baixar em PDF - Coleção Aplauso - Imprensa Oficial

30
deste livro. Ele era obrigado pela justiça inglesa
que lhe advertia a retirar palavras obscenas e
temas fortes demais que não convinham às leis.
Os censores o acompanhavam de perto e todas
as cópias deste romance foram imediatamente
confiscadas pelas autoridades na Inglaterra e nos
Estados Unidos, e a versão sem cortes só ficou
disponível para o público depois de processos
amplamente divulgados na Inglaterra e nos Estados
Unidos em 1959 e 1960. Para Lawrence as
leis não importavam mais: A obra sangra – como
diz. Ele está voltado para a sua Necessidade
Primordial.
Transformar todo este romance em teatro,
dramaturgia, foi trabalho de mais de um ano
e elaborado por coincidência em três versões.
Acredito que está aqui no teatro, pela primeira
vez, expresso a essência da riqueza da obra deste
autor. A figura do Lawrence percorre o espetáculo
ora justificando para os juízes em um tribunal
sua vontade enquanto artista e ser humano ora
colocando em cena os próprios personagens
de sua história, no qual tomam vida própria –
Clifford, Lady Chatterley e Mellors. Apesar do
conteúdo deste espetáculo atingir tão complexo
emaranhado da sociedade atual e britânica da
época, e percorrer livre acesso de deflagração e
crítica nas diversas áreas da economia, da política