Língua portuguesa: ultrapassar fronteiras, juntar culturas

Língua portuguesa: ultrapassar fronteiras, juntar culturas
(Eds.) Mª João Marçalo & Mª Célia Lima-Hernandes, Elisa Esteves, Mª do Céu Fonseca, Olga Gonçalves, Ana
LuísaVilela, Ana Alexandra Silva © Copyright 2010 by Universidade de Évora ISBN: 978-972-99292-4-3
SLT 57 – Aspectos históricos, culturais e literários do Português: diversidade e identidade.
Percebe-se que o corpus selecionado traça um perfil da comunidade investigada,
podendo assim, por meio dele, conhecer, apreender e socializar um pouco da história de
vida dos informantes e da cultura das benzeduras em Castro Alves.
Ressalta-se ainda que, além das considerações feitas a respeito da história das
benzeduras castroalvenses e da análise lexical que se fez a partir do acervo vocabular
dos benzedeiros, questões fundamentais referentes às competências desenvolvidas no
pesquisador devem ser registradas, como enumera Silva (1998) em seus estudos:
caracterizar o saber lingüístico de um grupo; perceber que a diferença entre o que é
específico e o que geral é muito tênue, devido às relações tempo e espaço; pôr a
descoberto o universo físico e cultural dos entrevistados. Estas são habilidades que
foram apreendidas, desenvolvidas e nunca mais serão esquecidas, pois tudo que foi
investigado e descoberto não ficará escondido, e sim continuará não somente naquela
comunidade, mas será socializado para o mundo.
Referências Bibliográficas
CARDOSO, Suzana Alice Marcelino; FERREIRA, Carlota da Silveira. O léxico rural:
glossário e comentários.. Salvador: Universidade Federal da Bahia, 2000, 138 p.
CUNHA, A. G. Dicionário etimológico Nova Fronteira da Língua Portuguesa. 2. ed.
Revisada e acrescida de 124 páginas. Rio de Janeiro: Nova Fronteira, 1986.
LYONS, John. Linguagem e lingüística: uma introdução. Rio de Janeiro: Zahar, 1982.
ULLMANN, Stephen. Semântica: uma introdução à ciência do significado. Tradução de
J. A. Osório Mateus. 5 ed. Lisboa: Fundação Calouste Gulbenkaian, 1987.
Bibliografia Consultada
18