II Seminário Brasileiro Livro e História Editorial

More documents

Recommendations

Info

livro de caráter revolucionário, escrito dentro do contexto da Revolução Francesa. O autor, que era padre ao escrever a obra, utiliza-se de versículos bíblicos para sustentar suas opiniões contra os governantes detentores do poder da sociedade, incluindo até mesmo, a própria Igreja Católica. Após dois anos de adoção nas escolas paraibanas, o livro foi substituído em 1839, pela Tabela de Doutrinas: Com razão aparece alguma repugnância em aceitar-se para compêndio das escolas o opúsculo intitulado – Palavras de um Crente. Nem pelo seu estilo, nem pelas suas doutrinas ele pode convir às capacidades dos alunos. Devendo os meninos ser instruídos nos seus deveres, e nos primeiros elementos da Moral, e da Religião, muito importa que a sua pequena compreensão, seja fortificada pelo socorro de modelos bem escolhidos, tanto por um estilo fácil, tanto por uma composição clara, e correta, que, contendo em si idéias precisas e exatas, sirvam de despertar a atividade, e sagacidade do espírito. Julgo conveniente que para as escolas desta Província se adote a Tabela de Doutrinas, que, por aviso da Secretaria de Estado dos Negócios do Império de 16 de Agosto de 1833, foi mandada observar pelos professores das Escolas de Primeiras Letras da Capital do Império, e província do Rio de Janeiro”. (PARAÍBA, 1839) 3.3. <strong>História</strong> de Simão de Nantua, de Mr. De Jussieu No ano de 1848, dois compêndios são bastante destacados pelo atual presidente como sendo livros considerados de grande merecimento e apropriados à capacidade dos meninos. O segundo livro, <strong>História</strong> de Simão de Nantua, também chamado “O Mercador de Feiras”, de Mr. De Jussieu, foi primeiramente pedido pelo Presidente da Província em 1848, sendo pedido novamente numa remessa de mais 60 livros em 1850. Este foi o compêndio “a quem a sociedade de Instrução Elementar conferiu o prêmio destinado para o livro mais conveniente à instrução moral e civil dos moradores da cidade e do campo. Trasladado da língua francesa por Philippe Pereira de Araújo e Castro” 9 . Neste mesmo ano de 1848, o presidente manda comprar “alguns” livros do Tesouro de Meninas, ou diálogo entre uma sábia aia e suas discípulas da primeira distinção, de Jeanne Marie Leprice de Beaumont, e traduzido por Joaquim Ignácio de Frias, para ser distribuído 9 Disponível em: www.caminhosdoromance.iel.unicamp.br/biblioteca/0047/index.htm. Acesso em: 10 de outubro de 2007.
também ao discípulos. No ano de 1850, o presidente José Vicente de Amorim Bezerra, manda comprar mais 60 exemplares do mesmo compêndio para fazer distribuição nas escolas. Simão de Nantua, ou o Mercador de Feiras, de Mr. De Jussieu, é um livro que conta a história de uma viagem feita a cavalo pelo personagem Simão, originário da cidade Nantua. No decorrer da sua viagem, Simão tem o dever de ensinar todos aqueles que ele encontra pelas províncias francesas, enquanto vende suas mercadorias na feiras, e hospedando-se em casas de pessoas conhecidas ou não, ou até mesmo em estalagens. Com ele, vai o seu amigo de viagem, que não possui um nome na narrativa, se apresentando como narrador-testemunha, narrando todo o decorrer da sua viagem com Simão (SENA, 2008). Este é um bom exemplo para se dar de uma obra sobre civilidade, muito comum nas escolas do século XIX. De acordo com a análise de Sena (2008), Simão de Nantua versa sobre princípios que vão desde a religião cristã, a moral e a prudência, orientando a conduta de todos – homens, mulheres, jovens ou crianças –, o que evidencia que Simão de Nantua não possui um domínio sobre algo específico, divagando sobre diversas áreas do conhecimento. (SENA, 2008) 3.4. Tesouro de Meninas, de Jeanne Marie Leprice de Beaumont Tesouro de Meninas aparece nos registros dos presidentes da Paraíba somente uma vez, no ano de 1850, quando o presidente José Vicente de Amorim Bezerra, manda comprar mais alguns exemplares deste compêndio. Não há muitos registros sobre este livro, tampouco análises sobre ele no Brasil. A mais recente e completa foi feita por Fabiana Sena (2008), professora doutora da Universidade Federal da Paraíba, que, em sua análise desta obra, nos declara que: Magasin des enfants ou Dialogues entre une sage gouvernante et ses élèves, da autoria de Pauline de Montmorin, conhecida como Madame Leprince Beaumont, foi publicada em 1757, cuja versão portuguesa recebeu o título Tesouro de Meninas em 1774 pelo padre português Joaquim Ignácio de Frias. (SENA, 2008)
Page 1 and 2: II Seminário Brasileiro Livro e Hi
Page 3 and 4: complementaram os resultados encont
Page 5 and 6: Circe Bittencourt, em Livro Didáti
Page 7 and 8: Durante o decorrer do século XIX,
Page 9: uma importante figura influente e c
Page 13 and 14: professores a responsabilidade de a

II Seminário Brasileiro Livro e História Editorial

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?