delírios.
E foi assim quo começou, este anno, a estação da boa
musica.

IVIII
ADELMAR TAVARES da Academia de Letras
22-10-30. ...Apesar das noticias politicas que circulam pela cidade bojando de temores o ambiente,
e da chuva que cae com insistência, enquanto esperamos, Belmiro Braga e eu, a sessão do cinema, conti-
nuo a ouvir, com verdadeiro encanto, recordações dc sua vida literaria, e do seu béguin por Machado de
Assis. Belmiro conta-me que após trocarem algumas cartas, — remetendo versos ele. estimulando-o o Mes-
tre, — começou a juntar dinheiro para poder vir de Juiz de Fóra ao Rio ver de perto o autor de Quin-
cas Borba, e lá um dia, abriu o mealheiro, contou as moedas, e partiu. Aqui chegado, rumou a Livraria Gar-
nier, e montou guarda á porta, que ali era o ponto predileto do seu idolo. Após longa espera, viu-o
chegar, (era ele — Machado! — reconheceu-o pelos retratos), chegar e entrar a livraria. Quiz interce-
ptar-lhe os passos, mas tremiam-lhe as pernas, batia-lhe o coração como a saltar pelp boca... Sufocava.
Desistiu. "Seria melhor falar-lhe á saída"...
O poeta de Carolina olhou por muito tempo livros, folheou-os, atendeu amigos, e saiu... Saiu tamberr,
em seu encaíço, ora passando á sua frente, ora deixando que á sua frente passasse ele... Depois, viu-c
subir para um bonde que partia... Não teve duvida, subiu também, e tornou o banco immediato, como
se fazem ás namoradas, e assim levou toda a viagem, a olhai-o iongamente, tentando dirigir-lhe a oala-
vra, sem encontrar lingua para falar, nem palavra para apresen-
4 ar-se. até que o vehiculo parou em um póste, quasi ao fim da
viagem, e ele viu Machado saltar, e entrar, magestosa e triste-
mente, a sua casa das Laranjeiras...
Muitos anos depois, — proségue Belmiro — já publicados li-
vros meus, entrei por uma tarde na Livraria Garnier, e notei um
sujeito moço, pálido, imberbe, uma cara simpatica emfim, a
querer embargar-me os passos... Mas como tinha pressa de fa-
lar ao gerente sobre o meu livro Rosas, que estava a esse tempo,
nos gabos da imprensa, não pude deter-me, e fui entrando... Não
perdi, porém, do vista o homem da porta da livraria. Falei ao
gerente, olhei lombadas do vient-de-paraítro.- conversei com ami-
gos, — e o individuo sempre á porta, acompanhando-me os ges-
tos, fitando-me. seguindo-me os movimentos, parecendo comer-me
com os oihos. . . Lembrei-me então, — dos meus tempos com
Machado de Assis! Quem sabe. não estaria ali também algum dos
meus tímidos admiradores?... (E diz, risonho:) — "Senti-me pi-
cado de uma pontinha de vaidade"... Palestrei com Castro Me-
nezes e sal pelo seu braço. O homem que montava guarda á
porta, empalideceu air.da mais quando me viu descer os batentes
da Garnier, e tremulo, gaguejando, tirando o chapéo, avançou...
— O Sr. não é o Sr. Belmiro 3raga?...
— Sim, meu amigo, respondi caminhando...
E o homem mais gago ainda, ao meu lado... "Eu conheço muito
o Sr....' De Juiz de Fóra... Quer me abonar 5$000 para almo-
çar?" . . .
E o grande poeta da Tarde Fiorida, rindo largamente, como um
bretão magnifico, muito vermelho: — Seu Adelmar, — era um
mordedor tenebroso!...
24-3-31. Constâncio Alves, tesoureiro da Academia, pede, em
sessão, a compra de um para-raios para protecção do edifício,
alegando ter caido, dias passados, um raio bem proximo ao local
onde assenta o Petit-Trianon. . . E justificando, galhofeiro, com
a voz arrastada dos homens do Norte: — Vocês hão de convir que
com os raios dos inimigos que tomos. Santa Barbara, só, não
chega...
I5-7-3Í. Atravesso a Avenida com Humberto de Campos que
vae ao medico. Quelxa-se-me de andar muito doente e fala so-
bre "seguro de vida"... Entristeço, e desconvérso, chamando-lhe
a attenção para o Julho carioca que está uma embriaguez, —
tão belos o tempo e o céu que andam pedindo um pincel de gé-
nio. Sobretudo, as montanhas em tarde como aquela... "Sim, —
diz-me ele, com desalento: — "ao longo, as montanhas são
azues"... E minutos depois a responder-me sobre a publicação
de um livro seu, que os jornaes anunciam, acrescenta: — Para que
livros?... Livro, não vale a pena, nesta época. Oiha, em maté-
ria de iivros, estou com o garotinho do meu filho... E conta —
(agora risonho). "Um desses dias, estava eu no gabinete, a me-
xer nas estantes, quando ele entrou, e desconfiado, ficou a olhar-
me a um canto. Eu empilhava livros, arrumando. A' vista daquelas
pilhas, não se ccnteve e exclamou: —
— Tanto livo ! Tanto livo !
— Tudo isso será teu, meu filho, quar.do papae morrer, respondi...
— Pá que? !
— Para o filhinho ler... Ser um grande homem... Ele esteve,
esteve, e dando uma dentadinha no biscoito que trazia em mão.
disse, contemporâneo: — Eu não. que não ia lê isso tudo... Eu
vendia... e compava um avião...
.
A D
i M MORTALITATEN'
: -.r- .vv*
• •• • Liifi* 9
•: i V ^

N o prologo do edição brasileira do magnifico livro
Juan Facundo Quiroga, do Sr. Ramon J. Cárcano,
Rodrigo Octávio escreveu o seguinte topico :
"E hoje dá-se que muita gente, percorrendo, na ve-
locidade dos cárros ou na tranquilidade dos passos, a
maraviihosa avenida que borda a baía de Guanabara,
ao enfrentar o velho solar, que foi do precláro Barão
de Cotegipe, cujo valor de estadista e de homem
de espirito, o Senhor Cárcano, mais do uma vez, pro-
Ciamou e enalteceu, e onde é hoje a morada da re-
presentação argentina no Brasil, iança um olhar, in-
discréto, mas bem intencionado e afetuoso, para a
ampla varanda voltada para o mar, na esperança de
vislumbrar, na liberdade da despreocupação, o vulto
do Embaixador, fazendo os dez passos de exercício ou
sentado nas confortáveis poltronas de vime, que a
guarnecem, na intima palestra dos amigos.
"Pela cabeça de toda essa gente, entretanto, não passa
a ideia do que, desde tempo indeterminado, toda
essa zona, hoje de nervoso movimento, e onde óra se
exibe a magnificência dos jardins e dos palacios, foi
a simples órla do continente dos indios. em que o
Pessoos presentes á inauguração da p/oco
que o embaixador Carcano mandou gravar
e collocar sobre o velho coqueiro.
Aspec/o do velho
tronco com o ploca
de bronze, cujo
inauguração ofereceu
ensejo a umo
linda fesla de cordialidadeargentino
— brasileira.
europeu um dia esbarrou, apropriando-se dêle; que
essa praia ce iuxo noo era mais do que a linha do
iitoral por onde. sublinhado pela branca fimbria de
areia, o modesto coqueiral frondejava. Ninguém pen-
sa nisso; entretanto, nessa formosa praia, transforma-
da em passeio oe gente elegante, existem ainda, aqui
e ali, alguns coqueiros, testemunhas solitárias e ana-
chronicas dos bosques devastados.
"Ali mesmo, no parque da Embaixada Argentina, um
desses raros, característicos remanescentes vetustos de
uma feição desaparecida da terra, eleva-se na gra-
ciosa linha do sou tronco esguio, muito mais nossa,
no selvagem de seu porto e no romantismo de sua
reverencia, do que essas altas palmeiras importadas
que. na rigidez hierática de sua postura, se enfilei-
ram aos pares no duro aspécto, clássico e frio, de
longas colunátas coríntias. Mas, quem passa não re-
pára no gracioso coquoiro dos jardins da Embaixa-
da. que aos ventos do mar, balança o encanecido
cocar; ou, se o vê, não sente a significação da su-
gestiva presença. Lembra-se do Embaixador, que na-
quela casa vive e trabalha, inspirado em seu patrio-
O C O Q U E I R O C O 1, O X I A L
D O P A R Q U E Q> A
E M K A I X A l> A A R U B M T I W A
tismo e em sua amizade pelo Brasil, em bem da con-
cordia do continente.
"Estamos no século XX. O tempo do cocar passou e
o Senhor Cárcano se incorporou ao cenário brasi-
leiro".
O Sr. Cárcano, num gesto bem característico de seu
alto espirito quiz assinalar esse vélho coqueiro, re-
manescente da época colonial, e como que recomen-
dá-lo ao cuidado dos posteros. Por isso fez fundir
uma placa de bronze onde se acham gravadas as se-
guintes palavras :
"Rodrigo Octávio escribio conceptos bellos sobre esto
cocotero plantado em el solar de Cotegipe, y hoy
guardian altivo de la Embajada Argentina. — Outu-
bro 1935."
Essa placa foi aderida ao tronco do coqueiro e, para
inaugurá-la o Embaixador Argentino reuniu um grupo
de amigos, reaiisando-se ao é da vélha arvore uma
cerimonia intima mas de alto relevo cultural e artís-
tico.
A Senhorita Rodrigo Octávio retirou, entre palmas
dos assistentes, a bandeira Argentina que cobria a
placa, depois de haver o Sr. Octávio Pinto, Secretá-
rio da Embaixada Argentina, lido o bélo trecho de
Rodrigo Octávio, acima transcrito.
Em seguida o ilustre poeta que é o Sr. José M. Car-
bonel, Ministro de Cuba, íeu um magnifico soneto
allusivo á cerimonia.
Encerrando esta hora espiritual na Embaixada, falou
o Ministro Rodrigo Octávio, dizendo que o fazia em
nome da brasilidade do velho coqueiro. Tendo provo-
cado aquela festa, por o ter feito viver no prefácio
do Facundo, sentia-se feliz em ver a esguia palmeira
brasileira constituindo hoje um élo de amizade brasi-
leiro-argentina, cada vez mais solidificada pela óbra
constructiva do eminente Embaixador Cárcano.
As gravuras que reproduzimos neste numero ilustram
essa magnifica fésta.
O coqueiro do Embaixada Argentina,
testemunha de alguns séculos
do evolução carioca.

Henrique Berna rdelli,
oleo de Sarah Villeia de Figueiredo.
DE MEZ A MEZ
A REABERTURA DO CONGRESSO NACIONAL
E' natural que os acontecimentos políticos tenham
tido primasia sebre todos os demais, no periodo de
abri! a maio.
Em abril principiaram a chegar é Capital Federal os
deputados dos diversos Estados da Federação, para
as sessões preparatórias da Camara e do Senado da
Republica.
Jó encontraram aqui as noticias sobre o accordo em
Torno do uma trégua politica, entre o governo e a
opposição, dada a delicadeza da situação que não
se compadecia, de maneira alguma, com os debates
acaloiados o a effervescencia partidaria.
O Congresso Nacional abriu-se assim, num ambiente
de gerai espectativa.
AS ALTERAÇÕES NA ADMINISTRAÇÃO
MUNICIPAL
Com o afastamento do Dr. Pedro Ernesto da chefia
do Lxecutivo Municipal, assumiu as funeções de Pre-
feito o Padre Olympio de Mollo.
O secretariado rambern soffreu profunda modificação,
pois do todos os titulares do governo do Dr. Pedro
Ernesto, ficaram sómente os Srs. Francisco Campos,
secretario da Educação e Mario Machado, secretario
da Viação e Obras Publicas.
São os seguintes os demais secretários: Interior, Mi-
randa Valverde; Finanças, Ivan Pessoa; Assistência e
Saúde, Irineu Malagueta.
Houve diversas modificações noutros sectores da ad
ministração municipal.
UM GOLPE NA JOGATINA
Um dos primeiros actos do novo governo municipal
que tiveram maior repercussão na vida da Capital
Federa», foi a ordem de fechamento das casas de jogo
que funccionavam no centro urbano e immediações.
De um momento para outro, cerraram as suas portas
umas quinze casas de jogos os mais diversos, desde
os grandes ciubs. até os boliches, patim-ball e outros
centros de diversões e apostas.
Continuaram funccionando os grandes casinos, que se
encontram na zona balnearia.
Dr. Herbert Moses, Presidente da A. B. I.
N O B R A S I L
NOTAS LITERARIAS E ARTÍSTICAS
O mez passado foi particularmente fértil em novida-
des literarias. Deram-se tres eleições para as vagas da
Academia Brasileira. Sómente duas destas se decidi-
ram. Para a cadeira de Coelho Notto, foi eleito o
Sr. João Neves da Fontoura. Para a vaga de Felix
Pacheco, foi escolhido o Sr. Pedro Calmon. Ambos
são deputados e pertencem á minoria parlamentar.
O pleito para preenchimento da vaga de Gregorio
da Fonseca não deu maioria absoluta a nenhum dos
candidatos, ficando, portanto, transferido.
Faileceu o velho pintor brasileiro, Henrique Bernar-
deili, uma grande figura de artista, aureolada por
notáveis triurnphcs.
Outra morte, que causou profundo pesar nos meios
intellectuaes do Brasil, foi a do poeta Mario de Lima,
que, por varias vezes, exerceu a presidencia da Aca-
demia Mineira de Letras.
NAVEGAÇÃO AEREA E MARÍTIMA
Dois acontecimentos completamente diversos que tive-
ram alguns pontos de contacto: a visita do "Hinden-
burg" e a chegada do M Suomen juotsen". O primeiro
é a ultima palavra em navegação aerea. O segundo
é um velleiro finlandez, um maravilhoso barco com
feição antiga, mas servido por todos os recursos da
moderna technica de navegação maritima. Estiveram
quasi ao mesmo tempo. O primeiro, sahindo do Rio,
teve que vencer um pavoroso temporal, mas prose-
guiu, brilhantemente, a sua rota para Friedrischaffen.
O segundo, que conduz a bordo, uma exposição de
productos Tinlandezes. foi igualmente apanhado por
um temporal, á sahida da barra do Rio de Janeiro,
tendo que regressar a nosso porto, trazido pelos re-
bocadores brasileiros, depois de uma emocionante luta
contra o mar.
O FUNDADOR DO ROTARY CLUB ENTRE NÓS
O Rio de Janeiro hospedou, por alguns dias, um dos
grandes obreiros da fraternidade mundial, o Sr. Paul
Harris, fundador do Rotary Club, uma das associa-
ções internacionaes de maior vitalidade e projecção.
Viajando pela America do Sul. onde a sua obra en-
Suomen Justsen, o veleiro finlandez
controu um ambiente tão propicio á sua expansão e
desenvolvimento, o Sr. Pau! Harris realizou aqui al-
gumas conferoncias e foi alvo de carinhosas home-
nagens, por parte dos rotarianos brasileiros.
UMA CONQUISTA DA NOSSA IMPRENSA
O governo federal teve um acto felicíssimo quando,
attendendo finaimente, aos insistentes reclamos de
toda a imprensa do paiz e 6 infatigavel campanha da
A. 3. I., resoiveu conceder isenção de direito para o
pape) importado pelas empresas jornalisticas. Querendo
dar uma expressão mais significativa a este acto, que
representa uma homenagem á mais poderosa instituição
da cultura e da educação brasileira, o governo da
Republica assignou-o no dia 7 de abril, data comme-
morative do 28° anniversario da Associação Brasileira
de Imprensa.
Representa uma grande victoria do jornalismo brasi-
leiro, além de um triumpho pessoal do Sr. Herbert
Moses, piesider.te daquella associação que puzera
toda a sua dedicação e habilidade a serviço dessa
causa.

O PACTO FRANCO-RUSSO - Foi ratificado
o Tratado íranco-sovietico. O ministro
Boncour, que se vê aqui na tribuna,
falou no Senado defendendo o espirito
desse tratado que serviu de pretexto a
Hitler para denunciar o Pacto de Locarno.
OS GRANDES ESTADISTAS - Eis 1res figuras proeminentes da politica internacional.
A contar da esquerda: Tewfik Pachá,ministro do Exterior, da Turquia,
Sr. Augusto Barcia, chancelier hespanhcl, e Dr. Monck, primeiro ministro
da Dinamarca. Representam seus paizes no Conselho da Liga das Nações.
MAIO DE 1936
TH^UÏÈKM
HEROE DOS ARES-O aviador Tommy
Rose, que realisou a travessia Inglalerra-Africa
do Sul, em 3 dias e 17
horas, arrebatando o «record» detido
por Amy Mollison. A taça que Tommy
empunha, sorridente, foi-lhe dada por
sua extraordinaria façanha.
OS NOVOS TRANSATLANTICOS
O transatlantic© inglez «Queen Mary»,
a ser lançado ao mar, agora, quando
recebia em Clydebank, Escócia, as
ultimas pinturas. A partida do colosso
dos mares dar-se-á em Southampton.

ILI JSTRAÇAO BRASILEIRA
0 ~fKlUíd(y MARAVILHAS
m
CN NE PASSERA PAS... — Um instantaneo do movimento
de trepas írancezas na Lorena, perto de
Metz, Jogo após a remililarização da Rhenania. A
direita, soldados transportando uma peça de artilharia
ligeira e seguidos de um artilheiro mascarado.
O «DUCE» AUSTRÍACO NA ITALIA Por
occasião da recente visita do principe de
Starhemberg, foi-lhe dada opportunidade
na Praça de Siena (Roma), de passar em revista
o famoso Reg. «Julio Cesar», uma das
melhores organisações militares da Italia. O
principe é o que presta continência, á direita.
DA ENGENHARIA -
Proseguem os trabalhos de construcção
de uma vasla usina de energia eleclrica
em Seattle (E. U.). Os serviços são feitos
sem interrupção de um minuto. A noite, a
luz do Sol é substiiuida por intensa projecção
de possantes lampadas electricas.
A INAUGURAÇÃO DAS OLYMPIADAS
Flagrante da abertura dos jogos olym-
DÍCOS, — sports. de inverno — em Garmisch
Allemanha). Á direita, em pé, o Führer,
rodeado de seus secretários de Estado.

Concluímos, hoje, a publicação do
esplendido trabalho do professor
Laudelino Freire — " Regras Pralicas
para bem escrever". Estudo inédito,
destinado aos que se servem conti-
nuamente da palavra escripta, o tra-
balho do grande philologo patricio
obteve o êxito que esperavamos,
alcançando notável repercussão
entre todos o3 que se interessam
pela pureza do nosso idioma.
L X E' indiferente empregar ate o ou até ao.
Tanto vale dizer — Vou até a cidade, como até à
cidade, vou até o jardim, ou até ao jardim.
Embora seja em gerai indiferente associar ou não as
preposições, casos há em que se impõe a associação.
Quando se usa de até antes de nome precedido do
art. o, nao raro fica confuso o sentido, segundo se
vê neste exemplo: "Percoiremos até o campo '. Fica-
so na dúvida se o percurso chegou até ao campo, o;:
se foi também percorrido o ccmpo.
L X I No construir a frase proferir a ordem inversa á
direta, sempre que a isto se não oponha a cla-
reza, ou harmonia.
O péssimo de todos os galicismos, o mais freqüente,
o que vai tar.to de foz em fora, que nem nos arris-
camos a futurar se haverá diligências que lhe tenham
mãe, ò o galicismo da construção e contextura do
período.
Uma diferença característica dos períodos, francês e
português, ó esta: que o francês se adstringe. quasi
sem exceção, á chamada ordem gramatical, colocan-
do primeiro o sujeito, depois o verbo, por ultimo o
complemento, quer êste seja atributivo, quer objetivo;
isto é, ou designe predicado ou paciente, segundo a
natureza neutra ou transitiva do mesmo verbo. O
portüguês quanro mais genuino, tanto mais propende
para pór primeiro o verbo, e depois o seu agente; e
se constantemente o não faz, é porque algumas vêzes
lho embarga a suprema loi da clareza, outras a da
harmonia.
Assim, quando o francês diz: Le roi était a cette
époque à Versaiiles; o português traduz: Estove el-rei
naquelle iempo em Versalhes.
'II le pria de 1'ecouter. Pediu-lhe ele que o ouvisse,
ou pediu-lhe o ouvisse."
"Cette invention a été une dos pius avantageuses. Fo»
este invento um dos mais prestadios; ou. foi este um
dos mais prestadios inventos; ou, dos inventos mais
prestadios um foi êste: ou. .nvento foi êste dos mais
prestadios."
Para êste caso ainda haveria mais variantes, desenga-
nadamente preferíveis, por parte da vernaculidado,
àquela forasteira construção.
Assim como acabamos de ver que o nosso uso prefe-
re a anleposição do verbo ao sujeito, assim se pode
observar que também o complemento do verbo su
lhe antepõo com muito acêrto; e para não irmos tra-
zer os exemplos de mais longe, aí vão alternadas
frases da oração dominical numa e noutra língua:
Que votre nom soit sanctifié: sujeito, verbo, atributo.
Santificado seja o vosso nome: atributo, verbo, sujeito.
Que votre régne arrive: sujeito, verbo. Venha a nós o
vosso reino: verbe. sujeito.
Que votre volonté soit faite sur la terre comme aux
cieux: sujeito, verbo, complemento atributivo. Seja fei-
ta a vossa vontade assim na terra como no céu: ver-
bo, complemento atributivo, sujeito.
Donnez-nous aujourd'hui notre pain quotidien: verbo,
complemento objetivo. O pão nosso de cada dia nos
dai hoje: complemento objetivo, verbo. — (Arquivo
Pitoresco. II, 10).
LXII Quando a frase se inicia pe!o complemento
direto, Indireto ou predicativo, cumpre relembrá-
los com o pronome oblíquo correspondente.
Ex: — Arquiteio do mosteir© do Santa Maria já o
não sou; sabedor nunca o fui M . (Herculano).
êste modo de escrever imprime á frase relêvo, for-
ça, elegância e c'areza. Há quem por preguiça, des-
caso, ou por entender que é dispensável o reforço,
omita o pionome, adverte Silva Ramos; a gramática
restrita poderá consentir na omissão, mas o relêvo da
frase muito deixa que desejar.
Tome-se o seguinte período de Vieira: 'Os dias so-
ma-os a vida, diminue-os a morte, e multiplica-os a
ressurreição" — e veja-se como ficaria construído se
o grande serrnonista, senhor de todos os segredos
da -íngua, não houvesse relembrado com a variação os
o complemento direto das três orações: O periodo
r.ão poderia manter a ordem inversa em que está
vernàculíssirnamente oscrito, perderia a clareza, tor-
nar-se-ia deselegante, e sem força expressiva. — O
conhecido texto de Rodrigues Lobo: "Ao pobre não
lhe devo; ao rico não lhe peço", mostra que, no caso
em que a frase começa peio complemento indireto,
não se deve deixar de adotar a mesma sintaxe. Em
exemplos semelhantes, quando no comêço da oração
vem o complemento indireto sem preposição, é êsse
complemento representado pe!a variação pronominal
posta junto ao verbo; ex.: "O (ao) filho não lhe fal-
tam noivas". (Camilo: O sangue, 2. ; ' ed., 84). Ocor-
re aí o desvio da sintaxe, que é o que caracteriza o
anacoiuto, construção que se inicia de um modo e
logo toma outro modo ou direção, denotando certa
inconseqüência ou discordância entre o comêço e o
fim da proposição, segundo se observa nestas cita-
ções, além da de Camilo: "Bartolomeu (a) andava-
lhe já a cabeça à roda, e fugia-lhe o lume dos olhos."
(Herculano: Lendas e Narrativas, 3. a ed., 254). — "O
Duque, vendo sua filha morta, nenhuma paciência lhe
bastava pa^a poder temperar a sua pena". (Ap. Fatos
da Ling., de M. Barreto). — "Um deles meteu-se-lhe
na cabeça ir a Coimbra estudar para doutor". (Ca-
milo, ibid.).
L X I I I Substituir o possessivo pelo dativo do prono-
me pessoal correspondente.
Ex: "Cortou-me o braço (e não o meu braço) — Ou-
viu-se-lhe a vez (e não a sua voz) — Se não me fôs-
seis amigo (e não meu amigo) — Vejo-te o coração
(e não o teu coração). — Não lhe sou tutor (e não
o seu tutor).
L X I V Preferir o mais-que-perfeito-simples ao uso re-
petido dos auxiliares.
Não se inculca aqui a completa proscrição das for-
mas auxiliares, convenientes ás vêzes á mais adequada
expressão do pensamento; o que se quer é que o es-
crito: não as empregue abusivamente, nem delas faça
uso sistemático com preterição da forma do mais-que-
perfeilo-simples, ou ainda do pretérito-perfeito, que
comunicam ao dizer mais perspicüidade. concisão e
elegância.
As formas — tinha feito, tinha dito, tinham afirmado,
tínhamos concluído, etc, devem ser substituídas pelas
fizera, dissera, afirmaram, concluíramos.
L X V Aos verbos do regência diversa, que na frase
se sucedem, deve dar-se a cada um a regência
que lhe é própria.
Segundo êste proceito, não serão corretas as frases:
Recebi e respondo a sua carta" — "Assisti e elogiei
a festa" — "Era a viigom que escutara e deferira
a súplica ardente".
Correto será construí-las dando a cada a sua verda-
deira regência: "Recebi sua carta e respondo a ela"
— "Assisti â festa e elogiei-a" — "Era a virgem que
escutara a súplica e deferira a ela".
"Houve muitos homens que desprezaram o mundo e
fugiram déie". Não seria certo escrever: "Houve mui-
tos homens que desprezaram e fugiram do mundo".
LXVI Evitar reger os verbos com a partícula como
dando a esta partícula a função prepositiva, com
a significação de pôr.
Não raro o uso do como fore o ouvido com intolerá-
veis cacofonias. Devo dizer-se Tinha por hábito" e
não como hábito — Tomou-me por seu advogado, e
não como seu advogado."
Ex: "E! rei D. João o escolheu por seu pregador". —
"El rei o nomeava por mestre todas as vêzes que lhe
escrevia ou falava". (Sousa). — "E escolheram por mi-
nistro..." — "não se tinha por águia" (Vieira) —
"e o propôs por exemplar de todas as virtudes" (Ber-
nardes).
LXVII Quando na oração houver outro comple-
mento regido da prep. a. não se deve esta jun-
tar ao objetivo.
Assim disse Camões: "Tirar Inês ao mundo determina".
Em virtude desta regra está defeituoso êste período:
"Amarrava a uns aos pés dos altares, a outros aos ins-
trumentos de agricultura, a outros á cauda de seus
cavalos de guerra" |Ap. L. Pereira).
LXVI II Não deve reger-se de preposição o comple-
mento direto, por ser êste regido e governado
diretamente pelo verbo.
Ensina Leopoldo Pereira: "Muito erra o vulgo contra
esta regra: assim na oração — "peço-te para não te
retirares hoje" — há um grave solecismo. Pedir é
verbo transitivo relativo, tem dois complementos (pe-
dir alguma coisa a alguém). Ora na oração acima o
pronome te é o complemento terminativo, e o com-
plemento diroto é a oração de retirares: fica ali mal
a prep. para regendo um complemento objetivo. Cor-
retamente se dirá: — "peço-te que não te retires
hoje".
LXIX E érro empregar o simples adv. através em lu-
gar da loc. prepositiva através de.
Não deve dizer-se: "através o século — através a
multidão, — através os ouvidos", e sim — através do
século, etc.
t' de rigor o emprego da prep. de depois de através,
salvo o caso em que através é mero adverbio. Tome-
se êste exemplo: "Passou através do muro para cortá-
lo através". Há aqui a loc. prepositiva através de, na
qual se não pode precindir a partícula de, e há o
adverbio através, significando de lado a lado, trans-
versalmente.
L X X Evitar a forma passiva dos verbos que na ativa
não comportam objeto direto.
Não é correto escrever: "A festa foi assistida por
pessoas gradas", e sim "A' festa assistiram pessoas
gradas". — "A cátedra foi aspirada por vários dou-
tores" o sim A' cátedra aspiraram vários doutores"
— "O chamado foi atendido pelo médico", e sim
"Ao chamado atendeu o médico".
LXXI Reger de preferência os participios passa-
dos cem a prep. de em iugar de por.

S À O P A U L O
P K K ii A \ i> o
AS K PISTOL AS
Os brasiieiros não figuram air-
da em grande numero na cate-
goria de colleccionadores de
obras de arte. A collecção reu-
nida pela fina intelligencia do Dr.
Dejalma Touse Hermes é uos
melhores que possuímos. Espe-
cialisada nas obras de arte bra-
sileira encerra algumas precio-
sidades a magnifica cabeça de
S. Paulo, que reproduzimos, será
para muitos uma revellação. E'
obra de Décio Pillares, mais
conhecido como pintor. A ener-
gia do modelado, o vigor da
synthese e expressão, attestam
as suas raras qualidades de ar-
tista e fazem dessa esculptura
uma bella obra de arte.
Vejam-se estes exemplos, dignos de imitação, tirados
de Vieira:
E que sobre mirrados... ainda se vejam pisados e per-
seguidos dos homens" — mirrados da fome e da do-
ença — casas... habitadas de Egípicios, outras habi-
tadas de Hebreus — fulminado da mão do Senhor,
cái do cavaio — mordido das serpentes no deserto
— a barca de S. Pedro no mar das Tiberíades derro-
tada da fúria dos ventos, e quási sossobrada do peso
das or.das — ele foi ferido e morto de uma seta per-
dida — e nenhum ofendido do outro".
"Cativado eu do muito saber e substancia déste li-
vro" (Castilho) — ''conhecido de alguns transeuntes
*oi rodeado do povo M (Camilo) — "tentado do or-
gulho de levantar uma ponta do véu M (Rebelo da
Silva) — "ajudado de tropas avançava" (Herculano)
— "Um morreu abrasado do fogo, outro cortado do
ferro" (Ad. de Freitas).
LXXII Deve evitar-se a sucessão imediata de vo-
gais ou consoantes, que se choquem, e formem
dicção extravagante, ridícula ou obscena.
Afeiam e enfraquecem o estilo os hiatos, colisões, ca-
cófatos, ou repetição dos mesmos sons, ou sons simil-
cadentes. de que se dão estas amostras:
"Todo romano ilustro ia a Atenas — O avô ouviu
o griio do neto — A fé é eterna — Lilia ia sosinha
— O homem mente — A infame morte — Numa vi-
tória tão afortunada nada há que não mereça admi-
ração — A agreste terra — Formosíssima Maria"...
Depois de referir-se és três sortes de cacofonia — de
torpeza, de imundície, ou de simples desagrado, pas-
sa Castilho a individuá-las. Ocorre a de torpeza
"quando as extromidades convizinhas de duas pala-
vras produzem um vocábulo indecente"; a segunda
especie "quando de igual reunião provém têrmo re-
pugnante em conversação de pessoas delicadas: —
"Em Meca cada quai se apresentava" —; o será ainda
vício deste gênero o só fazer lembrar palavra inde-
corosa: "Tens-me já dado amor bastante".
O desagrado cacofônico pode ser ainda de dois mo-
dos: ou quando da continuidade de dois têrmos se
forma um terceiro e bem perceptível, sobretudo se a
sua significação é desagradavel ou baixa, como: "Mas
morra enfim ás mãos da bruta gente —, ou mesmo
quando, sem formar vocábulo algum, dá combinação
pouco bela: "Vendo a sua ré linda el rei perdoa".
L X X I I I Não construir a frase de modo que se use
do gerúndio onde devera usar-se do adjetivo qua-
lificativo, ou oração adjetiva.
Não deve dizer-se, por incorreto: "A loi prohibindo
o contrabando e indispensável", e sim: "A lei prohi-
bitiva do contrabando, ou que proíbe o contrabando é
indispensável" (Consultar M. Barreto, Novos Estudos,
p. 349).
L X X I V b" de bom estilo reforçar o pronome objeto
com o pronome ablíquo correspondente, ou ain-
da com o pronome ele, precedidos um e outro
da prep. a.
Ex: "Mato-me a mim — Aconselhei-o a ele — Nun-
ca se lhe deparou a ele".
Estas formas preposicíonadas e expletivas vigorizam
a frase, tornando-a clara e incisiva. Vieira, Rui e Her-
culano empregam-nas com frequência.
"O trigo não picou os espinhos, antes os espinhos o
picaram a ele", dizia Vieira.

C O L L E G I O S
M I L I T A R E S
As grandes desgraças, tocando fundamente os cora-
ções, despertam sentimentos generosos nas collectivi-
dades congregando-as em torno de idéas nobres que
vão produzir obras meritórias e duradouras. Os Col-
leg ; os Militares constituem uma destas obras, conse-
quência remota que veio a ser da Guerra do Para-
auay.
A desolação que tal lucta produziu na familia brasi-
leira, gerou um movimento nacional em favor dos que
se invalidavam no serviço da Patria, com uma grande
subscrioção nacional que, sob o patrocínio da Asso-
ciação Commercial, correu todo o Brasil e se desti-
nava a manutenção d'um Asylo de Inválidos da Pa-
tria. E, caso o governo o creasse, á fundação d um
instituto ao ensino onde se educassem gratuitamente
os fiihos dos que tombassem ou se invalidassem na
defesa do torrão natal.
Tomando o governo a seu cargo aquelle Asylo, resta-
va a segunda nypothese, a qual, atravessou diversos
governos, sem qualquer tentativa de emprehendimento
e foi encontrar seu realisador na pessoa do Conse-
lheiro Thomaz José Coelho de Almeida.
GENESE
No inicio do anno de 1888 lançou aquelle esclarecido
estadista sua idéa, encarregando da redacção do res-
pectivo piano ao seu prestimoso amigo, Dr. José de
Nápoles Telles de Menezes, — engenheiro civil que
regressara da guerra com as honras de Tenente Coro-
nel, — o quai inspirou-se no regulamento do Prytanée
Militaire de ia F!êche, donde tirou inclusive a deno-
Pateo Thornaz Coelho e pavilhão central
do Collegio Militar desta Capital.
» •
MAJOR JOSÉ FAUSTINO FILHO
Do Estado Maior do Exercito
minação proposta de Prytaneu
Militar, que foi trocada pelo
Imperador para a de Imperia'
Collegio Militar. O monarcha
discordou egualmente da indi-
cação do illuslre engenheiro,
para ser seu primeiro comman-
dante, por saber de suas idéas
republicanas.
Outro ardoroso propugnador de
creação do novel instituto foi o então Major Antonio
Ernesto Gomes Carneiro; a elle coube, após ingentes
pesquizas, levar o Ministro, do cujo gabinete fazia
parte, á visitar o cognominado "Palacete da Babylo-
nia", que vem a ser adquirido ao Barão de Itacurus-
sá pela quantia de 220 contos, pagos em apólices da
divida publica.
OBRIGATORIEDADE DA PROFISSÃO MILITAR
O primitivo regulamento. — Dec. 10.202 de 9-III-I889.
— estabelecendo a clausula da gratuitidade da ma-
tricula aos filhos dos officiaes, impunha a condição,
aos que terminassem o curso, de seguirem a carreira
militar; o que foi mantido por muito tempo, para fi-
nalmente deixar-se a futura profissão á livre escolha
do alumno.
Este é o verdadeiro critério, pois não se justifica,
pagar-se ao filho a divida que se roconhece contra-
hida com o pae, impondo-se, á creanças. a clausula
d'uma indemnisação quo poderá de futuro importar-
lhe no permanente sacrifício da contrariedade de pen-
MAIO DE 1936
Avenida 1° de Junho, consagrada á data da
inauguração do Collegio Militar do Ceará.
dores esoirituaos por outra carreira, onde melhor ser-
viria ao paiz.
Vae caber, é certo: aos seus dirigentes, a nobilitant^
o delicada funccão de despertar nos espíritos ainda
tímidos o enthusiasmo nela vida militar; avivando os
arroubos d alma, as tendencias o inclinações, logo que
revelem.
Taes educadores devem ter hem presente as obser-
varões feitas por Guilherme I ao da consti-
tuição militar da Confederação Allemã. onde diz aue
"os deveres do offi^ia! são penoso* e semente os
hem cumnrir acnelles oue deHir*ram á r^Teln
oor vocação ou foram educados desde a sua infância
para exercel-a". "Por isso, nroseque o orando Gene-
ral. é de summo interesse que continuem a existir es-
tabelecimentos onde os asoirantes á carreira mili+*r
se habituem desde a mais tenra edade á severa dís-
riolina, á ordem, as privações e á obediencia que seu
futuro estado lhes imporá, oara poderem dar bons
exemplos aos seus su balte rnos
OS TRABALHOS PRÁTICOS
Pondo de parte a instrucção militar, queremos salientar
a orientação pratica que, com o mais completo
êxito, sempie se deu, nos Collegios Militares, ao
estudo das sciencias.
As visitas ao Museu Nacional, Jardim Zoologico, Jardim
Botânico e Hortos Florestaes, já se tornaram tradicionaes.
O Capitão de Fragata Themistocles Savio dava proveitosos
ensinamentos de Geographia do Alto do Corcovado.
Em 1905 o Capitão Pereira de Mello levou
a turma de Historia Natural á assistir a abertura do
tunnel do Leme, donde trouxe os preciosos exemplares
de graphiío que enriquecem o Museu do Collegio
do Rio e que mereceu a especial visita do Dr. Costa
Senna, Director da Escola de Ouro Preto. O primeiro
levantamento topographico da iiha de Paquetá foi
feito em 1900 pelos alumnos do professor Bello Lisboa.
Desde o apparecimento do hoje afamado methodo
Berlitz, para aprendizagem pratica das linguas,
que o Collegio o adoptou, ao par do ensino theorico.
"A ASPIRAÇÃO" E A "LITTERARIA"
O cultivo do vernáculo e o acendrado amor ás let-
tras poz á prova o enthusiasmo e a persistência de
tres dos melhores alumnos de então, Armando Fer-
reira, Daltro Santos e Graça Couto, os dois últimos
hoje iliustres professores; ao pugnarem pela fundação
d'uma revista onde cultivassem as sciencias e a litte-
ratura, luctando inclusive contra a pirronica prescri-
pção do art. 42 do regulamento de I892, que veda-
va aos alumnos occuparem-se com a redacção de
periodicos. Dizem as suas boas intenções, do instru-
mento poderoso que seria uma publicação onde so-
mente se pregasse amor aos mestres, estimulo aos es-
tudos, cuito ao civismo, respeito á ordem e á disci-
plina; e acabam vencedores, dando por terra com a
*nachronica disposição regulamentar.
Surgem então, aquelles magníficos apparelhos para
desenvolvimento das actividades mentacs, que se cha-
mam "Aspiração" no Coüegio do Rio e "Hiléia" no
de Porto Alegre. Nestes Collegios, como também no
do Ceará, existem as Sociedades Litterarias que tanto

ILLÜSTRAÇÃO BRASILEIRA
concorrem para desenvolver o gosto pela linguagem
fallada.
Foi r.a 'Aspiração" e na "Litteraria" que ensaiaram
seus primeiros passos, nomes aureolados depois no
jornalismo. Felix Pacheco o saudoso redactor do "Jor-
nal do Commercio", Gastão Penalva o scintillante
chronista do "Jornal do Brasil", Carivaldo Lima, o
talentoso secretario da "A Tribuna", Luiz Sucupira o
operoso e vibrante redactor-chete do "S. Paulo-lm-
parciai" e Luiz Amaral França que deixou tradição
de hon^adês e civismo na imprensa carioca.
POSTOS Dc DESTAQUES
Não só no jornalismo, como em todas as demais pro-
fissões, oncontram-se occupando postos do destaque
ex-alumnos dos Collegios Militares. Ministros de Esta-
do já tivemos FeÜx Pacheco e Oswaldo Aranha. Na
magistratura, o saudoso Eurico Cruz brilhou como es-
treila de primeira grandeza, e só não attingiu a Su-
prema Corte pela sua morto prematura. Seguem-lhe
as pogadas Edgard Ribas Carneiro e Frederico Sus-
sekind.
No Magisierio tornaram-se notáveis pelo sabor e do-
tes de espirito, Mario Barreto, Daltro Santos. Graça
Couto, Milton Cruz, Sebastião Fontes, Fenelon Bo-
miícar, Hermenegildo Porto Carrero, Alonso de Oli-
veira, Alexandre Barroto Filho, Décio Coutinho, Djal-
ma Régis Bittencourt e Ruy de Lima e Silva, o mais
jovem e operoso director que já teve a Escola Poly-
rechnica e na magistratura militar: Ranulpho B:-cay-
uva, Berredo Leal e Campos da Paz.
São brilhantes Generaes de terra e mar José Pompeu
Cavalcanti, Pedro de Alcantara Cavalcanti de Albu-
querque e Amphiioquio dos Reis.
Na Medicina gozam ae justa fama: Castro Araujo,
Octávio Vianna, Emygdio Cabral. Roberto Freire, Ar-
mando Alves da Rocha, Capanema de Sousa, Tarqui-
no Lopes Filho. Victor Nunes Godinho, Paranhos Fon-
tenelle, Jesuino de Albuquerque, Christino Cruz e
Eduardo Sattamini.
engenheiros de nomeada como Coelho Rodrigues, Os-
car Machado da Costa, Feliciano Sousa Aguiar, Firmo
Dutra e Lino de Sá Pereira.
Na Advocacia fulguram os talentos de Justo Mendes
de Mo r aeS: Sylvio Rangel do Castro, Araujo Carva-
lho, Bruno Mendonça Lima, Francisco Baldessarini,
Tancredo Moita Albuquerque e Hermínio Duque Es-
trada Costa.
No Funccior.aiismo publico muito se distinguio o sau-
doso Mario Gitahy de Alencastro e occupam alli po-
sições de marcante relevo Manoel Paes de Oliveira,
Bello Amorim, João de Oliveira Sá, Laudelino Tava-
res, Giasdorino Cosra, Anacreonte Borba e Almerin-
do de Moraes.
No Commercio, Gastão Ferreira attingiu a culminân-
cia de interessado na firma Paul Christoph.
Na diplomacia, Edmundo Luz Pinto teve fulguração
scintilante ainda agora quando do rpeente Congres-
so de Paz de Buenos Ayres.
EXAME DE MADUREZA
Ao Coiiegio Militar cabe a primasia no regimen da
revisão dos estudos de humanidades. Foi instituído
pelo regulamento baixado com o Dec. 1.775-A de
1894, que vigorou até 1898, com a denominação de
Exame de madureze", o qual embora assaz comba-
Vista geral do Collegio Militar do Coará,
tido pela imprensa, notadamente pelo "O Paiz", com-
provou sua razão de ser e delle pouco differem os
exarr.es vestibulares e cursos complementares adopta-
dos pc!a instrucção publica, como admissão ás escolas
superiores.
INSTITUIÇÃO MODELO
Um dos redactores do "Jor-
nal do Commercio", dando
con+a o'e sua minuciosa visi-
ta, creou a denominação
que se tornou tradicional,
neste trecho da edição de
23 de Dezembro de 1892:
— "Resumindo a excellente
impressão que tivemos, dire-
mos mais uma vez, que o
Collegio Militar é uma ins-
tituição modelo e que entre
nós não possuímos nenhuma
egual".
E como modelo tem sido to-
mado pelas auctoridades do
ensino.
O proprio Conselho Superior
do Ensino diz, em seu officio
n° 40, de 28-111-1921. ao Sr.
M inistro da Justiça: "E* las-
timável, por exemplo, que
até hoje não se tenham con-
Entrada principal do Collegio
Militar do Rio do Janeiro.
cluído as obras do edifício do Externato do Collogio
Pedro II, e que o Internato desse estabelecimento
ainda se resinta quasi das mesmas deficiências da sua
installõção inicial no edifício em que funcciona, fazendo
singular e significativo contraste com o modelar
Collegio Militar desta Capital de creação muito mais
recente".
FINALIDADE NOBILITANTE
O fim essencial dos Collegios Militares, sendo o de
ministrar educação aos orphãos dos militares, é da
mais alta nobresa por encerrar uma missão de amor
e jusliça, qual seja a gratidão do Estado para com
seus servidores fallecidos.
Tinha muila razão o Coronel Telles de Menezes quan*
do propoz a denominação de Prytanéu para tal educandario.
Prytonêj era o sábio areopago da velha
Grécia onde tinham assento seus políticos e juristas.
Nelle se abrigavam aquelles que eram sustentados
polo thesouro em recompensa aos serviços prestados
á Patria.
O noravel cabo de guerra que ascendeu ao throno
da França com a denominação de Henrique IV foi
quem deu a ta! premio a nobilitante finalidade da
educação aos filhos dos servidores da Patria. Dahi
o Collegio Luiz, o Grande, que na Republica tomou
o nome de Prytanéu Francez e no IImpério o de
Prytanéu Militar da Flexa; nome que foi dado ao estabelecimento
hoje universalmente conhecido por Escola
de Saint-Cyr. Foi ainda tangida por esta altiloquente
ideia que Maria Thereza, a vehemente Rainha
que defendeu com inabaiavel energia seus Estados,
doou ó Áustria o collogio que tem o seu nome.

O Dr. Aderbal Novais, presidente do "Instituto de
Aposentadoria e Pensões dos Bancarios" em seu
gabinete de trabalho, ladeado pelo gerente e contador
da instituição.
Aspecto da Secretaria com todo o
seu funcionalismo a postos.
Seção de Contabilidade, uma das
mais importantes do Instituto.
Gabinete do diretor dos serviços
medicos.
Maio de 1936
0 INSTITUTO DE APOSENTADORIA
E P E N S Õ E S D O S B A N C A R I 0 S
UMA MODELAR O R G A N I S A Ç A O DE
P R E V I D Ê N C I A S O C I A L
Dentre os organismos do providencia creados em virtude da legis-
lação social vigente, nenhum supera em valor e eficiencia ao "Ins-
tituto de Aposentadoria e Pensões dos Bancarios".
Contando pouco mais áe ano de existencia, já são notáveis os
benefícios de toda ordem que vem prestando á classe, servindo
como um dos mais impressivos padrões da conquista social no Bra-
sil. Dotado de uma organisação, em verdade modelo, o "Instituto
dos Bancarios" ó uma das poucas instituições que entre nós den-
tro de pequeno espaço de tempo atingiram a sua nobre finali-
dade, sendo, assim, um conjunto admiravel de trabalho e pro-
dução.
Sob a atuai Presidoncia dum espirito esclarecido e operoso que
é o Dr. Aderbai Carneiro de Novais, seu antigo Procurador que,
neste posto, foi sem duvido o orientador técnico, criterioso e
competente, no periodo de sua organisação vae o Instituto al-
cançando um glorioso destino, atravez de suas magnificas reali-
sações.
Além das aposentadorias e pensões, já concedidas em elevado numero, apesar do seu pouco
tempo de funcionamento, somente no primeiro trimestre deste ano despendeu em auxilio rs.
606:7ô6$700, discriminados da seguinte maneira : — Assistência Medica, Cirurciga e Hospi-
talar, rs. 268:554$900; Aposentadorias por invalidez, rs. I8I:026$500: Auxilio-Maternidade, rs.
61:85?$600 e Pensões, rs. 60:026$000.
C ultimo exercício financeiro foi enr.orrado com um saído de rs. 17.342:400$200 que foi
transferido para o Fundo de Garantia.
É a única instituição existente no país que dá Internação Hospitalar, incluindo sala de ope-
rações e material de curativos e socorros, c Auxilio-Maternidado, não sómente a bancaria
como também a esposa do bancario, sendo a sua assistência medica prestada em consultoric
ou domicilio. Fornece ainda os elementos necessários ás elucidações de diagnósticos e ap
cações physioterapicas, taes como: Mecanoterapia, Eletroterapia, Radioterapia e Hidroterapia.
Esse serviço nãc e apenas prestado aqui no Rio de Janeiro, mas em qualquer parte do terri-
tório nacional onde o bancario necessite. Emfim. o bancario, em qualquer logar em que se
encontre, recebe absoluta assistência medica, dado que o Instituto possue nas capitaes e em
rodo e qualquer centro de atividade da classe, médicos contratados.
Quan x o a Aposentadorias por invalidez, o instituto socorre a 155 associados, com os quaes
despende mensalmente r s. 77:067$500 e com referencia ás Pensões paga 54 herdeiros a im-
portância mensal de rs. 16:632$200.
Como realisação de sua atual Presidencia, dentro do breves oias serão inaugurados dois in-
estimáveis serviços: o Ambulatorio, dispondo de moderno e aperfeiçoado material medico e
cirúrgico, a cargo de nabeis profissionais e a Carteira de Empréstimos, antiga e merecida as-
piração da classe, destinada a exercer função da maior significação aos interesses dos ban-
carios brasileiros.
essa, em síntese, o conjunto das atividades do Instituto que integra tão admiravelmente a
visão panoramica do Brasil sociai contemporâneo para o qual tanto contribuiu com sua inte-
ligência e dedicação, quando antigo deputado á Camara Federal, o Ministro Agamemnon Ma-
galhães, atual detentor da Pasta do Trabaiho e preclaro orientador das organisações traba-
lhistas da Nação — elemento da maior vaiia para a vitoria integral da causa social entre nós.
Este é o Departamento de Receita
e Delegacias, de grande responsabilidade
na vida da importante organisação.
Serviços médicos. Seção de estatística
medica e registro competente.

ILLüSTRAÇÂO BRASILEIRA
OS PRIMEIROS FRANCEZES EM MINAS
Foram Ciaude Gayon e Benoit Fromentiêre os primeiros
francezes que penetraram na Capitania das Minas
Geraes.
Devido a se tratarem mutuamente por Monsieur o logar
onde ficaram residindo foi baptisado "Bairro dos
Mor.siús". Ciaude vivia no Gualaxo do Norte, entro
Antonio Pereira e Bento Rodrigues, e Fromentiêre mcrava
nas Aguas Claras, entre o Infeccionado e São
Caetano.
OS OUVIDORES DO BRASIL
Por Ouvidor entendia-se. em Portugal d'antanho, um
magistrado adjuncto ás repartições de Estado, sendo
sua funcçáo ouvir e julgar. Ouvidor geral era o quo
dava conta ao Conselho Ultramarino de Lisboa do
que occorria no vice-reino. Vários governadores do
Brasil foram delatados pelos ouvidores geraes por
mal administrarem.
Eis uma pequena lista de ouvidores que funccionaram
em nossa terra: Christovam Monteiro, em 1568, no
Rio de Janeiro; Padre Matheus Nunes, ouvidor do
ecclesiastico, em 1569, no Rio de Janeiro; Luiz d'Armas,
em 1571, idem; Francisco Dias Pinto, em 1572,
idem; Sebastião Alves, em 1576, na Bahia; Julião Rangel,
em 1583, no Rio; Martins Leitão, em 1588, idem;
Francisco Dias Pinto, em 1572, idem; Luiz Nogueira de
Brito, em 1627, idem; Paulo Pereira, em 1631, idem;
Miguel Cysne de Faria, em 1633, idem; Dr. João Velho
de Azevedo, em 1655, idem; Manoel Dias Rapo
so, em 1667, idem; João de Abreu o Silva, em 1670,
idem; André da Costa Moreira, em 1672, idem; Pedro
Unhão Castello Branco, em 1674, idem; capitão
Francisco Barreto de Faria, em 1678, idem; Dr. Fernando
Pereira de Vasconcellos, em 1718, idem; Dr.
Manuel da Costa Mimoso, em 1727, idem; Dr. Agostinho
Pacheco Telles, em 1735, idem; Dr. Ignacio Dias
Moreira, em 1736, idem; Manoel Monteiro de Vasconcellos,
em 1753, idem; o Inconfidente Alvarenga
Peixoto, em S. João d'EI-Rey.
Um Ouvidor costumava receber, annualmente, uma
subvenção do 30$000.
Deram a uma do nossas principaes e priscas ruas o
nome de Ouvidor em virtude de ter ali residido um
desses maqistrados.
A PRAÇA DO COMMERCIO
O dia 13 de maio de 1820 marcou, pode dizer-se, o
inicio das construcções artísticas e magestosas no Brasil.
Commemorando-se a data natalícia de D. João
VI, que geria os destinos de nossa Patria, seus admiradores
aproveitaram a opportunidade para inaugurar
a Praça do Commercio, que o progresso crescente da
metropoie tanto requeria, a exemplo de outras cidades
importantes do Universo. O edifício, que foi planejado
e construído sob as vistas do architecto francez
Grandjean de Montigny, occupava a área situada
entre a rua do Sabão (General Camara) e o mar,
tendo á esquerda a Alfandega. Era um parallelogrammo
de 175 palmos de comprimento e de 145 de largura.
Eievava-se a 4 degraus acima do solo. Tinha très
portaes para a rua, na fachada, e outras tantas dos
VISITE AS NOSSAS EXPOSIÇÕES
A S A
MARCA
MOVEIS para todos os dependencias
Topetes, passadeiras, stores, cortinas, tecidos
Novidades e artigos para presentes
SEMPRE pelos menores preços
tlNES
REGISTRADA
o coso que merece sempre o suo preferencio 65 • RUA DA CA RIOCA • 67 - RIO.

OLYMPIA MACHINAS
DE ESCREVER . LTDA.
TH. OTTONI, 86-RIO-PHONE 23-2730 # PRAÇA DA SE, 43 - S. PAULO • PHONE 2-1895
BANCO HYPOTHECARIO
''Lar Brasileira"
S. A. DE CREDITO REAL
CONSTRUCÇÕES COM FINANCIAMENTO
PEQUENAS E GRANDES QUANTIAS
LONGO PR ASO) PARA PAGAMENTO
DEPOSITOS EM CONTA Á VISTA E A PRASO
ÁS MELHORES TAXAS
Rua do Ouvidor, 90
Tel. : 23-1825 (rede) - Rio de Janeiro
MAIO I)E I93G
AGORA E SECRETARIA
DO CHEFE !
DEVE SUA PROMOÇÃO AO
TRABALHO PERFEITO E NÍTIDO
EXECUTADO NA
OCtynt/
TAMBÉM NO FUTURO A
OLYMPIA "8
COM MECHANISMO DE
FUNCÇÃO SILENCIOSA
SERÁ A SUA INCAN-
SÁVEL COMPANHEIRA
DE TRABALHO.
lados, todas em arcadas. Nos ângulos do palacio viam-se estatuas representando
a Agricultura, o Commercio, a Industria e a Navegação. Entre as quatro
a r cadas, que supportavam a cupola do cdificio, destacavam-se as iniciaes
de D. João VI e as armas do Reino Unido.
1 A visita do soberano effectuou-se somente a '4 do julho do mesmo anno. Por
essa occasião, o representante o'c commercio portuguez no Brasil disse as
palavras que seguem, franqueando o edificio ao Monarcha:
"Senhor. Tendo V. M. concedido ao Corpo do Commercio a mais decidida
protecção, não podia esquecer o estabelecimento do uma Praça onde os Commerciantes
se reunissem para fazer as suas transacções; ordenou V. M. e apparece
feito em tão pouco tempo esío magnifico e sumptuoso edificio, que
levaré á posteridade o Nome de seu Augusto Fundador. O Corpo de Commercio,
penetrado da mais viva gratidão, não só por este beneficio mas pela
ventura de ser honrado com a Real Presença, beija a Augusta Mão de V.
Magestade".
A Praça estava aberta ao publico, todos os dias, excepto domingos e dias
santos de guarda, das 9 horas aa manhã ao crepúsculo.
O "Regulamento para a Praça de Commercio" trazia as assignaturas de
Diogo Birckhead, Guilherme Theremin. André de Lizaur, Marcellino José
Coelho, Guilherme Moon, Philippe Nery de Carvalho, Jorge Naylor, Henrique
Riedy e José Antonio Moreira, e era datado de 21 de agosto de 1834.
Fm substituição da Praça do Commercio surgiu a Associação Commercial, que
honra sobremaneira o nosso Paiz.

U.LÜSTRAÇÁO BRASII.EIKA
O RELATORIO
ANNUAL DO
BANCO DO BRASIL
Na Assembléa Geral dos Accionistas do
Banco do Brasil realizada a 18 de Abril
do anno corrente, o presidente desse
estabelecimento de credito, Sr. Leonar-
do Truda, leu o seu relatorio sobre a
gestão de 1935, acompanhado do pa-
recer do Conselho Fiscal, mandando
approvar essa prestação de contas.
Nesses documentos, encontram-se mui-
tos dados interessantes sobre a situação
financeira do Banco e do paiz, acom-
panhados de observações felizes sobre
a matéria.
Por ahi se vê, que a economia nacional
convalesce, lentamente, da crise eco-
nomica que assaltou o mundo inteiro,
desde 1929 e que se veio aggravando,
de anno para anno.
O movimento de credito do Banco do
Brasil espelha essa situação, conforme
salienta o referido relatorio:
"A recuperação economica do paiz re-
flediu-se nas condições do mercado de
capitaes, dando logar, em 1935, a um
accentuado augmento da procura de
credito para operações agrícolas, indus-
Iriaes e commerciaes.
O confronto das médias annuaes dos
tres últimos annos revela que, emquanto
a expansão do total dos emprestimos
bancarios, de 1933 para 1934, foi de
5 %, o augmento de 1934 para 1935
Dr. Leonardo Truda,
Presidente do Banco do Brasil.
foi de intensidade bem superior, havendo-se
expressado por 9 %.
De 31 de Dezembro de 1934 a 31 de Dezem-
bro de 1935, o saldo total dos emprestimos
feitos pelos bancos passou de réis 7.406.000 a
7.752.000 contos de réis, demonstrando um
augmento de 346.000 contos de réis.
Como o saldo dos emprestimos feitos peio
Banco do Brasil á União, aos Estados aos Mu-
nicípios e ao Departamento Nacional do Ca-
fé, em conjunto, soffreu entre as duas referi-
das datas, uma reducção de 198.000 contos
de réis, verifica-se que o total dos demais
emprestimos, no movimento de todos os ban-
cos do paiz, accusou um augmento de ....
544.000 contos de réis. E' incontestável, pois,
que o movimento ascensional dos empresti-
mos bancarios proveiu essencialmente de uma
ampliação do credito destinado a finalidades
economicas.
Como é naturaí nas phases de expansão de
negocios, o volume dos depositos permane-
ceu praticamente estacionário. O confronto
das médias annuaes revela que o total dos
depositos teve, de 1934 para 1935 um au-
gmento de apenas 3 %."
Quanto aos lucros do Banco do Brasil, o rela-
torio estabelece que o lucro liquido de 1935
foi de 83.722 contos de réis, contra 87.710,
do anno anterior.
As reservas especiaes, para situações de
emergencia, foram augmentadas em 55.723
contos. Os dividendos distribuídos foram de
15.000 contos.
O presente relatorio, reflectindo com clare-
za, a situação actual do Banco, constitue o
melhor elogio á operosidade, intelligencia e
dedicação da sua actual directoria, á frente
da qual se encontra o Sr. Leonordo.

BRASIL ECONOMICO
A RENDA DO DEPARTAMENTO DOS CORREIOS E
TELEGRAPHOS
No período de 1931 a 1934 a renda auferida pelo
Departamento dos Corroios e Telegraphos ascendeu a
300.830:315$/77 rs., ou seja rs. 169.693:739$734 reco-
NORTE
DO PARANÁ
MODELO 37-G - 7 VALVULAS
ONDAS CURTAS E LONGAS
CORCAO CARDIA! S.A
lhidos pelos guichets cos Correios e rs. I 31.1 36:576$043
peias agencias dos Télégraphes.
O serviço de Correios conta actualmente no paiz
com 3.467 agencias e os Telegraphos oíferecem 1.480
estações receptoras e iransmissoras ao serviço publi-
co do territorio nacional. Em 1934 foram transmitti-
F U T U R O DO B A A S ! I
A ponte Manoel Ribas com 300 mts. de
comprimento sobre o Tibagy, veio garantir o
fácil accesso ás terras da Companhia per-
mittindo fácil communicoção ferroviário entre
este activo centro e as demais localidades
sitos á margem direita. do grande rio.
CIA. de TERRAS NORTE DO PARANÁ
A maior empresa colonizadora da America do Sul
Rua 3 de Dezembro, 48 — Caixa Postal, 2771 — São Paulo
das e recebidas, no ser-
viço interior da nação.
176.457.464 palavras pe-
los nossos telegraphistas
e 2.452.115 ditas no ser-
viço com os paizes es-
trangeiros.
O serviço de registro
de apparelhos de radio
(broadcasting) effectua-
do pelo Departamento,
accusou 50.655 appare-
lhos.
Subiu a 8.909.656 o nu-
mero de cartas expedi-
das por via aéropostal,
e a correspondência or-
dinaria foi calculada em i .418.854.007 cartas, naquelle
anno.
OS CAFÉS EMBARCADOS PELO PORTO DO RIO,
EM 1935
O Centro Commerclo de Caré vem de organizar a
estatística correspondente aos embarques de cafés
por este porto, em 1935, tendo attingido a 3.059.824
de saccas.
Em igual periodo, em 1934, foram exportadas
2.i57.584 saccas, havendo, portanto, uma differença
para mais, em 35, de 902.240 ditas.
As firmas que mais exportaram foram: Theodor Wille,
Ornstein, A. Jabor, Leon Israel, Vivacqua Irmãos,
Mac Kilay, Sinner, American Coffee, E. G. Fontes,
Marcellino Martins, Hard Rand, Rabello Alves e Pinto
Lopes, que occupam até o 13° logar, respectivamen-
te, na ordem acima, entre os cincoenta exportadores
da nossa praça.
Como se vê, a exportação de cafés, em 1935, foi
bem melhor que no anno anterior, o mesmo se regis-
tiando nos outros pontos de embarques.
A IMPANHId CONTINENTAL, s. n. «le scijiiros,
tem a grande satisfação de apresentar os ciados seguintes relativos Á sua existencia:
SINISTROS PAGOS DE NOVEMBRO 1924 A DEZEMBRO 1935 Rs. 4.828:0075464
SINISTROS OU CONTAS A PAGAR EM DEZEMBRO 1935 N|hj| A V RIO BRANCO 91
QUESTÕES JUDICIAES OU OUTRAS EM DEZEMBRO 1935 Nihll ' J 9
ED. SÃO FRANCISCO
UMA COMPANHIA BRASILEIRA QUE SE SOUBE IMPOR EM ONZE ANNOS DA MAIS _
ABSOLUTA LISURA E CRITÉRIO TECHNICO. 3.° ANDAR

A MAIOR
à
O R A
DIRECÇÃO • ESCRIPTORIO REDACÇÃO • OFFICINAS
TRAVESSA DO OUVIDOR, 34 R. VISCONDE DE ITAÜNA, 419
JANEIRO