Relatório Planeta Vivo 2010 - WWF

Contributos
Editor chefe, Duncan Pollard
Editor técnico, Rosamunde Almond
Equipa Editorial, Emma Duncan
Monique Grooten, Lisa Hadeed
Barney Jeffries, Richard McLellan
Revisores
Chris Hails (WWF International)
Jorgen Randers (Norwegian School of Management)
Camilla Toulmin (International Institute for
Environment and Development)
Grupo de Observação
Dan Barlow; Sarah Bladen; Carina Borgström Hansson;
Geoffroy Deschutter; Cristina Eghenter; Monique
Grooten; Lisa Hadeed; Karen Luz; Duncan Pollard; Tara
Rao; and Robin Stafford.
Com agradecimentos especiais pela revisão e contributos
adicionais de: Robin Abell; Keith Alcott; Victor Anderson; Gregory
Asner, Neil Burgess; Monika Bertzky; Ashok Chapagain; Danielle
Chidlow; Jason Clay; Jean-Philippe Denruyter; Bill Fox; Ruth Fuller;
Holly Gibbs; May Guerraoui; Ana Guinea; Johan van de Gronden;
Ginette Hemley; Richard Holland; Lifeng Li; Colby Loucks; Gretchen
Lyons; Emily McKenzie; Stuart Orr; George Powell; Mark Powell;
Taylor Ricketts; Stephan Singer; Rod Taylor; David Tickner; Michele
Thieme; Melissa Tupper; Bart Ullstein; Gregory Verutes; Bart Wickel; e
Natascha Zwaal.
UNEP-WCMC (World Conservation Monitoring Centre)
Carnegie Airborne Observatory, Carnegie Institution for Science.
Organizações Parceiras:
Zoological Society of London: Jonathan Loh;
Ben Collen; Louise McRae; Stefanie Deinet;
Adriana De Palma; Robyn Manley; Jonathan E.M. Baillie.
Global Footprint Network: Anders Reed;
Steven Goldfinger; Mathis Wackernagel;
David Moore; Katsunori Iha; Brad Ewing;
Jean-Yves Courtonne; Jennifer Mitchell; Pati Poblete.
Em Portugal
Tradução pela equipa WWF Mediterrâneo em Portugal:
Afonso do Ó, Orlando Branco, Ricardo da Silva Vieira e Miguel
Bugalho
Revisão: Miguel Bugalho wwf.pt
Preâmbulo
__________________________
A protecção da biodiversidade e dos ecossistemas deve ser uma prioridade
na nossa missão de construir uma economia mundial mais forte, mais
justa e mais limpa. A recente crise financeira e económica deverá servir
para nos lembrar da urgência no desenvolvimento de economias mais
sustentáveis. Tanto a WWF como a OCDE estão a contribuir para este
objectivo.
O Relatório Planeta Vivo contribui para aumentar a consciência pública
sobre a pressão humana sobre a biosfera e para disseminar a ideia de que
o status quo não é uma opção. O relatório contribui ainda para estimular a
acção pois o que é medido pode ser gerido.
A Organização para a Cooperação e Desenvolvimento Económico
(OCDE) está a desenvolver uma Estratégia de Crescimento Sustentável
para ajudar os governos a criar e a implementar políticas coloquem as
nossas economias no rumo do crescimento sustentável. Para que isto
aconteça é essencial identificar quais as fontes de crescimento que exijam
menos da biosfera. Para isso terão que ocorrer mudanças fundamentais
na estrutura das nossas economias, criando novas indústrias sustentáveis,
limpando os sectores poluentes e transformando os padrões de consumo.
Um elemento importante será a educação e motivação das pessoas para
reajustarem os seus estilos de vida de modo a podermos deixar um
planeta mais saudável às gerações futuras.
Políticos e cidadãos necessitam de informação credível sobre o estado do
planeta, informação que integre vários aspectos sem se perder nos
detalhes. Apesar dos índices do Relatório Planeta Vivo partilharem os
desafios metodológicos de todos os índices ambientais agregados, o seu
mérito reside na capacidade de transmitir mensagens simples sobre
assuntos complexos. Esta informação pode alcançar as pessoas e
eventualmente determinar mudanças de comportamento em sectores que
de outra forma receberiam pouca informação sobre o estado do ambiente.
Elogio a WWF pelos seus esforços. A OCDE continuará a trabalhar para
refinar os indicadores de crescimento sustentável e melhorar a forma
como medimos o progresso.
Angel Gurría
Secretário-Geral,
Organização para a Cooperação e Desenvolvimento Económico