Ruídos na representação da mulher: preconceitos e estereótipos na ...

RILKE, Rainer Maria. Rodin. Rio de Janeiro: Relume-Dumará, 1995.
SPALDING, Tassilo Orpheu. Dicionário de mitologia greco-latina. Belo Horizonte: Itatiaia, 1965.
WAHBA, Liliana Liviano. Camille Claudel, criação e loucura. Rio de Janeiro: Rosa dos Tempos,
2002.
WOOLF, Virginia. Um teto todo seu. Rio de Janeiro: Nova Fronteira, 1985.
i
Transcrevo a tradução do poema completo, por Ivan Junqueira (In: Charles Baudelaire. As flores do mal. Rio
de Janeiro: Nova Fronteira, 1985, p. 145):
“Eu sou bela, ó mortais! como um sonho de pedra,/E meu seio, onde todos vêm buscar a dor,/É feito para ao
poeta inspirar esse amor/Mudo e eterno que no ermo da matéria medra./No azul, qual uma esfinge, eu reino
indecifrada;/Conjugo o alvor do cisne a um coração de neve;/Odeio o movimento e a linha que o descreve,/E
nunca choro nem jamais sorrio a nada./Os poetas, diante de meus gestos de eloqüência,/Aos das estátuas mais
altivas semelhantes,/Terminarão seus dias sob o pó da ciência;/Pois que disponho, para tais dóceis
amantes,/De um puro espelho que idealiza a realidade:/O olhar, meu largo olhar de eterna claridade!”.
ii
Virginia Woolf. Um teto todo seu, pp. 64-65.
iii
Idem, ibidem, pp. 148-149.
iv
Paul Claudel, citado em Camille Claudel – catálogo da exposição no MAM, em São Paulo, 1998, p. 186.
v
W. J. T: Mitchell. “Ekphrasis and the other”, in: Picture theory, p. 17.
vi
Naomi Segal. “Who whom? Violence, politics and the aesthetic”, in: The violent muse, p. 141.
vii
Jackeline Lichtenstein. A cor eloqüente, p. 166.
viii
Maurice Merleau-Ponty. O olho e o espírito, p. 56.
ix Jackeline Lichtenstein, op. cit., p. 195.
10