a invenção do conceito de barroco literário e sua ... - pucrs

local uma vez que há nesse processo de transferência cultural um choque de culturas
fazendo que as teorias transferidas de um território a outro se desenvolvam
diferentemente.
O interesse atual pelo conceito se justifica certamente porque o processo de
colonização da América Portuguesa, assim como da América Latina 6 , foi barroco, o
conceito ajuda a explicar o nosso processo de formação como povo e como nação e a
entender os rumos tomados pela nossa literatura dentro desse amplo processo de
transferência cultural.
Alexandre Fernandes Corrêa vai mais longe, ele aponta a expressão popular
barroca como símbolo da nossa modernidade:
Encontra-se a plasticidade da expressão popular barroca a todo o
momento em variados exemplos: na decoração dos interiores das
igrejas e capelas do catolicismo colonial, na música popular sertaneja,
caipira, crioula e cabocla, nos movimentos de juventude hip-hope no
rap, na arquitetura popular criativa de bricolages ousados e, mais
especialmente, no tom espetacular dos rituais religiosos e na pompa
dionisíaca das festividades carnavalescas e juninas (CORRÊA, 2009
:29-30)
Dito de outra forma, mesmo sendo o barroco um programa de pensamento e
de ação, a identidade social e cultural brasileira se diferencia da portuguesa pelo seu
caráter compósito. O barroco literário brasileiro exprime uma nova representação
coletiva, uma linguagem híbrida 7 que leva em conta o surgimento de uma nova cultura,
um “novo idioma” 8 : o português do Brasil. Portanto, o barroco brasileiro é resultado
das imagens dialéticas, do conflito que se estabelece entre aquilo que é importando de
Portugal e o novo meio autóctone.
A despeito das ambigüidades e incertezas quanto à extensão, avaliação e
conteúdo preciso do termo barroco, ele tem desempenhado e continuará a desempenhar
importante função. Revisando-se o conceito de barroco literário dentro do panorama da
História da Literária Luso-brasileira e analisando seus desdobramentos buscamos, nesta
6 Para Janice Theodoro, o processo de colonização da América Latina é barroco. Ler a esse propósito:
THEODORO, Janice. América barroca: temas e variações. São Paulo: Ed. Nova Fronteira, 1992.
7 As obras de autores como Euclides da Cunha e Jorge Amado expressam a nossa linguagem híbrida, o
português do Brasil, são a marca da sobrevivência de uma escritura barroca em nossa Literatura. Podemos
citar alguns exemplos: O segundo Fausto de Goethe é uma das obras mais barrocas de todas as
literaturas; as Iluminações de Rimbaud, como obra-prima da poesia barroca, os cantos de Maldoror de
Lautréamont,e a inesquecível prosa de Marcel Proust como prosa barroca, sem nos esquecermos de
Shakespeare em seu ser ou não ser, uma obra que traz a angústia sem fim e o vazio fundamental que nos
funda como seres humanos.
484