Os Homens Que Nao Am..

19. QUINTA‐FEIRA 19 DE JUNHO —
DOMINGO 29 DE JUNHO
Mikael passou dois dias estudando seus documentos, enquanto aguardava
notícias sobre se Henrik Vanger sobreviveria ou não. Permanecia em contato com
Dirch Frode. Na quinta-feira à noite, Frode foi vê-lo na casa dos convidados para
anunciar que a crise parecia superada por enquanto.
— Ele está fraco, mas consegui falar um pouco com ele hoje. Quer te ver o mais
breve possível.
A uma da tarde do sábado, dia do solstício de verão, Mikael foi ao hospital de
Hedestad e dirigiu-se ao setor onde Henrik Vanger estava internado. Deparou com
Birger Vanger, muito irritado, que lhe barrou o caminho dizendo, com muita
autoridade, que Henrik não estava em condições de receber visitas. Sem perder a
calma, Mikael contemplou o conselheiro municipal.
— E estranho. Henrik Vanger me mandou um recado muito claro de que desejava
me ver hoje.
— Você não é da família e não tem nada o que fazer aqui.
— É verdade, não faço parte da família. Mas vim atender um pedido expresso de
Henrik, e só recebo ordens dele.
A troca de palavras poderia ter virado uma disputa violenta se Dirch Frode não
tivesse saído do quarto de Henrik justamente naquele momento.
— Ah, aí está você. Henrik acabou de perguntar onde você estava. Frode
manteve a porta aberta e Mikael entrou no quarto, passando por
Birger Vanger.
Henrik parecia ter envelhecido dez anos em uma semana. Suas pálpebras
permaneciam semicerradas, um tubo de oxigênio entrava pelo nariz e seus cabelos
estavam mais emaranhados do que nunca. Uma enfermeira deteve Mikael, pondo a
mão em seu braço.
— Só dois minutos. E evite emoções. — Mikael assentiu com a cabeça e sentouse
numa cadeira de modo a poder ver o rosto de Henrik. Ficou surpreso por sentir-se
tão enternecido e estendeu a mão para apertar suavemente a do velho, muito frouxa.
Henrik Vanger falou com voz fraca, entrecortada.
— Novidades?