Os Homens Que Nao Am..

23. SEXTA‐FEIRA 11 DE JULHO
Mikael despertou às seis da manhã com o sol batendo direto no rosto porque a
cortina não fora bem fechada. A cabeça estava vagamente dolorida e ele sentiu uma
dor aguda ao tocar o curativo. Lisbeth Salander dormia de bruços, com um braço em
cima dele. Ele olhou o dragão que se estendia em suas costas, do ombro direito às
nádegas.
Contou as tatuagens. Além do dragão nas costas e de uma vespa no pescoço,
havia uma tira em volta do tornozelo, outra em volta do bíceps esquerdo, um macaco
chinês no quadril e uma rosa na panturrilha. Afora o dragão, todas as tatuagens eram
pequenas e discretas.
Mikael saiu lentamente da cama e puxou a cortina. Foi ao banheiro e voltou para
a cama sem fazer ruído, para não despertar Lisbeth.
Algumas horas depois, tomavam o café-da-manhã no jardim. Lisbeth olhou para
Mikael.
— Temos um mistério para resolver. Como faremos?
— Vamos fazer um balanço das informações que já temos e tentar descobrir
outras.
— Uma das informações é que alguém da vizinhança está tentando te acertar.
— A questão é saber por quê. É porque estamos prestes a resolver o mistério de
Harriet ou porque descobrimos um assassino serial até então desconhecido?
— Deve haver uma ligação. Mikael concordou com a cabeça.
— Se Harriet descobriu um assassino serial, era, necessariamente, alguém do seu
meio. Se examinarmos a galeria dos personagens dos anos 1960, havia pelo menos
duas dúzias de candidatos possíveis. Hoje não resta praticamente ninguém, com
exceção de Harald Vanger, e não dá para acreditar que ele, com quase noventa e cinco
anos, anda pelos bosques com um rifle. Não teria força sequer para levantar uma
espingarda de caça. Hoje todos são ou muito velhos para ser perigosos, ou muito
jovens para terem agido nos anos 1950. O que nos leva de volta ao ponto de partida.
— A menos que dois colaborem um com o outro. Um velho e um jovem.
— Harald e Cecilia. Não creio. Acho que ela disse a verdade quando afirmou que
não estava na janela.
— Quem seria então?