Os Homens Que Nao Am..

Lisbeth Salander não sabia se devia se aproximar de Mikael ou deixá-lo em paz.
Ele resolveu o problema para ela ao pegar de repente a jaqueta, sem dizer nada, e bater
a porta atrás de si.
Durante mais de uma hora, ela andou de um lado para o outro na cozinha. Sentiase
tão inquieta que limpou a mesa e lavou a louça — tarefa que normalmente deixava
para Mikael. Várias vezes foi até a janela espiar. Por fim, resolveu pôr sua jaqueta de
couro e ir procurá-lo.
Primeiro foi até o porto de recreio, onde havia luzes ainda nas janelas, mas não
viu sinal de Mikael. Seguiu o caminho da praia, onde eles faziam seus passeios
noturnos. A casa de Martin Vanger estava às escuras e já se notava que não era mais
habitada. Foi até a pedra do promontório, onde Mikael e ela costumavam se sentar,
depois retornou para casa. Ele ainda não tinha voltado.
Lisbeth foi procurar do lado da igreja. Nenhum sinal de Mikael também. Ela
hesitou um momento, perguntando-se o que devia fazer. Resolveu pegar a moto, pôs
uma lanterna no estojo debaixo do assento e partiu pelo caminho da praia outra vez.
Demorou um pouco até pegar o atalho invadido em parte pela vegetação e mais algum
tempo até encontrar a trilha que conduzia à cabana de Gottfried. Avistou-a de repente
na escuridão, atrás de algumas árvores, quando estava quase chegando. Não viu
Mikael na varanda e a porta estava trancada.
Já ia voltar ao povoado, quando se deteve ao avistar a silhueta de Mikael no
escuro, no pontão onde Harriet afogara o pai. Deu um suspiro de alívio.
Mikael percebeu que ela se aproximava pelo barulho das tábuas e se virou. Ela
sentou ao lado dele sem dizer nada. Por fim ele rompeu o silêncio.
— Desculpe. Eu precisava ficar um pouco sozinho.
— Eu entendo.
Ela acendeu dois cigarros e estendeu um a ele. Mikael olhou para ela. Lisbeth
Salander era a pessoa mais anti-social que ele conhecera; recusava-se a falar de coisas
pessoais e nunca aceitara a menor demonstração de simpatia dele. Tinha salvado sua
vida e agora saía no meio da noite para procurá-lo pela ilha. Ele pôs um braço em
torno dela.
— Agora sei o quanto valho. Abandonamos todas aquelas mulheres — disse. —
Eles vão abafar a história. Tudo que há no porão de Martin vai desaparecer.
Lisbeth não respondeu.
— Erika tinha razão — ele continuou. — Teria sido melhor se eu tivesse ido à
Espanha dormir com as espanholas por um mês, depois voltar a me encarregar de
Wennerström. Foram meses jogados fora.
— Se você tivesse ido à Espanha, Martin Vanger continuaria agindo no seu