12083458 miolo Haydee.indd - Coleção Aplauso - Imprensa Oficial

Capítulo VIII
Pigmaleoa do GPT: Rigor Britânico
Aplicado aos Amadores
O Sérgio Britto me convidou para fazer parte
do Teatro dos Sete no Rio de Janeiro, mas eu
não aceitei porque o que eu queria mesmo era
trabalhar como diretora.
Nas férias da EAD eu fui convidada para dirigir
um espetáculo em Londrina para o Grupo Permanente
de Teatro (GPT), liderado por Roberto
Koln. O espetáculo era Pigmalião, de Bernard
Shaw. Foi difícil, eles eram amadores e achavam
que deviam fazer o que dava prazer. Lá eles
brincavam durante os ensaios. Até que chegou
um dia que eu não aguentei mais e disse: Eu
vim aqui para criar um grupo profissional, mas
do jeito que está eu acho que não vou conseguir.
Então vou fazer o seguinte: vocês pagam
a minha estada aqui e depois eu volto para São
Paulo. Agora, vai ter que ser do jeito que eu acho
que tem que ser, e como desde o primeiro dia eu
estabelecer. Daí o Roberto acalmou o pessoal. Eu
era tão temida por eles que chegaram a me apelidar
de Pigmaleoa ou Leoa do Paraná. O grupo
queria usar a tradução do Miroel Silveira, mas
99