baixar em PDF - Coleção Aplauso - Imprensa Oficial

ator para tirar sarro) reduzir a frangalhos uma
paixão, a verdadeiros trapos, trovejar no ouvido
do público... (para o público brincando)... Que,
na maioria, só aprecia barulho e gestos sem
significado. Dá vontade de açoitar o indivíduo
que se põe a exagerar no papel de vilão e que
pretende ser “mais católico do que o Papa”. Mais
budista do que Buda... Evitem isso, por favor.
ATOR – Pode ficar tranquilo...
DIRETOR / HAMLET – Também não é preciso ser
mole demais... (vai atrás de ator sonolento)...
Que a discrição te sirva de guia. Acomoda a ação
à palavra e a palavra à ação... Tendo sempre em
mira não ultrapassar a modéstia da natureza...
Porque o exagero é contrário aos propósitos
da representação... Cuja finalidade sempre foi,
e continuará sendo, apresentar o espelho à
natureza... (mostra atores que fazem exercício
de ioga em espelho, um na frente do outro)...
Mostrar à virtude suas próprias feições, à infâmia
sua imagem e ao corpo e idade do tempo a impressão
de sua forma. O exagero ou o descuido,
no ato de representar, podem provocar riso nos
ignorantes... (atriz que fazia espelho cai e ele a
levanta)... Mas causam tédio às pessoas sensatas,
cuja censura deve pesar mais do que os aplausos...
(vai até o público e ator imita o diretor
sem este o perceber). Já vi serem calorosamente
203