ABRIL 1936 (com OCR).pdf - Projeto Dami

M H H H H y
. -

NUMERO 12
ANNO XIII
^Ilustração
BCQSÍICÍCQ
A B R I L
DE 19 3 6
MENSARIO EDITADO PEIA
SOCIEDADE ANONYMA "O MALHO"
DIRECTOR-GERENTE
ANTONIO A. DE SOUZA E SILVA
Administração e escriptorios: Trav. do Ouvidor, 34
Redacção e officinas: R. Visconde de Itauna, 419
Telephones 23-4422 e 22-8073
End. Tel. OMALHO — Caixa Postal 880 — RIO
PREÇO DAS ASSIGNATURAS
NO BRASIL NO EXTERIOR
ANNO... 35$000 ANNO ... 50$000
6 MEZES. 18$000 6 ME2ES 26$000
SOB REGISTRO ÔOB REGISTRO
NUMERO AVULSO 3$000

1
Poro os que desejarem tomar
parte nesse grandioso certamen,
ainda existem exemplares de O
Malho e Moda e Bordado, para
venda avulsa, que trazem os cou-
pons para o concurso. Pedidos e
informações a o s escriptorios
d' O Malho e Moda e Bordado
ó Travessa do Ouvidor, 34 - Rio.
Rciogio carrilhão, de
armarlo marca JlH*-
HOH« caixa da imbuía
polida, com pesos marcando
os quartos do
hora, corda para 8 dias
1m.9? do alto, garantido
por 3 annos, do valor
do 3 contos do réis.
Adquirido na Casa Masson,
Ouvidor n. 91. ondo
so acha oxposto. A casa
tom filial em Porto
Aiogro-ftlo O. do Sul.
Uma das quatro valiosíssimas pollos
•argentées», artigo do superior qualidade,
do valor do dois contos do réis
cada uma, a serem escolhidas no riquíssimo
sortimento da Pelleteri*
Americana, ondo foram adquiridas.
7 do Setembro, 141-Rlo.
Motocycletta I l n r l r y DhvIcImOII« ultimo tgpo, artigo
do alta qualidade, modelo 750 cc. do 2 cyimdros espelhados,
com os seguintes melhoramentos importantes: roda traxelra
rapidamente desmontável, transmissão d* partida permanente,
freio trazelro do expansão intorna. aiom do doantoiro.
cano silencioso do deacarga. etc., linhas aero-dynamicas
aperfeiçoadas. Óptimo acabamento verdo-ollva com painéis
pretos. Adquirida oor 8.Sd0$000 nos Estabelecimentos
cl lilut^i 1 , rua do Passoio, 54-58, rOpresentantos
exclusivos.
GRANDE CONCURSO PROMOVIDO PELO
Automovel Pontiac Sedan
de 4 portas. Carro de
Invulgar bolioza. A "acção
de Joelho", a carrocerio da
afamada fabricação "Fisher"
como tecto Inteiriço de aço,
neste carro, como nos domais
modelos, são factores
do maior conforto possivoi.
O sorteado com o 1. premio
poderá escolher um dos
dois carros; Pontiac Sedan
de 4 portas ou Pontiac
Sport Coupó do valor
de S.OOOSOOO. Pm oxposlcão
nos Agentes Pontiac,
no Rio de Janeiro. Copanema
S. A., Rua Suxano
n 12 - Tunnel Novo.
O MALHO" E "MODA E BORDADO
E NO QUAL SERÃO DISTRIBUÍDOS TREZENTOS MAGNÍFICOS
l'KEAUOS m V A I A M T O T A L III] Í 1 4 : 0 0 0 $ 0 0 0

ß ' h f i M
RECEPTOR
PARA
"TODAS AS ONDAS'
Não podereis avaliar um receptor moderno antes de
ouvir e examinar o novo Philips 342-A. Portanto
chame o seu fornecedor e peça uma demonstração.
Informe-se sobre os inegualaveis atributos da Philips,
incorporado nesta obra prima de engenharia, experimente
seu funcionamento.
Nenhum aparelho lhe oferece tanto valor pelo seu
custo. Construído e garantido pela maior industria
de Radio do Mundo.
PHILIPS RADIO
NORTE
DO PARANÁ
> F U T U R O D O B R A S I L
Séde de um dos municípios mais jovens
e futurosos do Paraná, Londrina, que desc e
cedo se apparelhou de todos os elementos
reclamados pelo progresso, já possue o
seu paço municipal conforme se vê no cliché ao lado, installado
em prédio proprio e confortável.
CIA. de TERRAS NORTE DO PARANÁ
A maior empreza colonizadora da America do Sul
Caixa Postal 2771 — Rua Tres de Dezembro, 48 _ SÃO PAULO
1-164! —
2-1551 —
3-1831 —
%
4-1845 —
5-1762 —
6-1719 —
7-1714 —
8-1711 —
9-1712 —
10-1850 —
11-1822 —
12-1636 —
13-1889 —
14-1821 —
15-1858 —
16-1826 —
17-1691 —
: 8-1830 —
19-1850 —
20-1632 —
21-1792 —
22-1745 —
23-1847 —
24-1500 —
25-1817 —
26-1756 —
27-1859 —
28-1662 —
29-1704 —
30-1869 —
E' acciarnado pelo povo, em S. Paulo, para seu rei, Amador Bueno da
Ribeira. Quem referiu este facto, pela primeira vez, foi frei Gaspar
da Madre de Deus. ÍI797).
Sao concedidos por D. João III, rei de Portugal, privilégios á Santa
Casa, de Santos, fur.daaa e.n i 543 por Braz Cubas. Foi a primeira
creaca no Brasil.
E' publicada uma "Proclamação aos Mineiros", em que se exprobra o
atter.tado contra o Presidente de Minas, Des. Manoel Ignacio de Mello
e Souza.
No rio Paraguassú Diamantino, Minas Geraes, é encontrado, por um
homem de cor, urn magnifico diamante. O vaíor da pedra foi estimado
em 400:000$000.
Um decreto determina que os mestres de Campo generaes passem a
chamar-se tenentes-generaes e os sargentos-mores de campo marechaes
de oampo.
£' vendida por 40.000 cruzados (I6:000$000) por D. João V a Cosme
Roiim de Moura a piovincia do Espirito-Santo.
Por Carta Régia é fixado o ordenado de 4:800$000 para o governador
gorai do Esiado do Brasil, ao tempo o Marquez de Angeja.
Pelo governador das Minas Goraes é erecto em villa o povoado do
Carmo, actualmente Marianna.
A viila de S. faulo é acclamada cidade polo governador da Capita-
nia de ogual nome, Antonio de Aibuquerque Coelho do Carvalho.
Extingue-se, nesta cidade, frei Antonio da Arrábida, que foi o primei-
ro reitor do Collegio Pedro II e cedeu a nosso Museu uma collecção
dc 1.000 moedas egyccias, gregas e romanas.
Installação, em Goyaz, da primeira Junta Governativa da Província, que
fci eleita conforme as ordens das Cortes portuguezas.
O donatario de Pernambuco, Duarte de Albuquerque, eleva á categoria
°de villa a povoação do Lagunas do Sul, com o nome de Magdalena,
que é a actual Maceió.
Nasce na fazenda do Desengano, Leopoldina (Minas), o distineto poeta,
historiador, romancista e jornalista Augusto de Lima Júnior, autor de "A
cidade antiga", "Marianna", "Historias e lendas", "Canção da Grupiara",
efe.
O batalhão de iinha da guarnição de Fortaleza subleva-se, exigindo ao
governador da província, capitão do mar e guerra Francisco Alberto
Rubim, augmento de scido.
Procede-se a benção do Cemiteno mandado construir nas vizinhanças do
Hospital de Santa isabel, no Rio de Janeiro.
iz' instituída a Ordem D. Pedro I, no intuito de commemorar o reconhe-
cimento da Independencia do Brasil.
E' concedida aos secretaiíos do governo a faculdade de se sentarem
em cadei r a rasa no momento de fazerem leiiura ou de darem informações
relativas aos negocios de Estado.
Na casa n° 18 da rua do Núncio, nesta capital, failece o padre José
Mauricio Nunes Garcia, musico notável, denominado "O Mozart brasi-
leiro". Deixou um "Requiem" immortal.
Aporta a Beiém (Pará) o brigue americano "Edward Henry", conduzindo
50 toneladas de gelo, importadas dos Estados Unidos pelo hespanhol
Marcos de Luna.
Domingos Calabar, o Mameluco, passa-se para o exercito hoilandez, para
não ser perseguido peio provedor André de Almeida, seu accusador.
No Campo da Larnpadosa ou, conforme opinião de Mello Moraes, na
praça da egreja de S. Domingos, em nossa capital, é enforcado o Tira-
dentes, cuja cabeça é enviada para Viila-Rica, onde sua casa é arra-
sada e salgada.
D. Jcão V. por Carta Régia, crêa o Bispado de S. Paulo, sendo nomea-
do para a nova Diocese D. Bernardo Rodrigues Nogueira.
Por Lei provincial é mandada demolir a casa em que funccionava a re-
partição do Haver do Peso, de Beiém (Pará), que devia ser destinada
para Ribeira do peixe fresco.
Os piiotos de Pedro Aivares Cabral encontram, quatro léguas ao N. de
Porto Seguro, uma enseada, a que chamam Cabralia. Um dos pilotos é
Affonso Lopes.
O chefe da esquadra, que bloquêa o porto do Recife, escreve, a bordo
da fragata Thetis, um manifesto aos habitantes daquella capital.
Larga de Lisboa com destino ao Pará o primeiro navio da "Cia. Geral
de Navegação do Commercio do Grão Pará e Maranhão", fundada um
anno anles.
Nasce em Palmital do Saquarema (E. do Rio) Alberto de Oliveira, poe-
ta, educador e erudito philoiogo. Príncipe dos poetas. Fundador da Aca-
demia d'e Letras, onde occupa a cadeira Cláudio Manuel da Costa.
O povo da Bahia concorre com a somma de 300.000 cruzados para in-
tegração do dote a ser feito a Infanta de Portugal, D. Catharina.
Failece em Olinda o 4 o Bispo de Pernambuco, D. Francisco de Lima, que
assistiu ao desenlace de Giegorio de Mattos. De seus bens constavam
apenas 40 réis.
Inauguração das communicações telegrapnicas entre Santa Maria e Cachoeira
(R. G. do Sul) numa extensão de 102 kilometros.

RASILEIRA
S II .11 M A R I O I> O S P U I X C I P A E S
A S S U M P T O S l> E S T E N U M E K O
UMA HISTORIA, Chronica de Guilherme do Almeida
O BOSQUE DOS ARTISTAS IMMORTAES, Redacção
A POESIA DO MAR NAS PRAIAS DO RIO, Redacção
PAUL BOURGET, Chronica de Carlos Magalhães de Azeredo
NUA AO SOL A FIANDEIRA. Chronica de Cláudio de Souza
A REFORMA ARCHITECTONICA DA MATRIZ DA GLORIA, Redacção
O RIO DE HOJE E DE HA 30 ANNOS. Redacção
EVOCANDO A INCONFIDÊNCIA, Redacção
A REVOLUÇÃO PLASTiCA NA ARTE BRASILEIRA, Chronica de Flexa Ribeiro
A CAVALGADA DOS VENTOS. Poesia de Olegário Mariannr
BELLO HORIZONTE, Redacção
OS VELHOS BARCOS REMOÇAM PARA A LUTA. Redacção
ARTES E ARTISTAS, Redacção
UM QUADRO DE F. POST, Chronica de Max Fleiuss
O DIAMANTE DO BRASIL E OUTRAS PEDRAS FRECIOSAS, Redacção
COUSAS DE MARINHA, For Gaidino Pimentel Duarte
REGRAS PRATICAS PARA BEM ESCREVER, Por Laudelino Freire
DE MEZ A MEZ, Redacção
TRICHROMIAS E DOUBLÉS DE: E. Visconti, Lucilio de Albuquerque.
J. Car'os e Paulo Amaral.
D A P R Ó X I M A E D I € Ä O
A RELIGIÃO DO DEVER, O nosso eminente collaborador Conde de Affonso
Celso, iá lostabe'ecido da ionga enfermidade que privou por tanto tempo os
nossos leitores da sua apreciada collaboração, reapparece no proximo numero
da "lü-jstração Brasiieira" com uma sciniiílante chronica sob o titulo: "A Re-
ligião do Dover".
A MINHA PINACOTECA, Chronica de Goulart de Andrade
LUAR DE COPACABANA. Poesia de Martins Fontos
VIDA LITERARIA, Chronica do Adelmar Tavares
REGRAS PRATICAS FARA BEM ESCREVER (Conclusão), Por Laudelino Freire
O VENCEDOR DE TUYUTY, Redacção
VELHOS CARROS DE BOiS, Redacção
COLLEGIO MILITAR, Pelo Major José Faustino Filho ,
O RIO DE HOJE E DE HA 30 ANNOS. Redacção
DOIS PESQUISADORES
O homem que tem um ideal, quaiquer que eiio seja, gasta na tontativa de
conquistal-o, toda a energia cio seu corpo e toda a força do seu taienio; não mede
sacrifício, arriscando sem modo a própria vida.
Assim procede o escaphar.drista, caçador de pérolas, na ansia do fazer fortuna;
assim age o sábio, pesquisador de labcratorio, na ansia do descobrir algo quo
possa beneficiar a vida humana. Ambos são estoicos -com respeito aos seus pro-
positos.
O producfo do primeiro destina-se a prestigiar a figura dos ricos, por isso que,
só os ricos podem adquirir jóias que vão adornar-lnes externamente o corpo; o
producto ao segundo visa alcançar para todas as creaturas humanas a cousa mais
preciosa deste mundo, isto 6, uma longevidade ~ valida, adornada daquolles encan-
tos que só podem fruir os sadios de corpo. Por isso, sem desprezarmos as lindas
pérolas quo o ousaco escaphandiisla foi buscar rio fundo do oceano, devemos saber
valorizar devidamente as outros pérolas, aquoiias que foram obtidas nas retortas
do laborarorio polo esforço do sábio, porque taes pérolas contêm a essencia da
vida; o seu ompreco corrige faihas organicas communs em moços de ambos os sexos
e restaura, nas pessoas idosas, as energias gastas, garantindo-lhes a juvenilidado do
corpo e do espiriro. As pérolas sahidas do laboratorio, não são artificiaes porque
são as legitimas Peroios Ti;us, aquoiias que contém os hormonios extrahidos das
glanduias sexuaes do animaes novos e sadios e que a sciencia moderna emprega,
hoje. como o mais precioso meio do restaurar as forças combalidas, sendo do effei-
to seguro e absolutamente inotfensivas.
Não se dove pensar que as Porolôs Tirus agem apenas do lado sexual; ellas actúam
igualmente como tonico cerebral e dahi o seu grande valor, pois é sabido que as
íuneções dos orgãos germinadores esrão sob a immediata influencia da força do
pensamento e as Pérolas Titus tem o poder de fortificar este. Os senhores interes-
sados nesfa moderna medicina, enconharão, gratuitamente, ampla literatura a res-
peito no Departamento de Productos Scientificos — Matriz, á Av. R. Branco, 173-2°,
Rio. o Filiai á R. do São Bento. 49-2°, São Paulo.
R T I N A S ^ c h
R. DOS OURIVES. 5 2 2 - 0 4 6 4

Em sua passagem por esta capital,
o cardeal argentino, dom Santiago
Luís Copello, recebe a visita de D.
Sebastião Leme. Os dois cardeaes
da America do Sul posam, noltamaraty,
para «Illustração Brasileira».
O primaz da Argentina, que foi
hospede do nosso Governo, emquanto
aqui esteve, tem em mão
o ultimo numero de «Illustração»;

E X L I B R I S
Encontraram-se â bordo os dois homens impressionantemente
tristes: O Homom Que Queria Lembrar e O Homem Quo
Queria Esquecer.
Vinham de dois pontos differentes do mundo e iam para uma
mesma terra retirada e só.
Logo se armou em torno delíos, por todo o grande transatlan-
tico, um nimbo de curiosidade silenciosa, que és vezes pare-
cia respeito, ds vezes parecia receio. E, nessa atmosphera ca-
iada e vaga, mais vagos e mais calados os dois estrangeiros
foram vendo rodar os sóes e rolar as luas; foram vendo ro-
dar no céo os dias marítimos cheios de "ócharpes" voando ao
lado de M blazers M coloridos, e cheios de preguiças doiradas
de luz e atiradas sobre iônas bambas nos "decks" lavados...:
e foram vendo rolar no céo as noites maritimas cheias de mu-
sicas banaes e de pensamentos banaes moídos pelas helices e
esfarellados, como o luar, naquelle rastro branco que vae fi-
cando atraz, atraz, atraz...
Uma iarde, o navio roçou por um porto melancólico. Poisou
um instante, como um insecto leve, no M bouquet n de uma ilha
verde, e ahi deixou, sóslnhos, cs dois homens incomprehen-
siveis.
, & a u r u u
E ninguém indagou, nunca, o destino delíes na ilha vaga.
Mas, quando o grande barco voltou, em cada um dos dois
pontos do mundo de onde iinham partido os dois exilados
havia uma desolada e lamentave! mulher que perguntava ao>
homens indiííerentes de bordo:
— Quo é feito do Homem Que Queria Lembrar?...
— Que é feito do Homem que Queria Esquecer?...
E os homens de boido indagavam, distrahidos;
— Lembrar o qué?...
— Esquecer o quê?...
E aquelías muineros respondiam com as mesmas palavras
sempre:
— A única coisa, neste mundo, que é preciso lembrar ou es-
quecer: a Felicidade...
i v l E D h
iVl ) A
D A A C A D E M I A D E L E T R A S

\co
A herma de Mestre
Valentim em frente
ao portão, que é uma
tradição do Passeio
Publico.
O BOSQUE
ARTISTAS
Mesmo agora, quando o verão ílammeja e as folhas
cias velhas arvores centenarias amarellecem e cahem, o
Passeio Publico possue uma frescura encantadora de
aguas e sombras.
As flores de ouro das acacias vão com os ventos que
sopram do mar.
As fontes murmuram. A grama, irrigada, cheira a chuva
de verão. Em torno ao jardim, no asphalto das
ruas, a vida tumultúa em mil ruidos, num movimento
louco. O sol escalda. Mas dentro do velho parque do
Passeio Publico, quanta paz e quanta frescura ! Como
é propicia a sua sombra á meditação !
Foi isso, sem duvida, que seduziu o espirito dos que
escoiheram esse local para ser o bosque dos artistas
immortalizados no bronze.
Lá estão as hermas de Gonçalves Dias, o grande poeta
maranhense, cantor de "Os Timbiras" e do "Y-Juce
Pirama"; de Victor Meireües e de Pedro Américo, os
dois notáveis pintores que fixaram nas telas os momen-

DOS
IMMORTAES
tos culminantes da nossa Historia; de Rodolpho Bernardelli,
o escuiptor de tantas obras primas, o estatuario
da Cidade Maravilhosa; de Olavo Bilac, o poeta, cuja
figura dominou o seu tempo; de Alberto Nepomuceno,
o mago das harmonias arrebatadoras, de Ferreira de
Araujo, o jornalista das grandes campanhas civicas;
de Hermes Fontes, o poeta que envolveu a vida em
rythmos sonoros e se finou num drama de paixão e
sangue; de Mestre Valentim, o artista nato, o cscuiptor
cujo rosto de bronze, em que brilha uma
surprehendente semelhança com certos retratos de
Beethoven, continua a olhar de frente o antigo portão
do Passeio Publico, que elle moldou com suas
mãos prodigiosas.
Toda uma galeria gloriosa de artistas se acolheu á
sombra daquellas arvores centenarias para viver, no
bronze, a vida eterna da consagração publica. Destino
feliz não poderia ter o velho iardim do Passeio
Publico.

As vagas bravias do mar alto arrebentam na
praia, em brai ca espumarada. As dunas de
areia ondulam, vastas e claras, entre a vegetação
baixa e escura e montes áridos e selvagens.
Ha alguma coisa de agreste na
paisagem. Mas essa impressão se delue ante
os « bungalows » pequenos e bellos como
brinquedos que espiam o Oceano, entre arvores.
Recreio dos Bandeirantes. Recanto
maravilhoso do Rio de Janeiro, aonde começa
achegar a febre de construção e crescimento
da cidade. Os barcos de pesca e as
cabanas de pescadores, dentro em pouco,
serão um anachronismo cu um enfeite na
paisagem. Mas como esta é linda, neste momento
de transição em que o Recreio dos
Bandeirantes não é mais uma colonia de
pesca, mas também não chegou ainda a ser
um arrabalde elegante da mais bella cidade
do mundo ?
O panorama encantador deste pedaço desgarrado
do Rio, escondido entre o mar e a
floresta, está todo retratado, nos aspecto c
desta pagina.
PHOTOS DCSSAUCR

PAUL BOURGET
O desaparecimento do grande
Mestre do romance, da poesia,
e da crítica, é para mim, e de
certo para milhares de outros
leitores, esparsos por todos os
paizes da terra, uma causa de
tristeza, e propriamente um luto
pessoal. Não posso melhor ex-
primir o que eu sentia por êle
do que publicando uma carta,
que dirigi ao escritor insigne,
por ocasião do seu octogésimo
aniversario:
Maitre Lausanne. 2 Septembre 1932.
C'est avec une vibrante et confiante émotion que je
vous appelle ainsi, en osant vous envoyer, à l'occasion
de votre quatre-vingtieme anniversaire, mes hom-
mages et mes souhaits de bonheur. Ce titre, vous le
recevez depuis votre jeunesse, vous l'entendez à cha-
que instant d'une foule d'admirateurs et d'admira-
trices; l'habitude vous l'a peut-être rendu indifférent
comme quelque chose d'officiel et de convenu. Je
voudrais que, sous ma plume, il eut pour vous un tout
autre sens un sens vibrant et profond. Qui vous
l'adresse, cependant? Un inconnu.
Oui; j'ai eu l'honneur de vous rencontrer autrefois,
au temps déjà lointain de mon adolescence; vous
m'avez fait le plus charmant accueil (je vous étais
ABRIL DE 1936
qu'universelle; cette oeuvre si essentiellement et dou-
recommandé par une de vos amies, ma chere amie
aussi, Madame Ocampo de Heimendahl); mais j'allais
bientôt quitter Paris pour n'y retourner que rarement
et de passage; vous m'avez naturellement oublié avec
tant d'autres étrangers, qui, en touchant le sol sacré
de la France, avaient tenu à vous témoigner leur ad-
miration pour l'écrivain insigne et hautement person-
nel, dont la renommée remplissait déjà le monde à
cette époque.
Vous aviez vingt ans quand je suis né. C'est tout vous
dire en quelques mots. J'appartiens à cette généra-
tion divisée, dont une moitié, conquise au positivisme
et au naturalisme, hérités de la génération précéden-
te, s'adaptait à ces doctrines arides, et à ses horizons
bornes, tout en se berçant dans l'illusion presque mys-
tique le ia toute-puissance de la science; tandis que
l'autre moitié s'y débattait inquiété et angoissée com-
me dans une cage de fer, cherchant des yeux et du
désir plus d'espace, plus de lumiere, plus de liberté
pour l'Esprit. J'étais de ce dernier groupe," à cause
de ma sensibilité propre, et de l'éducation foncière-
ment chrétienne, que j'avais reçue.
Vous savez bien quelle influence vous exerciez, de quel
prestige vous étiez entouré, au Brésil comme ailleurs,
parmi ces jeunes gens pensifs et nostalgiques, qui
souffraient comme des exilés dans un monde devenu
trop dur, trop brutal, pour leur native tendresse. Il
n'est pas exagéré de dire que nous vous regardions
comme les adolescents de 1830 regardaient Lamartine.
CRUELLE ÉNIGME, ANDRÉ CORNÉLIS, MENSON-
GES PHYSIOLOGIE DE L'AMOUR MODERNE, ES-
SAIS DE PSYCHOLOGIE CONTEMPORAINE, ÉTU-
DES ET PORTRAITS, comptaient parmi nos livres fa-
voris, nos livres de chevet, sans oublier les POÉSIES,
que nous lisions aussi, tout enchantés de leur musicale
magie, et que, pour ma part, je relis encore de temps
en temps. Nous y retrouvions nos propres états d'âme,
fouillés et interprétés par un Maitre de l'analyse, qui
n'en était pas moins un poete exquis: nos subtilités
de sentiment, compliquées et souvent maladives, no-
tre penchant à la volupté réfréné et aiguisé à la
fois par des préoccupations morales et religieuses,
notre "amour de i'amour", tous nos doutes et nos
tourments intérieurs d'enfants du siecie, notre besoin
aussi d'un style plus franc, plus compréhensif, plus nu-
ancé, que celui dont Zola et ses satellites nous of-
fraient des échantillons trop nombreux et encombrants.
Puis, un beau jour, les pages séveres et retentissantes
de LE DISCIPLE éclateront parmi nous comme un
coup de tonnerre ...
Pardonnez-moi, Maitre, si j'évoque peut-être avec un
peu de prolixité oes heures de ravissement et de mé-
ditation féconde, déjà éloignées chronologiquement,
mais historiquement encore davantage, à tel point
qu'elles ne semblent pas appartenir au déclin du sie-
cie dernier, mais à un autre âge géologique de notre
planete. Peut-être est-ce, de mon côté, gout et mé-
lancolique douceur de m'évoquer moi-même, tel que
j'étais alors; car j'arrive à ce tournant de la vie, ou
l'homme, tout en continuant à s'intéresser, et même
passionnément, aux moeurs et aux problèmes de cha-
que jour, commence à se complaire de plus en plus
au souvenir, ou, comme nous disons en portugais, à
ia "saudade" du passé. Et puis, il me fallait parler
un peu de moi tout de même, pour expliquer et jus-
tifier cette lettre.
Je suis sur que beaucoup de mes compagnons de ce
temps-là, dispersés au gré de leurs carrieres, de leurs
destinées, ont gardé, au fond de leurs âmes, l'em-
preinte initiale de vos idées, de vos doctrines, car,
comme tout ce qui releve de l'éternel, elles s'adres-
saient aux couches les plus intimes de notre existence
spirituelle. Ecrivain moi-même, ma sympathie pour
elles s'est affirmée et reflétée dans mes premiers li-
vres, et les critiques brésiliens de cotte époque n'on*
pas manqué de le souligner dans leurs articles. Faut-il
ajouter que cette sympathie respectueuse et chaleu-
reuse du jeune poote et oonteur envers l'Aine illustre
et glorieux s'est maintenue fidele, et s'est même ac-
crue au cours de ces quarante ans, car vous l'avez
méritée toujours davantage, comme artiste et comme
penseur? Qu'il me soit donc permis de saluer en vous
un des Maîtres de ma jeunesse; un des rares écri-
vains modernes qui ont réellement contribué à ma
formation intellectuelle. Mais, en dehors de cette
considération personnelle, je tiens à saluer aussi vo-
tre oeuvre en elle-même, dans sa beauté, dans sa
solidité, dans l'équilibre de sa valeur esthétique et
de sa portée philosophique et sociale; cette oeuvre,
qui a traversé des influences allemandes, anglaises,
italiennes, mais à la façon d'un organisme robuste,
c'est-à-dire, en restant française et vôtre, autant

ILLUSTRAÇAO BRASILEIRA
O velho porlão da Quinta da Boa O V E L H O PORTÃO DA QUINTA DA B O A V I S T A
Vista, que oui'rora se abria aos
coches do Primeiro Império e que
agora dá passagem aos automóveis,
aos carros de creanças e aos pares
enlaçados de namorados que buscam
a sombra propicia das arvores, a
frescura amavel das aguas, a alfombra
macia da grama, para um pouco
de repouso ou de idyllio.
ioureusement humaine, mais toujours secouée du grand
frisson du Divin, depuis les crises juvéniles du scepti-
cisme et du pessimisme jusqu'à l'ascension sereine et
majestueuse vers la foi et l'espérance; cette oeuvre, qui,
pour toutes ces raisons, possédé le don de vous con
quérir, non seulement des admirateurs, mais des amis,
dans tous les pays du monde, lesquels deviennent, de
par vous, autant d'amis eï défenseurs de votre au-
guste Patrie !
Veuillez agréer, Monsieur Paul Bourget, l'hommage de
ma vénération affectueuse.
Respondeu o Mestre em algumas linhas comovidas,
que deploro não poder achar neste momento. De-
ploro ainda mais, açora, ter falhado um encontro
com ele, marcado quatro anos antes, e que devia rea-
lisar-se no Castello histórico de Chantilly, do qual
Paul Bourger era "conservador". Precisamente na vés-
pera, dosaparecera da coleção do castelo o famoso
"diamante cor de rosa", e o "conservador" estava,
como é compreensível, numa angústia extraordinária.
Desde então não voltei a Paris, e resta-me só imagi-
nar o encanto que teria tido o projetado encontro
com êle, já enveihecido, mas sempre forte de cérebro
e juvenilmente agil de expressão, naquele quadro
prestigioso de Chantülv ...
Quantas cousas de fecunda influência teria ouvido do
seus lábios, e quantas cousas interessantes (para mim
ao menos) feria podido dizer-lhe! todas as que lhe
cisse na minha carta, e aigumas que nela não disse,
ou por que demasiado a prolongariam, ou por que,
subtis, delicadas de índole, exigiam a fluidez do diá-
logo vivo e sem pressa.
Eu me teria penitenciado, por exemplo, contritamente
e com franqueza, do meu arrefecimento, do meu qua-
se abandono, em lelação aos seus novos livros, du-
rante um período não breve, e precisamente dos mais
operosos, dos mais significativos, na história do seu
pensamento. Ta. defecção, o outras muitas que pela
mesma época se produziram, não lhe importaria muito
em si, a êle que contava os seus ieitores e admira-
dores por centenas de milhares. A mim me importava
confessar-lh'a. por um impulso de estreme lealdade
para com um grande homem, que possuia plena-
mente a rninha estima, o meu respeito; e por certo,
como tal, não o deixara indiferente.
Esse afastamento se dera, quando êle, chegando ás
conclusões de muitas experiências sentimentais e éti-
cas, se aproximara, a largos passos, do cristianismo,
e acabara adorindo, sem ambages, ao credo católi-
co. E como, de minha porte, atitude tão estranha?
E' que eu suspeitava, como outros muitos suspeita-
ram, uma tendência politica nessa evolução religiosa!
Eu lh a atribuía, como, e ainda mais, a Brunetiere. á
guisa de aplicação do famoso conceito: "A religião é
um treio moral necessário para dominar o povo". O
pretenso critério utilitário mareava, a meus olhos, a
beleza, a pureza do gesto.
Cometia uma negra injustiça — agora o reconheço
— e, de outro lado, me mostrava incoerente, desin-
teressando-me. som exame, dos seus novos romances,
classificando-os romances "de tese", produtos, por
tanto, híbridos e artificiais... como se Le Disciple,
que tão entranhadamente me comovera e exaltara,
não tos^e o primeiro marco, glorioso, da "segunda
maneira" de Paul Bourget ! Tudo isso, de resto, cor-
respondia a um passageiro estado do alma, assás
complexo e obscuro: pendor em filosofia e em arte,
por um individualismo simultaneamente aristocrático e
rebelde, em politica por um liberalismo quase anár-
quico (de resistencia indignada ás bravatas e amea-
(PHOTO OESSAUER)
ças do ambicioso imperalismo germânico); e uma vaga,
absurda simpatia, na esfera religiosa, pelo modernismo:
rápido engano, aiiás; que não tardei a discernir
nêfe a mais perigosa e destruidora das heresias
cessando, então, de fantasiar um antagonismo impossível
entie Pio X e Leão XIII. Era natural, por conseguinte,
a minha prevenção contra Paul Bourget, defensor
e gendarme da Ordem ...
Gorada a visita a Chantilly, a imagem viva que me
ficou d ele foi a do escritor ainda moço. ainda na
sua fase primoira de "dandismo", com quanto já fora
dos encantamentos do "düettantismo", que com cortezia
exquisita e inolvidável me acolhera em seu elegante
palacete da rua Barbet-de-Jouy — uma das
mais silenciosas do faubourg Saint Germain — nos
annos crepusculares do décimonono século . ..
Ainda recordo o busto marmóreo de Napoleão que
ornava um dos patamares da escada estreita e luminosa.
a vasta sala de trabalho — escritorio e bibliotheca
— e a minha despedida, uma tarde de inverno,
em vésperas de regresso a Roma (Janeiro ou Fevereiro
de i898). Ainda o revejo, de pé junto á porta;
estatura acima de mean, rosto largo, olhos pensativos
e um pouco duros, boca espessa e mento enérgico,
a vasta fronte barrada pela caraterística mecha
de cabeios; costume de viagem, em que se destacava
um colete escossez de xadrez vermelho sobre fundo
castanho... Ainda me ressoa aos ouvidos a voz,
parecida á de Joaquim Nabuco, com o mesmo sotaque
um pouco britânico:
"Je pars dans une heure pour Londres. Je ferai ce
que vous désirez (tratava-se de uma dedicatória a
escrever num dos seus livros, para uma senhora minha
amiga). Au revoir!"
O anglófilo correto e discreto, o requintado clubman,
o penetrante e sedutor lalcist de Études anglaises ...

nuR AO soi
Nua, na brancura da praia, ela abria os cabelos ruivos
com os dedos longos e claros, e expunha-os ao sol. Parecia
que estava fiando a luz para vestir de oiro sua nudez de
marfim.
Ficou, assim, algum tempo, inebriada. Quando a sombra
começou a descer dos morros, atirou-se, de repente, ao mar.
Uma onda alta apanhou-a, abraçou-a toda e raptou-a
para o largo: ao longe, seu corpo surgiu, maravilhosamente,
no dorso das ondas, oferecido ás últimas luzes do crepús-
culo numa ara de pedra verde luminosa, imolado pelo mar no
sacrifício religioso do poente. Em seguida, dasapareceu de vez.
A multidão acudiu á praia. Ela apenas deixara a roupa de
A O S W A L D O DE SOUZA E SILVA
que se despira. Nenhuma palavra escrita.
Quem será? Por que se teria atirado ao mar?
DeiRfi 40 •
Que te interessa, curioso, conhecer a paixão que a levou
para a morte na tarde mística e magnífica, oferecendo-se
ao crepúsculo no dorso de uma onda ?
Se não herdaste a faculdade mirífica do sonho, volta a teu
lar quieto, á tua vida serena, á tua felicidade equilibrada.
Esquece aquela mulher, aqueles cabelos de oiro, aquela
voluptuosa nudez de marfim.
Nunca poderás compreender que ela se tenha matado porque
lhe pareceu aquela hora bela demais para que pudesse ser
vivida duas vezes...
C L A U D I O DE S O U Z A
DA A C A D E M I A DE LETRAS

1 ,
A REFORMA ARCHITECTONIC A
DA MATRIZ DA
GLORIA
A matriz da Gloria, o velho templo
catholico do Largo do Machado, está
passando por uma grande trcnsfcr
maçào architectonica. ssa reforma,de
exiraordinarias p r oporçõe s, se
deve, principalmente, aos esforços do
Monsenhor Luiz Gonzaga, vigário da
tradicional igreja que, nessa obra
ingente, tem encontrado um apoio
enthusiasta de parte do povo catholico
do Rio de Janeiro. Nesta pagina,
damos a photographia da "maquette"
da nova matriz da Gloria, vista de
différentes ângulos.

^ T i f ! !
«wimnniiíü!!!!
; ssi^::;;:::« •• 3
dê,
^J m dos trechos do Rio de Janeiro que mais profundas modificações sofferam
no curso dos ar.nos roi a rua do Passeio. O asphalro substituiu ao parallelopipede.
As velhas casas ruiram pela acção co tempo ou dos incêndios e em seu logar se
ergueram prédios modernos e arranha-céos gigantescos. O movimento de vehiculos
e pedestres docuplicou-se. E o propiio Passeio Publico transformou-se: suas grades
foram posias a baixo, algumas das velhas arvores copadas soffreram a póda ou
o corte. A physioncmia da rua olterou-se compieramente. As duas photographias,
que aqui estampamos, lado a lajo, documentam, cabaimento, essa extraordinaria
modificação de um dos trechos urbanos mais populares da Capital Federal. Numa
delias, vemos a rua do Pòsseio dc 1905, com os bcndiniios de tracção animal, a
via publica estreita, apertada entro o velho Jardim o as velhas casas, o aspecto todo
provinciano de uma cidade antiga e fiisie. Na outra, temos um aspecto dos nosso*
dias: o movimenio, a trepidação, a rua iisa, espelhante e tudo novo, tudo moder-
no, tudo agitação e vida. E' o mesmo pedaço da Capital Federal, com um espaço
do trinta annos entre as duas photos .. .
E DE HA TRINTA ANNOS

Photo Carvalho
o

mm MJU
eflUB
; > ív . v
Palacio Tiradentes onde ftrcciona a
Camara dos Deputados, e que tem á (rente
a estatua do proto-martyr.
A
prisão dos Conjurados de Villa-Rica effectuou-se
a 10 de Maio de 1789. O Protomartyr achava-se na
residencia de Dominemos Fernandes, á rua dos Latoei-
*os (tua Gonçalves Dias). Foram remettidos para o
presidk5 da ilha das Cobras, de onde, no anno da
execução, sahiram, transferidos para um escuro e no-
jento" cubículo da Cadeia Velha, edificio que se de-
moliu para a erecção do "Palacio Tiradentes", onde
funcciona hoje a Camara dos Deputados.
Os Inconfidentes esperavam o lançamento da derra-
ma, para fazer rebentar a revolução em Villa-Rica
(Ouro-Pretoj e no Rio de Janeiro. Aquelle anno a
derrama imporrava em mais de 58 arrobas de ouro.
Coube ao Dr. Francisco Gregorio Pires Bandeira, in-
tendonio de Villa-Rica, c lançamento da innominavel
imposição.
De principio, o intendente relutou em lançal-a, pre-
vendo graves acontecimentos.
O imposto, porém, tinha que ser lançado, e o foi,
eífectivamente.
Entre os documentos que fazem parte dos Autos de
julgamento desse grupo de heróes que a Historia hoje
venera, foi encontrado o seguinte:
toucando- a "dMcojtfühncia" Ouro
Tem o mais accentuado sabor de opportunidade o evocarmos o
facto historico mais interessante do mez que passa. A "Inconfi-
dência Mineira", esse episodio empolgante da Historia do Brasil,
focalisando o martyrologio de Tiradentes como desfecho de um
sonho de idealistas, é assumpto que offerece sempre aspectos
inéditos e que, pela sua influencia nos nossos destinos historicos,
máo grado o passar do tempo, é cada vez mais actual.
wm
- - < • x t V.
Baldo dos Inconfidentes, em Ouro Preto,
onde se reuniam os conspiradores.
"A senha para a revolução de Villa-Rica seria
— "Tai oia é o baptisado" — que seria aquelle no
qual se lançasse a derrama; pela alta noite se gritaria
por toda Vilia-Rica — Liberdade ! — a cuja voz acor-
Preto—Praça Tiradentes. vendo-se o mon0m3nto
ao heroe da Inconfidência Mineira.

daria Francisco de Paula e á testa de seu regimento,
que o adorava, conduzindo-o com artificio, daria tem-
po ao Tiradentes para agir conforme o combinado,
gritando peias ruas — Liberdade! — o infame Paula
se trocaria em patrocinador e defensor delia de apla-
cador, q*e fingia ser, desta insurreição. Alvarenga,
Oliveira e Toledo, na frente de seus escravos, e outros
aventureiros ou pescadores em agoas turvas, que fa-
cilmente trarião ao seu partido, levarião a columna
da !ibe-dade revolucionaria ó cidade de Marianna, ás
villas de S. João d'Ei-Rey, de S. José, etc.. Por este
modo se firmaria a Republica".
A ALCUNHA DE "TIRADENTES"
Joaquim José da Silva Xavier foi assim cognominado
por ser habii na extracção de dentes.
Também coliocava pivots com summa pericia, por elle
proprio fabricados.
A casa de Tiradentes estava situada á rua de S. José,
em Villa-Rica. No meio do terreno desse immovel foi
erguida uma columna dita da "Inconfidência" e sobre
a mesma collocada uma gaiola de ferro contendo a
cabeça do imperterrito heróe.
O DELATOR
Chamava-se Silvério dos Reis, ou, verdadeiramente,
Joaquim Silvério dos Reis Lairia Genses, o delator de
Tiradentes. Era Coronel de Auxiliares e occupava o
cargo de arrematador dos direitos de entrada na
Capitania de Minas. Moveu-o a commetter o triste
acto, que o celebrisou, o ser devedor, á Fazenda Real,
de 220 mil e tantos contos.
A' MEMORIA DE "TIRADENTES"
O conselheiro Joaquim Saldanha Marinho, Presidente
da Província de Minas, mandou erigir, em 1866, na
Praça da Independencia, em OuroPreto, uma columna
de granito in memoriam do immorredouro heróe mi-
neiro.
0 alferes Joaquim José 4a Silva Xavier, o
••Tiradentes". segundo uma tela de A. Oelpinc.
Em fins do século passado, um pintor campista, Leo-
poldino Joaquim de Faria, expoz uma tela, de sua
autoria, representando o Protomartyr da nossa eman-
cipação politica entre seus companheiros.
Outros artistas se têm servido do acontecimento his-
torico que foi a Inconfidência e delle têm tirado ma-
gníficos motivos para seus trabalhos. Eduardo Sá evo-
ca em uma tela que é -uma obra primorosa o mo-
mento historico da confirmação da sentença de morte
Confirmação da sentença que condemnou o Tiradentes
á morte infamante na fõrca. É um quadro
historjco de Eduardo de Sá. e tom a data de 1897.
do alferes conspirador, hoje symbolo nacional. E as-
sim tantos outros.
UM INCONFIDENTE POETA
Não faltou a esse movimento o auxilio dos homens
de pensamento. Além de Tnomaz Antonio Gonzaga,
um outro poeta esteve conspirando lado a lado com
Tiradentes" no seu historico "Balcão" em Ouro-Preto,
e curtiu com elle as agruras da prisão na "Cadeia
Velha". • " *
Era Alvarenga Peixoto, coronel e juiz-de-fóra. Esse
patriota, ao ter noticia de sua sentença de morte,
depois commutada em degredo para terras da Afri-
ca, escreveu um soneto, que 6 o que abaixo trans-
crevemos, pouco conhecido e cheio de extranho sa-
bor historico:
A SAUDADE
Não me afflige do potro a viva quina;
Da ferrea maça o golpe não me offende;
Sobre as chammas a mão se não extende;
Não soffro do aguinete a ponta fina.
Grilhão pesado os passos não domina;
Cruel arrocho a testa me não prende;
A' força a perna ou braço se não rendo;
Longa cadéa o coiio não me inclina.
Agua e pomo faminto não procuro;
Grossa pedra não cansa a humanidade;
O passaro voraz eu não aturo.
Estes maios não sinto; é bem verdade;
Porém sin+o outro mal inda mais duro:
— Sinto da esposa e filhos a saudade !

Degas — A toilette
IS
Sisley — Ponte du Moret
•iffg. --

Júnior (1916) o Henrique Cavalleiro (1918) para que
a íechnica impressionista, a maior renovação que se
processa, na arfe de pintar, nestes dois últimos séculos,
passasse ao patrimonio da arte brasileira como
incorporada ao sentimento artistico.
De \ò\ sorte, quando aquella realidade technica e
esthetica se nacionaiisa, já o impressionismo, com o
seu pontilhismo á Henri Martin, passou para a categoria
dos clássicos. E até contra aquella disciplina
artística se levantavam já outras tendencias, com forte
arrojo anarchisante, derivada dos influxos desencontrados
do Grande Guerra, ultrapassando o fauvismo e
mesmo o cubismo, nascido este quasi ás vesperas da
conflagração mundial. Seguia-se, desse feitio, embo
ra um pouco mais apressado, o mesmo rythmo que
vinha de um século. Não seria, assim, fora da chronologia,
assignalor-se o anno de 1916, como aquelle em
que os primeiros symptomas se manifestam na sensibilidade
artística brasileira, prenunciando que outros
processos voo ser adoptados na andadura da arte
forçando-a o uma carreira quasi precipitada, e onde
muito se verá de imprevistos e sem nexo. Em 1936,
temos precisamente vinre annos daquelles inicioes movimentos
de antecipação. Este praso, muito curto
para os labores profundos do um acontecimento artistico,
é, no entanto, sufficiente para o* exame de
uma tendencia que procurou precisamente nada aprofundar,
e tudo realisar com caracter provisorio, tão
ao vivo combatido pelo critico Camille Mauclair, que
chegou a denominal-o de Força de Arte Viva. Além
desse livro, aquelle escriptor estampou vários artigos
no G Paiz, sendo assim do conhecimento de todos
que seguem com interesse as questões de arte.
Por minha vez, e naquelle rnesmo grande jornal saí,
algumas vezes, e quando no caso cabia, em pról das
lenovaçces, convencido como air.da estou do que a
vida é uma constante renovação, o o que se nòo renova
morre. Além disso, sempre senti que a natureza
Monet Marinha hollandeza
Signac —
Saint-Tropez
F I e é x a R i b e i r o
Pissaro — Boul. Montmartre na primavera
Renoir — Pequenina florista
Prol Colhedralico do Escola Nacional de Bellas
Artes — Director do Curso de Arte Decorativa

H. Cavalleiro — Mocidade
Marques Junior — O repouso
é infinita na sua interpretação: o que conhecemo*
pela arte ou pe!a sciencia. não passa de parcellas da
verdade total que procuramos. Naturalmente que semelhante
conceito noc se poderá jámais confundir
com os disfa r ces e inhabÜidade, nem com a impericia
ou falta de aptidão dos que se utilisavam daquella
liberdade de mentido da vida para mostror
Tristemente o qucnlo estavam longe da realidade.
Um espirito despido de preconceitos iogo ha de verificar,
numa visão do synthese, que entre os homens
do cassado existiram alguns grandes artistas, e que
do 'presente também seria possivei admittir-se aquella
verdade.
A Arte é uma só: no antigo ha muitos novos, e actualmente,
enrre os futuristas, ha muitos velhos, que
mesmo naquellas épocas seculares já nada valeriam...

Salão de recepção
Um aspecto do bar
Salão
de jantar
vsmvxM
RESIDENCIA
CARIOC S
Residencia do Sr. Oscar O' Neill
á rua Conning, em Copacabana
Photos Rembrand

òfor V
Vento que enfuna as velas brancas das jangadas,
Das jangadas aventureiras da minha terra !
Vento que agita as grandes arvores martirisadas,
Vento que espalha o fumo azul e ondulanto da serra;
Vento que deita ao solo as benéficas sementes
Que amanha fiorirão para a fartura alheia !
Vento que se segue os géstos calmos e previdentes
Do velho semeador curvado quando semeia;
Vento que no aito mastaréu, perto das nuvens soltas,
Desfralda ésperamente o farrapo das bandeiras !
Vento ululante das tempestades revoltas
Que traz de longe a voz monotona e triste das cachoeiras;
Vento que despetéla as rosas agonisantes
Pondo frêmitos nos jardins calmos e silenciosos.
Vento que encrespa as aguas ciaras e ressonantes
Dos rios sonóros e plácidos e milagrosos;
Vento do sul, minuano de clamores e de gritos,
Que em tropel de corcéis, nas paizagens escampas,
Desgrenhando os umbús solitários e aflitos
Atira para os céus as areias dos pampas;
Vento do norte ! O' maldição dos rincões brasileiros
Que em blasfêmias cruéis e queixas longas,
Ora arrasta na fúria a copa dos joazeiros,
Ora aumenta o clarim da voz das arapongas;
Vento que impéle os braços mecânicos dos moinhos
E as asas brancas e agitadas das pombas forasteiras.
Vento que embala os berços e acalenta os ninhos,
Vento que acende o fogo amortecido das lareiras;
Vento que põe notas festivas e frementes de alegria
Nos sinos da Pascoa e na voz deslumbrada
Dos galos que cantam á gloria primeira do dia !
Vento que chama o sol ! Vento da madrugada !
Vento que muda em notas repassadas de saudade
As palavras de amor da criatura vencida.
Vento que sópra os balões fugidios como a felicidade .
Vento ! Trazes a Vida ! Vento levas a Vida ! ...
O L E G Á R I O M A R I A N N O
Da Academia de Letras
o.o

nOR/SON
^ ^ 12 do corrente, passou mais um anniversario da
assignatura do decreto que deu á cidade que é,
hoje, séde do governo mineiro, o nome de Bello
Horizonte, Até então, o seu nome official era Cida-
de de Minas. Aproveitando a opportunidade dessa
ephemeride, publicamos, hoje, alguns dados sobre a
hisloria da capital de Minas Geraes, que é, actual-
mente, urna das mais bellas cidades do Brasil.
A idéa da mudança da séde do Governo de Minas
da ta da Inconfidência. Um conjurado, Domingos de
Fazenda do Cercadinho, verdadeiro
berço da capital de Minas Geraes.
Abreu Vieira, havia dito que "a capital se havia de
mudar para São João d'EI-Rey, por ser aquella villa
mais bom situada e farta de mantimentos". A 25
de junho de 1868, na Assembléa Provincial, Manuel
Faustino C. Brandão apresentou um projecto para a
transferencia da capital.
Houve diversas outras tentativas no mesmo sentido,
suggerindo a mudança, ora para Juiz de Fora, ora
para Barbacena, ora para Jequitibá. Finalmente, as
O Palacio da
Liberdade, séde
do Governo do
Estado.

Um bello aspecto da
capital. A P r a ç a da
Liberdade, vendo-se as
Secretarias da Agricultura
e do Interior.
preferencias officiaes se fixaram na conslrucçâo do
cidade que é, hoje, Bello Horizonte. Para planejar e
presidir ossa grande obra, foi nomeada uma com-
missão de que faziam parie os maiores engenheiros
da época.
Bello Horizonte foi installada cfficialmente, a 12 de
dezembro de 1897, por decreto assignado, no Pala-
cio da Liberdade, pelo Presidente Bias Fortes.
Seu nome primitivo, "Cidade de Minas', foi trans-
formado em Bello Horizonte por decreto expedido
em 12 de abril de 1890.
Sua consírucção foi iniciada em fevereiro de 1894,
sob a gestão de Affonso Penna. As despesas com
esse trabalho montaram a 33.073:000$000. Bello Ho-
rizonte ergue-se a 920 ms. acima do mar, pairando
a I9°55'22" de íah S. e a l o l0'6" de long. O. A
área que occupou, na occasião em que foi demar-
cada, (1895), era de 33.746.185 metros quadrados.
Actualmente, com o accrescimo de vários municípios
(Sta. Quitéria, Sabará, Sta. Luzia, etc.), a área da
capitai mineira é superior a 52 kilometros quadrados.
Belio Horizonte, que é a cidade mais bem construida
do Brasil, erigida especialmente para séde do go-
verno de Minas, esta dividida nos seguintes arrabal-
des: Generai Carneiro, Freitas, Marzagão, Calafate,
Cardoso. Bom Successo, Engenho Nogueira, Pampu-
Iha, Piteiras. Menezes. Jatobá, Barreiro. Cercado,
Taquaril, Olhos d'Agua, Gamelleira. Gorduras, Teju-
co, Prado, Barro Preto e Bomfim.
A artéria principai tem 3.000 ms. de extensão so-
bre 50 do largura: é a Avenida Affonso Penna, as-
sim denominada em homenagem ao Presidente que
a fez construir.
Ensombram a avenida arvores gigantescas, plantadas
em duas filas de cada lado e a pequenos trechos.
As praças são lindíssimos jaidins, destacando-se a
Praça oa Liberdade, em frente ao Palacio do Go-
verne.
O obelisco do Bello Horizonte é uma obra-prima de
mármores po!>chromicos de Minas.
Ao tempo da inauguração de Bello Horizonte, cir-
culavam ali aponas dois jornaes. — "A Capital",
dirigido pelo Cel. Francisco Bressane, e o "Bello Ho-
rizonte", de Francisco Martins Dias.
O tiaçado da capital das Alterosas mereceu do ar-
chitecto francez Bouvard, que a visitou, em 1910, es-
tas palavras:
— Está tão bem delineada, que não ha nada a au-
gmentar nem a diminuir.
As bases fundamenraes do primeiro prédio edificado
em Bello Horizonte foram lançadas em 24 de março
de 1896, á rua de S. Paulo, e era de propriedade
de Luiz Louronço Rodrigues.
Outro aspecto da Praça da Liberdade

Photos Helmut
O "Poconé", da frota do Lloyd,
descansa sobre aguas bonançosas,
ao lado de outro velho barco.
Um navio da frota do Lloyd encostado ás
officinas em que se têm voronoffizado
tantos velhos barcos.
Os poetas cantam a doçura da brisa marinha
e falam, com lyrismo, do repouso dos velhos
barcos sobre as aguas mansas, na hora melan-
cólica do crepusculo. Mas despresam a vigo-
iosa poesia do trabalho e do movimento nos
estaleiros que voronoffizam os navios vencidos
pelo tempo e pela fúria das aguas e dos ven-
tos. Se, porém, os poetas não conhecem o en-
canto lyrico das officinas que funccionam so-
bre o mar, os photographos sabem colher os
aspectos poéticos dessa actividade que já fez
a grandeza de tantos povos, como bem attes-
tam estas paginas, em que estão fixados ins-
tantâneos das officinas de Mocanguê, do Lloyd
Brasileiro.

Nos estaleiros de Mocanguê, carcassas de barcos,
pedaços de embarcações que parecem monstros
marinhos.
ii—•-
V fc!
n I
liJ «
r
a
*
r
I
tr NJ
w *
Outro aspecto das officinas do
Mocanguê, do Lloyd Brasileiro.
t
\
Sobre as aguas inquietas, entre
ferros volhos, a intensa poesia
do trabalho e da paizagem.

^ ^ leitor já terá fixado os olhos nos clichés desta
pagina o ja terá dito: "As mãos de Brailowsky!"
Sim! Sáo os mãos de Brailowsky, as mãos do pianista
gigantesco, de braços de aço e de temperamento de
togo!
As mãos que tantas vezes não têm feito vibrar deli-
rantemente e que vão reapparecer no dia 29 deste
mez, não Theatro Municipal, inaugurando a tempora-
da musical, numa deliciosa promessa de óptimas sur-
presas.
Brailowsky volta ao Rio peia sexta vez, trazido pela
empresa Viggiani — o empresário dos grandes ar-
tistas e dos grandes concertos.
Nessas seis temporadas, levadas a effeito em épocas
diversas, pôde o publico carioca apreciar a evolução
extraordinaria do artista.
Romântico apenas, a principio. Agora, um romântico
que também é um inegualavel pianista de bravura!
Essas mãos que ahi estão deante de nossos olhos são
mãos que nos fazem sofírer, reflectir, vibrar, enthu-
siasmar. São mãos que transformam uma musica num
sonho, numa vibração, levando á sensibilidade alheia
o encaniamento ou o delírio.
Dentro de poucos dias, estará elle em novo contacto
com o publico carioca. E o Municipal, mais uma vez,
se transformará naquelie ambiente de acclamações,
em que, só os que são muito grandes na arte cos-
tumam transformal-o. E Brailowsky é grande! E' dos
maiores, que o Rio tem applaudido. Ha muitos an-
nos, o seu nome destaca-se, inconfundivelmente, entro
os poucos que gosam da proferencia do nosso pu-
blico.
Esperemos, pois, mais alguns dias, para rever o pia-
nista diabolico, cujas mãos ahi estão, nesse cliché,
como uma promessa esplendida de grandes momen-
tos de emoção e de enthusiasmo!
Algumas noticias que fazem bem ao nosso orgulho
de brasileiros. Da Academia de Musica e Arte, do
Vienna, locebeu o maestro Villa-Lobos um convite
para fazer parte do jury do grande concurso inter-
nacional de canto e pianos que se realisará na capi
tal austríaca, no mez de Julho deste anno.
A inclusão do nome do iilustre artista brasileiro, en-
tre os membros do jury, é tanto mais honrosa para
nós, quanto foi lembrada em Vienna, paiz clássico da
ARNALDO
REBELLO
musica, para figurar ao lado
de Felix Weingartner, que é
uma das maiores autoridades
mundiaes sobre o assumpto.
Assim possa Villa-Lobos cor-
responder á honra do convite,
e o Brasil estará brilhantemen-
te representado por uma de
suas mais legitimas glorias mu-
sicaes de nossos dias.
Uma pianista brasileira — Vitalina Brasil — que o
Rio já conhece de vários concertos, apresentou-se.
receníemente em Buenos Aires e Montevidéo. Agra-
dou e foi applaudida. "La Prensa", de Buenos Aires,
registrando a impressão que recebeu, disse que, no
concerto a pianista "se revelou uma artista de fina
sensibilidade, de uma eîegancia toda feminina e uma
instrumentista de sonoridade poética e suave".
Taes qualidades foram reveladas "em um Coral, de
Bach, que interpretou com delicada emoção; na So-
nata em lá bemoi, cujos quatro tempos foram ani-
mados pela artista, com justa e pessoal expressão
e com todos os effeitos de sonoridade, que pôde
obter do instrumento".
Pode-se, por essas palavras, concluir que Vitalina
Brasil "alcançou verdadeiro êxito, manifestado pelos
applausos de enthusiasmo e de sympathia, de que foi
alvo".
O critico do "Uruguay", de Montevidéo, assignalou
com eiogiosas referencias a sua apresentação naquel-
la Capital. "Artista de exquisita sensibilidade, dota-
da de rico temperamento" — escreveu elle. E accres-
centou: — "Chopin teve na joven pianista uma in-
terprete emotiva. Dos modernos, gostámos de Debus-
sy. Subtilissima e senhora do matiz no "Petit berger"
e "La fille aux cheveux de lin" e colorista vivaz no
"Cake-Wair.
Vitalina Brasil fez ouvir nas duas capitaes platinas
peças brasileiras de F. Mignone, H. Oswald e Villa-
Lobos — facto que deve ser assignalado, como um
exemplo para as nossas artistas que têm vergonha
de exhibir o que é nosso.
Em Berlim, uma outra pianista brasileira se apresen-
tou fazendo-se ouvir no studio da estação radio-trans-
missora D. J. A.. Trata-se da pianista pernambucana
Maria Luiza Vaz.
Apesar da estatica, a audição permittiu-nos apreciar
os progressos sempre crescente da joven artista bra-
sileira.
Arnaido Rebello foi a Manáos, sua terra natal, que
anciava por ouvii-o depois que voltou da Europa. O
sacrifício de urna excursão ao extremo norte, só o
conhece quem o faz.
Ir dar concertos em Manáos ou em Belém é sempre
uma iniciativa temeiarla. O artista vae quasi ás ce-
gas, contando quasi que exclusivamente comsigo mes-
mo... e com Deus.
O resultado é sempre uma surpresa, muitas vezes uma
decepção.
Com Arnaldo Rebello, porém, nada disso existia. Ma-
náos reclamava-o, havia muito tempo. De modo que
a sua presença entre os seus conterrâneos correspon-
deu, em absoluto, á sua expectativa.
O publico victoriou-o enthusiasticamente, guardan-
do de sua presença uma recordação indelevel.
Depois, o artista regressou, fazendo-se ouvir em Be-
iém e em Fortaleza — sempre com o mesmo êxito
de que a sua carreira está cheia. Ao chegar ao Rio,
foi empossado na presidencia da Associação Brasi-
leira de Musica, cargo para o qual acabara de ser
eleito, em substituição de Luiz Heitor Corrêa de
Azeredo.

BRAIIOWSKY
e as mãos do
genial pianista
Juntamenle com o presidente, tomaram posse do seus
cargos os demais membros da Directoria eleita para
1936: Waldemar Navarro, secretario; Josepha Mara-
nhão Guiiiayn, sub-secretaria; Angelo José dos San-
tos, thesoureiío e Criando Gaudio, sub-thesoureiro.
Francisco Mignone, que é uma das figuras de maior
destaque da actual geração musical brasileira, apre-
sentou-se, dias arraz, dirigindo o Conjuncto Coral do
Instituto de Musica, creado por iniciativa de Barro-
so Netto.
A audição produziu óptima impressão sendo, por isso
mesmo, fartamente applaudida.

Paisagem Pernambucana — Quadro a oleo, de
Franz Post, 1640 — offerta da Viscondessa de
Cavalcanti ao Museu do Instituto Historico.
1
Entre as interessantes offertes da Viscondessa de
Cavalcanti ao Museu do Instituto Historico des-
taca-se uma pintura a oleo de F. Post, medindo
de altura 85 centímetros e de largura 113.
E' uma paisagem pernambucana.
No catalogo de F. Muller, de Amsterdam, vem
descripto o quadro, terminando com as seguin-
tes palavras: "Tableau à l'huile, signé F. Post.
Un des plus precieux tableaux que nous con-
naissions du peintre".
Post, Franz e Pieter vieram para Pernambuco,
em 1637, com o príncipe Mauricio de Nassau e
com este se retiraram.
Franz era pin ror e Pieter architecto.
O Dr. Pedro Souto-Maior, que foi bibliotheca-
rio do Instituto Historico, realizou na Escola de
Beilas Artes uma conferencia sobre a Arte Hol-
landeza no Brasil, a 16 de Setembro de 1916,
analysando, com a segurança de observador eru-
dito, os diversos aspectos da influencia hollan-
deza, com especialidade no tocante ás produc-
ções artísticas.
No genero é o melhor resumo que temos lido.
Visitou o Dr. Souto-Maior os principaes salões
e bibliotnecas européas. detendo-se, por largo
trecho, na Hollanda.
Tratando de Franz Post disse que esse artista
produziu muito e "exclusivamente sobre assumpto?
do Brasii".
Nasceu Post em Leyden em 1612 e fallaceu em
Harlem em 1680.
Tinha, pois, 43 annos quando veiu para o Brasil.
A nossa natureza inspirou-lhe muitos trabalhos, e
uma série de esboços e desenhos que se encon-
tram na Hollanda, na Allemanha e na Inglaterra,
tendo sido também admirados pelo Dr. Manuel
Cicero.
Conta o Dr. Souio-Maior que em suas pesquizas
nos archivos hollandezes, encontrou no da casa
real de Crange uma correspondência de Mauri-
cio de Nassau com Luiz XIV. de França, conclu-
indo-se de taes documentos terem ido para Fran-
ça cerca de 40 quadros de assumptos brasileiros.
De pósse de taes informações, que anteriormen-
te já haviam sido vistas pelo Dr. José Hygino
Duarte Pereira, partiu Souto-Maior para Paris e
procurando o Sr. Leprieur, conservador do Mu-
seu do Louvre, assegurou-lhe este não existirem
aii quadros de Post.
Dirigiu-se depois a outros museus, obtendo a
mesma negativa resposta.
Souto-Maior r.ão era homem para disistir; lêra
a correspondência de Nassau: — encontraria os
quadros.
Pondo de lado os pareceres dos conservadores
dos museu*, pediu ao ministro das Bellas Artes
— Dujardin-Beaumetz que autorizasse o Sr. Le-
prieur a permittir uma investigação nos deposi-
tos de Louvre. procedida pelo nosso patricio.
E dahi veiu Souto-Maior a descobrir varias telas
do Post, todas de paisagens brasileiras.
O quadro que hojo a lllustração Brasileira es-
tampa é, de facto, primoroso e se acha em per-
feito estado de conservação, embóra os seus
296 annos de existencia.
E' uma das jóias das galerias do Instituto His-
torico.
MAX FLEIUSS. do Instituto Historico

A ASSISTÊNCIA HOSPITALAR NO RIO DE JANEIRO
Até a administração municipal do Dr. Pedro Ernesto,
o Rio de Janeiro era uma das cidades do mundo
mais desprovidas de apparelhamento de assistência
hospitalar. Hoje, a Capital do Brasil pode orgulharse
do numero de hospitaes e de seu moderno apparelhamento.
Como medico que é o Dr. Pedro Ernesto comprehende
bem a significação de uma obra de assistência,
principalmente numa cidade de turismo, em cujas ruas
não ficaria bem a exhibição de doentes e desamparados.
Teve a felicidade de escolher, para titular da pasta
de Assistência e Saúde, um scientista como o Dr.
Gastão Guimarães, dedicado de corpo e alma á sua
obra e conhecendo, mais do que ninguém, graças 6
sua larga experiencia, tudo quanto se relaciona com
o problema hospitalar.
Eis porque o Rio de Janeiro pôde apresentar, em matéria
de assistência, um equipamento, como só se encontra
igual nos grandes centros de civilização dos
Estados Unidos e de alguns paizes da Europa.
> ^
Aspecto do recreio infantil do Hospital
Jesus, situado no bairro de
Villa Izabel, á Rua 8 de Dezembro
0 "Albergue da Boa Vontade", situado á Praça da Harmonia, no Bairro
oa Saúde, com capacidade para 340 leitos, fornecenoo aos albergados
alimentação respectiva, bem como tratamento medico de urgência
fachada do Oispensario do Meyer, annexo ao Posto de Assistência
na estacão do mesmo nome. 0 movimento de consjltas
no ultimo trimestre deste anno attingiu o numero 39.023

BRASILEIRO E OUTRAS
PEDRAS PRECIOSAS
Tres bellos exemplares colhidos em
Minas Geraes. Em baixo, uma pedra
de 910 quilates, de propriedade
do Dr. Guilherme Guinle.
A data da descoberta do diamante do Brasil, devia ter sido a mesma
do ouro, no anno de 1560, porém, a ignorancia dos pesquisadores im-
pediu que assim fosse, retardando-a para • 727. As primeiras explorações
tiveram logar, nos corregos do valle do alto Jequitinhonha, nos arredo-
res ae Diamantina, antigo arraial do Tejuco, no Estado de Minas Ge-
raes. O autor de tão deslumbrante descoberta, foi o mineiro Bernardo
da Fonseca Lobo, que o achou no corrego do Caté-Mirim. Nessa época,
só se conheciam no mundo, as jazidas da india, pertencentes 6 Coroa
Portugueza, e a exploração das jazidas brasileiras foi prohibida pelo
Governo Portuguez, que só a permiltiu em 1730, mediante o pagamento
de 5$0U0 PER CAPITA. Dois anr.os mais tarde, a capitação foi elevada
a 25$000, e em 1734, a 40$000, sendo porém, logo em seguida, prohi-
bido terminantemente todo trabalho de exploração.
A REAL EXTRACÇÃO
A partir de 1739, foi novamente permittida a exploração do diamante,
porém por meio de contractos, cuja base era a capitação de 260$000.
para cada trabalhador, podendo o coniractante manter no máximo, 600
trabalhadores. Em 1771, o Governo Portuguez resolveu explorar as jazi-
das, directamente, por sua própria conta, creando a Real Extracção de
Diamantes, que existiu até mesmo depois da Indeoendencia do Brasil,
só desapparecendo com a Lei de 26 de Outubro de 1832. O Governo
Portuguez mantinha severa fiscaiisação, mas ainda assim, havia grande
exploração clandestina, no interior de Minas Geraes, ao norte de Dia-
mantina, Grão Mogol e Itacambira, em Abaete, e ainda nos Estados de
Matto Grosso o Go/az. Por esta razão, torna-se impossível apresentar uma
boa-estatística, esclarecendo a quantidade e o valor das pedras extra-
hidas. Sabe-se unicamente, que durante o tempo em que vigoraram os
contractos, de 1740 a 1771, cerca de 31 annos, a extracção no Tejuco,
ou Diamantina, elevou-se a 341.440.64S (341 k.444) em média, II kilos
mais ou menos por anno, no valor total, naquella época de 4.644:172$588.
A lavagem do cascalho na
batêa, trabalho que o faisqueiro
faz com admiravel
perícia.
r
As galerias do Museu Geologico,
com a sua rica collecção de pedras
preciosas, vendo-se ao fundo alguns
dos seus funccionarios.

O diamante também se encontra
no meio de schistos, veios do
quartzo e outros minérios. A gravura
mostra uma lavra secca.
Contractos Diamantes extrahidos
! ° 1740-1743 ..
2° — 1744-1748 ..
3 o -- 1749-1752 ..
4 o — 1753-1758
5 o — 1760-1762
6 o — 1762-1771 ..
Valor da venda
l.606:272$037
l.807:272$837 .
1.438:015$987 .
3.625:580$888 .
929:476$750 .
134.071 quilates
I 77.570
154.570
390.094
106.416
704.209
1.666.569 quilates
Imposto
575:864$438
755:875$276
609:526$465
914:921 $424
328:320$972
6.108:579$ 163 I.358:663$563
15.515:397$662
34
4.643:1 72$588
Conglomerato de minérios,
contendo diamantes. As settas
brancas indicam a presença
da pedra preciosa.
Os garimpeiros de Minas
Geraes, pesquisando o cascalho
dos rios diamantiferos.
A REAL EXPORTAÇÃO DE DIAMANTES extrahiu de,
1772 a 1824, o total do 1.300.000 quilates.
AS JAZIDAS E ALLUVIÕES
Os diamantes eram encontrados em abundancia. em
pequonas faixas de terrenos. Nas cabeceiras do Cae-
té-K/ítrim, de um terreno de 62 metros quadrados,
mais ou menos, foram retirados 333.000 quilates de
diamantes. Nas marqens do Jequitinhonha, na Gru-
piaba do Lavapós, num outro terreno de 50 metros
quadrados, foram encontrados 87.500 quilates. Em
1832, os terrenos diamantiforos foram novamente de-
clarados do dominio publico, e arrendados em hasta
publica, por lotes, cu;a area variava conforme se tra-
tava de particular ou de sociedade. Sob este regimen,
foram descobertas outras jazidas, sendo as principaes
a da Bagagem e a dos Cocaes. Com a proclamação
da Republica, em viriude da Constituição, as jazidas
que não se achavam em torras devolutas tornaram-se
propriodade do dono do solo, sendo, porém, respei-
tados os contractos de arrendamento, realizados an-
teriormente. Em gerai, no Brasil, os diamantes são en-
contrados em deposiros de alluviões quaternários,
apresentando-se as jazidas em toda parte, com os
mesmos caracleres, quer nos leitos dos rios, quer em
seus flancos, denominados grupiaras, e ainda em pla-
naltos elevados e gargantas das montanhas. As únicas
jazidas diamantinas, até agora descobertas fóra dos
ailuviões, foram em Grão Mongol, ao norte de diaman-
tina, onde o diamanle surge em quartzitos micaceos,
nas elevações dos arredores de Diamantina, principal-
mente em S. João da Chapada, a 30 kilometros a
oeste da cidade. Ahi, o diamante é encontrado no
meio de schistos alterados, que se transformam em
verdadoiras argillas, diversamente coloridas, onde S9
vêm martitos e veios do quartzo, com oxydo de titânio.

MINAS GERAES
DIAMANTIFERAS
E AS SUAS ZONAS
No Estado de Minas Geraes, encontra-se o diamante,
numa faixa de 200 kilometros d9 comprimento, por
algumas léguas de largura, na região de Diamantina,
do valle da Conceição ao Jequitahy, pertencente ás
bacias do Jequitinhonha, Rio Doce e S. Francisco. Em
Grão Mogo!, nas bacias do Jequitinhonha e seu afflu-
ente líacambirussú. N

0 ministro Videla tendo á direita a senhora Getúlio
Vargas, no almoço offerecido pelo Presidente
da Republica no Palacio Rio Negro.
* * missão de carinhosa amisade desempenhada
polo Exm° Snr. Almirante Eleazar Vidella, digno Ministro
da Marinha da nobre Republica Argentina, entrou
decisivamente no indice da historia americana,
marcando um dos mais notáveis capítulos da matéria
delicada politico-dipiomatica da maior approximação
entre as duas grandes nações sul-americanas: Argentina-Brasil.
Sulcando as aguas da Guanabara os garbosos mensageiros
da cordialidade, mostraram-se exactamente como
são, na serenidade branca da faixa central onde luz
o sol da inteliigencia latina, ladeada pelas azues dos
mais lindos ideaes polo crescente progresso da Patria
PHOTOS CARVALHO
2G
i
m y i
GALDINO PIMENTEL DUARTE
Copitâo de Mor e Guerro o commandante
do encouraçodo " M i n o $ Gora cs
flHONROSA VISIII l llilllllCl
IFGEMTINfl HO BRASIL
Por occasilo oa entrega da*
espadas aos novos aspirantes
da Marinha Brasileira
querida, representação sublime da bandeira altamente
expressiva que Beigrano hasteou pela primeira vez
no forte de Rosario de Santa Fé.
O honroso mandato que foi confiado ao illustre marinheiro
que ó o Ministro da Marinha da pérola do
Prata, officiai de valor culminante, pelo eminente estadista
e insigne General, conductor de homens, e
de homens da mais solida cultura que são expoentes
do povo da grande nação irmã, não foi só integralmente
cumprido, assumiu as proporções de uma apotheose
de gloria.
As palavras verdadeiramente impressionantes do alto
mandatario nos discursos magistraes que pronunciou
Numa festa official. os Ministros da Marinha d?
Argentina e Brasil, tendo ao lado as exmas.
snrs. tleazar Videla e Aristides Guilhem.
cahiram fundo nos corações dos jovens afilhados e
profundamente echoaram por todos os recantos do
Brasil.
Como artista finíssimo, com o burel duma elegantíssima
inteliigencia esculpiu na estatua da amisade que
erigiu em sua notável peça oratoria na Escola Naval,
estas lindas affirrr.ações:
"E' uma nova prova porque nos annaes do vosso instituto
se fez uma excepção extraordinaria em suas
tradições, convidar para padrinhar os çuardas-marinha
que se incorporam ao prestigioso quadro dos officiaes
da Armada, o presidente da Republica Argentina.
E é valiosa porque encerra uma profunda significação
espiritual o renovar sentimentos recíprocos entre as
instituições militares do nossas nações, o affirmar vínculos
de amizade o concordia entre nós, o oxteriorizar
concordância e harmonia para melhor servirem os
ideaes americanos, que buscam no trabalho, na liberdade,
na justiça e na paz o bem commum e sua grandeza
morai e material".
E definiu com eloquencia perfeita, com a consciência
de quem sente o que profere, a profissão marinheira
que tanto illustra:
"Guardas-Marinha! A profissão que oscolhestes é de
honrosos sacrifícios. O marinheiro offerece a sua vida
e toda a sua actíviaade á patria: acceita a restricção
de sua liberdade, submette-se ao severo regime militar
e á prohibíção de dedicar-se a outros misteres;
tudo pelo bom da patria. Ella exige o máximo de
abnegação, de energia e desinteresse. Abnegação
para illuminar a vossa personalidade que move o sacrifício
proprio quando o interesse da patria o reclama;
energia para fazer frente ós inclemências da
natureza o rigores do serviço, muitas vezes penosos,
duros e cegos; de desinteresse deanto das engenhosas
promessas do riqueza material; só poderia accumular
honras militares, único patrimonio do marinheiro.
Taes condições valorizam o titulo do official da Armada,
cobrindo-o da mais alta nobreza. E' a profissão
mais padecida com o sacerdocio. São os marinheiros
os monges desses claustros do ferro, onde só
podem otficiar a religião no dever militar, ante a
arma augusta da bandeira sacrosanta".
Resaltar, ponto por ponto, todos os harmoniosos e
sábios conceitos desse monumento de erudição, seria
transcrevel-o integralmente; não o faremos porque os

O cruzador «Veinte y cinco de Mayo»
quando atracava no cats do Porto.
jornaos da época já o fizeram para admiração respeitosa
e sincera de quantos o leram.
O mais aamiravel, poróm, dessa visita, foi o conjuncto
perfeito de que resultou realizar-se a grata missão,
acima da melhor espoctativa da perfeição.
Nada faltou para que se satisfizessem plenamente os
visitantes e os que os receberam, braços e corações
abertos.
Por nimio gentiieza, representando as virtudes porogrinas
e os dotes excelsos de suavidade, cultura, delicadeza
e perfeição da mulher argentina, a Exm' !
Snra. Lia Bonorino Vidella encheu os felizes e inesquecíveis
dias que nos deu a honra de passar no Brasil,
com a riqueza do sua graça, a finura de seu trato
e o talento feminil de sua intelloctualidado.
Por ondo passaram os officiaes argentinos, ficou inapagavel
a esteira do cavalheirismo, do proparo intellectual
e da distincção sob todos os aspectos.
A impressão doixada pelos sub-officiaes e pela marujada,
foi profundamente favoravel e grata — sobretudo,
sincora.
O eminente Embaixador Carcano que, como diplomata,
é um amigo do Brasil e como amigo ó um diplomata
argentino, e que. por sua alta cultura e
grandes dotes moraes o intelloctuaes, tem todo o
proito de admiração do Brasil, já terá dito ao Presidente
da Republica que inconfundivelmente representa,
o que sentiu nessa phaso de sua fulgurante jornada
diplomatica.
O grande continuador da formidável obra constructora
da brilhante Argentina, sentirá ao regresso da
Embaixada Única e Majostosa, no pulsar dos corações
marinheiros quo a compunham, quando descreverem
o successo esplendido quo alcançaram, os louros
que coroam a sua augusta fronte pela victoria
pacifica e triumphal, sem par, que conquistou.
Dos Andes argentinos o das serras brasileiras descerão
eternamente as aguas que formam o Prata em
cujo ieito commum, como irmãs, seguem o mesme
destino as duas grandes nações americanas que se
continuam no Atlântico na linha de união que estreitamente
as liga por mar, como por terra se unem,
inseparavelmente !
"União e liberdade", "Ordem e progresso", são lemmas
que se completam; unidos e livres, garantidos na ordem
interna e externa, o progresso crescerá ininterruptamente
e conservará unidas e fortes as duas nações
amigas — Brasil e Argentina.
Durante o almoço ofterecido ao
Presidente da Republica e altas
autoridades ao Brasil, a bordo
do «Veinte y cinco de Mayo»
Urn gruoo de novos aspirantes da Marinha

DE MEZ A MEZ
CONTINÚA O PROCESSO DE RECONSTITUCIO-
NAUZAÇÂO
Continuou, durante o mez passado, o lento processo
de reconstítucionalização do paiz, com a realização
de eleições municipaes em diversos Estados: na Ba-
hia, no Paraná, em S. Catharina, São Paulo.
Todos os pleitos se realizaram em bôa ordem. Em
muitos municípios, as opposições locaes foram victo-
riosas, o que poz fim á vergonhosa unanimidade po-
litica quo tem sido a desgraça e a negação da de-
mocracia no Brasil.
Em tudo mais, o mez politico correu também man-
samente. Continuaram as conferencias, combinações,
accordos, idas e vindas de leaders e próceres da si-
tuação, e entrevistas, declarações, boatos em torno
da successâo presidencial. Mas de positivo — nada.
Só que é muito cedo para cuidar-se desse assumpto...
DESAPPARECE UMA FIGURA TRADICIONAL DA
POLITICA
Uma nota que se deslocou do noticiário politico para
o carnet social: o fallecimento do ex-senador Antonio
Azeredo, uma velha figura da poiitica nacional, pos-
ta de lado pela revolução do 1930. Antigo propa-
gandista da Republica, Constituinte de 90, presidente
do Congresso por muito tempo, senador durante seis
lustros, jornalista, tendo sido um dos fundadores da
S. A. O MALHO e director durante longos annos. do
vespertino "A Tribuna", pertencente a esta empresa,
era um nome do forte projecção social, uma creatura
amavel, lhana, de espirito conciliador, sempre gene-
roso e sernpro bom.
Tendo morrido cm pleno ostracismo, o seu enterra-
mento foi, apesar disso, um dos mais imponentes e
concorridos destes últimos tempos, o que mostra que
o seu prestigio pessoal sobreviveu á sua queda po-
litica.
A politica brasileira perdeu, nelle, uma das suas fi-
guras mais interessantes.
O PETROLEO CONTINÚA NO CARTAZ
O petroleo continuou no cartaz e, por certo, airda
ahi permanecerá por muito tempo.
Por suggestão do Ministro da Agricultura, o Presi-
dente da Republica nomeou uma commissão de en-
genheiros notáveis e representantes do exercito e da
marinha nacionaes, para proceder a um inquérito so-
bre a questão do petroleo no Brasil.
Em meiados do mez passado, essa commissão princi-
piou a funccionar, realizando a sua primeira sessão
no gabinete do Ministro da Agricultura o as demais
no edifício da Escola Polytechnica. Espera-se que,
orientada por tochnicos como os Drs. Pires do Rio.
Ruy de Lima e Silva, general Paes de Andrade, com-
mandante Ary Parreiras, etc., essa commisão estabe-
leça, finalmente, a verdade, acerca do petroleo, en-
tre nós.
TRATADOS COMMERCIAES
O Governo tomou uma providencia feliz, quando re-
solveu designar um dos membros do Conselho Supre-
mo de Commercio Exterior, para percorrer os prin-
cipaes centros economicos europeus, afim de tentar
negociações directas, com os principaes compradores
e fornecedores do nosso mercado.
Antonio Azeredo
Pires do Rio
Fléxa Ribeiro
Um aspecto do núcleo Sao
Bento, invadido pelas aguas
A escolha recahiu no Sr. Sebastião Sampaio que está
perfeitamente ao par das nossas possibilidades e das
nossas necessidades economicas o que tem dado as
rr.olhores provas de operosidade.
Por emquanto. é difficil apreciar os resultados dessa
peregrinação pelos mercados europeus. Sabe-se que
foram assignados alguns tratados commerciaes de im-
portância, pelos quaes trocamos vantagens com os
francezes, inglozes, noruoguezes, etc., mas somente de-
pois que entrarem em vigor as novas condições de
intercambio, é possível julgar-lhes os frutos.
PÃO E TRIGO
O problema do pão e do trigo foi objecto de cogi-
tações e debates no mez passado. O augmento de
preço do primeiro poz em fóco, novamente, a neces-
sidado de produzir-se o segundo. No Conselho de
Commercio Exterior, o Sr. José Maria de Lacerda
apresentou um relatorio, contendo suggestões acerca
do incremento da producção do trigo no Brasil e
acerca das providencias que se deviam pôr em pra-
tica para baratear o proço do pão. Em torno destas
ultimas suggestões, generalizou-se o debate na im-
prensa, emquanto que os primeiras, muito mais im-
portantes e vitaes, deixaram de merecer maior atten-
ção. A convicção que se vae generalizando, com o
passar dos dias, é que o problema ficará no mesmo
pó cm que estava, antes do trabalho do Sr. José Ma-
ria de Lacerda. Infelizmente, o Brasil é isto...
AS INNUNDAÇÕES
O Rio de Janeiro e seus arredores soffreram seria-
mente com as grandes chuvas que marcaram os úl-
timos dias do verão. A Capital da Republica foi sa-
cudida por tremendos temporaes, registrando-se des-
abamentos de prédios, paraiyzação de trafego, graves
prejuízos materiaes, além de alguns casos fataes.
Os arredores foram igualmente sacrificados, notada-
mente, o Núcleo Colonial S. Bento, onde as aguas
venceram os obras de engenharia levantadas pelo
governo, prejudicando as cultuias e ameaçando a vida
dos colonos. As innundações estenderam-se a outros
pontos do paiz.
A ABERTURA DOS CURSOS
Abriram-se os cursos da Universidade do Rio de Ja-
neiro. Na Escoia Nacional de Bellas Artes, a solem-
nidade da abertura teve a presença da Congrega-
ção de Professores, sob a presidencia do Reitor, Dr.
Leitão da Cunha. A preleção inicial foi realizada,
brilhantemente, com uma aula do professor Flexa
Ribeiro.
Essa ceremonia repetiu-se, com igual brilhantismo e
concurrencia, nas diversas escolas da Universidade
do Rio de Janeiro, synthese, aliás, do que se teria
passado em todo o paiz.
CARDEAL COPELLO
O Brasil teve a honra de receber, por algumas horas,
a visita do segundo Cardeal da America do Sul, o
Primaz da Argentina, arcebispo de Buenos Aires. Sua
Eminência foi hospede de honra do governo brasilei-
ro e, no Itamaraty, recebeu as homenagens do clero
e de todo o mundo catholico brasileiro, continuando
sua viagem para a capital argentina, onde foi aco-
lhido com excepcionaes manifestações de carinho e
apreço.

%
I f%
I m Kã
w. -mm. I SIJBI
Í F P l l l l
fc fm. i #
A OCCUPAÇÃO DA RHENANIA E O FUTURO DA
EUROPA
O acontecimento que domina o mez, que empolga a
attenção mundiai, veio da Rhenania, com a entrada
das forças nazistas na região desmilitarizada. Hitler
denunciou unilateralmente, o Tratado de Locarno, que
recebeu a assignatura espontanea da própria Allema-
r.ha, ao lado da Ingiaterra, França, Italia, Beigica.
A denuncia seguiu-se de uma occupação symbolica,
logo depois fortalecida por uma occupação real, dado
o numero de soldados equipados. Sentindo-se ferida
nos seus direitos jurídicos, a França e a Beigica re-
correram á Sociedade das Nações, para que se ap-
plique sancções econornicas e miiitares, contra o go-
verno do Reich.
Nunca, depois de 1914, os interesses convulsionaram
a Europa, conto neste terrível momento de incertezas.
A ATTITUDE DO FUEHRER
Em fortes e ampios discursos, o Fuehrer fez sabor as
razões que justificam a sua politica, em face da Rhe-
nania. Para o governo gormanico, o Tratado Franco-
Sovietico annula os fins do accordo de Locarno, que
logo deixa de subsistir. Insiste o chanceler Adolf Hi-
tler, que a Ailemanha não deseja a guerra e para con-
firmar o seu sentimento, lançou uma proclamação de
fé pacificista. A tudo isso, replica a França, que o
Reich não pôde denunciar isolado, o Pacto de Lo-
carno, que elle deveria appellar para a Corte Inter-
nacional de Haya, aguardando primeiro o julgamento
do Tratado Franco-Sovietico. Assim estabelecem os
jurisconsuítos francezes, o problema da violação da
Rhenania, cujó epilogo todos esperam com ancieda-
de, tanto no Velho Mundo, como na America.
O SYSTEMA TRIBUTÁRIO NORTE-AMERICANO
Dada a evolução industrial e a concorrência genera-
lizada, o problema dos impostos constituo a mais se-
ria preoccupação dos financistas. O presidente Roose-
velt dirigiu ao Congresso, uma mensagem, que os
peritos julgam de muito opportunidade. Pensa o go-
verno americano, que o actual systema tributário
pesa mais sobre os pequenos accionistas e preco-
niza uma revisão sobro as taxas dos lucros nas gran-
des corporações, de forma a não perturbar o rythmo
economico.
A REVOLTA JAPONEZA
A revolta japoneza mostrou, que apezar de todas as
confusões da hora presente, ainda reina o espirito da
disciplina, no grande império do Oriente. Os revol-
tosos cederam pela força da convicção, devido aos
constantes appollos dos chefes. Os responsáveis sui-
cidaram-se. sem aguardar o pronunciamento da jus-
tiça militar. Mais do quinhentos officiaes solicitaram
demissão espontaneamente, inclusive os generaes Ara-
ki, Mazaki, Hongo. Os círculos officiosos admittem,
que o Imperador recusará o pedido.
A GREVE NO TRANSPORTE VERTICAL
A vida yankee conheceu agora, uma grove muito se-
ria, de enormes proporções e de aspectos novos.
Ella não attingiu as usinas metallurgicas, nem o tra-
fego urbano, nem as fabricas de tecido, ou qualquer
outro ramo industrial. Centenas do edifícios, ficaram
com os elevadores paiòlyzados. A greve estendeu-se
a numerosos quarteirões, num total de quasi dois mil
0 physico Stanley Livingstone e
o seu apparelho. que produz o
Radium e transforma o mercúrio
em ouro
Hitler nom curicso e recente
instantaneo
0 presidente Roosevelt numa aas
suas recentes photographias
Arlette Simon, viuva de StavisLy.
acha-se em New York. onde vae
apparecer em cafés-concertos
prédios. A policia mobiiizou mais de cinco mil ho-
mens. para manter a ordem entre os ascensoristas.
Pela primeira vez, sentiram os novayorkinos, como o
transporte vertical influe na vida da cidade moderna.
A VIUVA DE STAVISKY
O processo de Stavísicy abalou a França e impressio-
nou c mundo, pelo sensacionalismo dos episodios,
como pe!o vulto das sommas em jogo. A senhora
Arlette Simon, viuva do famoso aventureiro, sahiu de
Paris, com destino a Nova York, Os reis da publici-
dade, que amam os factos extraordinários, offerecem
propostos vantajosas para trabalhar em cafés-concer-
tos. Ariette Simon declarou que não penso em casar
e que ficará viuva até á morto, o que pareço indicar
que ella não possuo o gosto do romonesco, quo ca-
racterizou o seu marido.
A PAZ PAN AMERICANA
Os listados Unidos acharn-se interessados, na Confe-
rencia Pan-Americana da Paz. Cordell Hull, secretario
de Estado, orientará pessoalmente os trabalhos da
oelegação yankee. Attribue-se grande importancia a
essa assembléa, sobrotudo porque a paz européo se
acha ameaçada. Em Washington, espero-se a collabo-
ração acti/a do Brasil, Argentino, Chile.
A INQUIETAÇÃO HESPANHOLA
Desde quo a Republico se installou em Madrid, o
povo hespanhol vive uma existencia agitada. As des-
ordens se succedem, os motins substituem as greves,
os partidos se guerreiam com uma fúria nunca vista.
A Igreja dos Jesuítas em Alcala de Henares, soffreu
o assalto dos extremistas, que lhe atearam fogo. O
convento da Magdaleno e a Igreja do São Thiago,
também arderam em criminoso incêndio, emquonto
um regimento patrulhava a cidade.
A INDEPENDENCIA DO LÍBANO
Sobhil Bey Abulnsar, quo dirige os negocios do in-
terior na Líbia, sob o protectorado francez, mandou
wm
dissolver o partido "Independendo Republicana". O
patriarcha maronita Arica, quer a independencia do
Líbano, conforme as promessas feitas successivamente,
por Clemenceau, Miilerand, Poincaré. Os libanezes as-
piram ser tratados com a mesma egualdade, que o
Syria e solicitam da amizade da França, um gesto po-
litico amigavel.
A DEFESA NACIONAL DA INGLATERRA
Na Camara dos Communs, os inglezes discutem o
novo programma da defesa nacional, que prevê o fu-
turo da frora de çuerra e da aviação militar, con-
juntamente. O Partido Trabalhista accusa o governo
de não se approximar bastante, do systhema de se-
gurança collectiva, que dará á Gran-Bretanha uma
posição tranquilía, entre as potencias européas. O
primeiro ministro Baldwin, defendeu pessoalmente, o
texto do Livro Branco, sobro o ormomonto, esperando-
se que o Portido Liberal não combaterá o projecto.
A METAMORPHOSE DO ÁTOMO
A sciencia experimental, acaba de obter notáveis sue-
cessos nos Estados Unidos, com a machina inventada
pelo doutor Stanley Livingston, para transmutar a ma-
téria, á vontade do physico. O novo apparelho con-
segue produzir artificialmente, a substancia do Ra-
dium, bem como tronsformor o ouro em mercúrio e
vice verso. Os átomos mudam de notureza facilmente.
Para se avaliar o valor do invento, diremos que uma
gramma de Radium natural, custa quatrocentos con-
tos de réis.
AS TROPAS VERMELHAS NA CHINA
A situação chineza continua tormentoso, longo de
umo paz definitivo. Combates successivos se travam
em Genyang, Siiansi, Taiyuan, Hopei, Fsng-Tcheu. Tres
regimentos sahidos de Pekin, num total de 25.000 ho-
mens, lutom contro as tropas vermelhas, que ameaçam
a fronteira de Hopei, com a Província de Shansi. Ha
receios de que os japonezes intervenham na -luta, si o
exercito de Pekin não vencer os communistas.

À «Illustração Brasileira» continúa, hoje, a
publicação das «Regras Práticas para bem
hecrever», o paciente e erudito trabalho
inédito do professor Laudelino Freire, do
qual bem se pode dizer que é um pequeno
mas perfeito breviário de quantos
tenham em conta o culto do vernáculo.
X L V Quando numa proposição com um só sujeito,
houver mais que um verbo, e a forma verbal regente
estiver distante da forma regida, a ponto
que a distancia entre elas traga obscuridade ou
ambigüidade; ou a forma verbal regida vier antes
da forma regente — será preferívei o emprego
do infinito pessoal.
Ex: "Possas tu, descendente maldito de uma tríbu de
nobres guerreiros, implorando cruéis forasteiros, seres
presa de vis Aimorés" (G. Dias) — "Não te espantes
de Baco nos teus reinos receberes . (Camões).
Nota — Tão frequentes são as exceções que sofrem
estas regras referentes ao emprêgo do infinito pessoal
ou impessoal, que não seria absurdo resumi-las
num só preceito, consoante apenas à harmonia e à
clareza: — "Empregar-se-á indiferentemente o infinito
pessoal ou impessoal" —, visto que "de uma e outra
forma, realmente se valem, a seu alvedrio, os melhores
escritores".
X L V I Quando um dos verbos depender de outro,
que ího seja auxiliar de modo, será mantido na
forma impessoal.
Ex: "Pudesses ouvir — Sabes dar — Queres crer".
XLVII Nas orações em que o objeto direto, precedido
imediatamente do verbo regente, vem imediatamente
seguido do verbo regido com a prep.
a — é facultativo empregar o verbo regido na
forma pessoal ou impessoal do infinitivo.
A clareza e eufonia, contudo, reclamam as mais das
véses a forma do infinito pessoal, como mostram estes
exemplos:
M Exortando-os a usarem". (F. de Castro) — Levouos
a apinharem-se". (Herculano) — "Convidou-os a
irem". (Camilo) — "Forçou-os a deixarem os armamentos".
— "Obrigou-os a respeitarem a mãe".
XLVIII Nas fráses que são ao mesmo tempo negativas
o interrogativas, e nas interrogativas que começam
por que, qual, onde, em que, o sujeito
sucede ao verbo.
Ex: "A Inglaterra não discutiu sempre livremente a
guerra com os Estados Unidos ?" — Não é boa esta
construção. Deve dizer-se: "Não discutiu a Inglaterra,
sempre livremente, a guerra...?"
"Que livros posso eu escolher ? — Em que consiste
a virtude ? — Que razões há para que esteja um
indivíduo preso ?" —
X L I X Usar sempre do adjetivo todo seguido do art.
o, menos quando todo é distributivo, ou tenha a
significação de qualquer, cada,
isto é, empregar todo o quando se quer exprimir a
inteireza do uma coisa, e empregar todo (sem o o)
quando se quer significar o total de muitas.
A distinção entre os dois casos é inconfundível. Quan
do se diz "toda a casa foi dostruida polo incêndio",
deve entender-se que a casa inteira foi queimada:
quando, porém, se diz toda casa deve pagar impostos,
quer dizer que todas as casas são obrigadas ao pagamento
do imposto. No exemplo de Damião de Góes:
Laranjeira que todo ano tern fruto", devo entenderse
que aquela árvore dá fruto todos os anos; ao passo
que se a frase estivesse escrita: "Laranjeira que
todo o ano tom fruto", significaria que ela frutifica
durante o ano inteiro.
L Só escrever porque (numa só palavra) quando porque
represente uma simples conjunção causal, com
a significação de por causa de, pela razão que,
pelo motivo do que, visto que.
Ex.: 'Não fui porquo não pude", ou "Mas, porquo
me não oojetou com a indelicadeza do ouvido clássico,desçamos
aos modernos". (Rui: Réplica, 118). Nos
demais casos, quando em lugar da conjunção porquo,
se tom a loc. por que, formada da prep. por e do
pronome re ! ativo ou interrogativo que, deve escreverse
separadamente. Na loc. por que, este que referese
sempre a um substantivo, quer subentendido quer
exprosso, o qual, nesto caso, podo vir antes dele. ou
depois, passando aquela locução a significar — por
qual, pelo qual, pelos quais, isto é, o motivo pelo
qual, por quai motivo, etc. Nas fráses interrogativas
escreve-se sempre a locução por que, e não a conjunção
porque. Lx.: "Por que (motivo) não conseguiremos
enxergar?" (Rui: Oração aos Moços). — "E
por que não as expurgar?" (Id. Répl., 58). — E por
que? Porque o primeiro a se docompõe na preposição
mais o artigo .. . M (Ibid., 233). Tenha o leitor
atenção paro estoutro passo de Rui: "Semelhantemente
ninguém diria: Pelo que tardas? Pelo que roubas?
Pelo que matas? A construção portuguesa é: Por que
matas? Por que roubas? Por que tardas?" (Répl., 199).
LI A intercalação do i no organismo dos vocábulos
devo sor feiia segundo o que em seguida se
indica:
Tenha-se em primeiro lugar conceito exato do que
seja este metaplasmo: "Em português só há um ditongo
que se pode dizer móvel: é o que se forma
peia inserção de um i oufônico nas terminações em
que se dá o encontro do e com o ou a, como em
passeio, receio, leio, croio, feio, meio, cadeia, etc.
Êsse i suprime-se, desde que se desloca o acento, nos
derivados e nas variações verbais. Assim: passeata,
passeava, passeando, receoso, receamos, recearam,
etc." (Franco de Sá: A Ling. Portuguesa, 37). Na
conjugação dos verbos terminados em oar — atoar,
passear, manusear, pleitear, estrear, etc. — a intercalação
do i só tem cabimento quando, na flexão do
verbo, o acento lônico cai na raiz; ex.: ateio, ateias
passeio, manuseiam, etc. Em outras palavras: a epéntese
do i só se taz nos tres pessoas do singular o
terceira do plurai do presente do indicativo, nas mesmas
pessoas do subjuntivo, o na segunda do singular
do imperativo, como se passa a ver:
Formas do indicativo: ate-i-o, ate-i-as, a-te-i-a ...
ate-i-am
Formas do subjuntivo: ate-i-e, ate-i-es, ate-i-e ...
ate-i-em
Forma do imperativo: ate-i-a (tú).
Em que pese à simplicidade desta regra, depara-sonos
a cada momento a sua inobservância, que é de
espantar os mais tolerantes com as negligências no
escrever, irobservãncia praticada até por escritores
exomplaríssimos, inadvertidos de que o caso está submetido
à norma determinada. Embora encontradiças
em Rui, Herculano, Castilho, e outros de igual tomo,
não são admissíveis ostas grafias: enleiou, ateiado,
peior peiorar, esteiando, branqueiada, grangeiaram,
odeiavam, rodeiara, hasteiou, desenfreiada, pranteiará,
baqueiar, saqueiado, aformoseiavam, recheiado, encandeiaram,
aceiada, clareiou, semeiar, etc., porque nao
comporiam o i.
A intercalação do i, portanto, só ocorre nas formas
rizotônicas, isto é, aquelas cuja acentuação tônica cai
sobre a raiz ou radica!. (Rhizo, raiz; tono, acento).
L I I Em todas as formas rizotônicas, em que se dá o
encontro do e com a ou o, isto é, nas formas
cuja acentuação tônica cai na raiz ou radical, há
forçosamente a intercalação do i.
Em português, diz Franco de Sá, so há um ditongo
que se pode dizer movei: é o que se forma pela inserção
de um i eufônico nas terminações em que se
dá o encontro de e com o ou a, como em passeio,
receio, leio, creio, feio, meio, cadeia, etc.
Deve ter-se em atenção que quando, com a deslocação
do acento, as formas passam a arrizotônicas, não
ocorre a epêntese do i. Assim, escreve-se passeio, mas
passeata, passear, passeando, passeamos, etc; receio,
mas receando, reosar, recearam, etc; meio, mas mea-
da, meação, etc; cadeia, mas cadeado; idéia mas ideal;
aldeia, mas aldeamento, etc.
LIN Nas frases construídas com as expressões ainda
que, bem que, posto que, conquanto e outras
equivalentes, o verbo da oração subordinada tan
to pode estar no subjuntivo como no indicativo.
Do emprêgo do verbe no subjuntivo, como se vê nos
te passo de Vieira — "E ainda que pareça matéria
de riso ... é matéria de toda a tentação" — dispen
sam-se abonaçoos, por ser a forma mais usual.
Com o verbo no indicativo: — "ainda que Deus era
imenso e invisive!" (Vieira) — "posto que o mesmo
Espirito desceu sobre todos" (Id.) — "posto que parece
fundado em igualdade." (Id.) — E, bom que
os acoiheu parte dos olhos" (Castilho).
L I V Nas frases em que o verbo haver vem seguido
de infinitivo, ó facultativo interpor entre ambos
— auxiliar e infinitivo — a partícula de.
Ex.: — Por que... havia preferir eu (ou havia de
proferi» ) a de cunho talvez espúrio à de genuíno
cunho? (Rui) — "Nem sua alteza havia de crer tal
palavra, nem se havia fiar de tal seguro" (Vieira).
— "Foi sabor o conhecer o fim onde havia parar 1
(Id.). — "Nessa opinião o na contrária se havia prosseguir
o assunto" (Id.). — "Exéquias havia ter quinze
anos". — "Haviam os grandes viver à custa dos poquenos"
— "Havias ver o fogo" (Castilho)*.
L V No uso da expressão haver mister, que tem força
do vorbo transitivo, significando precisar, necessitar,
desejar, é licito, sem mudar-lhe o sentido,
fazê-la acompanhar da prep. de, ou interpor esta
mesma partícula entre haver e mister.
Os exempios em seguida transcritos mostram o emprego
da expressão haver mister e das suas variantes
haver de mister e haver mister de:
"Muitos dos enfermos bem haviam mister um hospital '
— "êstes são os que hão mister o remédio" — "essa
esplêndida... filha de Satã que havia mister domar".
(Vieira).
"Mas o seu amor da ciência e da pátria não havia
mister de outros incentivos". (Rui).
"Hei mister de falar a linguagem débil e defeituosa
dos homens". (Castilho).
"Haveis de mister favor alheio" — "Hoide mister o
teu conselho". (Morais).
LVI A expressão haja vista, que equivale a veja, pe-
de complemento direto.
Ex>: — "Haja vista os acontecimentos — Haja vista
as fábulas. — Haja vista Plutarco e Xonefonte".
LVII Empregar o adv. onde, que significa no lugar
em que, no qual lugar, com os verbos ditos de
quietação, e o adv. aonde, que significa para o
lugar que, para o qual lugar, para que parte, para
que lugar, com os verbos que exprimem movimento.
Não escreveria correto quem não discriminasse, diz
Rui, nitidamente, no uso dêsse advérbio, o lugar donde,
o lugar onde, o lugar aonde ou para onde, como
Alexandre Horculano os discriminou noste passo: "Lò
no céu, aonde eia subiu, e onde nosso pai acolheu
no soio a sua filha".
Som embargo do que diz Rui, pode admitir-se que
é hoje quási indistinto o emprêgo do onde e do
aonde.
LVI II E' indiferente, nas frases comparativas, usar
a simples conj. que ou a loc. do que.
A escolha ficará apenas na dependência do bom ou-
vido, ou necessidade de tornar mais clara a expres-
são.
Ex. de Vieira: — "ainda há outro juizo mais estreito
que o juizo do Deus". — "Davi era mais valente que
Saui". — "Muito mais disso S. João só nestas duas
regras do que disse em todo o livro" — "deu mais
heroicamente a vida a seu pai do que dêle a rece-
bera".
Ex. do Rui: "ninguém duvidaria mais da minha com-
petência que eu mesmo". — "sem mais bandeira que
a do seu apetite". — "Fazer menos do que fiz...
não mo não consentia o meu natural". — "Mais alta
coisa do quo um código em elaboração legislativa é
um código em uso".
LIXA combinação da prep. em com os demonstra-
tivos este, esta, êstes, estas não pode dar as for-
mas n'este, n'esta, etc, o sim, neste, nesta, etc.
O apóstrofo indica geralmente a supressão da vogal,
de modo que escrevendo n'este, etc, parece que se
teria escrito ne este, o quo mostra que a forma exa-
ta é neste, etc, como escrevemos no, na, nos, nas.
^Conclue no proximo numero)

OS N O V O S POSTOS DE S A L V A M E N T O
DAS PRAIAS CARIOCAS
rf
Copacabana, o lindo bairro praieiro que é um dos
mais elegantes e ma : s belios balneários' do mundo,
acaua de ser dotado de um r.ovo melhoramento, com
a inauguração aos modernos postes de salvamento
que, além de constituírem um bonito ornamento locai,
PHOTO VOLTAIRC
otferecem aos que o frequentam uma garantia de se
gurança peia efficiencia de sua apparelhagem.
Vemos aqui um aspecto da Avenida Atlantica com
um dos novos arranha-céus que se levantam por todos
os pontos da linda praia carioca.
MAPPIN & WEBB
RECEBEMOS MENSALMENTE AS
ULTIMAS NOVIDADES EM BOLSAS,
DA MAIS FINA QUALIDADE, DE
PARIS, LONDRES E VIENNA.
OU VI DO R 100

W P Wá
c^OOO-
w
Visconde de Mauá —
(Irineu Evangelista)
ABRIL DE 193Ô
A NOSSA PRIMEIRA ESTRADA
DE FERRO
Até i 852, não só o Brasil, mas todo
o Continente, era desprovido de
meios de transporte sobre trilhos.
Coube a um engenheiro de inestimável
valor e coragem, a Irineu
Evangelista de Souza, depois visconde
de Mauá, o pyramidal emprehendimento
de crear, na America
antarctica, a sua primeira via
ferrea. O acontecimento verificouse
áquella data, tendo o testemunho
do Imperador D. Pedro II, que
premiou o valioso trabalho de Evangelista
de Souza, nomeando-o barão
de Mauá.
A estrada de ferro inaugurada partia
do porto de Mauá (E. do Rio)
e terminava na raiz da serra da
Estrella (Petropolis).
A Republica, que também sabe
homenagear seus pró-homens, não olvidou os desinteressados serviços do viscoi.
de de Mauá. Ella fez perpeluar no bronze eterno o vulto do immortal polytechnico
numa das praças mais bonitas e concorridas da Capital e que fica justamente
á vista dos navios que aqui arribam: a Praça Mauá.
O SALARIO DOS OPERÁRIOS EM 1571
Um Alvará, datado de i7 de abril de 1571 e passado nesta Capital, nomeava
Simão f-ernanaes e João Gomes carpinteiros nas obras das fortificações da cida-
de. Seus serviços seriam pagos á razão de 36$000 por anno, no Almoxarifado.
O Estado, além dos salarios, propinar-lhes-ia mantimento, isto é casa e comida.
O DESBRAVADOR DA AMAZÔNIA
Deve-se a Pedro Teixeira a iniciativa do desbravar as nossas florestas e de abrir
o Amazonas ás explorações regulares.
O bandeirante do norte chefiou uma expedição, composta de mais de 2.000 pessoas,
entro mulheres e creanças, no proposito do explorar o rio-mar em todo o
seu percurso. A partida da expedição effectuou-se no porto do Belém, ao findar
outubro de 1637. Os dois mil e tanto bandeirantes reaiisaram a viagem em setenta
canoas, e a cruzada foi extenuante e longa, durando um anno. Teixeira e
seus companheiros passaram por Quito e por Lima, regressando ao Pará. Os
colonisadores portuguezes ficaram devendo a Pedro Teixeira, que permanece
quasi ignorado, o favor de lhes facilitar o caminho á expansão colonial para o
occidento, fundando no Pará um vasto entreposto maritimo, e em todos os affluentes
do Amazonas feitorias regulares.
QUEM DEU NOME A CORREIAS
Toda gente ouve falar em Correias, localidade de Petropolis, mas não sabe porque
lhe deram essa denominação. Eiia vem de que ali residia, nos principios do século
transacto, uma familia veneranda, a dos Correias, proprietária de um solar
colonial. Entre os membros mais illuslres daquelia casa contava-se um sacerdote,
o padre Thomaz Antonio Correia. Em 1829, a vetusta herdade asylou a princezinha
Paula, convalescente de cravo enfermidade. D. Pedro I, pouco depois, adquiriu
o immovol, por 50.000 cruzados, isto é por I3:994$800.
Correias, que tem progredido bastante, é, actualmente, por seu esplendido clima
e bellezas naluraes, uma óptima villegiatura.
A BANDEIRA BRASILEIRA
O nosso pavilhão foi creado peio Decreto
vembro de 1889, na residencia do general
ficio actualmente occupado
pelo Prytaneu Militar. O
modelo da bandeira, cuja
idéa e projecto se devem a
Toixeira Mendes e ao Prof.
Pereira Reis, foi lithographa-
do no estabelecimento typo-
graphico de Paulo Robin, á
rua da Assembléa. O pri-
meiro exemplar da lithogra-
phia representando a nossa
bandeira foi offerecido co-
mo lembrança a Benjamin
Constant.
O modelo esteve exposto
recentemente numa vitrine
da Avenida Rio Branco.
n° 4, lavrado na noite de 19 de no-
Deodoro da Fonseca, que era o edi-
Bandeira do Brasil. Segundo o modelo do Decr.
N. 4 de 19 de Novembro de 1889 do Governo
Provisorio.

lî.L'JSTRAÇÂO BRASILEIRA
A SERICICULTURA EM GOYAZ
C governo goyano pretende
inaugurar no progressista Estado
mais uma fonte de rendas,
oue • é o cultura intensiva e me-
•hodisada do bicho da sêda. Já
o!i se tem ensaiado, em vorios
municípios, essa cultura, com
resultados satisfactorios e agora
o Sr. Pedro Ludovico acaba
de convidar o Sr. Mario Vilhe- Cultura do bicho da soda
na. funccionario da Estação Se- em Barbacena,
ricicola de Barbacena, e professor
da Escola Superior de Agricultura
o Veterinaria de Viçosa, para ir a Goyania, nova capital do Estado, afim
de orientar a r.ova cultura. A esse respeito aquelle governador passou ao Ministro
da Agricultura o seguinte teiegramma:
"Govania, 7.2 de fevereiro de I93ó. Sr. ministro Agriculturo. — Rio — Numero
563. Nota-se reste Estado que conta varias regiões propicias criação bicho sêda,
apreciável interesse essa lucrativa industria. Esta, entretanto, apresenta ainda aspecto
embryonario, processando-se meios rudimentares, justamente porque interessados
carecem ensinamentos technicos. Doonte disso, tomo resolução solicitar
vossencia que permitta vinda este Estado Dr. Mario Vilhena, professor Sericicultura
Escola Viçosa, afim de que, conhecendo meios, examinando possibilidades,
desenvolvendo racionalmente aquelia cultura habilite governo orientor convenientemente
quantos queiram occupar-se. Saudações ottenciosas. — Pedro Ludovico,
governador Estadc".
O MOVIMENTO BANCARIO NACIONAL
E-n 31 do dezembro, do anno findo era de 23.830.500 contos o total dos activos
de todos os Bancos nacionaes.
Para conhecimento dos nossos leitores que se interessam pelos questões financeiras
do paiz e pelo movimento dos capitaes nos estabelecimentos de credito bancario
nacionaes e estrangeiros, aqui divulgamos um quadio comparativo succinto de
cujo estudo e anaiyse se pedem tirar conclusões e observações bastante interessantes:
Activo Nacionaes Estrangeiros
Empréstimos: 1934 1935 1934 1935
Em letros descontadas 2.502.422 2.736.240 455.537 468.147
Em contas correntes 3.458.243 3.4Ó4.989 990.234 1.083.302
Total dos emprestimos ! 5.960.665 6.201.229 1.445.771 1.551.449
Caixa em moeda corrente nos Bancos 566.607 538.181 208.562 221.567
Outros títulos do Activo 16.391.236 17.091.090 5.507.298 6.377.967
Total do Activo 22.918.510 23.830.500 7.161.631 8.150.983
O + oial desse movimento foi assim apurado:
empréstimos:
Aotivo 1934 193o
Em letras descontadas 2.957.959 3.204.387
Em contas correntes 4.448.477 4.548.291
Total dos emprostimos: 7.406.436 7.752.6/8
Caixa em moeda corrente nos Bancos 775.171 759.748
Outros tiiuios do Activo 21.898.534 23.468.057
Total do Aciivo 30.080.141 31.981.483
NOSSA PRODUCÇÃO DE BANHA CONTINUA A AUGMENTAR
Uma criação de porcos no Rio
Grande do Sul.
IO M ICO
E' bastante alviçareira a situação
da industria da banha
no paiz, pois os dados estatísticos
de exportação accusam
constante augmento.
No anno passado, até 30 de
Novembro, as remessas para
o exterior ottingiram a 12.830
toneladas, no valor de 31.643
contos, contra 4.387 toneladas
e 6.376 contos, em egual período
do onno anterior.
Obtivemos, portanto, um accrescimo
nos negocios de ...
8.443 toneladas e 27.267 contos.
No preço houve também
grande differença para mais.
r
J é d ^ m A ^ y t ë r
Ov* -- VC )
SEBES m
land*
O TICO-TICO iniciou no seu numero
de I do corrente mez um
sensacional concurso para as creanças
de todo o Brasil, certamer»
de finalidade civica e educativa
que consta da publicação de uma
série de quadros coloridos de factos
da historia patria. Taes quadros
serão colleccionados pelos
concurrentes num artístico album,
que O TICO-TICO distribuiu gratuitamente.
No final do concurso,
os concurrentes terão, por sorteio,
probabilidade de conquistar um
dos quinhentos maravilhosos prêmios,
no valor total de 50:000$000.
Entre esses prêmios destacam-se:
1.° PREMIO — Valor I5:000$000 — Uma
matricuia r;o internato do Departamento
Masculino, ou do Departamento Femini
no do Instituto La-Fayette, durante cinco
annos, em qualquer dos cursos man
tidos por este grande estabelecimento
de ensino, inclusive taxas de laboratorios,
de inspecção, de. matricula e do
promoção, e ainda enxoval completo, do
interno, para o primeiro anno de fre
quencia do premiado.
2.° PREMIO — Valor I0:000$000 — Uma
Apólice dotal do valor de dez contos
de réis, resgatavel na maioridade do
conlempíado, ou seja aos 21 annos, não
podendo o sorteado ter no presente
mais de 14 annos de edade. Este valiosíssimo
premio é offerecido pela "Sul
America", a mais importante e solida
Companhia de Seguros da America do
Sul.
i ^
— - - -
Miniatur« da artística capa
qua O TICO-TICO ait* distribuindo
antra os concurrantas
do Granda Concurso
Patriotico — Quadros da
Nossa Patria.

toilcrm
Santo
Antonio
Restaurações
de quadros a
oleo. Molduras
de E s t y I o .
Exposição
permanente de
quadros a oleo
de artistas
nacionaes.
R. DA QUITANDA, 25
TELEPHONE 22-2605
Via CONDOR-LUFTHANSA
BRASIL-EUROPA
A MALA FECHA
| E M 2 DIAS
TODAS AS 5. as FEIRAS AS 15 HORAS
INSUPERADO NA SUA
SEGURANÇA • RAPIDEZ • PONTUALIDADE
Km I934, o valor médio de uma tonelada de banha
foi do 1:453$000, em I935, do 2:466$000 ou mais ..
1:0I3$000.
Os nossos maiores exportadores de banha são Rio
Grande do Sul e São Paulo, seguidos depois do Pa-
raná e Santa Catharina.
0 ESTADO DA BAHIA E A EXPORTAÇÃO DE
MAMONA
Dos 190.660 saccos de semente de mamona que o
Brasil exportou em I935, o Estado da Bahia forneceu
1 14.900, dislribuindo-se entre as demais unidades da
federação os outros 75.760 saccos.
Os maiores compradores dessa oleaginosa á Bahia
foram a Bélgica e os Estados Unidos, sendo que só
este paiz comprou i 36.362 saccos.
Durante este anuo, só no mez de janeiro a Bahia ex-
portou 37.687 saccos dessas sementes, pensando ......
2.267.094 Icilos ou sejam 35.075 saccos a mais do que em
ogual periodo do anno passado, quando foram expor-
tados 2.6I2 apenas.
A semente de mamona é vendida ao preço-base de
$650 réis o kilo, na Bolsa de Mercadorias da Bahia,
fc" esre o resumo do movimento estatistico:
Entradas durante o anno de I935, saccos 367.204
Peso em kilos 22.032.240
Sahidas durante o anno de 1935, saccos . . 303.465
Peso em kilos 18.207.900
Industriaiisados no Estado, saccos 27.556
Peso em Icilos 1.653.360
Stock em 31 de Dezembro de I935, saccos 36.183
Peso em kilos 2.170.980
VISITE AS NOSSAS EXPOSIÇÕES
A S A
MARCA
NOSSA EXPORTAÇÃO
E' curiosa e bastante animadora a synthese agora di-
vulgada do movimento geral de nossa exportação,
englobando os principaes productos. Os algarismos
falam eloquentemente e attestam a procura que vêm
tendo, no estrangeiro, os fructos do trabalho dos nos-
sos patricios:
De janeiro a novembro de I935 os artigos principaes
da exportação do Brasil para o exterior foram os I5
seguintes:
Café, 13.814.686 saccas, r.o valor de 1.945.304 contos;
Algodão, 127.453 toneladas, no valor de 602.150 con-
tos:
Cacáo, 95.787 toneladas, no valor de 139.186 contos;
Couros, 46.634 toneiadas, no valor de 96.456 contos;
Fumo, 31.685 toneladas, no valor de 62.866 contos;
Laranjas, 2.567.493 caixas, no valor de 60.166 contos;
Arroz, 88.781 toneladas, no valor de 60.040 contos:
Herva-matte, 54.1 16 toneladas, no valor de 58.715
contos;
Carnes congeladas, 51.025 toneladas, no valor de ..
56.689 contos;
Pelles, 3.794 toneiadas. r,o valor de 45.914 contos;
Carnes em conserva, 13.584 toneladas, no valor de ..
39.715 contos;
Cera de carnaúba, 5.789 toneiadas, no valor de 39.432
contos;
Castanhas com casca, 27.352 toneladas, no valor de
33.436 contos;
Baga de mamona, 59.379 toneiadas, no valor de ....
36.566 conlos;
Assucar, 60.582 toneladas, no valor de 34.621 contos.
MOVEIS para todas as dependencias
Tapetes, passadeiras, stores, cortinas, tecidos
Novidades e artigos para presentes
SEMPRE pelos menores preços
t l A U E S
REGISTRADA
o coso que merece sempre o suo preferencio 65 • RUA DA C A RIOCA • 67 - RIO.

U^imu'Tr
Sf
• '
EDIÇÕES Dfl SOCIEDADE
m
^ÎÏÏIW
' j . i . r "
r a
J^Wtaçào
A MAIOR
te*
X
J
O R A
DIRECÇÃO • ESCRIPT0R10 REDACÇÃO e OFRCINAS
TRAVESSA DO OUVIDOR, 34 R. VISCONDE DE ITAÚNA, 419
JANEIRO