22 e 23 - Rodriguésia - Jardim Botânico do Rio de Janeiro

DA NOMENCLATURA DAS CORES. (*)
CARLOS DEL NEGRO
Do Instituto de Química Agrícola
Estas poucas linhas têm por objetivo realçar algumas
dencminações de cores, que não representam ainda a última
palavra sobre o assunto, porém pretendem reabrir a questão
e provocar a pesquiza dos interessados.
A revisão da nomenclatura das cores é indispensável,
principalmente nos meios artístico e científico, para evitar
que se gerem confusões, dúvidas e erros grosseiros na sua
designação, quer no trato diário, quer na trasladação de
obras nacionais e estrangeiras.
RUY BARBOSA, na tradução da obra de N. A. CALKINS
— Primeiras lições de cousas — há sessenta anos passados,
tratou da matéria, propondo magistralmente denominações
para certas cores bem estabelecidas em línguas estrangeiras.
Sua obra, entretanto, não teve a repercussão desejada, já
que, ainda hoje esses conceitos não se generalizaram, pelo
menos nos meios científicos, onde é mister empregar os
termos com muita precisão; por esse motivo retomo o
assunto, de há muito esquecido, para reavivá-lo.
Os idiomas francês, italiano, inglês e alemão denominam
respectivamente brun, bruno, brown e braun uma classe de
cores resultante da mistura, em várias proporções, de ama-
Entregue para publicação em Agosto de 1946.