Dicionario de dicionarios Finalidade desta obra Existen hoxe no ...

son o tópico dun parágrafo ou da carta enteira. Extraémoslle 368 voces.
g. Obra de 660 pliegos. Obra de variada erudición na que incidebntalmente aparecen tamén palabras
galegas glosadas. Usamos a edición (aínda inédita 2011) preparada polo Consello da Cultura Galega. A obra foi
composta segundo reza o frontispicio da copia que mandou facer o Duque de Medina Sidonia, “en Madrid por los
años de 1762 y siguientes”. Baleirámoslle 580 lemas e 179 lemas secundarios.
Son en total 9.614 voces glosadas, aínda que na realidade son moitas menos porque a mesma voz pode
aparecer varias veces, incluso no mesmo texto. Algún material lexicográfico de Sarmiento (en especial os que aquí
enumeramos como b e d) foi utilizado por algún lexicógrafo galego (en principalmente por Rodríguez e de la
Iglesia); a través deles chegou ós dicionarios modernos.
Tódalas contribucións de Sarmiento soldáronse nun só dicionario; cada entrada leva unha sigla ó final, que
remite á contribución:
Viaje 1745 = Viaje que el Padre Sarmiento hizo a Galicia el año de 1745.
CVFL 1746-1755 = Catálogo de voces y frases de la lengua gallega.
Catálogo ...vegetables 1754-1758 = Catálogo de voces vulgares y en especial de voces gallegas de diferentes
vegetables.