Os Homens Que Nao Am..

ele olhou para ela e sorriu.
— Você agora é adulta, não é, Lisbeth?
Ela assentiu com a cabeça.
— Então deve ser capaz de jogar jogos de adultos — ele disse, como se falasse
com uma criança.
Lisbeth não respondeu. Uma pequena ruga se formou na testa de Bjurman.
— Acho que não seria uma boa idéia falar dos nossos jogos a outra pessoa. Pense
bem: quem acreditaria em você? Há papéis que comprovam sua irresponsabilidade. —
Como ela não respondeu, ele prosseguiu: — Seria a sua palavra contra a minha. Qual
delas você acha que pesaria mais?
Ele suspirou diante da obstinação dela em não responder. De repente ficou
irritado de vê-la sentada ali, muda, com os olhos fixos nele. Mas controlou-se.
— Seremos bons amigos, você e eu. Foi muito sensata em vir me procurar. Conte
sempre comigo.
— Preciso de dez mil coroas para o meu computador — ela falou de repente, em
voz baixa, como se retomasse a conversa iniciada antes da interrupção.
O dr. Bjurman ergueu as sobrancelhas. Que puta mais dura de roer! É totalmente
retardada. Estendeu-lhe o cheque que havia preparado enquanto ela estava no
banheiro. É mais que uma puta; ela se paga com o próprio dinheiro! Dirigiu-lhe um
sorriso superior. Lisbeth Salander pegou o cheque e foi embora.