SÉRIE ANTROPOLOGIA 275 UM PANORAMA DA MÚSICA ... - NRE

é São Benedito
mais Nosso Senhor
Que santo é aquele
que vem na charola
é São Benedito
mais Nossa Senhora
d) Dança de São Gonçalo - Rio Grande do Norte e Sergipe
A dança de São Gonçalo é encontrada, em inúmeras variantes, por todo o país. Sua
finalidade é homenagear a São Gonçalo, um frade dominicano que supostamente viveu na cidade
de Amarante, Portugal, no século XIII. De acordo com as lendas populares, São Gonçalo foi um
jovem alegre que gostava de tocar violão e dançar com as prostitutas como estratagema para tirálas
de sua prática pecaminosa. Essa lenda funciona também como uma racionalização ideológica
para incorporar à tradição católica um ritual de canto, dança e modo de vestir que utiliza símbolos
estéticos totalmente distantes dos padrões culturais ibéricos que as classes dominantes queriam
impor aos escravos e às faixas inferiores da sociedade brasileira para erguer uma civilização
cristã nos trópicos.
É um caso típico em que uma forma cultural particular é associada a um grupo social sem
ser necessariamente "africana" em todos os seus componentes. A história que está por trás da
dança pode ser lida como um típico mito de incorporação, que poderia ser usado tanto pelos
colonizadores quanto pelos colonizados16.
Na variante da dança de São Gonçalo praticado em Laranjeiras, no estado de Sergipe, há
oito dançarinos vestidos como mulheres e apenas uma mulher, chamada "borboleta", que carrega
a imagem do santo dentro de uma miniatura de barco. Não existe, com certeza, nenhum
equivalente desse travestismo em nenhuma forma ortodoxa de ritual católico no Brasil. O porquê
de homens representarem o papel das prostitutas que dançavam com São Gonçalo é algo para o
qual a etnógrafa Beatriz Dantas não conseguiu encontrar nenhuma explicação entre os
praticantes. Esse aspecto em si aponta para uma camada de significado da adoração que muito
provavelmente ultrapassa o catolicismo. A dança é acompanhada por quatro tipos de
instrumentos: dois violões, dois cavaquinhos, um tambor de estrutura comum (caixa) e dois pulés
(varas de bambu com cortes transversais, uma espécie de chocalho equivalente ao reco-reco e
ao ganzá). Na medida em que instrumentos musicais podem ser considerados significantes
flutuantes, podemos identificar no conjunto uma oscilação entre dois tipos de instrumentos
"ocidentais" - cordas, violão e cavaquinho - e dois "africanos" - percussão, tambor e chocalho.
Assim, por trás de uma crença européia (um santo católico), uma cultura derivada da africana
pode continuar a florescer.
16 Sobre a dança de São Gonçalo, ver o vídeo Dança de São Gonçalo, da UFRN (1996) e a monografia
de Maria Isaura Pereira de Queiroz (1957).
26