Revista (PDF) - Universidade do Minho

48
como antecedente um argumento de uma oração mais distante ou um
tópico (cf. (37b) e (37c)); iii) pode ser um expletivo (cf. (37d)); iv) pode
ser co-referente quer com o sujeito quer com o objecto da oração principal
(cf. (37e)-(37i)); v) pode ter múltiplos antecedentes (cf. (37j)):
(37) a. E em apanhando muita água, também sucede isso. [ALC16]
b. Eles têm duas instalações. (…) Agora, em fazendem o resto das
outras é que fica tudo ali junto, já. Fica já ali a garagem, fica casa
para tudo, não é. [AAL24]
c. Tenho trabalhado muito; mas a gente, em tendo saúde, o trabalho
não mata ninguém. [AAL35]
d. Porque (…) a azeitona é uma das coisas que, chove agora, e, em
estando bom, (…) já se trabalha. [AAL30
e. Em bem me não agradando a fatia, venho-me embora [CBV15]
f. Em sendem muitos, já se lhe chama uma vara. [AAL86]
g. E depois quando estando a arder, tapava-se tudo. [MLD47]
h. «Então estandes em pé e a pequena nascendo, ela morre-te»!
[PIC27]
i. Quando estando constipadinho, a minha patroa arreda logo
comigo. [LUZ32]
j. Mas em se separândomos, o senhor pensa numa coisa e eu penso
noutra. [CPT27]
Estes dados sugerem que a morfologia visível de concordância é
relevante na identificação do sujeito nulo, caracterizável como pro,
embora não seja crucial na legitimação e atribuição de Caso ao sujeito.
6.3. Ordem de palavras
Um outro aspecto em que as gerundivas das variedades não
standard se distinguem das gerundivas da variedade standard corresponde
à ordem de palavras permitida na oração gerundiva. Assim,
na variedade standard é geralmente exigida a inversão sujeito verbo
(cf. (38)), excepto quando a oração gerundiva é introduzida pelo conector
temporal em, como em (39), em que se encontra geralmente a ordem
sujeito-verbo:
(38) a. Estando a Ana doente, resolvemos adiar o jantar.
b. *A Ana estando doente, resolvemos adiar o jantar.
(39) Em eles chegando a casa, telefono-te.
DIACRÍTICA