07.05.2013 Views

Dicionario de dicionarios Finalidade desta obra Existen hoxe no ...

Dicionario de dicionarios Finalidade desta obra Existen hoxe no ...

Dicionario de dicionarios Finalidade desta obra Existen hoxe no ...

SHOW MORE
SHOW LESS

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

dunha achega realizada por el mesmo. Son en total 45 traballos os incluídos. Para a realización daqueles traballos<br />

utilizouse basicamente o cuestionario do Atlas Lingüístico Galego; iso quere dicir que para unha porcentaxe alta<br />

<strong>de</strong> casos as respostas daqueles traballos correspon<strong>de</strong>n a preguntas idénticas; po<strong>de</strong>ríase, así, con elas facer un mapa<br />

lingüístico (ou listas o<strong>no</strong>masiolóxicas, que é o que se fai aquí) para esa re<strong>de</strong> <strong>de</strong> 45 puntos. Hai, con todo, moitas<br />

ocasións en que a cultura material ou espiritual dun territorio ten trazos específicos; neste caso as palabras só se<br />

rexistran nunha zona ou mesmo nun punto único, e por iso <strong>no</strong>n son susceptibles <strong>de</strong> seren agrupadas<br />

o<strong>no</strong>masioloxicamente como ocorre nas anteriores.<br />

NB: conforme se advirte <strong>no</strong> prólogo, CG adoptou un sistema ortográfico case fonético (<strong>no</strong>n usa v nin h);<br />

téñase en conta á hora <strong>de</strong> facer buscas.<br />

A colleita <strong>de</strong>ste Glosario ten 22.831 lemas (e 590 lemas secundarios); <strong>no</strong> conxunto do <strong>Dicionario</strong> <strong>de</strong><br />

<strong>dicionarios</strong> vén sendo o terceiro en número <strong>de</strong> voces, <strong>de</strong>spois dos <strong>de</strong> Eladio e Carré.<br />

32. E Losada Cortiñas, J. Castro González e E. Niño Ricoi, Nomenclatura vernácula da flora vascular<br />

galega, Xunta <strong>de</strong> Galicia, Consellería <strong>de</strong> Agricultura, Gan<strong>de</strong>ría e Montes, 1992. A recolleita baséase en fontes<br />

escritas; segundo <strong>de</strong>claran os autores, en “Sarmiento, Corni<strong>de</strong>, Valladares ou Planellas, Meri<strong>no</strong> e Bellot ata os<br />

actuais botánicos galegos e autores das mo<strong>de</strong>rnas enciclopedias e <strong>dicionarios</strong>”. A estrutura orixinal do libro

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!