Weekend 1195 : Plano 56 : 1 : P.gina 1 - Económico

PUB
No primeiro debate quinzenal da nova
legislatura, o Governo confirmou que o
salário mínimo vai subir 25 euros em
2010, uma medida que afectará 341 mil
SÁBADO, 5 DE DEZEMBRO 2009 | Nº 1195 | PREÇO (IVA INCLUÍDO): CONTINENTE 2,50 EUROS
DIRECTOR ANTÓNIO COSTA DIRECTOR EXECUTIVO BRUNO PROENÇA
DIRECTORA-ADJUNTA CATARINA CARVALHO SUBDIRECTORES FRANCISCO FERREIRA DA SILVA E PEDRO SOUSA CARVALHO
Entrevista
O advogado José Manuel Galvão
Teles: “Aconselhei José Penedos
a não renunciar na REN”. ➥ OUTLOOK
O ordenado mínimo sobe para 475 euros. Empresários concordam, mas as associações patronais falam em estrangulamento.
trabalhadores. Os empresários ouvidos
pelo Económico sublinham a importância
desta medida e acreditam que não
terá um impacto muito significativo nas
Opinião
João Lobo Antunes alerta
para conflitos de interesses
dos juízes. ➥ OUTLOOK
contas. As associações empresariais não
alinham no mesmo discurso e preferem
antecipar as dificuldades que muitas empresas
vão sentir. ➥ P6 A 9
www.economico.pt
Futebol
Brasil, Costa do Marfim e Coreia
do Norte são os adversários
de Portugal no Mundial. ➥ P42
Empresários desdramatizam
efeitos da subida do salário mínimo
Governo
pressiona
accionistas
da Cimpor
para evitarem
guerras
O Ministério
das Finanças está
a fazer contactos para
apaziguar o clima
de guerrilha
na cimenteira
nacional.
O novo homem
forte da
Cimpor, Ricardo
Bayão Horta
(na foto) tem o
apoio de Manuel
Finoedafrancesa
Lafarge. ➥ P34
PUB
Da electrónica à roupa, prendas compradas a partir
dos Estados Unidos - mesmo através da Internet - custam
hoje quase metade do que custavam há um ano. ➥P10 E 11
Jeff Zelevansky/Reuters
Saiba como o euro
forte ajuda a poupar
nas compras de Natal
A tradicional
árvore de Natal
no Rockefeller
Center.
As medidas do Parlamento e do
Governo já comprometeram 924
milhões de euros das receitas de 2010.
Finanças
prometem solução
para o BPP no dia
11 de Dezembro ➥ P48
Aveiro é a cidade
escolhida para nova
fábrica da Nissan
A unidade vai fabricar baterias para
carros eléctricos. Será um investimento
de 250 milhões de euros que permitirá
criar 200 postos de trabalho. ➥ P36
Banco de Portugal
permite regresso
de Vara ao BCP
O regulador terminou processo de
averiguações, alegando que os factos do
processo Face Oculta não se referem
à actividade de Vara no banco. ➥ P24

2 Económico — Weekend Sábado 5 Dezembro 2009
A NÃO PERDER
05.07.09
Parlamento afecta 924
milhões de euros
de receitas de 2010
No Paralmento, o Natal chegou mais cedo. E
nem o gelo da crise económica nem o
mialheiro vazio do Estado refrearam os ânimos
na hora de destribuir presentes. O primeiroministro
anunciou que o salário mínimo será
aumentado em 25 euros.➥ DESTAQUE - P8
Fabricantes de sapatos
satisfeitos com reforço
de medidas anti-dumping
Os empresários do sector do calçado estão
satisfeitos com a prorrogação por mais 15
meses das medidas anti-dumping por
parte da Comissão Europeia para o calçado
de couro oriundo da China
e do Vietname. ➥ DESTAQUE - P12 A 13
Há 37 dias que a justiça
é a principal arma de
arremesso político
Há muito que a justiça entrou no debate
político, mas nas últimas três semanas passou
a ser o tema central da troca de acusações
entre partidos. Manuela Ferreira Leite, foi a
primeira a levar estas questões para a
Assembleia da República. ➥ DESTAQUE - P22 A 23
Nissan investe 250
milhões em fábrica
de baterias em Aveiro
A Renault-Nissan já decidiu. Aveiro será a
região onde ficará instalada a futura fábrica
de baterias para carros eléctricos, um
investimento de 250 milhões de euros que é
um dos pilares estratégicos para a introdução
destetipodeveículos.➥DESTAQUE - P36 A 37
Cheques carecas caem
para mínimo da última
década
Entre Janeiro e Setembro deste ano foram
devolvidos mais de 658 mil cheques no valor
de 2,34 mil milhões de euros, o que representa
o menor número de devoluções da última
década. A falta ou insuficiência de provisão é o
principal motivo. ➥ DESTAQUE - P46 A 47
SOCIEDADE ABERTA
Raul Vaz
Jornalista
Onde entra o PSD
O Governo não vai subir impostos, contrariando a
recomendação do FMI. Não parece mal nem bem, ninguém,
em consciência, sabe o que é preferível. Sendo
queogovernadordoBancodePortugaljáexpressoua
sua queda, prontamente reequilibrada quando ela não
coincidiu com a do “patrão”. Fica, contudo, para memória
futura: Vitor Constâncio acha que não há saída a
nãoserahabitualsubidadeimpostos.E,porumavez,
acerta na mouche.
É evidente o que está escrito nas contas do Estado:
seja qual for o Governo, mais cedo que tarde teremos
de pagar o suplemento à dízima. Se não for de forma
directa no imediato será na próxima oportunidade,
num espaço temporal que estica ou encolhe em função
doclimapolítico.ÉaíqueentraoPSD.
Esta semana, Francisco Pinto Balsemão disse o que
o cego vê, se quiser ver. O partido perde influência
desde que Cavaco o deixou por um tabu pessoal e intransmissível.
Nunca mais se endireitou, ao contrário
do personagem que, à custa da rejeição, chegou à Presidência
da República – num processo que responsabiliza
o líder de então, Luís Marques Mendes. Fica, para
memória futura, o concubinato: Mendes pôs ao serviço
deCavacoaestruturadopartido,semqueeles,os
eleitores, dessem pela coisa. Deu no que deu, além da
merecida medalha para Marques Mendes.
Enquanto o PSD não for capaz de impor
o seu traço distintivo, vai continuar
a consumir líderes e a contribuir para
o remanso dos adversários.
Entretanto, o que disse Balsemão? Aquilo que o
“Mourinho de Cavaco” gostaria de dizer mas não ousa. O
PSD tem de ousar, sem complexos ou receio do (seu)
eleitorado. O PSD deve fazer a sua opção sobre as funções
do Estado e, em particular, no desenho de um modelo de
Estado social; o PSD deve afirmar a sua política para um
novo mundo do trabalho; o PSD deve, por que não?,
enunciar escolhas sobre o que está aí, do casamento gay
ao código social sobre drogas. Ou seja: o PSD tem de libertar-se
do espartilho em que se deixou enredar e construir
uma agenda política, pessoal e intransmissível.
EnquantooPSDseesgotarnumaguerrademata-
-mata, ficará sempre aquém dos objectivos. Foi esse o
erro capital da liderança de Manuela Ferreira Leite (todas
as fichas num único número) e será esse o destino de
uma nova liderança se insistir no número. Mesmo que
– como referiu Balsemão – possa ser mais eficaz.
Enquanto o PSD não for capaz de impor o seu traço
distintivo, vai continuar a consumir líderes e a contribuir
para o remanso dos adversários, o PS, ao centro,
e o CDS, à direita. Num processo que, de facto, se assemelha
à figura de um “lento suicídio”. Por enquanto.
À falta de Chávez brilhou Shakira, numa abençoada
benesse a Lisboa. Mas o melhor esteve no frenesim do
casal presidencial. O nosso, Maria e Aníbal, como já
não se via desde as escutas de Belém. ■
AFRASE
“Só se agrava [situação da
justiça] ao misturar política
com justiça”
—Vera Jardim- Deputado do PS
No primeiro debate quinzenal da legislatura, assistiu-se a
um dos momentos mais tensos no parlamento. Ferreira
Leite acusou o ministro da Economia e o vice-presidente
da bancada do PS que levou a reação de Vera Jardim.
Wolfgang Münchau
Editor associado do Financial Times
Grécia sem ajuda da UE
No início do ano, quando os ‘spreads’ das obrigações da
zona euro se alargaram, muitos pensaram que a Grécia
poderia entrar, a qualquer momento, em situação de
incumprimento. Em Fevereiro, Peter Steinbrück, ex-ministro
das Finanças alemão, pôs abruptamente um ponto
final na especulação afirmando que a zona euro agiria se
algum dos seus membros ficasse em apuros. Não existia
um plano de acção concreto nem se havia equacionado
eventuais emendas aos tratados europeus. Havia apenas
uma declaração de intenções. Os investidores acreditaram
em Steinbrück e tudo corria bem – por algum tempo, pelo
menos. A especulação está de regresso, mas com uma diferença.
Desta feita, a zona euro não vai intervir nem ajudar,
salvo se a Grécia cumprir as condições que a União
Europeia (UE) deverá impor nos próximos meses. As
autoridades europeias têm mais receio dos riscos morais
de um ‘bail-out’ do que do alastramento de um hipotético
incumprimento da Grécia a outros países da zona euro. Se
o país tiver de escolher entre preservar a integridade do
pactodeestabilidadeeaintegridadedaGrécia,tudoindica
que prevalecerá a segunda opção. Para salvaguardar o
que ainda resta do pacto de estabilidade, as autoridades
europeias tenderão a condicionar a ajuda à vontade do
país visado em cumprir com as suas obrigações. Ora,
importa lembrar que nenhum outro país da UE desprezou
mais o pacto de estabilidade do que a Grécia.
A UE está apostada no aumento da pressão política –
quem sabe ao ponto de provocar uma crise política – a
pensar num objectivo estratégico: levar o governo grego
a ceder. Uma abordagem perigosa que pode produzir
efeitos contrários ao desejado. Mesmo que o primeiroministro
grego, George Papandreou, estivesse disposto a
acatar a exigência da UE, teria sempre de enfrentar uma
forte oposição interna à implementação de medidas de
austeridade draconianas. Até porque iriam contra o que
prometeu nas recentes eleições. O verdadeiro problema
é este: os líderes políticos gregos não prepararam os
eleitores para o que aí vem.
Nenhum outro país da UE desprezou mais
o pacto de estabilidade do que a Grécia.
O que pode acontecer se a Grécia não pagar as obrigações
emitidas pelo Estado ou se não conseguir alargar o
pagamento da dívida existente? Cerca de dois terços da dívida
pública é detida por estrangeiros. O Deutsche Bank
estima que o governo pretende angariar 31 mil milhões de
euros em novos créditos e €16 mil milhões para dilatar o
prazo de pagamento da dívida no próximo ano. Sem a ajuda
da zona euro, o governo grego terá de recorrer ao Fundo
Monetário Internacional (FMI) se se deparar com mais
obstáculos para refinanciar a dívida. Ao contrário da Argentina,
a Grécia não pode desvalorizar a moeda. Sair da
zona euro também não é uma opção realista.
O governo actual terá, talvez, mais facilidade em gerir
medidas de austeridade impostas por entidades externas
do que internas. A UE ficaria, pois, muito satisfeita por
entregar as rédeas do processo ao FMI. ■
Tradução de Ana Pina
O NÚMERO
25 euros
Ontem, na Assembleia da
República o primeiro-ministro,
José Sócrates anunciou um
aumento de 25 euros para o
salário mínimo para 2010. Este
aumento representa que os
salários mais baixos irão
passar para 475 euros. Agora
só falta discutir em sede de
concertação social.

Victor Fernandes
Director do “Expansão”
O triângulo virtuoso
Sendo uma das figuras geométricas mais interessantes,
o triângulo caracteriza-se por ter três
vértices. Cada um deles pode formar um ângulo de
amplitude diferente como o triângulo isósceles
onde um dos ângulos tem noventa graus e os outros
dois têm cada um quarenta e cinco graus. No
entanto, é a soma de todos eles que dá os cento e
oitenta graus do triângulo.
Angola, Brasil e Portugal estão – neste findar de
década do início do século XXI – cada vez mais empenhados
no fortalecimento das relações entre os
três países lusófonos. Em bom rigor ainda se
fazem as trocas comerciais um pouco à margem
de uma definição estratégica clara. Tratam-se
apenas de iniciativas empresariais de internacionalização
de alguns grupos económicos por um
lado, ou então da importação de matérias-primas
e produtos acabados por outro. Mas o que dizer de
uma hipotética união económica entre estes três
países? Cada um deles representa uma relação com
um mercado económico de milhares de dólares e
milhões de consumidores.
Échegadaaalturadepelomenos
estes três países -Portugal, Angola
e Brasil - assumirem como
estrategicamente importante a
criação de um triângulo económico.
Angola, que se vai afirmando neste momento
como uma potência ao nível regional na zona da
África Austral, tendo a SADCC como instrumento de
trabalho e de garantia da manutenção de uma visão
e de um rumo para aquela zona do continente, regista
nesta altura taxas de crescimento absolutamente
notáveis. O Brasil, que é um dos países do
mundo onde a crise financeira que abalou o mundo
vai ter uma recuperação mais rápida, possui algumas
das maiores empresas do globo na sua área de
actividade. E também está ligado a um dos mercados
mais pujantes e mais densamente povoados da
América, o Mercosul. No outro lado do vértice do
triângulo vem Portugal. Ponta de entrada para o velho
continente, a Europa, representa hoje um acesso
a um mercado de milhões de consumidores e de
grande industrialização e tecnologia de ponta.
A ideia não é de hoje e tem sido mais ou menos
discutida nas várias reuniões em sede da CPLP, mas
pensoqueéchegadaaalturadepelomenosestes
três países assumirem como estrategicamente importante
a criação deste triângulo económico que
pode e deve ser muito virtuoso. ■
PUB
EDITORIAL
O orçamento mais difícil
O Orçamento do Estado para 2010 vai ser mais importante do que
se previa, pelo menos em função dos dados que são hoje
conhecidos e que foram negados durante meses pelo Governo
numa gestão política das expectativas levada ao limite do aceitável.
A situação de desequilíbrio das contas públicas, não só pelo nível de
défice público, mas sobretudo pela dimensão da dívida pública que,
segundo o FMI, vai atingir os 100% do PIB, é de tal forma grave que
a sua correcção tem de começar já, imediatamente. Sem demoras.
Se a necessidade de corrigir as contas públicas já é, por si só, um
problema, ou se quisermos, um desafio, a necessidade de o fazer
num contexto de crise económica, com mais despesa e menos
receita e com a necessidade de apoiar a economia e as empresas, é
uma tarefa hercúlea. E, valha a verdade, todos falam, incluindo o
Governo, mas “ninguém os vê a fazer nada”, parafraseando os Gato
Fedorento. Pelo contrário, todos falam na correcção das contas
públicas, mas o que se vê é a apresentação de propostas para mais
despesa ou menos receita. Vamos por partes: seria uma tragédia
para a economia portuguesa um eventual aumento de impostos,
como sugere o Fundo monetário Internacional. Além de induzir um
novo travão à actividade económica, que está longe, muito longe,
de ser a necessária, o aumento de impostos induziria mesmo um
incentivo negativo à fuga aos impostoseàevasão fiscal, tal é
objectivamente o nivel de carga fiscal no país e, mais do que isso, a
percepção dos portugueses de que pagam impostos a mais,
sobretudo tendo em conta o que recebem do Estado em troca.
Fechado este caminho, esperemos..., torna-se absolutamente
fundamental reduzir a despesa. Exactamente, o Estado precisa de
gastar menos e não apenas de gastar menos em percentagem do
PIB. E isso tem de ser conseguido em simultâneo com a
manutenção de apoios transitórios à economia nesta fase de crise,
apoios selectivos, mas transparentes.
José Sócrates tem razão quando afirma que o Parlamento não
pode, nem deve, criar um ‘orçamento azul’ ou um ‘orçamento
sombra’ e, ao mesmo tempo, aprovar a proposta de orçamento que
o Governo vai apresentar para 2010. Dos dois caminhos, a oposição
vai ter de escolher um, sob pena de bloquear o país. No entanto,
José Sócrates tem também de dar os sinais, mais, tem de tomar as
medidas concretas para mostrar que vai reequilibrar as contas
públicas. Se não o fizer, estará a cavar a sua sepultura política, mas,
pior, estará a cavar a sepultura económica e social do país.
Entendam-se, por favor
A maior empresa industrial do país vive uma guerra accionista que
ameaça o seu futuro e, logo, tem consequências muito negativas
para a economia portuguesa e para as empresas, pequenas, médias
e grandes, com quem trabalha. A Cimpor vive uma espécie de
repetição da crise accionista que atingiu o Millennium bcp,
curiosamente com alguns dos mesmos accionistas, factio
comprovado pela decisão conhecida esta semana de concentrar em
Bayão Horta as funções de charmain e de presidente executivo da
empresa. Todos os accionistas têm a responsabilidade, têm mesmo
a obrigação de se enterem, mas há um accionista com
responsabilidades particulares: a Caixa Geral de Depósitos entrou
na Cimpor para estabilizar a empresa. é, pois, isso que tem de fazer.
Mais e mais leis
Portugal não tem falta de leis. Não é pela diferença entre crimes
de corrupção para acto lícito ou ilícito que este crime é ou não
combatido com mais força em Portugal. O problema está na
aplicação da lei, na qualidade dos processos. E isto tem muito mais
a ver com meios dados à investigação policial e da PGR do que
com leis. Ou, até, mais com a forma como a sociedade encara a
corrupção. Sem sanção social, não há lei que valha no combate à
corrupção. Porque desta decorre a intolerância para com este
crime e a denúncia, essencial para o estancar.
Sábado 5 Dezembro 2009 Weekend — Económico 3
A melhor
notícia
da semana
FRANCISCO FERREIRA DA SILVA
Subdirector
A dois dias do início da Conferência
de Copenhaga sobre as
alterações climáticas e a forma
de as combater, a melhor notícia
da semana é, sem sombra de
dúvida, aquela que hoje publicamos
sobre a decisão da Renault-Nissan
instalar uma fábrica
de baterias para automóveis
eléctricos em Portugal.
Com um investimento previsto
de 250 milhões de euros, a nova
fábrica ficará situada em Aveiro
e deverá criar 200 postos de
trabalho, a partir de 2012.
É uma boa notícia porque representa
uma aposta numa tecnologia
amiga do ambiente,
mas também porque significa
um novo projecto de investimentoestrangeirononosso
país com a correspondente
criação de emprego. Além disso,
este investimento é encarado
como uma âncora para outros
projectos nesta área de negócio
nascente e onde várias
marcas automóveis estão a
apostar, perspectivando-a
comoumaáreapotencialdeexportações
futuras.
Esta iniciativa encaixa ainda
na iniciativa do Governo fomentar
a instalação de uma
rede de 1.300 postos de abastecimento
de carros eléctricos
no nosso país até ao final de
2011. Mas também nos incentivos
à mobilidade sustentável,
através de subsídios à aquisição
de veículos eléctricos por
particulares.
A aposta nos automóveis
eléctricos faz parte de uma estratégia
virada para o ambiente e
para as energias renováveis,
onde o nosso país tem uma posição
de relevo a nível internacional.
Posição que deverá ser reforçada
nos próximos anos com
a instalação de novos parques
eólicos e a construção de oito
novas barragens. ■

4 Económico — Weekend Sábado 5 Dezembro 2009
OPINIÃO
Copenhaga
tem de ser o fim
do princípio
MARTIN WOLF
Colunista do Financial
Times
A Cimeira de Copenhaga sobre
as alterações climáticas vai ficar
aquém do desejado. Mas
será que isso tem alguma importância?
Sim e não. Sim
porque é imperativo agir. Não
porque a haver um acordo não
será o mais adequado. Não vai ser fácil lidar
com as alterações climáticas. É fundamental
conseguirmos atingir as metas eficaz e eficientemente.
As novas delongas devem, pois,
ser usadas para alcançar estes objectivos.
Em minha opinião, justifica-se uma acção
determinada e resoluta. Opinião esta controversa.
Os cépticos avançam dois contra-argumentos:
primeiro, a ciência que sustenta as
alterações climáticas é extremamente incerta;
segundo, os custos excedem os benefícios.
Isto não basta, porém, para argumentar
que a ciência é incerta. Dados os riscos, temos
de ter a certeza de que a ciência está errada
antes de acatarmos a opinião dos cépticos.
Quando descobrirmos que está errada
será, talvez, tarde de mais para agirmos eficazmente.
Não podemos repetir experiências
com apenas um planeta.
Felizmente, a evidência diz-nos que os
custos da acção não deverão ser proibitivos.
O Banco Mundial defende no último RelatóriosobreoDesenvolvimentoMundialqueos
custos de restrições mais rigorosas sobre as
emissões seriam modestos. No que respeita
aos benefícios, sublinho a importância de se
evitar uma catástrofe climática. Ora, não temos
o direito de correr tais riscos.
Não obstante, os cépticos prestam-nos um
serviço inestimável ao recordarem-nos que é
fundamental prosseguir com a monitorização
dos desenvolvimentos climáticos actuais.
Mas não só. Também nos lembram que agir
tem custos e que alguns deles – manter milhares
de milhões de pessoas na miséria, por
exemplo – seriam inaceitáveis. Felizmente,
como realça o Banco Mundial, as emissões
dos pobres são ínfimas. A redução nas emissões
que se obteria substituindo a frota americana
de veículos utilitários desportivos
(SUV) por automóveis que obedecem aos padrões
europeus de economia de combustível,
permitiria cobrir as emissões resultantes do
fornecimento de energia eléctrica a quem
não tem acesso à mesma actualmente, isto é,
a cerca de 1,6 mil milhões de pessoas.
Agir justifica-se e, muito provavelmente, o
custo da acção não será proibitivamente oneroso.
O desafio será, apesar disso, imenso. Segundo
o relatório sobre as Perspectivas Energéticas
Mundiais da Agência Internacional de
Energia (AIE), teríamos de “descarbonizar” o
crescimento para podermos cingir as concentrações
atmosféricas de “equivalente de CO2”
a 450 partes por milhão (ppm), isto é, o nível
consistente com um aumento da temperatura
média global na ordem dos 2ºC. Teríamos, pois,
de fazer tudo – reduzir a procura, expandir as
renováveis, investir na energia nuclear, desenvolver
a captura e armazenamento de carbono,
substituir o carvão pelo gás e proteger as florestas
– para atingir esse objectivo. Como nos
temos portado até aqui? Mal, muito mal. Enquanto
falamos, debatemos, discutimos, os níveis
de emissões aumentam. A recessão também
ajudou, no entanto, não podemos nem
devemos depender do “armagedão económico”.
Segundo a AIE, as emissões de CO2 passaram
de 20,9 gigatoneladas (Gt) em 1990 para
28,8 Gt em 2007. No “cenário de referência” da
AIE, as emissões de CO2 deverão ascender a
34,5 Gt em 2020 e a 40,2 Gt em 2030, o que
corresponde a uma taxa média de crescimento
de 1,5% ao ano no referido período. Os países
em desenvolvimento e emergentes “serão responsáveis
pelo crescimento projectado de
emissões resultantes do consumo de energia
até 2030”, sendo que a China responde por
55%desseaumentoeaÍndiapor18%.
Se não alterarmos esta tendência o quanto
antes, os custos inerentes à redução da temperatura
serão muito mais onerosos ou, no
pior dos casos, proibitivos. Para a AIE, se o
objectivo é limitar a concentração de gases
com efeito de estufa para 450 ppm, então, teremos
de somar, por cada ano perdido – isto
é,forada“rota”queénecessárioseguir–
500 mil milhões de dólares ao custo global
estimado de 10.500 biliões de dólares. Estes
custos resultam da vida particularmente longa
dos activos de capital usados na produção
de energia e da vida ainda mais longa do CO2
na atmosfera.
O cenário alternativo é muito diferente:
em vez das 40,2 Gt de emissões resultantes
do consumo de energia em 2030 teríamos
apenas26,4Gt.Odiferencialégrande.AEuropean
Climate Foundation, o maior financiador
de iniciativas que visam mudar as políticas
europeias para o clima, refere num
breve artigo que os progressos alcançados
nos contactos preparatórios da Cimeira de
Copenhaga não bastam*. As propostas em
cima da mesa são modestas e insuficientes,
mesmo numa perspectiva optimista. Isto é,
ficam cerca de um terço aquém das reduções
necessárias até 2020 para podermos fixar um
limite de 450 ppm de equivalente de CO2.
Pretendia-se que Copenhaga fosse a linha
de partida do novo caminho a seguir, mas é
muito provável que isso não aconteça, uma
vez que nem a administração americana nem
os países em desenvolvimento estão dispostos
a assumir compromissos vinculativos.
Copenhaga parece, pois, o fim do princípio. É
praticamente consensual que o mundo deve
agir. É consensual que a retórica poucos frutos
deu até agora. É tempo de agir – se não em
Copenhaga o quanto antes.
Infelizmente, isto não significa que daí
“ A redução
nas emissões
que se obteria
substituindo a frota
americana de
veículos utilitários
desportivos (SUV)
por automóveis
que obedecem aos
padrões europeus
de economia
de combustível,
permitiria cobrir
as emissões
resultantes do
fornecimento de
energia eléctrica a
quem não tem
acesso à mesma
actualmente, isto é,
a cerca de 1,6 mil
milhões de pessoas.
A cimeira de Copenhaga começa na próxima
segunda-feira, na capital dinamarquesa. Sobre a
mesa está a negociação de um ecordo pós-Quioto.
possa emergir o acordo ideal. As políticas a
aplicar devem ser o mais eficazes e eficientes
possível. Que quer isto dizer? Enuncio de seguida
três critérios.
Primeiro, precisamos de preços para o
carbono plausíveis para um planeamento a
longoprazo.Comoéóbvio,nãopoderãoser
fixos para sempre. Terão de ser ajustados em
função das circunstâncias. Porém, terão de
ser muito mais estáveis do que são actualmente
no mercado de licenças de emissões
da União Europeia. A meu ver, é mais apelativa
a solução de um imposto do que o modelo
‘cap and trade’.
Segundo, importa distinguir entre quem
paga a factura e onde se processa a redução

“
Precisamos
de preços para o
carbono plausíveis
para um planeamento
a longo prazo.
Como é óbvio,
não poderão ser
fixos para sempre.
de emissões. Esta deve ter lugar onde a eficiência
for maior. Razão pela qual as emissões dos países
em desenvolvimento têm de ser incluídas, embora
os custos devam recair sobre os países mais ricos.
Não só porque podem suportar o ónus financeiro,
mas porque foram eles quem produziu o grosso
das emissões passadas.
Terceiro, e último, é preciso desenvolver e aplicar
inovação às tecnologias mais relevantes, assim como
atribuir subsídios em larga escala à inovação**.
Resolver o problema das alterações climáticas é
o maior desafio colectivo que a Humanidade alguma
vez teve de enfrentar. O êxito desta demanda
depende de uma acção dispendiosa e concertada
entre numerosos países para podermos dar resposta
a uma ameaça distante em nome daqueles
que ainda não nasceram, sob a inevitável incerteza
dos custos da inacção. Chegámos, contudo, a um
ponto em que existe um amplo consenso sobre a
naturezadaameaçaeotipodepolíticasquedevemos
adoptar para lidar com este problema. PoderemosnãochegaraumacordoemCopenhaga,masé
hora de decidirmos. Ou agimos depressa ou ficaremos
a saber se os cépticos têm razão. A prevalecer a
inacção, como parece provável, espero que eles
tenham razão. Mas duvido que assim seja. ■
* “Taking stock”, 17 de Novembro de 2009,
www.project-catalyst.info
** “No green growth without innovation”,
www.bruegel.org
Exclusivo Financial Times
Tradução de Ana Pina
Sábado 5 Dezembro 2009 Weekend — Económico 5
Scanpix Denmark/Reuters
RELAÇÃO HISTÓRICA
ENTRE AS EMISSÕES
E O PRODUTO ECONÓMICO
Emissões de CO2 resultantes
do consumo de energia (Gt).
35
30
25
20
15
10
5
0
0
Revolução
Utilização
sustentável
industrial
de energia*
1750 2050
1
10
2007
100
Revolução
energética
e ambiental
2030
1 000
* Partindo do pressuposto de que se mudam as políticas para
se estabilizarem as emissões de gases com efeito de estufa para
a atmosfera nas 450ppm de equivalente de CO2
Fonte: AIE; Banco Mundial; Point Carbon
CENÁRIOS DE POUPANÇA
DE EMISSÕES
(À ESCALA MUNDIAL)
Emissões de CO2 resultantes
do consumo de energia (Gt).
42
38
34
30
26
2010
2015
Cenário de
referência
Cenário 450*
2020
2025
2030
Fim de
utilização
Centrais
eléctricas
10 000
Renováveis
Biocombustíveis
Nuclear
Captura e
armazenamento
de carbono (CAC)
* Partindo do pressuposto de que se mudam as políticas para
se estabilizarem as emissões de gases com efeito de estufa para
a atmosfera nas 450ppm de equivalente de CO2
Fonte: AIE; Banco Mundial; Point Carbon
POUPANÇA NOS SUV
CONTRA ELECTRICIDADE
Emissões (milhões de
toneladas de CO2).
200
150
100
50
0
Redução
substituindo
SUV americanos
pelos padrões
europeus de
economia de
combustível
Fonte: AIE; Banco Mundial; Point Carbon
Aumento
fornecendo
electricidade
básica a
1,6 mil milhões
de pessoas,
actualmente
sem acesso
PREÇO DAS LICENÇAS DE
EMISSÕESDAUE
Contrato de Dezembro de
2009. (€ por tonelada)
30
25
20
15
10
5
2006
Fonte: AIE; Banco Mundial; Point Carbon
2009

6 Económico — Weekend Sábado 5 Dezembro 2009
DESTAQUE MEDIDAS DE COMBATE À CRISE
No primeiro debate quinzenal da legislatura o Governo
anunciou um aumento do salário mínimo em 25 euros.
Empresários apoiam subida do salário
O impacto não é demasiado relevante, defendem. Mas as associações empresariais alertam para os riscos de au
Mónica Silvares
e Margarida Peixoto
monica.silvares@economico.pt
“Comumordenadomínimode
475 euros por mês não se consegue
ter uma vida minimamente
digna em Portugal”, afirma, peremptoriamente,
ao Económico,
o presidente da Opway, Filipe
Soares Franco. No entanto há 341
mil trabalhadores em Portugal
para quem os 25 euros mensais
adicionais farão diferença. Os
empresários ouvidos frisam a
importância da medida ontem
anunciado pelo Governo, no primeiro
debate quinzenal desta legislatura,
e acreditam que não
terá um impacto muito significativo.
Mas as associações empresariais
preferem antecipar as dificuldades
que muitas empresas
vão sentir.
“O sector do turismo não
permite este tipo de aumentos”,
diz José Carlos Pinto Coelho. O
presidente da Confederação do
Turismo Português explica que
“a situação do turismo é excepcionalmente
grave eamaioria
das empresas do sector não suporta
este aumento”. “Vai pro-
AS CONTAS
DO SALÁRIO MÍNIMO
SMN 2010
475 euros
Custo adicional por
trabalhador
25 euros
1% nas contribuições para
a segurança social, que
incidem sobre o valor bruto
de 623 euros
6,23 euros
=
18,77
Nº de trabalhadores
afectados: 341 mil
vocar mais desemprego”, alerta.
Gregório Rocha Novo, um
dos responsáveis da CIP, afina
pelo mesmo diapasão sublinhando
“o estrangulamento”
de vários sectores de bens transaccionáveis
e empresas de
mão-de-obra intensiva – “nas
confecções cerca de 90% dos
trabalhadores são abrangidos
pelo aumento, no têxtil cerca de
80%, no calçado mais de 70% e
o mesmo na cerâmica”. “O definhamento
destas empresas significa
mais desemprego. Sabendo
que tem como consequência
inevitável o aumento do
desemprego, privilegiamos o
salário mínimo?”, questiona.
Com a taxa de desemprego
nos 10,2%, em Outubro, segundo
o Eurostat, o problema é grave.
Mas os empresários preferem
falar de outras medidas, como
um maior flexibilização das regras
laborais, para fomentar o
emprego. “O Código do Trabalho
urge ser revisto. Uma maior flexibilidade
ajudava no emprego.
As empresas não tendo flexibilidade
nos quadros acabam por
nãosearriscartantonaconquista
de novos nichos e de negócios
com maior risco, porque depois
podem confrontar-se com excesso
de pessoal que não podem
dispensar”, explica o presidente
da Gelpeixe, Manuel Tarré. O
responsável desta PME, presente
em vários mercados internacionais,
considera que as medidas
ontem anunciadas – reduzir a
taxa social única num ponto percentual
para os trabalhadores
que ganham o salário mínimo e
aumentar prazo de pagamento
das dívidas ao Fisco – são “muito
marginais, mas politicamente
com grande impacto”.
Os empresários não consideram
estas medidas uma compensação.
O vice-presidente da Confederação
do comércio e Serviços,
Vieira Lopes, explica porquê:
“Primeiro, o aumento de 25 euros
elimina de imediato, em alguns
acordos colectivos, um conjunto
de escalões, o que poderá ter um
efeito de arrastamento para os
restantes trabalhadores. Segundo,
este aumento pode alterar o
quadro negocial dos vários escalões,
facilitando aos sindicatos a
apresentação de propostas mais
elevadas de aumentos”.
Ter mais tempo para pagar ao
Fisco, “atendendo a retracção
económica ajudará a não provocar
mais sequelas na economia”,
defende o presidente da LN Moldes,
Leonel Costa. “É importante
saber que as empresas têm capacidade
para responder num prazo
mais alargado do que abafá-las
no imediato o que aumentará o
desemprego”, acrescenta. Mas
João Miranda, presidente da Frulact,
uma empresa de preparados
de fruta, lembra que as empresas
cumpridoras acabam por ser vítimas
de “concorrência desleal”.
“Era mais interessante se o Estado
se comprometesse a pagar as
suas dívidas”, sublinha.
A decisão de aumentar o salário
mínimo vai ter impacto sobretudo
na região Norte, onde se
concentra cerca de metade dos
trabalhadores que ganham o salário
mínimo (46%), segundo
um estudo do Gabinete de Estratégia
do Ministério da Economia.
Em seguida vem a região
Centro e Lisboa (22,6% e 21,2%)
onde também se encontram
muitas da indústria de mão de
obra mais intensiva. Precisamente
as regiões onde há mais
desemprego. ■ Com A.F.S., H.S.

PONTOS-CHAVE
mínimo
mento do desemprego.
AS MEDIDAS
● Aumentar o salário mínimo
para 475 euros, contra os
anteriores 450.
João Paulo Dias
● Redução de um ponto
percentual da contribuição para a
Segurança Social a cargo da
empresa relativa a trabalhadores
com salário mínimo, em 2010.
● Alargamento do prazo de
pagamento das dívidas aos Fisco
para o dobro, em 2010.
● Reforço do programa de apoio
à modernização do pequeno
comércio em 20 milhões de
euros e do programa de
qualificação e emprego para os
sectores têxtil, turismo e fabrico
de móveis.
Os empresários ouvidos pelo
Governo Mhghghke df oposição df gdjkfhg
Líderes Mhghghk parlamentares
df df
Económico frisam a importância comprometeram, sdfhglkhsdlfjgh sdjfgh em duas
sublinham gdjkfhg a importância de
da subida do salário mínimo. As sjdfh semanas, g hsdfkjgh 924 milhões de euros sdfhglkhsdlfjgh continuar asdjfgh apoiarsjdfh a economia. g
associações empresariais preferem ksdfjgsjdfhkgjh em despesassdfjkgh adicionais ksjdfh para 2010, hsdfkjgh Preocupação ksdfjgsjdfhkgjh com o défice não
antecipar as dificuldades que muitas gkj shdfkjgh assumindo sdjkfhgk os números jsdhfkgjh avançadossdfjkgh
deve ksjdfh ser agkj prioridade shdfkjghem
empresas vão sentir.
skdfjg pelosdfg. próprio Executivo. sdjkfhgk momento jsdhfkgjh de recuperar skdfjg sdfg. da crise.
Empresários
desdramatizam
efeitos da
subida do salário
mínimo
Ludgero Marques
Presidente da Cifial
“O aumento não tem
grande expressão,
como também não tem
o salário mínimo. Mas
não quero ser negativo: o
aumento é um sinal porque mostra
solidariedade. Para quem vai, apesar de
pouco, é necessário.”
Filipe Soares Franco
Presidente da Opway
“O ordenamento mínimo
é fundamental.
Com 475 euros não se
consegue ter um vida
digna em Portugal. O decréscimo
de prestação para a Segurança Social
é um paleativo, para o esforço de muitas
empresas que pagam o salário mínimo que é
a única forma de conseguirem sobreviver.”
Bernardo Vasconcellos e
Souza
CEO da Vista Alegre
“Estas medidas são
avulsas e a questão de
fundo é a alteração do
regime laboral. Não sou
muito partidário de apoios
às empresas, só por períodos curtos. É necessário
aumentar a competitiva a legislação
laboral tem de ser adequada flexível e
realista e a Justiça tem de funcionar.”
José Joaquim Oliveira
CEO da IBM Portugal
“É uma medida de
aplaudir e vem em
linha com o que foi
prometido na campanha.
Representa um esforço
para melhorar as condições de vida. A
maioria das empresas deverá conseguir
responder a este aumento dos custos”.
Pedro Pissarra
Presidente Biotecnol
“Estas medidas não
vão contribuir muito
para uma melhoria
visível nas pessoas.
Beneficiariam mais com uma
redução do IVA. Teria mais impacto. Quanto
às empresas, o Estado deveria preocupar-se
me olhar para as dívidas que tem. A seguir é
que deveriam vir os incentivos.”
Paulo Varela
Presidente da Visabeira
“Estas são medidas
positivas no actual
contexto. O aumento
do salário mínimo é
socialmente justo, embora
admita que para certos sectores possa ser
um problema. O impacto será marginal e é
um sinal positivo pois qualquer incentivo
tem um efeito multiplicador.”
Carlos Barbot
Presidente da Barbot
Tintas
“O salário mínimo é
de aumentar, até
porque continua a não
ser muito dinheiro.
Preocupa-me mais os
aumentos da função pública. Espero que as
negociações salariais levem em linha de
conta a diminuição dos preços.”
Luís Filipe Pereira
CEO da Efacec
“Temosdeverseo
aumento do salário
mínimo resulta ou não
numa diminuição do
emprego. Todos estamos de
acordo com o aumento, mas temos de ver
se isso compagina com a sobrevivência das
micro-empresas”.
Leonel Costa
Presidente da LN Moldes
“Ter mais tempo para
pagar ao Fisco, atendendoaretracçãoeconómica
e para não provocar
mais sequelas na economia,
é importante saber se as empresas
têm capacidade para responder num prazo
mais alargado do que abafá-las no imediato
o que aumentará o desemprego.”
João Miranda
presidente da Frulact
“Há coisas mais
importantes. Estamos
a trabalhar muito a
jusante quando
deveríamos trabalhar mais a
montante. O Estado está a ir pela via dos
proveitos e deveria ser pela via dos custos.
Os custos associados à administração
publica têm muito por onde ser optimizados.”
Albano Alves
Presidente da Albano
Alves
“Quem paga 450 euros
paga 475. É só propaganda.
Não confio
em nada do que o Governo
prometa ou dê. Se me der
a regalia sei que vou ter de ter outros custos,
como não poder despedir o empregado
ou dar contas adicionais. O que os empresários
precisam é que lhes facilitem a vida.”
Sábado 5 Dezembro 2009 Weekend — Económico 7
Miguel Júdice
Presidente do grupo
Lagrimas
“Evoluções graduais
do salário mínimo
devem ser feitas,
porque aumentar o
salário mínimo na economia
vai injectar dinheiro na economia. Não
posso acreditar que leve ao desemprego,
que uma empresa que aumente o salário
mínimo seja obrigada a despedir.”
Armindo Monteiro
CEO da Compta
“É generosidade à
custa das empresas,
que o Estado não tem,
com as pensões.
Ninguém vive com o salário
mínimo, mas também ninguém vive com as
pensões. Veremos até que ponto as
empresas vão absorver estes aumentos.”
Manuel Tarré
Presidente da Gelpeixe
“Para algumas
empresas o impacto
será enorme porque
atravessam sérias
dificuldades, para outras
não será tão grande. Reduzir as
contribuições para a Segurança Social ajuda
a compensar, mas falamos de medidas
muito marginais, medidas políticas.”
Aloisio Leão
Presidente da Inapal Metal
“O salário mínimo deve
ser actualizado, mas as
empresas só podem distribuir
aquilo que têm. É um
problema que tem que ser dimensionado
em função da retoma da economia
no país, e se o primeiro-ministro tem tantas
certezas de que vai haver uma retoma da
economia, não sei onde é que ele as foi buscar.”
Afonso Jubert Almeida
Presidente da Frissul
“É importante subir o
salário mínimo e as
empresas têm de fazer
um esforço para serem
competitivas e ultrapassar
essa dificuldade. Não podemos continuar
com salários desta ordem. Aumentar o prazo
para pagar dívidas ao Fisco significa que se
está a ajudar as empresas não cumpridoras.”
Hipólito Pires
Presidente da Hipogest
“Lamentamos que
o salário mínimo
em Portugal seja
ainda tão pequeno.
Além de que o problema
do nosso país não é o salário mínimo.
O que prejudica as empresas,
o que gera desemprego, é a actual
legislação laboral.”

8 Económico — Weekend Sábado 5 Dezembro 2009
DESTAQUE MEDIDAS DE COMBATE À CRISE
Parlamento compromete 924
milhões de receitas de 2010
Sócrates apresentou ontem medidas que comprometem 94 milhões de euros em
receitas do próximo ano. A estes juntam-se mais 830 milhões já destinados.
Margarida Peixoto
margarida.peixoto@economico.pt
No Parlamento, o Natal chegou
mais cedo. E nem o gelo da crise
económica nem o mealheiro vazio
do Estado refrearam os ânimos
na hora de distribuir presentes.
O primeiro-ministro anunciou
que o salário mínimo nacional
será aumentado em 25 euros e
que as empresas terão direito a
medidas compensatórias no valor
de 94 milhões de euros. Esta já
é a terceira ronda de distribuição
de prendas. Nas duas primeiras,
entre Governo e oposição, já tinham
sido gastos 830 milhões do
orçamento do ano que vem.
Feitas as contas, e sem ainda ter
sidoresolvidooproblemadoOrçamento
do Estado deste ano, Governo
e oposição comprometeram
em duas semanas 924 milhões de
euros em despesas adicionais para
2010, assumindo os números
avançados pelo próprio Executivo.
“Muito antes do debate orçamental,
logo na primeira semana
de funcionamento efectivo – e
apenas numa manhã – foram retirados
quase 800 milhões de receita
ao Estado, sem qualquer
compensação”, criticou José Sócrates,
ontem no debate quinzenal
na Assembleia da República.
O primeiro-ministro referia-se
às medidas aprovadas a semana
passada pela oposição: a suspen-
sãodoCódigoContributivo,o
pagamento do IVA a 30 dias, o fim
do Pagamento Especial por Conta
(PEC) e a introdução de juros de
mora quando o Estado se atrasa a
pagar aos seus fornecedores.
Manuela Ferreira Leite respondeu:
“Não temos propostas
deaumentodadespesaeaquebra
de receitas corresponde praticamente
apenas a um adiamento da
entrada de receitas”. A líder do
PSD recordava que o fim do PEC e
o pagamento antecipado de IVA
não implicam menos receita. São
antes medidas que mexem com a
gestão de tesouraria do Estado.
“Também o Governo não espera
pelo debate orçamental para
O mesmo Parlamento
que aprova despesa
adicional para 2010,
multiplica-se em
avisos sobre as contas
do défice. O ministro
das Finanças já
assumiu que o défice
deste ano “não ficará
abaixo de 8%”.
ANÁLISE PARTIDOS MOVIDOS POR VINGANÇA
Oposição quer bloquear Socrates
João Cardoso Rosas
Politólogo
É uma situação estranha e que é
um pouco surpreendente. As expectativas
quando se saiu do processo
eleitoral eram diferentes.
Esperava-se que houvesse negociações
duras no Parlamento – o
chamado conceito de geometria
variável. Acreditava-se que o
Governo teria capacidade para
formar maiorias de geometria
variável para conseguir desbloquear
algumas medidas da oposição
com alianças pontuais, quer
com a esquerda quer com a direita.
Não é isso que está a acontecer.
Passou-se a falar de coligação
negativa. E não é pontualmente.
Parece muito recorrente
para bloquear iniciativas do Go-
verno e impor medidas de iniciativa
legislativa da oposição. É
avassalador o número de projectos-lei
propostos pela oposição. É
um acarnamento legislativo por
parte da oposição, cujo objectivo
é bloquear a acção governativa. A
oposiçãosentequeoGovernoeo
PS estão num momento fraco e
quer aproveitar-se disso para os
enfraquecer ainda mais. E há uma
causa que não é muito nobre, uma
certa ‘révanche’ face ao Governo
anterior. O problema é que os
partidos da oposição não têm alternativa
credível a oferecer. Isto
vai em crescendo, porque o Governo
reage de forma exacerbada.
Gera-se uma dialéctica negativa:
uma Assembleia a querer
governar e Governo bloqueado.
Vamos ver o que se segue. ■
as apresentar”, acrescentou
Aguiar Branco, líder parlamentar
do PSD, acusando o Executivo de
ter “dois pesos e duas medidas”
quando “acabou com as taxas
moderadoras”.
Da responsabilidade do Governo
há que contar com os 30
milhões de euros afectos ao alargamento
da atribuição do subsídiodedesemprego–umamedidaapresentadalogonoprograma
doGoverno–ecomasnovidades
anunciadas ontem como compensação
do aumento do salário
mínimo nacional.
O pagamento de menos um
ponto percentual nas contribuições
das empresas referentes aos
trabalhadores que receberam a remuneração
mínima este ano custará
24 milhões aos cofres do Estado.AextensãodoProgramaQualificação-Emprego
aos sectores têxtil
e vestuário, turismo e fabrico de
mobiliário custará cerca de 50 milhões
de euros, assumindo a afectação
de 20 mil trabalhadores. E
para o programa de modernização
do pequeno comércio serão afectados
mais 20 milhões de euros.
Mas as contas não acabam
aqui. Do lado do Governo falta
ainda saber que medidas implementadas
excepcionalmente este
ano serão revalidadas para 2010,
uma análise que ainda está a ser
feita. Do lado da oposição, há a
forte probabilidade de se impor o
aumento do período de concessão
do subsídio de desemprego,
já que todos os partidos apresentaram
projectos de lei onde admitem
este alargamento, pelo
menos em 2010.
O lado negro das contas
Mas, o mesmo Parlamento que
aprova despesa adicional para
2010, multiplica-se em avisos sobre
as contas do défice. O ministro
das Finanças já assumiu que o
défice orçamental deste ano “não
ficará abaixo de 8%”. A Comissão
Europeia também já avisou que se
nada for feito o buraco das contas
públicas portuguesas vai ficar outra
vez nos 8% em 2010 e em 2011
será ainda maior (8,7%).
Com o objectivo de reduzir o
desequilíbrio para 3% até 2013, os
contribuintes arriscam-se a substituir
rapidamente os sininhos de
Natal por uma melodia menos
agradável. O FMI já sugeriu a possibilidade
de ser necessário aumentar
os impostos – uma “hipótese
teórica” que também já tinha
sido levantada por Vítor Constâncio,
governador do Banco de Portugal.
E na quinta-feira, o presidente
do BCE, Jean-Claude Trichet
juntou-se ao coro de avisos: “Continuamos
a encorajar fortemente
queosGovernoscuidemdassuas
políticas orçamentais e que regressem
muito rapidamente a situações
sustentáveis”. ■ Com M.G.
ANÁLISE APRESENTAÇÃO DE PROPOSTAS
Iniciativas reais e de ficção
António Costa Pinto
Politólogo
Esta tendência dos partidos
para continuarem numa lógica
de apresentar propostas atrás
de propostas tem mais a ver
com a natureza da maioria.
Tem mais a ver com o facto de
termos um Governo minoritário,
com uma alteração da
configuração do Parlamento,
do que com uma questão de
campanha. A curto-prazo vamos
ter que nos habituar a
uma maior iniciativa por parte
dos partidos da oposição. Sobretudo
de dois partidos - BE e
CDS - que precisam de manter
uma iniciativa significativa,
tendo em conta o crescimento
eleitoral que tiveram. Ou seja,
esta postura dos partidos no
Parlamento tem mais a ver
com a nova reconfiguração do
que com um cenário eleitoral.
A tendência será para continuarmos
a assistir a esta apresentação
sistemática de projectos.
Quando o PSD difere
para uma direcção mais estável
pode contribuir para moderar
estas iniciativas. Este
novo quadro exige também
que o Governo, muitas vezes
mais para a opinião do que
para o Parlamento, tenha também
de mostrar uma maior
iniciativa. Vamos ter um maior
conjunto de iniciativas, muitas
delas reais para negociação,
outras que se destinam a
manter a relação entre os partidos
e o seu eleitorado. ■

O que afecta o Orçamento do Estado para 2010
Subsídio
de desemprego
A medida foi anunciada logo no
programa do Governo: o
período de contribuições
necessário para ter direito ao
subsídio de desemprego será
mais curto, facilitando o acesso.
Custa30milhõesdeeurosao
Orçamento de 2010.
30 milhões de euros
Perda de receita em 2010.
Qualificação-Emprego
O Governo aprovou a extensão
do Programa Qualificação-
Emprego aos sectores têxtil e
vestuário, turismo e fabrico de
mobiliário. Vai custar 50
milhões de euros.
Código Contributivo
A oposição decidiu suspender a
aplicação do Código
Contributivo, que deveria entrar
em vigor já em 2010. Esta era
uma reivindicação antiga do
patronato e os partidos da
oposição reclamavam mais
tempo para discutir o diploma.
O Estado deixa de arrecadar 80
milhões de euros.
80 milhões de euros
Receita a menos pela
suspensão no Código
Contributivo.
Juros de mora
O Estado terá de contar com
mais um encargo: de cada vez
que os pagamentos aos
fornecedores ficarem em atraso
o Estado terá de pagar juros de
mora. Foi aplicado o princípio da
reciprocidade.
GOVERNO
OPOSIÇÃO
Pequeno comércio
O programa de modernização do
pequeno comércio será reforçado
com uma dotação adicional
de 20 milhões de euros, como
forma de compensar o aumento
do salário mínimo.
Contribuições sociais
Como compensação, em 2010 a
contribuição das empresas para
a segurança social referente aos
trabalhadores que em 2009
recebiam a retribuição mínima
será um ponto percentual mais
baixa. A medida custa 24
milhões de euros.
24 milhões de euros
Custo da redução temporária
das contribuições.
IVA a 30 dias
Na mesma manhã, os partidos
da oposição decidiram ainda
que o reembolso do IVA às
empresas deverá ser feito em
30 dias. Uma vez mais,
corresponde sobretudo a um
adiantamento de despesa.
FimdoPEC
A oposição também aprovou o
fim do pagamento especial por
conta, um instrumento criado
para combater a fraude e evasão
fiscal. Na teoria, este é apenas
um adiamento da entrada de receita:
ou seja, em vez de serem
pagos à cabeça, os impostos são
liquidados mais tarde.
300 milhões de euros
Impacto do fim do PEC,
segundo o Governo.
TRÊS PERGUNTAS A...
FRANCISCO ASSIS
Líder Parlamentar do PS
“Neste momento
há que sacrificar
um pouco o défice”
O líder da bancada socialista
defende as medidas excepcionais
queoGovernoestáatomare
considera que o rigor orçamental
deve ser sacrificado em nome do
crescimento da economia.
Estas medidas vão onerar
a despesa do Estado. É
aconselhável, nesta altura?
O impacto orçamental dessas
medidas foi devidamente
estudado pelo Governo e não se
afasta da preocupação com o
défice. Mas temos que atender a
uma situação excepcional do país.
O aumento do salário mínimo
significa que não queremos
basear a nossa competitividade
nos baixos salários e em mão de
obra pouco qualificada, mas sim
na inovação, no bom ambiente
nas empresas, a níveis que nos
TRÊS PERGUNTAS A...
MIGUEL FRASQUILHO
Vice-presidente da bancada do PSD
“Prioridade do
Governo em 2010
deve ser a economia”
O deputado do PSD Miguel
Frasquilho olha com desconfiança
para as medidas apresentadas pelo
Governo e acusa-as de serem
pouco eficazes. Para o economista,
a aposta tem que ser no
crescimento da economia e, em
2010, o défice ainda não deve ser
prioridade.
O Governo criticou as medidas
que a oposição aprovou e
diminui as receitas. As
apresentadas pelo Governo não
têm a mesma consequência?
Parece-me evidente e também que
são menos eficazes do que as da
oposição da semana passada. A
descidadataxasocialúnicaem1
ponto percentual para empresas
que empregam trabalhadores com
salário mínimo é de 4,75 euros.
Sábado 5 Dezembro 2009 Weekend — Económico 9
aproximem verdadeiramente da
Europa. As medidas de apoio às
empresas justificam-se, tendo em
consideração, que em
determinados sectores
particularmente expostos à
concorrência internacional, há
necessidade de prestar esse
apoio. São medidas sérias, que
não nos afastam da preocupação
com o rigor orçamental e podem
impulsionar a actividade
económica.
E o défice não deve ser ainda
a prioridade?
Não podemos permitir que o
défice atinja valores
incomportáveis. Mas neste
momento há que sacrificar um
pouco o défice à preocupação de
relançar a actividade económica
dopaís.EoGovernotemfeitoisto
de forma doseada. O risco é se a
Assembleia da República quiser
conduzir a política orçamental de
formaerráticaeincoerente,
aprovando iniciativas diversas de
partidos com visões
contraditórias da economia.
As medidas tomadas pela
oposição e que diminuem as
receitas vêm condicionar os
apoios que o Governo pode
dar?
O impacto orçamental significa
que pode de facto condicionar.
Mas tudo deve ser discutido no
momento certo, que éadiscussão
do Orçamento do Estado. ■ M.G.
Não houve referência ao défice.
Nãodeveseruma
preocupação?
Nem sequer se percebe com o
que é que o Governo está
preocupado. Acho que devia
haver uma preocupação com o
défice, mas não no sentido que o
Governo quer fazer crer. Devia
estar preocupado porque a
despesa corrente não cumpre o
objectivo do PRACE [reforma da
Administração Pública]. Mas a
prioridade do Governo, tanto
este ano como em 2010, deve ser
a economia. Isto aplica-se do
lado da receita e do lado da
despesadeinvestimento.No
entanto, não se deve aplicar às
despesas de funcionamento. Aí,
os objectivos do PRACE falharam
todos em termos financeiros.
Estas medidas, não só da
oposição como do Governo, são
sempre apresentadas como
excepcionais e de curto-prazo,
mas não teremos que vir a
pagá-las no longo prazo?
Se não colocarmos a economia a
crescer, no longo prazo o futuro
do país não será brilhante. Deste
ponto de vista, iremos todos pagar
muito caro quaisquer medidas
que sejam tomadas. A prioridade
tem que ser o crescimento
económico, mas ninguém parece
perceber isso. Continuamos todosalegresecontentesaassobiar
para o lado. ■ M.G.

10 Económico — Weekend Sábado 5 Dezembro 2009
ECONOMIA
Dólar sobe, empresas
tremem e famílias
sorriem... no Natal
Numa altura em que cresce o frenesim em torno das compras
do Natal, os consumidores têm no dólar um grande aliado.
Luís Reis Pires
luis.pires@economico.pt
Eles falam, falam, falam, até fazem,
mas não conseguem nada.
Desde os governadores dos bancos
centrais aos líderes políticos
mundiais, já se perdeu a conta à
quantidade de avisos sobre o
perigo que acarreta a actual depreciação
do dólar. O resultado
temsidonuloeamoedanorteamericana
teima em bater mínimos
históricos.
OBancoCentraldaChinaéo
único a agir em vez de falar. Mas
esse mais valia estar quieto – dizem
os norte-americanos, gritam
os europeus – porque só intervém
para manter o iuan desvalorizado,
beneficiando assim
as exportações chinesas. E
quando isso acontece, diz Marco
Annunziata, economista-chefe
do Unicredit e conselheiro da
Comissão Europeia, “as outras
economias asiáticas tendem a
fazer o mesmo, para não perderem
competitividade nas exportações”.
Resultado: a economia
europeia sai prejudicada porque
vê os seus produtos ficarem mais
caros. Mas se a valorização do
euro é uma má notícia para as
empresas europeias exportadoras,
é uma excelente oportunidade
para os consumidores, que
encontram agora uma panóplia
de bens e serviços a preços de
saldo (ver texto ao lado).
As fragilidades reveladas pela
economia dos Estados Unidos
durante a crise levaram os investidores
a travar o assédio à
moeda que outrora consideraram
intocável. E se a opção da
Reserva Federal (Fed) em tornar
o acesso ao dólar praticamente
sem custos (com juros próximos
EURO FACE AO DÓLAR
1,49
A moeda única europeia vale já
quase 1,5 dólares. A divisa norteamericana
continua em queda,
apesar de ter recuperado um
pouco nos últimos dias.
Jean-Claude
Trichet
Governador
do BCE
O governador do BCE já
abordou a questão mais do que
uma vez, mas sempre de forma
muito delicada: “Confio
na sinceridade das autoridades
norte-americanas” [quando
se mostram preocupadas
com a quebra do dólar].
EURO FACE À LIBRA
0,90
A moeda britânica também tem
vindo a perder força e não está
muito longe da paridade. No entanto,
a libra esterlina continua a valer
mais do que a moeda europeia.
de zero) ajudou o sistema financeiro,
prejudicou, por outro
lado, a força da moeda. A desconfiança
face ao dólar agravou-se
ainda mais com os desequilíbrios
nas contas públicas
nooutroladodoAtlântico-o
défice deverá superar os 10% do
PIBesteano.
Tudo somado, o dólar não resistiu
e começou a cair de forma
abrupta face às principais divisas
mundiais, sobretudo o euro e o
iene. A moeda norte-americana
chegou a ser negociada abaixo
dos 50 cêntimos de euro, atingindo
mínimos históricos. Entretanto
já recuperou um pouco
e, neste momento, o dólar vale
cercade0,67cêntimosdeeuros.
Depreciação do dólar
ameaça retoma da Europa
A OCDE avisou recentemente,
no Economic Outlook de Outono,
que caso se mantenha a tendência
da desvalorização do dólar,
a retoma mundial e, sobretudo,
da Europa, pode vir a ser
ameaçada. “Se o dólar cai mais,
aretomaeuropeiaficamuito
ameaçada”, corrobora Marco
Annunziata porque “a recuperação
da Europa está a fazer-se
muito pelo comércio externo”.
Nesse sentido, Portugal até está
um pouco mais protegido, lembra
o economista, porque tem
grande parte dos seus mercados
no Velho Continente. “Mas se a
recuperação das economias europeias
colapsar, as encomendasdaEuropaaPortugalvãode
arrasto”, avisa o economista.
A situação preocupa e, em
Portugal, José Sócrates já se
mostrou apreensivo com o impacto
da queda do dólar nas exportações
portuguesas. ■
EURO FACE AO IUAN
10,13
A China continua a manter
o iuan depreciado por causa das
exportações. E a Europa está a
sofrer com isso: o euro vale já dez
vezes mais que o iuan.

Espanhóis desistem de procurar emprego
O Banco de Espanha destacou ontem, no seu boletim económico de
Novembro, que ao longo deste ano se agravou a passagem de pessoas
para uma situação de inactividade. Pela primeira vez nos últimos anos,
a população activa sofreu uma redução, que se prolonga já por três
trimestres. Segundo a instituição, esta tendência explica-se pelo “efeito
de desânimo” entre os desempregados, que desistem de procurar
emprego.EmPortugal,atendênciaéamesma.
Sábado 5 Dezembro 2009 Weekend — Económico 11
Este Natal, vá às compras na Quinta Avenida!
Oazardeunséasortede
outros. O dólar fraco pode
comprometer as exportações
das empresas, mas também
pode ajudar na poupança das
famílias. O Natal em época de
crise não precisa de ser um
Natal com menos presentes,
basta saber onde comprar.
Neste caso, com a
desvalorização da moeda
norte-americana, a solução é
Uma camisa Hugo Boss custa cerca
de 64 euros (95$). Há um ano, valia
cercade74euros.
Iphone 3GS 32GB
Estados Unidos (Amazon): 201,6 euros
(299$)
Portugal (Fnac): 999 euros
Lost - season 5
Estados Unidos (Amazon): 25 euros
(36,99$)
Portugal (Fnac): 49,99 euros
ir às compras aos Estados
Unidos. E nem é preciso dar
umsaltinhoàterradoTio
Sam, que aí a coisa talvez já
não compense. Basta fazer
usodaInterneteiraum
qualquer site com domínio
“.com”. Produtos
informáticos, telemóveis,
séries e filmes são produtos
que saem muito mais baratos
quando comprados em lojas
Um par de sapatos da Tommy Hilfiger
custa cerca de 54 euros (79,99$). Há
um ano, valia 63 euros.
Playstation 3 120GB
Estados Unidos (Amazon): 202,2 euros
(299,99$)
Portugal (Fnac): 299,99euros
The Beatles stereo box set
Estados Unidos (Amazon): 118,4 euros
175,49$
Portugal (Fnac): 229,95 euros
americanas, não só a custa
da desvalorização da moeda
americana, mas porque, já de
si, são mais baratos no outro
lado do Atlântico. E mesmo
os artigos de vestuários
saem mais baratos quando
comprados nos Estados
Unidos. O dólar tem de subir
para ajudar a economia
nacional. Mas, já agora,
pode ser só em Janeiro?
Um vestido Ralph Lauren para bébé
custa cerca de 30 euros (45$). Há um
ano, custava cerca de 35 euros.
Ipod nano 5ª geração 8GB
Estados Unidos (Amazon): 91 euros
(134,99$)
Portugal (Fnac): 139 euros
Mario Tama/GettyImages
Apple MacBook Pro 13” 2,26GHz
Estados Unidos (Amazon): 1.058 euros
(1,569$)
Portugal (Fnac): 1.149 euros

12 Económico — Weekend Sábado 5 Dezembro 2009
ECONOMIA
Fabricantes de sapatos
satisfeitos com reforço
das medidas anti-dumping
Apesar de satisfeitos, os empresários consideram que o prazo de 15 meses é
insuficiente. Daqui a um ano estarão de novo a fazer pressão junto da UE.
Elisabete Felismino
elisabete.felismino@economico.pt
Os empresários do sector do
calçado estão satisfeitos coma
prorrogação por mais 15 meses
das medidas anti-dumping
por parte da Comissão Europeia
para o calçado de couro
oriundo da China e do Vietname.
Os dois países continuam
assim obrigados a pagar taxas
de 16,5% para o calçado chinês
e de 10% para o calçado
vietnamita para entrar no
mercado europeu.
“É bastante positiva para a
indústria portuguesa, sobretudo
num contexto de impasse porque
está a passar a nossa economia”,
diz o presidente do grupo
Kyaia, Fortunato Frederico.
“Obviamente que achamos
que podiam ter ido mais além
naquestãodoprazo,masa
verdade é que assim ganhamos
alguma folga para nos organizarmos
e depois quando o prazo
estiver prestes a terminar
logo vemos o que podemos voltar
a fazer”, acrescentou o
mesmo responsável.
Já Eugénio Faria, da empresa
Jefar, uma das maiores do
sector, considera que “esta é
uma boa medida e uma boa
notícia para o sector, uma vez
que acaba por beneficiar a indústria
de calçado portuguesa”,
que concorre com a chinesa
e vietnamita.
Mas a satisfação por parte
dos empresários do calçado
não é total, uma vez que consideramqueaComissãodeviae
podia ter ido mais além na
TRÊS PERGUNTAS A...
ALFREDO JORGE
Director Executivo da Associação
do Calçado
“O calçado da China e
Vietnam chegam com
um preço artificial”
Que impacto tem a
prorrogação das medidas
anti-dumping para o sector
em Portugal?
O impacto é significativo porque
questão do prazo uma vez que o
limite legal para este tipo de
medidas é de cinco anos. Mais.
Os empresários invocam que
daquiaumanoestarãodenovo
a argumentar junto da Comissão
Europeia por novo prolongamento
de prazo.
A Apiccaps,
associação do sector,
acredita que o prazo
de alargamento de 15
meses resultou
de uma solução
de compromisso
entre os produtores
de calçado, onde está
Portugal,
e os importadores,
onde estão os países
nórdicos.
as importações de calçado da
China e do Vietname chegam à
Europacomumpreço
artificialmente baixo. Ou seja, há
aqui uma distorção da
concorrência. Mas esta medida é
sobretudo o reconhecimento da
sã concorrência e do comércio
justo. Porém, consideramos que
15 meses é um período
insuficiente, e nem se percebe
porque em situações semelhantes
sempre foram adoptados os cinco
anos máximos permitidos por lei.
Porque considera que
No fundo, os empresários
viram satisfeitas as suas reivindicações
com a comissão a reconhecer
por um lado a prática
de dumping e, por outro, que
essa prática implica prejuízo
para os produtores europeus.
Alfredo Jorge, director executivo
da Associação de Calçado é
peremptório sobre esta matéria:
“Estas medidas que tudo
indica entram em vigor a 2 de
Janeiro de 2010 vão vigorar até
Março ou Abril de 2011, o que
quer dizer que em Dezembro
do próximo ano andaremos
mais uma vez a ouvir as partes
interessadas no sentido de voltar
a argumentar junto da Comissão
Europeia”.
E o director executivo da
Apiccaps acrescenta: “Penso
que não se foi mais além porque
é digamos que um compromisso
entre os produtores de calçado
[Portugal, Espanha, Itália,
França] e os importadores
[os países nórdicos]”.
Resposta chinesa
Da parte do governo chinês a
resposta não se fez esperar. Segundo
a imprensa daquele país,
quer os grupos comerciais,
quer o governo chinês estão insatisfeitos
com a proposta da
Comissão Europeia em prolongar
o prazo das medidas antidumpingsobreossapatosde
courodaChinaedoVietname
por mais 15 meses. Um representante
do governo chinês
chega mesmo a adiantar que se
for aprovada esta medida prejudica
os interesses mútuos da
ChinaedaUE.■
15 meses é um prazo
insuficiente?
Considero que 15 meses é
insuficiente na medida em que
não acredito que findo esse
período a China e o Vietname
reveja a sua posição face aos
preços. Repare que os preços
na Europa não aumentaram o
que aconteceu foi que as
margens dos produtores foram
diminuindo pelo que o preço
não se reflectiu no consumidor
final.
Quanto às categorias
abrangidas pensa que estas
CALENDÁRIO
17 de Dezembro
Depois da proposta da Comissão
Europeia, será a vez do comité
dos representantes permanentes
debater o prolongamento das
medidas anti-dumping para a
China e Vietname.
22 de Dezembro
O Conselho Europeu reúne para
deliberar definitivamente, e tudo
leva a crer que aprove, a
recomendação da Comissão
Europeia.
2 de Janeiro
Caso não surjam nas duas datas
anteriores nenhuns entraves, é
esta a altura da publicação da
decisão final dos estados
membros.
deveriam ser alargadas?
Para Portugal as categorias
abrangidas são suficientes, uma
vez que representam entre 65%
a 80% do calçado português.
Numa primeira fase não se
tinha incluído o calçado de
criança, mas numa fase
posterior optou-se por
introduzir também esse
segmento e incluiu-se também
o território de Macau, pois
verificava-se que havia um
grande fluxo oriundo da China e
do Vietname que passava via
Macau. ■
O calçado que chega à Europa
vindo da China e do Vietnam é
vendido ao preço abaixo do custo.
As medidas anti-dumping tentam
esbater estas diferenças.

Jason Lee/Reuters
Sábado 5 Dezembro 2009 Weekend — Económico 13
Calçado português
custa o dobro
do asiático
O sector do calçado respira
de alívio com as medidas antidumping.
Elisabete Felismino
elisabete.felismino@economico.pt
A Comissão Europeia, depois de
ter comprovado que as empresas
vietnamitas e chinesas exportavam
para a Europa a preços mais
baixos do que o preço de custo,
decidiu impor taxas de 10% e
16,5% respectivamente sobre os
produtos provenientes dessas
países. Esta medida de protecção
foi adoptada em 2006 e agora, três
anos depois, a Comissão Europeia
reconhece de novo as práticas de
dumping por estes dois países.
A situação é tanto mais preocupante
na medida em que as importações
chinesas aumentaram
99,86% em quantidade para os
1.763 milhões de pares de sapatos,
e 96,47% em valor para os 5.789
milhões de euros. Já no que toca
ao Vietname, as exportações daquele
país cresceram 74% para os
2,054 milhões de pares e 56%
para os 8 mil milhões de euros. No
calçado de couro, o aumento foi
ainda mais significativo, tendo a
China exportado 1.759 milhões de
euros correspondentes 182 milhões
de pares. Já o Vietname exportou
288 milhões de pares no
valor de 2.836 milhões de euros.
O Vietname colocava na Europa
calçado a um preço médio de
9,85 euros, enquanto que o produto
oriundo da China era colocado
no mercado a um preço médio
de 9,63 euros. A situação é
tanto mais preocupante na medida
em que o calçado português é
colocado no mercado a um preço
médio de 19,99 euros, ou seja,
mais do dobro do que o oriundo
dos mercados asiáticos. Em causa
está pois um sector que tem 1.381
empresasedáempregoapertode
36 mil pessoas, sendo ainda responsável
por 1,3 mil milhões de
euros nas exportações.
O sector do calçado tem estado
debaixo dos holofotes, com
a situação periclitante de duas
importantes empresas do sector,
como são a Investvar e a
Rhode. As duas empresas que já
foram consideradas as maiores
do sector estão a braços com
uma importante crise, estando
mesmo a um passo de poderem
fechar portas e deixar no desemprego
mais de 1.600 trabalhadores.
■
Os sapatos que
chegam da China
e do Vietname pagam
taxas por praticarem
preços abaixo
do custo.
EXPORTAÇÕES
1,3 mil milhões
O sector do calçado é responsável
por 1,3 mil milhões de euros,
correspondentes a 64,7 milhões
de sapatos.
Nº EMPRESAS
1.381
O sector tinha 1.448 empresa em
2006. Em 2008, o número de
empresas decresceu para 1381.
EMPREGO
35.767
Osectorteveoseuaugeem
número de empregados em 2004
quando atingiu os 40.255. Quatro
anos depois registava menos
4.488 empregos.
PRODUÇÃO
1,4 mil milhões
A indústria produz 67,689
milhões de pares de sapatos,
responsáveis por um valor de 1,4
milhões de euros.

14 Económico — Weekend Sábado 5 Dezembro 2009
ECONOMIA
CRONOLOGIA DA CIMEIRA
Dia 7
Arranca a Conferência do Clima em Copenhaga
(COP15) onde líderes de 191 países
se vão reunir ao largo de duas semanas
para assumir compromissos futuros até
2020 e 2050, que impeçam a temperatura
global de superar dois graus.
Crise económica atenua custos
na resposta ao aquecimento global
Luís Rego, em Bruxelas
luis.rego@economico.pt
A crise financeira
acabou por ter
um efeito positivo
na diminuição
doscustosassociados
ao cumprimento
das promessas
de redução de emissões de
CO2 que os líderes mundiais vão
colocar na mesa de negociações
entre7e19deDezembro,na
Conferência do Clima em Copenhaga,
Dinamarca. Segundo cálculos
feitos pela Agência de Avaliação
Ambiental (AAA) holandesa,
elevar o grau de ambição
nas metas de combate ao aquecimento
global ficará 70% menos
caro agora do que desde o início
da crise, embora a Comissão Europeia
fale de melhorias “pouco
significativas”.
“O total de redução de custos
associados a elevar as propostas
para os níveis mais ambiciosos
[como passar de 20% para 30%
● Objectivos de redução
de emissões para os países
industrializados até 2020
e 2050;
● Acções concretas dos países
emergentes para rever o perfil de
crescimento das suas emissões;
● Quadro de financiamento
aospaísesemviasde
desenvolvimento para adaptar
a sua produção à luta climática;
● Definir forma jurídica do
acordo: uma revisão do Protocolo
de Quioto, como quer a China,
ou um novo protocolo, como
quer a UE.
até2020nocasodaUE]nospaíses
desenvolvidos é de 70% em
consequência da crise financeira”,
nota a AAA.
No inicio da crise, muitos foram
os líderes que moderaram a
sua ambição nas metas de mitigação,
dando prioridade ao combate
à recessão. Agora, tendo em
conta que essa crise, entre 2007 e
2009, fez recuar a produção, arrastando
os níveis de poluição e
reduzindo a base para os anos seguintes,
a tarefa ficou mais fácil.
Ou menos difícil, nota o FMI num
relatório divulgado ontem.
“A crise económica não altera
o desafio climático ou a resposta
adequada. Mesmo uma recessão
séria, com efeitos de recuo prolongados
na produção, tem implicações
limitadas para os objectivos
apropriados de mitigação”,
notam Benjamin Jones e
Michael Keen do FMI, ponderando
os efeitos orçamentais directos
com as eventuais receitas futuras
com a reanimação do mercado
de carbono.
Neste momento, na véspera
das negociações de Copenhaga,
os blocos mais ambiciosos em
termos de mitigação são, além da
UE, o Japão (-25%), a Noruega (-
40%),aRússia(-25%)eaUcrânia
(20%). Os mais renitentes são
a China, que fala apenas em redução
de 45% na intensidade de
CO2 por unidade de PIB pc, o que
pode não implicar uma quebra
efectiva de emissões, e os EUA
que não vão além de uma redução
de 3% de emissões face a 1990.
Se à crise somarmos os efeitos
dos níveis de preços muitos elevados
do petróleo no Verão de 2008,
oaumentoanualdeemissõesglobais
de CO2 oriundos da produção
de petróleo, carvão, gás e cimento
caiu para metade. As emissões
destes sectores mais poluentes
aumentaram em 1,7% em 2008,
contra 3,3% em 2007. Além disso,
o uso crescente de renováveis,
como bio-combustíveis para
transporte rodoviário, energia
eólica teve um impacto na mitigação
das emissões, nota a AAA. ■
Francois Lenoir/Reuters
Nos pólos do planeta são
bem visíveis os efeitos
do aquecimento global.
Tarefa dos países tornou-se menos exigente com a quebra da produção e níveis da poluição associada.
PONTOS FORTES
Dia 9
Barack Obama, o presidente do país rico
mais poluente do mundo, chega à cimeira
para dar o seu aval político à luta contra o
aquecimento global, depois dos EUA nunca
terem ratificado Quioto. Mas não está
disposto a oferecer esforços imediatos.
Dia 12
Grande manifestação organizada por
grupos violentos nas ruas de Copenhaga
que promete fazer estragos e lançar a
cidade no caos. As ONG terão os seus
eventos pacíficos nos arredores do Bella
center onde se realiza a COP15.
Dia 18
Está previsto ser o último dia da COP15,
onde se anunciaria que o planeta está
salvo. Mas não há diplomata que
acredite nisso: as negociações devem
arrastar-se para sábado e os detalhes do
acordo ficam adiados 6 a 12 meses.
Portugal pode ter
de reduzir emissões
Elevar o grau de ambição no corte de
emissões de CO2 entre 1990 e 2020
dos actuais 20% para 30% deve implicar
que Portugal corte em termos
absolutos a sua fatia de poluição emitida
há duas décadas atrás. Neste
momento, a redução de 20% a nível
europeu ainda permite a Portugal subir
o nível de emissões em 1% até
2020 face ao registado em 1990. Porém,
com maior ambição, a actual
grelha de repartição terá de ser negociada
entre os 27. Isso pode ser discutido
na cimeira de líderes que decorre
em Bruxelas no final da próxima
semana mas ninguém espera um
acordo. Em Copenhaga, Portugal tem
objectivos mas não vai lá negociar directamente
a sua posição nacional
na mesa de trabalhos. A sua posição
está definida e fechada no acordo obtido
ao nível dos 27 e a negociação
fica a cargo da presidência sueca e
da Comissão Europeia.

16 Económico — Weekend Sábado 5 Dezembro 2009
ECONOMIA A SEMANA
Agenda 05.12 > 11.12
> 07.12
Audição de Jean-Claude Trichet
no Parlamento Europeu
Realiza-se segunda-feira, em Bruxelas, a quarta
audição de 2009 do presidente do Banco Central
Europeu (BCE), Jean-Claude Trichet, na Comissão
de Assuntos Económicos e Financeiros
do Parlamento Europeu.
> 09.12
INE divulga contas nacionais
do terceiro trimestre
Está prevista para quarta-feira a divulgação, pelo
Instituto Nacional de Estatística (INE) das contas
nacionais trimestrais (dados do terceiro trimestre
de 2009). O INE tem ainda prevista a divulgação
das estatísticas do comércio internacional e índice
de novas encomendas na indústria.
COTEC organiza encontro
PME Inovação no Estoril
A COTEC organiza o terceiro Encontro PME Inovação
no Centro de Congressos do Estoril, desta vez
subordinado ao tema “Gestão Colaborativa
da Inovação”. Entre os presentes estarão Alexandre
Soares dos Santos (Jerónimo Martins), António
Mexia (EDP), Carlos Melo Ribeiro (COTEC) e Rogério
Carapuça (Novabase). O presidente da República,
Cavaco Silva, encerra o encontro.
> 10.12
Conhecido boletim mensal
do BCE de Novembro
Para quinta-feira está agendada a divulgação,
em Frankfurt, Alemanha, do Boletim Mensal
de Novembro do Banco Central Europeu (BCE).
INE divulga custos de
construção de habitação nova
Osíndicesdecustosdeconstruçãodehabitação
nova e de preços de manutenção e reparação regular
da habitação referentes a Outubro são dados
a conhecer pelo Instituto Nacional de Estatística
(INE).
> 11.12
OCDE dá a conhecer
indicador compósito avançado
Na sexta-feira, a OCDE divulga, em Paris, o indicador
compósito avançado. A organização anuncia
a avaliação da situação económica eaantecipação
da evolução, nos diferentes países membros.
Serão divulgados os pontos de viragem,
nas principais economias mundiais.
Eurostat publica balança de
pagamentos da União Europeia
O gabinete de estatísticas da União Europeia
(Eurostat) tem prevista a divulgação para sexta-feira
da balança de pagamentos, referente ao terceiro
trimestre de 2009.
RECORDE NO DESEMPREGO LEVA OPOSIÇÃO A EXIGIR MAIS APOIOS
O desemprego em Portugal voltou a atingir novo recorde, fixando-se nos 10,2%.
Os dados, que são mais uma dor de cabeça para o ministro da Economia, Vieira
da Silva, provocaram críticas da oposição, que exige o aumento dos apoios sociais.
OFACTO
PREVISÕES DO BCE
Esta semana, Jean-Claude Trichet deu o pontapé
de saída para a retirada dos apoios à liquidez
do sistema bancário. O presidente do Banco Central
Europeu (BCE) já não coloca agora a hipótese
de uma contracção da economia no próximo ano,
mas sublinha que a recuperação será “irregular”
em 2010. A fragilidade do crescimento económico
recomenda cautela: as medidas serão retiradas
“gradualmente” e os juros mantiveram-se, para já,
inalterados em 1%.
Paulo Alexandre Coelho
AFIGURA
STRAUSS-KAHN
Presidente do FMI
O Governo vai ter de actuar rapidamente para fazer
o défice – que, este ano, situar-se-á acima dos 8% –
descer abaixo dos 3% em 2013. Esta semana,
o relatório do FMI não trouxe boas notícias para
Portugal, prevendo um crescimento menor do que a
média europeia e sugerindo uma subida de impostos
e contenção salarial no Estado. O agravamento do
défice é justificado pelo orçamento rectificativo, que
o ministro apresentou esta semana no Parlamento,
sem acrescentar informação adicional.

18 Económico — Weekend Sábado 5 Dezembro 2009
DESTAQUE PROJECTO ‘COOL CITY HUNT’
Enganar
a solidão
de forma fixe
Pode-se estar sozinho no meio
de uma multidão.
Carlos Caldeira
carlos.caldeira@economico.pt
Não há felicidade solitária, mas para quem está sozinho,
sem que seja essa a sua vontade, em casa,
uma boa solução pode ser a moderna almofada que
simula um abraço de alguém que está a dormir
connosco. E mesmo para quem está naqueles dias
em que não quer ver ou ouvir ninguém, talvez seja
esta almofada a melhor companhia.
No entanto, há que não esquecer que a referida
almofada tem um preço. É caso para dizer: Tudo se
paga. Conta só contigo.
Mas, de se trata esta almofada ‘cool’? É apontada
como uma forma inovadora de fazer companhia
àqueles que estão mais sozinhos e que no sofá ou na
cama se querem sentir aconchegados. Enfim, uma
ilusão aconchegante.
No ‘ranking’ das ideias mais ‘cool’ de hoje temos
também o portal www.netgranny.ch, onde se pode
“escolher” uma avó para adoptar, que nos permite
falar com ela e pedir-lhe para nos fazer meias, luvas
ou cachecóis de ‘tricot’. Esta é uma afirmação
de um segmento aparentemente afastado das novas
tecnologias de forma inovadora e emocionalmente
envolvente. Apesar de o adoptante receber vários
bens da avó escolhida, é uma forma de interagir
com quem se sente verdadeiramente sozinho – pois
as avós que se dispõem a aparecer neste portal fazem-no
por vontade própria. Uma forma moderna
e interessante de ultrapassar muitos dos problemas
afectivos por que passam as pessoas ao atingirem a
terceira idade.
Sejamos solidários, de forma ‘cool’,
e ajudemos a acabar com a solidão
daqueles que não a querem.
Realce-se, ainda mais na época Natalícia que estamos
a viver, que a solidão é aquele sentimento de
vazio e de isolamento, de falta de companhia. Mas,
passar por uma fase de solidão não implica estar-se
sozinho. Podemos sentirmo-nos solitários no meio
de multidões.
Nesta época de natal, sejamos verdadeiramente
solidários, de forma ‘cool’, e ajudemos a acabar
com a solidão daqueles que não a querem. ■
Lisboa no roteiro ‘cool’
Lisboa continua a ser uma cidade de braços abertos ao
Tejo, cidade de muitas caras, de muitos povos, de muitas
heranças, de muitas vidas. Lisboa é indivisível, una
na multiplicidade, onde se encontram emigrantes,
imigrantes e, com sorte, alguns “alfacinhas de gema”.
Lisboa é ecléctica por herança e sedutora por vocação.
Lisboa é de luz e sombra. Lisboa é uma janela aberta
para o futuro a dar para um pátio onde ecoam os passos
de séculos de história. Daí que o Económico Weekend
e a Ayr tenham lançado o Lisbon ‘Cool City Hunt’.
Porque Lisboa é considerada uma cidade emergente
no seio do ‘Cool Hunting’ mundial.
Conheça o projecto “Cool City Hunters”
em www.ayr-consulting.com
e scienceofthetime.com
??? 5º
Simon Dawson/Bloomberg
1º
3º
2º

PONTOS-CHAVE
A almofada ‘cool’?
é apontada como uma
forma inovadora de fazer
companhia àqueles que estão
mais sozinhos e que se querem
sentir aconchegados.
DR
DR
4º
No Mhghghk ‘ranking’ df das df gdjkfhg ideias
mais sdfhglkhsdlfjgh ‘cool’ de hoje sdjfgh temos
também sjdfh g hsdfkjgh um portal onde se
pode ksdfjgsjdfhkgjh “escolher” sdfjkgh uma avóksjdfh para
adoptar, gkj shdfkjgh que nos sdjkfhgk permite jsdhfkgjh falar
com skdfjg elasdfg. e pedir-lhe ajuda.
Realce-se, Mhghghk df ainda df gdjkfhg mais
sdfhglkhsdlfjgh na época Natalícia sdjfgh
sjdfh que estamos g hsdfkjgh a viver, que
ksdfjgsjdfhkgjh a solidão é aquele sdfjkgh sentimento ksjdfh
gkj de vazio shdfkjgh e desdjkfhgk isolamento,
jsdhfkgjh de falta deskdfjg companhia. sdfg.
DR
DR
Sábado 5 Dezembro 2009 Weekend — Económico 19
CINCO IDEIAS ‘COOL’ PELO MUNDO
1º
Aluvadospais
OQUEÉ: Uma luva dupla que permite ao mesmo tempo
a colocação de duas mãos – a do pai ou mãe e do filho
ou filha.
INTERPRETAÇÃO: Uma forma diferente de nos dias de frio
conseguir levar pela mão uma criança sem a perder ou
largar uma vez que a luva é una e junta as duas mãos.
‘COOL’ HUNTERS: Science of the Time
2º
A almofada da solidão
OQUEÉ: Uma almofada que simula um abraço
de alguém que está a dormir connosco.
INTERPRETAÇÃO: Uma forma inovadora de fazer
companhia àqueles que estão mais sozinhos e que
no sofá ou na cama se querem sentir aconchegados.
3º
Adoptar uma avó
OQUEÉ: •Um portal onde (netgranny.ch) se pode “escolher”
uma avó para adoptar que nos permite falar com
ela e pedir-lhe para nos fazer meias, luvas ou cachecóis
de tricot.
INTERPRETAÇÃO: É uma afirmação de um segmento aparentemente
afastado das novas tecnologias de forma
inovadora e emocionalmente envolvente. É a possibilidade
de gerar interacção para além do óbvio e do normal. É
a prova de que o mundo virtual também tem espaço para
algo que era apenas do mundo real e local.
4º
Alimentos reciclados para pássaros
OQUEÉ: Um aplicador que permite aproveitar as migalhas
resultantes do cortar o pão e que permite através
de um tubo fazer chegar essas migalhas a um reservatório
igual aos que existem nas gaiolas dos periquitos.
INTERPRETAÇÃO: É uma forma divertida e inovadora de
aproveitamento e reciclagem de sobras de pão sendo
ainda um factor de interesse e diversão ao utilizar.
5º
Nokia Flagship Stores
OQUEÉ: A Nokia abriu 25 lojas para explicar aos seus
clientes como tirar mais partidos dos telemóveis que
têm, sem terem de comprar outro. Sabendo que
as pessoas só utilizam em média 35% da capacidade to
telemóvel a Nokia abriu lojas que não vendem
telemóveis. Apenas ajudam os clientes a explorarem
melhor os telemóveis que já têm.
INTERPRETAÇÃO: Numa altura de crise onde as compras
são mais pensadas e reflectidas a Nokia encontrou uma
forma de manter uma relação de proximidade com os
seus clientes através da prestação de um serviço pedagógico
na optimização da utilização das capacidades do
telemóvel. Indirectamente a Nokia está a preparar o terreno
para que cada cliente ao se sentir mais confortável
com as potencialidades do seu actual telemóvel queira
fazer o upgrade para o telemóvel seguinte mais
avançado. É uma forma de venda indirecta sem adoptar
a tradicional abordagem da persuasão.

20 Económico — Weekend Sábado 5 Dezembro 2009
DESTAQUE1 DESTAQUE PROJECTO ‘COOL CITY HUNT’
LISBOA ‘COOL’ NA CRISE
13º
Museu para a Vida
no Rio de janeiro
O novo Museu da Imagem e do Som
no Rio de Janeiro será inaugurado
em 2012, bem na Praia de Copacabana.
Mas não é a localização privilegiada
ou a beleza das suas linhas que
vão fazê-lo mais um marco da cidade,
mas sim a ideia brilhantemente simples
que norteou o trabalho dos arquitectos
Elizabeth Diller e Ricardo Scofidio.
Os cariocas adoram os seus passeios
à beira da praia, e transformaram
isso numa verdadeira arte. E que
melhor maneira, então de não somente
prestar tributo a esta “arte” e,
ao mesmo tempo, atrair visitantes do
que fazer com que o “calçadão” da
praiadeCopacabanafosseaprincipal
via de acesso ao Museu? Mais ainda, o
projecto permite a quem está no interior
ter uma visão total da praia e
vice-versa, o que faz com que a experiência
seja sempre agradável, perfeitamente
inserida no quotidiano carioca
e convide a muitas mais visitas. É
‘cool’ porque é forma e função a trabalharem
em perfeita harmonia, além
de ser um tributo a um dos hábitos
mais arreigados, relaxantes e saudáveis
da vida carioca e que lhe dá uma
dimensão e relevância únicas.
14º
Vasos de flores
em cortiça
O ‘Home Project’ é um estúdio de
‘design’ germano-português que
acaba de lançar um conjunto de
vasos de flores feitos de cortiça.
Produzidos em Portugal a partir de
cortiça reciclada e 100% natural,
pesam uma fracção dos vasos
tradicionais de cerâmica, são antisépticos
e, já que não riscam as
superfícies sobre as quais são
colocados, protegem também o
ambiente caseiro. E são decorativos
na sua simplicidade. São ‘cool’
porque são muito bonitos, claro.
Mas são, principalmente, mais uma
das milhares de formas de utilizar a
cortiça – de extrema importância
económica e ecológica para
Portugal e o mundo – de maneira
criativa, agradável e que ajuda
ainda mais aproteger o ambiente.
Dentroeforadecasa.
15º
Bolos de anos com
marcas do coração
Bolos de aniversário que são
decorados com os logos das marcas
preferidas do aniversariante e que
permitem aumentar a visibilidade
emocional destas. Qualquer uma
das marcas são marcas que, de
uma forma inteligente, trabalham o
lado emocional dos consumidores,
abrindo uma janela na sua mente
num momento importante como o
aniversário.É uma forma inovadora
de envolvimento e que sai fora do
padrão normal de comunicação das
marcas. É divertido e perfeitamente
adaptável a qualquer idade dando
de novo força ao bolo de anos que
deixa de ser algo apenas
direccionado para os mais jovens.
13º
15º
14º
DR DR
DR
DR

22 Económico — Weekend Sábado 5 Dezembro 2009
POLÍTICA
Há 37 dias que a justiça
é a principal arma
de arremesso político
O PSD continua a exigir que Sócrates fale sobre a suspeita de “espionagem política”
na Face Oculta. O primeiro-ministro acusa Ferreira Leite de “coscuvilhice” política.
Catarina Madeira
eSusanaRepresas
catarina.madeira@economico.pt
Há muito que a justiça entrou no
debate político, mas nas últimas
três semanas passou a ser o tema
central da troca de acusações entre
os partidos. Manuela Ferreira
Leite, foi a primeira a levar estas
questões para a Assembleia da
República. Em causa estava o caso
Face Oculta e as escutas telefónicas
entre Armando Vara (arguido)
e José Sócrates. A líder do PSD pediu
justificações ao primeiro-ministro
em pleno plenário e, desde
aí, a justiça parece ter entrado
para ficar no debate político, com
a discussão a subir de tom.
Ontem, no primeiro debate
quinzenal da legislatura, assistiuse
a um dos momentos mais tensos
desta cronologia (ver infografia).
Ferreira Leite acusou o ministro
da Economiaeovice-presidente
da bancada socialista de
fazerem um ataque “indigno” à
justiça, quando falaram de “espionagem
política”, e um “ataque
baixo” quando insinuaram que a
líder do PSD teria tido acesso às
escutas antes das eleições legislativas.
“Ou o senhor hoje diz se
subscreve ou não [as declarações
de Vieira da Silva e de Ricardo Rodrigues],
ou dir-lhe-ei que nem
sequer tem consciência da importância
do lugar que desempenha
neste país”.
O líder do Bloco de Esquerda
também quis pressionar uma posição
de Sócrates: “Houve uma
acusação feita por dois ministros,
um está sentado ao seu lado. Uma
acusação política a um juiz de
Aveiro e a magistrados do Ministério
Público que terão conduzido
espionagem política contra si.
Quero saber se se mexe um milímetroousómandaatoardas”,atirou
Francisco Louçã. Em resposta,
o primeiro-ministro recusou usar
a mesma expressão, optando por
afirmar que “o que houve foi violação
do segredo de Justiça”.
Opontoaquechegouesta
crispação levou a que os actores
do sistema judicial sentissem necessidade
de intervir, numa con-
Vera Jardim
Deputado do PS
Vera Jardim considera que a
situação da justiça “só se
agrava” ao “misturar política
com justiça”. Algo que,
segundo o deputado socialista,
“deve ser evitado a todo o
custo”. Mas, perante as
acusações da oposição, o PS
faz ”bem em responder”.
José Miguel
Júdice
Ex-bastonário dos
advogados
José Miguel Júdice, aponta
o dedo aos políticos, jornalistas
e operadores da justiça, que
considera responsáveis por
este cenário. “Toda a gente
está a abusar da justiça. Isto
é de uma gravidade extrema,
é devastador para um país
com sentido de Estado”.
Medina Carreira
Ex-ministro das
Finanças
“É tudo uma vergonha.
Enquanto se perde tempo com
isso, não se trata do que é
essencial”, defende o exministro
das Finanças de
Cavaco Silva, Medina Carreira,
para quem “os políticos estão a
alijar as responsabilidades que
têm no estado da justiça”.
ferência de imprensa do Conselho
Superior da Magistratura que, porém,
se revelou pouco esclarecedora.
Entre os altos cargos da justiça
tem havido um pingue-ponguedeargumentossobreoparadeiroeodestinodasescutas.No
Parlamento, as opiniões também
se dividem sobre esta questão.
Ainda ontem, José Pedro Aguiar
Branco insistiu, em entrevista ao
Diário Económico, que Sócrates
deve divulgar o conteúdo das escutas,
justificando que, ao não o
fazer, o primeiro-ministro “corre
o risco de colocar sob suspeita o
desempenho do cargo”. Perante
essa sugestão, repetida por Ferreira
Leite no Parlamento, Sócrates
insurgiu-se: “Um democrata
nunca exige que uma conversa
privada seja publicada”.
Do lado da bancada socialista,
Vera Jardim critica que se levem
casos de justiça para a casa da democracia,
mas – perante o facto
consumado – considera a defesa
dos socialistas mais do que justificada:
“O PS faz bem em responder,
porque este tipo de actuação
só afecta ainda mais as instituições
e o Estado de Direito”.
Para quem está do lado de fora
do debate político, a utilização da
justiça como arma de arremesso
pelos partidos é, em todos os aspectos,
condenável. “É tudo uma
vergonha. Enquanto se perde tempo
com isso, não se trata do que é
essencial”, defende o ex-ministro
das Finanças de Cavaco Silva,
Henrique Medina Carreira, para
quem “os políticos estão a alijar as
responsabilidades que têm, no estado
da justiça”. José Manuel Galvão
Teles, advogado e ex-conselheiro
de Estado, também vê com
apreensão a forma como a política
tem usado a política, uma situação
que a manter-se “será o fim” (ver
entrevista no Outlook). Já o exbastonário
dos Advogados, José
Miguel Júdice, aponta o dedo aos
políticos, jornalistas e operadores
da justiça, que considera responsáveis
por este cenário. “Toda a
gente está a abusar da justiça. Isto
é de uma gravidade extrema, é
devastador para um país com
sentido de Estado”. ■Com M.G.
O INCIDENTE
A indignação de Paulo
Portas e o “juizinho”
de José Sócrates
O debate quinzenal não aqueceu
apenas quando se falou de
justiça. Entre Sócrates e Paulo
Portas a discussão também foi
acesa. O primeiro-ministro
censurou o que considerou ser
um comportamento impróprio”
do líder do CDS-PP, pedindo
“juizinho” a Paulo Portas, o que
motivou a indignação da bancada
dos populares. A partir daí, a
troca de palavras não baixou de
tom. O primeiro-ministro já tinha
manifestado irritação com os
apartes do líder do CDS-PP
durante a sua intervenção em
resposta à bancada do PS,
criticando o “histerismo” da
bancada do CDS. Na sua bancada,
Portas insistia para que José
Sócrates respondesse a
quanto custou a nacionalização
do BPN, uma pergunta sua que
tinha ficado sem resposta.

Militares atropelados estão fora de perigo
A maioria dos 16 militares atropelados ontem de manhã na zona de
Tancos, distrito de Santarém, já teve alta médica. Contudo, alguns dos
feridos que tiveram de ser transportados de helicóptero para Lisboa,
continuam com prognóstico reservado, disse ontem o tenente-coronel
Hélder Perdigão, relações públicas do Exército, citado pelo Público. O
acidente ocorreu durante um exercício de marcha e corrida, quando um
carro abalroou os militares, causando ferimentos em 16 deles.
João Paulo Dias
Infografia: Márta Carvalho | marta.carvalho@economico.pt
ANÁLISE O ESTADO DA JUSTIÇA
Sábado 5 Dezembro 2009 Weekend — Económico 23
Não se destrua a
presunção de
inocência da justiça
ROGÉRIO ALVES
Ex-bastonário dos Advogados
Só há uma realidade, mas há várias
forma de abordar, de tratar
e de julgar essa mesma realidade.
Desta verdade comezinha
resulta um conflito aberto entre
tempos e modos: o político, o
mediáticoeojudicial. Vivemos
num mundo globalizado e acelerado.
Um rumor, por mais
tosco que seja, ganha parangonas,
ainda que efémeras, espalhando-se
como verdade imaculada.
O dislate torna-se notícia
e pasto de comentários e especulações.
As pessoas querem
saber a verdade e querem-no
depressa, logo, já. Os comentadores
são rápidos, os políticos
tendem a sê-lo também, mas a
justiça, essa, tem de se manter
fiel ao rigor, ao apuramento
exaustivo da verdade, ao sagrado
contraditório, à busca da
certeza em prejuízo do espectáculo.
Por ter a sua velocidade
própriaeasuaexigênciaespecífica,
a justiça é impopular e julgada,
ela mesma, um ouço por
todos nós, com leviandade e superficialidade.
Perde sempre na
corrida com o julgamento popular
e o julgamento mediático.
É natural. Mas não deixa de ser
aquela na qual, ao fim do dia, se
deve acreditar mais. Por isso são
levianos todos os políticos que,
aproveitando a vaga critica, se
atiram, inclementes, à justiça.
Ajudam a transmitir a ideia de
que, tudo ou quase o que faz, é
lento, tendencioso, incompreensível
e inconsequente.
Com sofisma pega-se no caso A,
polvilha-se com o B, leva-se ao
lume com C e temos a justiça de
rastos. Trata-se de um erro
crasso, que pode vir a custar
caro ao regime democrático. A
sensatez com a justiça procura
decidir, pagando um elevado
preço em lentidão, muitas vezes,
lá está, excessiva, é que de-
veriaseroparadigmaadefender.
As medidas a tomar devem
ser de sentido único: ajudar a
justiça a cumprir o seu papel,
mas sem a convidar a ser precipitada,
popularucha, dócil ou
atreita a modas e tendências. Os
políticos devem respeitar a justiça
e não só dizerem que a respeitam.
Devem dar-lhe o espaço
para decidir na sua zona de
competências:oqueécrimeeo
que não é, quem o praticou e
quem deve ser absolvido. Os
políticos devem ter como projecto
comum o de respeitarem a
justiça. A sua esfera de actuação
e o seu insubstituível papel no
regime democrático. Podem,
naturalmente, trazer para o debate
político factos que, estando
a ser objecto de investigação,
têm, igualmente, relevância política.
Tenho-o dito e repetido:
uma coisa é o processo, outra
coisaéoassunto.Pode(edeve)
debater-se o assunto, mas sem
se interferir no decurso do processo.
As realidades não são impermeáveis.
Tocam-se, intersectam-se
e influenciam-se. Se
um caso está em investigação ou
em julgamento, respeite-se a
presunção de inocência, embora
exigindo esclarecimentos sobre
o que politicamente releve.
E, já agora, não se destrua a presunção
de inocência da própria
justiça, condenando-a sem
provas nem razão.■
“Por ter a sua
velocidade própria
a justiça é impopular
e julgada, ela mesma,
com leviandade
e superficialidade”.
“E perde sempre
na corrida com o
julgamento popular
e o julgamento
mediático”.

24 Económico — Weekend Sábado 5 Dezembro 2009
POLÍTICA
Caso assim o entenda,
Armando Vara poderá
regressar ao exercício
de funções no BCP.
Banco de Portugal abre a porta
a regresso de Vara ao BCP
Vitor Constâncio esclareceu, em comunicado, que processo de averiguações foi encerrado.
Maria Teixeira Alves e
Francisco Teixeira
maria.alves@economico.pt
O Banco de Portugal suspendeu
as averiguações a Armando
Vara no âmbito do envolvimento
do administrador do
BCP, no processo “Face Oculta”.
Num comunicado enviado
ontem o regulador diz que “o
conhecimento disponível da
situação confirma que os factos
alegadamente atribuídos
ao Dr. Armando Vara não se
referem à sua actividade bancária,
pelo que o Banco de
Portugalseviuforçadoasuspender
as averiguações”.
Constâncio tinha anunciado
que iria abrir averiguações, depois
de o administrador do maior
banco privado português ter sido
constituído arguido pelo Ministério
Público. Mas ontem em comunicado,
o Banco de Portugal
anunciou que suspendeu as averiguações
preliminares à situação
Vítor Constâncio
suspendeu as
averiguações por
o “conhecimento
disponível
da situação” indicar
que os factos
atribuídos a Vara
não resultam da sua
actividade bancária.
de Armando Vara, depois de ter
solicitado informações ao Ministério
Público “que pudessem ser
relevantes para a apreciação do
caso”. O comunicado revela que
“foi, porém, o Banco informado
que, em virtude do processo se
encontrar em segredo de justiça,
não era possível o envio de quaisquer
informações”. Daí decorre
que o Banco de Portugal na impossibilidade
averiguar, e como
“os factos alegadamente atribuídos
ao Dr. Armando Vara não se
referem à sua actividade bancária”
decidiu suspender a averiguações,
dada “a ausência de
competência legal para o fazer”.
Apesar disso, não deixou de
realçar que continuava em estreito
contacto com os órgãos de
gestão do BCP.
A situação de Vara, desde que
pediu a suspensão de funções,
evoluiu tendo ficado indiciado por
um crime de tráfico de influências,
não se confirmando as suspeitas de
corrupção. Ainda assim, teve de
pagar uma caução de 25 mil euros.
Após essa decisão, Vara, que
continua quadro do BCP, embora
esteja suspenso das suas funções,
não afastou a possibilidade de levantar
a sua suspensão, aguardando
para isso um sinal da administração
do banco. “Tenho de
ver isso com a equipa dirigente
do BCP, compreenderão que não é
o momento de falar ainda”, disse
publicamente. Mas as razões que
levaram Vara a pedir a suspensão
prendem-se com a imagem do
banco, que estava a ser afectada
pelo seu envolvimento no processo
“Face Oculta”. Como esse
envolvimento se mantém poderá
manter-se a suspensão até que a
justiça tenha conclusões. O banco
considera que a decisão cabe a
Vara,umavezqueasuspensãofoi
iniciativa sua.
No entanto, há no BCP quem
defenda o seu regresso imediato,
nomeadamente Joe Berardo,
presidentedoConselhodeRemunerações.
■
VARA À SAÍDA DO TRIBUNAL
“Não me sinto
derrotado, sinto-me
frustado. Eu
não desistirei
enquanto não ficar
completamente
provada a minha
inocência”.
“Pode dizer-se
que o pesadelo
não acabou,
lamentavelmente
continua”.
“Não havendo provas
foi tudo inventado.
Isto para mim é
clarinho como água”.
“Eu tenho de ver isso
agora [regresso ao
BCP] com a equipa
dirigente do BCP”.
CASO FACE OCULTA
Paula Nunes
29 Outubro
O nome de Armando Vara
aparece pela primeira vez como
um dos 12 arguidos na operação
Face Oculta.
3 Novembro
O Millennium BCP informa
a Comissão de Mercado
de Valores Mobiliário que recebeu
de Armando Vara um pedido
de suspensão do mandato como
vice presidente e membro
do Conselho de Administração
Executivo do banco.
2 Dezembro
O Tribunal de Aveiro aplicou
a Armando Vara uma caução
de 25 mil euros e a proibição
de falar com alguns arguidos
do processo.

26 Económico — Weekend Sábado 5 Dezembro 2009
POLÍTICA
Catarina Madeira
catarina.madeira@economico.pt
No mesmo dia, Francisco Pinto
Balsemão e Marcelo Rebelo de
Sousa pediram ao partido que se
defina para fazer frente ao PS,
numa estratégia que nem sempre
deverá ser de confronto. Se Marcelo
acredita que o PSD, “como
partido de Governo”, não deve
fazer oposição por oposição,
Balsemão defende “pactos de
fundo ou acordos de regime” e
não tem dúvidas em afirmar que
os social-democratas estão
“mais próximos do PS em várias
coisas do que do CDS”.
Em contagem decrescente
para a marcação das eleições directas,
que vão definir o próximo
líder, os dois históricos fazem um
apelo para que o partido se assuma
como uma alternativa de Governo,
colocando-o no centro do
espectro político.
“Estamos mais
próximos do PS
em várias coisas do
que do CDS”, disse
Balsemão defendendo
acordos de regime
em áreas-chave.
“Mais do mesmo, mesmo que
melhor executado, não nos leva a
parte alguma se não a ficarmos
agarrados à paralisia e ao pântano
onde nos encontramos”,
disse Balsemão, com o peso que
lhe confere a posição de militantenúmeroumdopartido.
Perante uma plateia de mais de
150 pessoas que se reuniu para o
primeiro debate organizado
pelo Instituto Francisco Sá Carneiro
(IFSC), o ex-primeiroministro
pediu ao PSD para ser
“coerente com a ideologia, ter
coragem, correr riscos e liderar a
inovação”.
No primeiro de uma série de
debates para preparar o caminho
da sucessão de Ferreira Leite, o
fundador disse que, a manter-se
neste “impasse”, o PSD “caminha
para um lento suicídio”.
Quase ao mesmo tempo, Marcelo
Rebelo de Sousa – que depois
de ter fechado a porta a uma
Infografia: Mário Malhão | mario.malhao@economico.pt
Sem directas marcadas,
o PSD debate o rumo a seguir
A caminho de uma nova liderança, Balsemão e Marcelo colocam PSD no centro.
candidatura à liderança, tem
deixado a janela dos conselhos
entreaberta – defendeu que,
“mais tarde ou mais cedo, as
pessoas [dentro do PSD] vão ter
de fazer o debate de ideias”.
Numa entrevista à RTPN, o professor
apelou à união do partido
“para enfrentar o PS”, a quem,
segundo Marcelo, restam apenas
dois anos de Governo.
OpróximodebatedoIFSCestá
marcado para dia 17 e vai contar
com Paulo Rangel, um dos nomes
que também chegou a ser equacionado
para a liderança pelo núcleo
de Ferreira Leite. Antes ainda,éPassosCoelhoquemdáuma
entrevista ao Jornal de Notícias,
numa altura em que, aos apoios
fiéis de Miguel Relvas e Ângelo
Correia, juntou a ex-vice de
Marques Mendes: Paula Teixeira
da Cruz que vai elaborar a revisão
do programa do PSD caso Passos
seja eleito líder. ■
QUATRO PERGUNTAS A...
Alexandre Relvas
Presidente do IFSC
“PSD deve propor
libertação
da sociedade civil”
Alexandre Relvas faz um balanço
positivo do primeiro, de uma série
de debates, em que pretende
lançar correntes de opinião para
a definir a próxima liderança
social-democrata.
Como reage às provocações
dos oradores sobre
a necessidade do PSD
se reencontrar?
O debate desta noite [última
quarta-feira] mostrou a riqueza
do PSD e a capacidade de se
diferenciar das propostas do PS:
contrapor, ao sobrepeso do
Estado, o valor da sociedade civil;
defender a desmilitarização
do regime; defender a liberdade
da comunicação social
e a abertura ao sector privado
de múltiplas actividade
económicas. A ideia é haver um
debate de ideias que se possa
propagar a todo o partido.
Francisco Pinto Balsemão
falou na necessidade de
acordos de regime em áreaschave
(educação, saúde,
justiça e administração
pública). Concorda?
Essa é uma opinião pessoal entre
muitas, não vou comentar. O mais
interessante é saber como o PSD
deve reagir a um Governo
minoritário e exercer oposição:
deve passar por uma oposição
sistemática ou por uma posição
construtiva que, no limite, chegue
a pactos como os propostos?
Falou-se da posição que o PSD
deve ocupar no espectro
político. A identidade
ideológica do PSD sai mais
clara deste debate?
Falou-se aqui da sociedade civil
e de um Estado omnipresente em
todas as dimensões da vida
económica e social. O que o PSD
deve propor é exactamente a
libertação da sociedade em
relação a esse peso do Estado.
No final destes debates, que
contributo espera ter dado?
O debate de ideias vai criando
correntes de opinião e isso será
útil para a próxima liderança do
PSD. Tem aqui muitas questões
sobre as quais deve reflectir. ■
“Interessante é saber
se o PSD deve fazer
uma oposição
sistemática ou uma
posição construtiva?”

28 Económico — Weekend Sábado 5 Dezembro 2009
POLÍTICA
Cervejeiras dão
apoios à educação
em troca de
menos impostos
Alberto da Ponte, representante das cervejeiras
europeias, diz que o sector paga muitos impostos.
Márcia Galrão
marcia.galrao@economico.pt
Numa altura em que a Europa discute
o problema do álcool e as medidas
que devem ser tomadas para
combater o seu consumo abusivo,
Alberto da Ponte, presidente da associação
europeia de produtores de
cerveja Brewers of Europe, defende
uma política de auto-regulação
para o sector e, no caso português,
garante que vai pedir ao Governo
de Sócrates para baixar o Imposto
Especial sobre o Consumo (IEC) na
cerveja, em troca de ajuda do sector
numa política educacional
contra o abuso do álcool.
Em entrevista ao Diário Económico,
Alberto da Ponte, revela que
já enviou cartas ao Governo a pedir
audiências e garante que irão
insistir na questão fiscal. Reduzir o
IEC na cerveja e exigir em contraponto
que “a receita seja para o
apoio à exportação” é um “jogo”
CERVEJEIROS
3mil
O Brewers of Europe representa
mais de 3 mil cervejeiros em toda
a Europa. Quatro grandes
companhias internacionais, de que
fazemparteaHeinekenea
Carlsberg, e outra pequenas
indústris.
LITROS
820 milhões
A indústria cervejeira em Portugal
produz 820 milhões de litros, dos
quais 200 milhões são exportados.
Portugal figura em 6º lugar no
ranking dos exportadores de
cerveja.
EMPREGADOS
72 mil
A indústria cervejeira emprega
para cima de 72 mil pessoas em
Portugal, directa e
indirectamente. Cerca de 70% da
cevada que é utilizada no fabrico
de cerveja provém do Alentejo. A
indústria contribui com 1,2% para
o Produto Nacional Bruto.
queopresidentedoBrewersacha
que daria resultado na política de
consumo de álcool. “O que se perderia
na receita seria muito inferioraoqueseganhariaemtermos
de riqueza”, lembrando que “a indústria
produz 820 milhões de litros
de cerveja e exporta 200 milhões,
empregando para cima de
72 mil pessoas directa e indirectamente
e contribuindo com 1,2%
paraoProdutoNacionalBruto.Em
troca, os cervejeiros querem “ajudar
o Governo a lançar uma campanha
educacional contra o abuso
do álcool”, contribuindo com
“know-how e até financeiramente
se for preciso”.
Mas que tipo de campanhas podem
ser promovidas? “Em Portugal
o problema são os chamados
underage drinkers (entre os 11 e os
14 anos), mas são pessoas que muitas
vezes já saem alcoolizadas de
casa, portanto aqui faz falta uma
política educacional na família”.
Além deste, defendem também a
existência de “disciplinas escolares
que abordem estas matérias”.
NumaalturaemqueaUEdebate
o problema do consumo abusivo
de álcool, Alberto da Ponte critica
aquela que tem sido a posição assumida
pela presidência europeia
da Suécia e que passa por aumentar
os preços sobre o álcool e restringir
a comunicação deste tipo de produtos.
Para o presidente do
Brewers of Europe “ouvir o que a
Suécia diz seria um tiro no pé” e
lembra que o país nórdico é neste
campo “o maior falhanço da política
de restrição do consumo conhecido”
que quer “impor a sua
realidade a todos os países da UE,
baseado numa mão cheia de
nada”. Ainda assim, Alberto da
Ponteestáconfiantequeasrecomendações
suecas serão suavizadas
pela pressão de muitos países
europeus, como Alemanha ou Itália,
mas lamenta que “a posição
portuguesa não tenha sido muito
activa para desmascarar os exageros
das posições suecas”.
Divulgando em primeira mão
um estudo da PriceWaterHouse,
Alberto da Ponte explica que se a
recomendação sueca de aumentar
a carga fiscal sobre o álcool
fosse seguida, as perdas seriam
“tremendas”: “Se o equivalente
ao IEC aumentasse 20% nos países
europeus, as consequências
seriam 1,2 biliões de redução de
vendas, a perda de 70 mil empregoseodecréscimodorendimento
fiscal na ordem dos 160 milhões
de euros”. ■
TRÊS PERGUNTAS A...
ALBERTO DA PONTE
Presidente dos Brewers of Europe
“Governos têm
tendência errada para
aumentar impostos”
Alberto da Ponte critica a
presidência sueca, por querer
impor mais restrições à indústria
cervejeira e diz que o caminho para
o combate ao consumo abusivo
passa pela “auto-regulação”.
Como olha para a posição da
presidência sueca?
Os governos têm uma tendência,
na minha opinião errada, para
aumentar os impostos do
álcool. Há uma tendência para
impor restrições à publicidade da
cerveja, que está a ser muito
alimentada pela presidência
europeia sueca e que pode pôr em
risco uma indústria milenar e muito
importante para a Europa. Há um
estudo da Ernst & Young que
demonstra a importância da
cerveja na UE, representando para
cima de 1% do Produto Nacional
bruto,
O que podem fazer as
cervejeiras para contrariar?
O sector tem que mostrar que o
está fazer no campo da autoregulação,
defendendo esse
Paulo Figueiredo
Alberto da Ponte, presidente da
Central de Cervejas, foi eleito
representante máximo das
cervejeiras europeias a 9 de
Novembro e promete lutar pelos
interesses do sector.
caminho. Entre Março e Abril
entregaremos um relatório
auditado pela KPMG
e apresentado à comissão
europeia para demonstrar
que a auto-regulação é possível,
com os vários exemplos que
estão a ser desenvolvidos nos
vários países.
Qual é a expectativa em relação
à recomendação sueca?
Pode haver alguma recomendação
para aumentar o preço com o
intuito de moderar o consumo.
Pode também haver tentativa de
restringir a comunicação, mas
estou convencido que as
insistências de alguns governos,
levará a mitigação do texto.

Agenda 5.12 > 11.12
> 5.12
Jorge Lacão no lançamento
do livro de Manuela Azevedo
O ministro dos Assuntos Parlamentares, Jorge Lacão,
preside ao lançamento do livro “Memórias
de uma mulher de Letras”, de Manuela Azevedo,
e à inauguração das exposições “Zincoarte”
e “Retrospectiva de Pedro Palma”, no Museu
Nacional da Imprensa, no Porto.
> 6.12
Tributo a Michael Jackson
com os Harlem Gospel Choir
Concerto de Natal com o Harlem Gospel Choir,
considerado o mais famoso grupo de gospel
da América, num tributo a Michael Jackson, no
Casino Estoril. Amanhã, na Casa da Música, no Porto.
> 7.12
Tereza Salgueiro apresenta
álbum “Matriz”
Concerto de apresentação do álbum “Matriz”
de Tereza Salgueiro, acompanhada pela Lusitânia
Ensemble, no Centro Cultural de Belém. Amanhã,
na Casa da Música, no Porto.
> 9.12
Leilão da biblioteca judaica
Afonso Cassuto
Bibliografia judaica e da inquisição, com livros
e manuscritos de diferentes proveniências estarão
a leilão, numa organização do leiloeiro Pedro
Azevedo, no Amazónia Hotel.
Livro de Leonel Cosme
é apresentado hoje no Porto
De Leonel Cosme, com capa de Pires Laranjeira,
o livro “O Chão das Raízes” é apresentado hoje, no
UNICEPE, no Porto. A obra encerra uma pentalogia
(uma saga em cinco livros) sobre os portugueses que
viveram no Sul de Angola e, com a independência
desta, em 1975, tiveram de regressar.
Debatesobreaobraeoseu
tempo na Casa Fernando Pessoa
“Mensagem, o Poema, o Prémio e o Estado Novo”.
Este é o ponto de partida para o debate entre
Richard Zimler, escritor responsável pela fixação
do manuscrito de “O Livro do Desassossego”, José
Blanco e José Carlos Seabra Pereira. A sessão
émoderadaporCarlosVazMarqueseéoúltimo
dos três debates com que a Biblioteca Nacional,
a Casa Pessoa e a Guimarães Editores assinalam
os 75 anos da primeira edição de “Mensagem”.
Às 18:30 na Casa Fernando Pessoa.
Estreia do novo filme de
António-Pedro Vasconcelos
Estreiadofilme“ABelaeoPararazzo”,
de António-Pedro Vasconcelos. Com Marco d’Almeida
e Soraia Chaves.
> 11.12
Projecto de Manuel João Vieira
sobe ao palco do São Luiz
O projecto “O artista português é tão bom como
os melhores”, de Manuel João Vieira, sobe ao palco
do Teatro São Luiz, até 13 de Dezembro.
Sábado 5 Dezembro 2009 Weekend — Económico 29
A SEMANA
BERLUSCONI ACUSADO DE FAZER PACTO COM A MÁFIA PARA CHEGAR AO PODER
Gaspare Spatuzza, um ex-mafioso que colabora com a justiça italiana, contou em tribunal
que o primeiro-ministro Berlusconi pediu à máfia para cometer atentados de
forma a criar um clima de terror no país, que favorecesse a entrada dele na política.
A FIGURA
PAULO PORTAS
Líder do CDS
Portas é um dos mais eficazes políticos do país. Lidera
um pequeno partido que muitas vezes foi dado como
morto mas que lá vai fazendo o seu caminho. Com um
mês e meio de Governo, o PSD ainda em auto-gestão,
Sócrates também a aprender a governar sem maioria
e o foco da governação colocado no Parlamento,
Portas continua a distinguir-se. Todas as sondagens
o apontam como o líder partidário com mais
popularidade e a suspensão do Código Contributivo
por proposta do CDS foi a cereja no topo do bolo.
O MOMENTO
A JUSTIÇA NO PARLAMENTO
Primeiro debate quinzenal com o primeiro-ministro
Eric Vidal/Reuters
Ontem regressaram os debates quinzenais e com eles
duas coisas: o anúncio por parte do Governo
de medidas (apoios a empresas e o aumento do salário
mínimo) e um tema polémico da actualidade. Desta vez,
ajustiça,ocasoFaceOcultaeasuatotaleinequívoca
politização. Sócrates e Ferreira Leite não se entendem
sobre a gestão política da investigação do ano.
A líder do PSD quer conhecer as escutas que envolvem
o primeiro-ministro, Sócrates diz que estamos perante
“coscuvilhice política”. E daqui não sairemos.

30 Económico — Weekend Sábado 5 Dezembro 2009
RADAR PORTUGAL
Apesar de já não funcionar, a Universidade Independente continua a dar que falar.
Denúncia de um ex-acionista da universidade
Dinheiro da Independente usado para pagar campanhas
Lima de Carvalho, arguido no
caso da Universidade Independente
(UNI), revelou ontem em
tribunal que o dinheiro da UNI
serviu para financiar uma campanha
política do PSD, a eleição
de um bastonário dos advogados
e pagar viagens de deputados.
Amadeu Lima de Carvalho, accionista
maioritário da SIDES
(empresa detentora da extinta
UNI), foi ontem ao Tribunal
Central de Instrução Criminal
prestar declarações sobre o caso,
emqueéacusadode46crimes,
incluindo branqueamento de
capitais, burla qualificada, corrupção
e fraude fiscal.
Sobre o alegado desvio de dinheiro
da SIDES, Lima de Carvalho
denunciou que 90 mil euros
serviram para financiar a
campanha do ex-bastonário da
Ordem dos Advogados, Rogério
Alves, uma campanha da Associação
Sindical dos Juízes através
da então mulher do também
arguido Rui Verde e para pagar
viagens a deputados da Assembleia
da República a Inglaterra
para aprenderem inglês.
Das verbas supostamente desviadas
da UNI, o arguido revelou
também que 150 mil euros ser-
Lima de Carvalho
revelou ontem em
tribunal que 90 mil
euros serviram para
financiar a campanha
do ex-bastonário
dos advogados,
Rogério Alves.
Paulo Figueiredo
viram para financiar uma campanha
eleitoral do PSD em Santarém,
por intermédio do então
vice-reitor Rui Verde.
Lima de Carvalho acusou ainda
vários funcionários do BCP de
terem falsificado uma garantia
bancária de um milhão de euros
para beneficiar Rui Verde, de
forma a que este lhe pagasse dívidas
pessoais e da então mulher,
a juíza Isabel Magalhães.
Rogério Alves já reagiu à acusação
de Lima Carvalho, que
considera de “uma mentira
grosseira e de “absolutamente
falso”. O ex-bastonário dos
advogados referiu que tal
“mentira” tem vindo a ser dita
desde 2007 e que a mesma
“ofende um conjunto de pessoas
que são visadas por uma
declaração ridícula”. ■ Lusa.
A Leoni era uma empresa de componentes automóveis.
Automóvel
Governo estuda alternativas para Leoni
OGovernoestáaestudaralternativas
para minimizar o encerramento
da Leoni Viana, empresa
de componentes automóveis
que fornecia a Peugeot-Citröen.
O fecho da fábrica vai deixar no
desemprego 599 trabalhadores.
“Estamos a trabalhar no sentido
de perceber/entender quais são
as alternativas que podem existir
para essa localização”, disse
Vieira da Silva, citado pela Lusa.
O ministro da Economia sabia
que “a evolução dessa empresa
era negativa”, mas desconhecia
que“odesfechoestivessetão
curto como se veio a revelar”. A
Leoni Viana, que se dedica ao fa-
Concessões
Estado dá garantia ao empréstimo do BEI
O Governo avançou com uma garantia
sobre o empréstimo contraído
pela Estradas de Portugal
junto do Banco Europeu de Investimento
(BEI), para financiar as
concessões rodoviárias. O empréstimo
de 300 milhões de euros
foi publicado ontem em Diário da
República, após ter sido noticiado
que o BEI estava a acompanhar de
perto os chumbos do Tribunal de
Contas (TC) aos contratos das
concessões rodoviárias.
AEstradasdePortugalapresentou
ainda ao Tribunal de Contas
“alguns pedidos de prorrogação”
do prazo de 30 dias úteis que
o tribunal tem para decidir sobre a
atribuição do visto prévio aos
contratos das concessões rodoviárias,talcomooDiárioEconómico
já tinha avançado.
O TC esclareceu, na quintafeira,
que demorou os 30 dias
úteis definidos na Lei para decidir
sobre a atribuição do visto prévio
às concessões rodoviárias, refu-
brico de cablagens, anunciou
ontem que vai encerrar portas
em finais de 2010. A Leoni já tinhaavançadocomodespedimento
colectivo de 120 trabalhadores
e enveredado pelo ‘lay off’.
Também a Lear Corporation, de
Palmela, fabricante de capas
para automóveis, manteve ontem
a intenção de fechar portas,
deixando 200 trabalhadores no
desemprego. Os trabalhadores
sugeriram o recurso ao PASA, o
plano de apoio criado pelo Governoparaosectorautomóvel,
mas a administração mantém a
intenção de encerrar a fábrica
em 2010. ■
tando as declarações de alguns
responsáveis do sector, que criticaram
o facto de a decisão do tribunal
ter surgido um ano depois
da assinatura dos contratos.
“Sempre que o TC solicita um esclarecimento,
suspende o prazo”,
disse fonte oficial da Estradas de
Portugal à Lusa.
O TC recusou a atribuição de
visto prévio aos contratos de cinco
concessões rodoviárias: Auto-
Estrada Transmontana, Douro Interior,
Baixo Alentejo, Algarve Litoral
e Litoral Oeste, decisão conhecida
o mês passado. ■
Almerindo Marques.
Antoine Antoniol/Bloomberg

Fisco
Existem 22.590 devedores na lista do
Ministério das Finanças
O Ministério das Finanças
anunciou ontem que, no total,
existem 22.590 devedores
na lista e quase 7 mil contribuintes
foram incluídos
em 2009. Este valor corresponde
a um aumento de 800
novos devedores face à última
actualização.
O Ministério das Finanças
adiantou em comunicado que
o valor das dívidas já recuperadas
pela Administração Fiscal
aos devedores notificados
ascende a cerca de 900 milhões
de euros, “sendo que em
2009 o valor pago por esses
devedores é já de 253 milhões
de euros”.
A tutela adiantou também que
“a publicitação da lista de devedores
tem sido um importante
instrumento de indução
ao pagamento das dívidas”.
No mesmo documento, o Ministério
das Finanças explicou
que constam na lista os contribuintes
que possuem dívidas
fiscais ao Estado anteriores
a 31 de Dezembro de 2008,
cuja situação de incumprimento
do dever de pagamento
Finanças actualizaram devedores.
persiste, apesar das insistentes
solicitações da administração
fiscal para os devedores
regularizarem a situação e
das medidas de coerção já
adoptadas nos respectivos
processos.
Contas feitas, do total de mais
de 22 mil devedores presentes
na lista, o número de pessoas
colectivas publicitadas é de
8.249 mil. Ou seja, este valor
corresponde a quase metade
do número de pessoas singulares
que integram a lista.
Entre as pessoas singulares o
ministério refere que existe
“uma parcela relevante de
administradores e gerentes
de sociedades que foram responsabilizados
pelo pagamento
dos impostos devidos
por essas sociedades, dada a
respectiva ausência de património.
Em muitos casos, estão
em causa sociedades fictícias
criadas pelos seus responsáveis
para praticarem
operações de fraude e de evasão
fiscal”.
Outrodadoquesaltaàvista
tem a ver com o facto de existir
entre as pessoas singulares
são 105 os contribuintes que
devemcadaummaisdeum
milhão de euros ao fisco.
Existem também 491 contribuintes
a dever mais de 250
mil euros. Lado das empresas,
há também dados que saltam
à vista: existem 10 empresas
que devem mais de 10 milhões
de euros cada uma. ■
Indústria
Vendas caem menos em Outubro
Ovolumedenegóciosdaindústria
baixou em Outubro 10,1%
face ao período homólogo de
2008, aliviando assim a queda
registada no mês anterior.
Os dados divulgados ontem pelo
Instituto Nacional de Estatística
(INE)mostram,noentanto,que
a indústria vendeu mais 2% em
Outubro face a Setembro.
A queda homóloga menos acentuada
foi transversal a todos os
agrupamentos industriais, à excepção
dos bens de consumo.
Tanto nas vendas para o mercado
nacional como para o exterior, o
mês de Outubro foi marcado por
um abrandamento na queda.
O emprego no sector da indústria
caiu 6,2%, ainda assim de
forma menos acentuada em relação
ao mês anterior. As remunerações
pagas no sector baixaram
em Outubro 5%, o que
compara com uma quebra de
5,4% registada em Setembro.
Quanto às horas trabalhadas na
indústria, a queda intensificouse
em Outubro. A taxa de variação
homóloga foi de - 7,8%,
contra -6,7% apresentados em
Setembro. ■
Indústria portuguesa melhora.
Lee Celano/Reuters
BELMIRO INVESTE NA PRODUÇÃO DE KIWIS
Cimeira das Nações Unidas
Próxima reunião será em Lisboa,
em Novembro de 2010
Novembro de 2010 foi o mês escolhido
para acolher próxima
cimeira da NATO que se realizará
em Lisboa. O acordo sobre os
dias exactos ainda não está fechado
por todos os membros da
Aliança, disse ontem o ministro
dos Negócios Estrangeiros, Luís
Amado, mas tudo aponta para a
possibilidade do encontro se
realizar entre 19 e 20 desse mês.
“Há uma data que está referenciada,
que não está ainda assumida
por todos os aliados. Há
ainda um período de consulta
sobreadataproposta,para19e
20 de Novembro do próximo
ano”, indicou ontem Luís Amado,
à margem de uma reunião
dos chefes de diplomacia da
Aliança Atlântica, em Bruxelas.
Lembrando que “será a primeira
vez que Portugal, que é um país
fundador da Aliança, organiza
uma cimeira da Aliança em Lisboa”,
o ministro dos Negócios
Estrangeiros disse que os preparativos
da cimeira implicarão
um trabalho “intenso” com o
secretário-geral da NATO, Anders
Fogh Rasmussen. Trabalho
que já foi iniciado, com uma
primeira reunião de trabalho
que aconteceu no mês passado,
e que prosseguirá “durante os
próximos meses”.
Luís Amado acrescentou a cimeira
será a ocasião onde “se
discutiráeaprovaráonovoconceito
estratégico da Aliança”,
que substituirá o actual, adoptado
em 1999, face às novas
ameaças e desafios na cena
mundial. Segundo Amado, em
Novembro do próximo ano, os
aliados também já estarão “seguramente”
em condições de
“avaliar o desenvolvimento da
estratégia que a Aliança apoia”,
em particular no Afeganistão,
“o teatro mais crítico” para a
NATO.■ Lusa
Sábado 5 Dezembro 2009 Weekend — Económico 31
Bruno Barbosa
Belmiro de Azevedo, o patrão da Sonae, continua a revelar-se
um empreendedor. Ontem participou no encontro
de fornecedores do grupo que lidera, na qualidade
de produtor de kiwis, um desafio que abraçou há
cerca de três anos com olhos postos no mercado espanhol.
Questionado sobre os resultados, Belmiro diz
apenas que “para já, é só investir”.
Turismo
Rui Moreira quer
Red Bull no Porto
O presidente da Associação
Comercial do Porto (ACP), Rui
Moreira, disse ontem que o
Turismo de Portugal (TP),
sendo uma entidade pública,
devia defender a região Norte
na questão da eventual
transferência da Red Bull Air
Race para Lisboa. “O Turismo
de Portugal não pode ser
neutral nesta matéria, porque
se esta região está pior do que
o resto do país precisa de uma
discriminação positiva. O
Governo não pode ser neutral
em relação a esta região.
Devemos ter uma
discriminação positiva e acho
que temos tido uma
discriminação negativa”, disse
Rui Moreira. O presidente da
ACP falava durante a
apresentação do Concurso de
Saltos Internacional do Porto,
uma competição hípica que se
realiza entre 10 e 13 de
Dezembro, na Exponor
(Matosinhos). Este ano, o
evento, que precisava de um
aumento de apoio para tentar
candidatar-se à realização da
Taça do Mundo, contou com um
corte de 50 por cento no apoio
do TP, disse à Lusa Gonçalo
Patrão, da organização.
“Ontem, numa carta, a
propósito de um outro evento,
o presidente do TP dizia que
não aceitava o que eu disse
com todo o fundamento. Ele
ainda não percebeu que não
nos compete a nós agradecer
[o apoio à realização da Red
Bull no Porto], porque o
dinheiro é nosso. Trata-se de
uma entidade pública, portanto
os dinheiros são da sociedade
e é razoável inquirir quais os
critérios dos apoios”, referiu
Rui Moreira. ■ Lusa
A sede da Aliança Atlântica.
Andrew Harrer/Bloomberg

32 Económico — Weekend Sábado 5 Dezembro 2009
RADAR MUNDO
1 Reino Unido
Ajuda estatal aos bancos britânicos
ultrapassou 943 mil milhões
O apoio estatal do Reino Unido
aos bancos britânicos atingiu
942.833,7 milhões de euros em
consequência da crise financeira
global, refere um relatório da
agência National Audit Office
(NAO).
O primeiro-ministro, Gordon
Brown, diz que aquele “montante
sem precedentes” foi justificado
para salvar os bancos,
que entraram em colapso depois
da falência do norte-americano
Lehman Brothers, em 2007.
A Grã-Bretanha gastou vários
milhões de libras para salvar os
seus maiores bancos, incluindo
o Royal Bank of Scotland (RBS)
e Lloyds Banking Group (LBG),
durante a crise, enquanto que o
Northern Rock foi nacionalizado.
O LBG passou a ser detido
pelo Estado em 43%, enquanto
o RBS, devastado pela crise de
crédito à aquisição do gigante
holandês ABN Amro, deverá
passar a ser detido pelo Estado
em 84%.
Amyas Morse, chefe da NAO
disse que a eventual venda do
RBSedoLBGserão“cruciais”
para determinar o custo final
para os contribuintes do salvamento
destas instituições. ■
3 Alemanha
Bundesbank revê crescimento em alta
A crise económica global atingiu
a Alemanha a uma escala
menor do que antecipado, segundo
banco central alemão. O
Bundesbank reviu ontem em
alta o prognóstico para a maior
economia da Europa. Para 2010
os economistas no ‘Buba’ já
não prevêem um crescimento
zero, apontando agora uma subida
de 1,6%, depois de uma
quebra de 4,9% este ano. Originalmente
o banco previa um
recuo de 6%, em consequência
da crise económica global. Em
2011, ainda segundo o relatório
mensal do Bundesbank, apresentado
ontem em Frankfurt, a
11
9
8
2
1
10
1
6
Royal Banco of Scotland e o Lloyds doram dois dos bancos intervencionados.
3
Luke MacGregor/Reuters
conjuntura deverá crescer
1,2%,
Os autores do relatório constatam
que as perspectivas da
economia melhoraram “de forma
tangível” nos últimos meses.
A recuperação, iniciada no
Economia deve crescer 1,6% em 2010.
7
2 Alemanha
VW reforça capital
A grande maioria dos
accionistas da Volkswagen
aprovou um aumento de capital
destinado a financiar a compra
de 49,9% da fabricante de
automóveis desportivos de luxo
Porsche, disse a empresa em
comunicado. O reforço será
feito através da emissão de 135
milhões de acções
preferenciais, no valor de
8.000 milhões de euros e foi
aprovado por 98,7% dos
investidores em assembleia
geral extraordinária.
“Com esta estrutura de capital,
que é válida até Dezembro de
2014, a Volkswagen obtém a
flexibilidade financeira
necessária para crescer, ao
mesmo tempo que garante a
liquidez adequada e uma
estrutura financeira saudável”,
diz o mesmo comunicado. Com
esta aquisição, a VW espera
ultrapassar a Toyota como
maior fabricante de automóveis
do mundo em 2018. Os poucos
accionistas que se opuseram
alertaram para o elevado preço
a pagar pela Porsche, de 3,9 mil
milhões de euros, quando a
empresa apresentava uma
dívida de cerca de 11.400
milhões de euros em 31 de
Julho último.
segundo trimestre do ano, ficou
a dever-se a uma política
de estímulo fiscal e monetário,
esperando-se que prossiga
“nos próximos anos”.
Os economistas do ‘Buba’ esperam
que o aumento da exportação
e dos investimentos,
assim como o reforço do consumo,
dêem novos impulsos à
conjuntura. Alerta, no entanto,
para um aumento do desemprego,
que poderá ultrapassar
os 10% em 2011. Também a inflação
deverá subir ligeiramente
nos próximos dois anos,
atingindo 1% em 2011, após
0,3% este ano. ■ C.K.
A Aliança Atlântica segue as passadas de Obama no Afeganistão.
4 Bélgica
Nato envia 7.000 tropas para Afeganistão
A Organização do Tratado do
Atlântico Norte (Nato) disse que
25 dos países aliados prometeram
enviar cerca de 7.000 soldados
para apoiar a guerra liderada
pelos Estados Unidos no
Afeganistão. A decisão surge na
sequência do compromisso do
presidente norte-americano,
Barack Obama, de o seu país
enviar mais 30.000 soldados
para o local.
“As nações estão a apoiar as
suas palavras com acções”, disse
o secretário-geral da Nato,
Anders Fogh Rasmussen, em
entrevista colectiva após reunião
com os ministros dos Negócios
Estrangeiros da Nato.
5 Bolívia
Evo Morales à frente com mais de 50%
Os partidos bolivianos encerraram
quinta-feira a campanha
para as eleições do próximo domingo,
que deverão levar às urnas
cinco milhões de pessoas. O
presidente Evo Morales – apontado
como grande favorito de
acordo com as últimas sondagens
– tenta sua primeira reeleição,
e se vencer governará o
país por mais cinco anos, até Janeiro
de 2015.
Além da Presidência, estão em
jogo a formação da Assembleia
Legislativa Plurinacional, órgão
legislativo que substituirá o
Congresso de acordo com a
Constituição aprovada no princípio
de 2009. O partido de Morales,
o Movimento ao Socialismo
(MAS), precisa obter a
maioria qualificada de dois terços
para “avançar nas suas revoluções
indigenistas e socialistas”
sem ter que negociar com
seus opositores. Nos últimos
dias, a corrida eleitoral foi marcada
por uma polémica prota-
“Pelo menos 25 países vão enviar
mais forças para a missão
em 2010”, reforçou.
Rasmussen afirmou ainda esta
medida, com a contribuição dos
Estados Unidos, irá aumentar o
número total de forças estrangeiras
no Afeganistão para cerca
de 140.000 e irá ajudar a combater
uma insurgência Taliban.
No entanto, na mesma reunião,
os Estados Unidos disseram que
pretendem começar a retirar alguns
dos soldados do Afeganistão
em meados de 2011, estabelecendo
um prazo para as forças
de segurança afegãs assumirem
a responsabilidade do país.■
gonizada pela Corte Nacional
Eleitoral (CNE), que emitiu uma
resolução que impede o voto de
400.671 cidadãos que foram
“observados” pelo órgão e precisam
apresentar certidões de
nascimento para poderem ir às
urnas.
Reyes Villa, ex-militar e ex-governador
de Cochabamba, é o
candidato da oposição mais
bem colocado nas sondagens,
concorrendo pelo Plano Progresso
Para Bolívia-Convergência
Nacional (PPB-CN). Chega
às eleições com cerca de 20%
das intenções de voto. ■
Presidente tenta reeleição.
David Mdzinarishvili / Reuters

Itália
Fiat pede devolução
de 500 mil Punto
O grupo automóvel italiano Fiat
alertou para o facto de aproximadamente
500.000 modelos
do Grande Punto e Grande
Punto Abarth em toda a Europa
terem uma “possível anomalia”
na coluna de direcção. E emitiu
mesmo um comunicado a relembrar
os seus consumidores.
“As pessoas estão a receber
uma carta pedindo-lhes para
devolver o veículo aos serviços
de apoio da Fiat para fazer um
controlo técnico”, disse uma
fonte do grupo italiano.
A Fábrica Italiana de Automóveis
de Turim – popularmente
conhecida pelo seu acrónimo
FIAT – é um conglomerado empresarial
fabricante de automóveis,
sediado na cidade italiana,
norte da Itália. Fazem
parte do Grupo FIAT, as marcas
Fiat, Ferrari, Alfa Romeo, Maserati,
Lancia, Autobianchi, Innocenti,
entre muitas outras, e
recentemente a Chrysler, a
DodgeeaJeep.■
O desemprego nos Estados Unidos
registou em Novembro uma
quedainesperadaparaos10%,
um sinal positivo que leva os
analistas a acreditarem que a
pior recessão desde a Grande
depressão dos anos 30 está a
chegar ao fim. O Departamento
de Trabalho norte-americano
avançou que as empresas demitiramemNovembro11milpessoas,
um número bem menor do
que o esperado, o que fez com
que o índice de desemprego
passasse de 10,2% para 10%.
“Há uma moderação substancial
na perda de empregos”, reconheceu
a secretária do Trabalho,
Hilda Solis, lembrando que
só em Janeiro, mês em que o Barack
Obama foi empossado, foram
perdidos 740 mil empregos.
O próprio presidente norteamericano,
que participou sexta-feira
numa reunião com eleitores
na Pensilvânia, reconheceu
que os dados de emprego
Sábado 5 Dezembro 2009 Weekend — Económico 33
Hannibal Hanschke / Reuters
6 11
10
SUÍÇA: POLANSKI INICIA PRISÃO DOMICILIÁRIA
7 CoreiadoNorte
‘Jeans’ comunistas
no mercado sueco
Os primeiros ‘jeans’ feitos na
Coreia do Norte estão à venda
desde ontem na Suécia. Com a
marca Noko Jeans, as calças
podem ser adquiridas em 1.100
lojas suecas e na Internet por
150 euros, um montante superior
ao salário mensal de um cidadão
do regime estalinista liderado
por Kim Jong.
A ideia surgiu em 2007 quando
três suecos de vinte anos, Jacó
Aastrom, Tor Jakob Rauden e
Källstigen Ohlsson contactaram
as autoridades norte-coreanas.
“Após um ano de reuniões
formais, finalmente fomos
autorizados a entrar no país”,
disse em um comunicado
o trio de inexperientes da moda e
do comércio internacional,
que inicialmente apenas tinham
curiosidade em descobrir
a Coreia do Norte. Porém,
as calças não poderão, nunca,
serem vendidas no país de
origem, porque não são aceitos
no código de vestimenta
do regime de Kim Jong.
A produção dos dois modelos,
agora à venda, só começou
em meados de 2009, depois
de superar todos os tipos
de obstáculos, “como sendo
a negada ajuda da principal fábrica
de roupas na Coreia do Norte”,
dizem os jovens suecos.
As calças nunca poderão ser vendidas
na Coreia do Norte.
Depois de pagar uma caução de três milhões de euros, o realizador Roman Polanski
chegou ontem ao ‘chalet’ da família, na estância suíça de Gstaad. Enquanto aguarda a
decisão das autoridades suíças de ser ou não extraditado para os EUA – por um caso de
alegada pedofilia ocorrida há 32 anos –, Polanski, de 73 anos,ficará em prisão domiciliária,
obrigado a usar uma pulseira electrónica. O realizador de filmes, como
“Chinatown” ou o “Pianista”, está sob custódia suíça desde o passado dia 26 de
Setembro, quando chegou a Zurique para receber um prémio de carreira.
Banco de Espanha considera fundo de Zapatero “insuficiente”.
8 Espanha
Governo aprova Fundo de Economia
Sustentável com 20.000 milhões
O Governo espanhol aprovou
ontem o Fundo de Economia
Sustentável, dotado de 20.000
milhões de euros, que vigorará
em 2010 e 2011, para as quais o
Instituto de Crédito Oficial
(ICO) irá fornecer 10.000 milhões
de euros. A medida entra
em vigor no próximo dia 1 de Janeiro.
A vice-primeiro-ministro,
María Teresa Fernández de
la Vega, em conferência de im-
Juan Medina /Reuters
prensa após o Conselho de Ministros,
disse que o objectivo é
“orientar o investimento privado
para actividades sustentáveis
que gerem emprego”. As instituições
de crédito podem financiar
até 50% dos projectos de
sustentabilidade. O directorgeraldoDepartamentodoBanco
de Espanha, José Luis Malo
de Molina, já declarou a medida
“insuficiente”. ■
9 EUA
Desemprego cai
para 10% em Novembro
EUA
Bank of América
coloca acções
O Bank of America, o maior
banco comercial dos Estados
Unidos, arrecadou 12,963 mil
milhões de euros, numa
operação pública de venda de
activos. Esta foi a maior
colocaçãodecapitalemBolsa,
desde 2000. O banco vendeu o
equivalente a 1,29 mil milhões
de acções – ao valor de 10,08
euros cada –, através de
activos que serão trocados por
acções. Com os fundos
angariados, o Bank of America
planeia pagar a dívida de
30.225,8 milhões de euros, que
contraiu para com o Estado
norte-americano, libertando-se
das restrições impostas pelo
governo.
“É bom para o Bank of
America, é um sinal positivo e
precisava de acontecer”, disse
o director do Thornburg
Investment Management,
Jason Brady à Bloomberg.
Aquele responsável adiantou,
no entanto, que isso não
significa necessariamente que
as acções do Bank of America
sejam uma “coisa maravilhosa,
porque eles gastaram uma
fortuna para retirar” do seu
capital a intervenção estatal.
Em Maio, o banco angariou
9.093 milhões de euros numa
colocação de capital, com as
acções a serem vendidas por
7,2 euros cada, com o objectivo
de fortalecer os seus rácios de
capital.
O banco tenciona pagar os
29.800 milhões de euros que
recebeu no âmbito do
programa de alívio de activos
tóxicos criado pelo Governo
dos EUA no Outono do ano
passado (TARP), pois quer verse
livres dos constrangimentos
a que ele obriga.
divulgados indicam “uma notícia
encorajadora”. Trata-se de
“uma boa notícia”, disse, embora
tenha reconhecido que “as
boas tendências não pagam aluguer”,
ou seja, ainda “há muito
por fazer”.
Desde que começou a recessão
há dois anos, a maior economia
do mundo perdeu 7,3 milhões
de postos de trabalho, mas Hilda
Solis sustentou que o plano
de reactivação económica
anunciado em Fevereiro “contribuiu
para criação e protecção
de 1,5 milhões de empregos”. ■
Taxa cai duas décimas em Novembro.

34 Económico — Weekend Sábado 5 Dezembro 2009
EMPRESAS
Finanças pressionam
accionistas para encontrar
solução estável na Cimpor
Há uma nova relação de forças na cimenteira. Em representação da Bipadosa, Bayão
Horta é o novo homem-forte da empresa, com o apoio de Manuel Fino e da Lafarge.
Nuno Miguel Silva
nuno.silva@economico.pt
O Ministério das Finanças está a
desenvolver diversas iniciativas
discretas com o objectivo de apaziguar
o clima de guerrilha interna
que tem lavrado no conselho
de administração da Cimpor. O
Diário Económico apurou junto
de várias fontes conhecedoras do
processo que o ministro Teixeira
dos Santos tem confidenciado aos
colaboradores mais próximos que
segue com “muita preocupação”
as movimentações em torno da
estrutura accionista e da composição
da comissão executiva, órgão
máximo de gestão da Cimpor.
Além de ser a maior empresa
industrialportuguesaeamaior
multinacional do País, a Cimpor é
detida indirectamente pelo Estado,
através da Caixa Geral de Depósitos,
com uma posição equivalente
a 10% do respectivo capital
social. E é maioritariamente
por esse canal que as angústias do
Ministério das Finanças face ao
futurodacimenteiraestãoaser
direccionadas.
O Diário Económico apurou
que nos últimos conselhos de administração
o ambiente tem sido
bastante frio entre os diversos
membros, tendo mesmo alguns
administradores deixado de comunicar
entre si. Uma situação
que veio em crescendo desde que
a Teixeira Duarte (TD) denunciou
oacordoparaqueaCimporconseguisse
vender a posição na empresa
detida em comum, a C+PA.
Ricardo Bayão Horta, o ‘chairman’
da Cimpor, decidiu cortar
com uma relação de forte amizade
pessoal com Pedro Maria Teixeira
Duarte e de aliança estratégica
duradora com a construtora,
principal accionista da cimenteira.
E o equilíbrio de forças na
Cimpor mais uma vez mudou.
O efeito mais directo dessa alteração
de relações de poder foi a
eleição, no conselho de administração
de quinta-feira, de Ricardo
Bayão Horta, para presidente da
comissão executiva (CEO). A favor
votaram a Bipadosa, de que o
CIMPOR A DESVALORIZAR
As acções da Cimpor
encerraram a sessão de ontem
aperder0,88%para5,059
euros por acção.
5,5
5,4
5,3
5,2
5,1
5,0
04-11-2009
Fonte: Bloomberg.
Teixeira dos
Santos, ministro
das Finanças,
não tem tutela
directa sobre
a Cimpor, mas
a instabilidade
na administração
está a causar-lhe
preocupações.
Ricardo Bayão
Horta, acumula
desde a passada
quinta-feira
ocargo
de ‘chairman’ com
o de presidente
da comissão
executiva
da Cimpor.
04-12-2009
novo homem-forte da Cimpor é
representante, além do bloco formado
pela Investifino, de Manuel
Fino, e pelos franceses da Lafarge,
maior grupo cimenteiro mundial.
Teixeira Duarte perde peso
Esta aliança já perdura desde a assembleia-geral
da Cimpor de 13
de Maio, em que estes dois accionistas
fizeram frente a Pedro MariaTeixeiraDuarte,massóagora
conseguiram nomear um CEO independente
da construtora porque
Ricardo Bayão Horta decidiu
mudar de campo.
Desde essa assembleia-geral
que Pedro Maria tem perdido peso
nas decisões da Cimpor. Deixou
de ser o CEO, integrou apenas a
comissão executiva como vogal,
embora tenha conseguido colocar
Jorge Salavessa Moura no cargo.
No final de Agosto, aparentemente
descontente com as decisões de
gestão na comissão executiva,
abandona este órgão, abrindo
mais uma brecha, que foi de imediato
aproveitada pelos opositores
àsuaestratégia.Agora,comasaída
de Salavessa Moura de CEO e
da comissão executiva, e com a
nova aliança entre a Bipadosa, a
LafargeeaInvestifino,parecejá
mandar muito pouco na Cimpor,
apesar de ser o maior accionista,
com uma posição de 22%.
AC+PAfoiagotadeáguaque
provocou mais esta batalha entre
os diversos blocos accionistas representados
na equipa gestora da
Cimpor. Os administradores não
afectos à TD foram apanhados de
surpresa quando, em Julho, Pedro
Maria denunciou o entendimento
para que a cimenteira alienasse os
seus 48% na empresa. Fino, Lafarge,
Berardo e outros accionistas
sempre criticaram o facto de a
Cimpor ter sido arrastada para
esta “aventura”, que implicou investimentos
em unidades industriais
concorrentes da Cimpor em
mercados como a Namíbia ou a
Ucrânia, além de ter provocado
graves prejuízos financeiros, devido
à queda das acções que a
C+PA tem no BCP. É um assunto
que continua por resolver. ■
OS PONTOS DA DISCÓRDIA
● Manuel Fino, a Lafarge
e outros gestores e accionistas
revoltaram-se contra o facto
de a Cimpor estar a servir
maioritariamente a estratégia
da Teixeira Duarte.
● A oposição a Pedro Maria
Teixeira Duarte obrigou-o
a abandonar o cargo de
presidente da comissão executiva
da Cimpor, na assembleia-geral
de 13 de Maio passado, em nome
de uma gestão mais profissional
e independente na cimenteira.
● Jorge Salavessa Moura foi
a solução de consenso entre os
diversos blocos accionistas para
ocupar o cargo de CEO. Já depois
de Pedro Maria ter abandonado
a comissão executiva da Cimpor,
em final de Agosto, vários blocos
accionistas consideraram
que a sua gestão não era
suficientemente independente
em relação à construtora.
Foi substituído por Bayão Horta
e regressou ao cargo de vogal
do conselho de administração.
Pedro Maria Teixeira Duarte
está a perder poder no conselho
de administração da Cimpor.
Três meses
Nuno Miguel Silva
nuno.silva@economico.pt
A Caixa Geral de Depósitos saiu
novamente derrotada na batalha
que esta semana se desenrolou
nos comandos da Cimpor. Jorge
Tomé, nomeado para a administração
da cimenteira pelo banco
estatal, votou contra a nomeação
de Ricardo Bayão Horta como
presidente da comissão executiva
da empresa, tendo ficado ao lado
da construtora Teixeira Duarte
neste mais recente contar de espingardas
na Cimpor.
Mas, esta sintonia de posições
é apenas aparente. Porque a CGD
quer tentar uma solução de consensoeporquetambémdefende
uma gestão independente o mais
profissionalizada possível, evi-

Galp encaixa 46 milhões com venda à Gestmin
A Galp Energia concluiu o processo de venda à Gestmnin - holding de
Manuel Champalimaud - de alguns activos anteriormente controlados
pela ExxonMobil, anunciou a petrolífera em comunicado à CMVM. Com
esta operação, a empresa liderada por Ferreira de Oliveira encaixou um
total de 46 milhões de euros. A venda “visou dar cumprimento aos
compromissos assumidos pela Galp Energia perante a Comissão
Europeia, no final de 2008”, refere o comunicado.
para a CGD propor nome consensual
Faria de Oliveira,
presidente da CGD,
está a tentar
transmitir
as sensibilidades
do Governo
e estimular
um ambiente
de pacificação
na Cimpor.
tandooclimadeguerrilhaquese
tem vivido nos últimos meses.
Mas, como a Caixa não conseguiu
apresentar um nome alternativo
credível, só lhe restou votar
contra, porque, no seu entender,
não é benéfico que o ‘chairman’
acumule essas funções com
as de administrador executivo,
aliás, como o próprio governo das
sociedades cotadas recomenda.
A CGD, em coordenação com
o Governo, designadamente com
o Ministério das Finanças, tem
agora pouco mais de três meses
para encontrar e apresentar um
nome que mobilize uma plataforma
alargada de apoio entre os diversos
blocos accionistas da
Cimpor.
A próxima assembleia-geral
da empresa, para aprovação das
contas anuais, deverá ocorrer entre
final de Março e início de
Maio, mas não tem poderes electivos.
Qualquer substituição ou
alteração da composição dos órgãos
sociais da empresa, incluindo
o conselho de administração e
acomissãoexecutiva,terádeser
feita por cooptação proposta pelos
actuais administradores.
Em tempos, foram ventilados
os nomes de António Viana Baptista
e Francisco Lacerda como os
preferidos de diversos accionistas
paracomandarosdestinosda
Cimpor e poderão se essas as
mais prováveis alternativas se
neste período que vai decorrer
até à próxima assembleia-geral
Ricardo Bayão Horta não conseguir
convencer a maioria dos accionistas
da cimenteira. ■
ESTRUTURA ACCIONISTA
Sábado 5 Dezembro 2009 Weekend — Económico 35
Bruno Barbosa
A Teixeira Duarte é a maior
accionista da Cimpor, seguida
da francesa Lafarge.
Outros
Teixeira Duarte
29,8 22,9
10
CGD
10
Fino
Fonte: Bloomberg.
Lafarge
17,3
10
F. Pensoes BCP
CRONOLOGIA DO GRUPO
2001
O Governo vende à Teixeira
Duarte a última tranche de
privatização da Cimpor . Pedro
Queiroz, concorrente preterido
através da Secil, reclama para os
tribunais e acusa a Teixeira
Duarte de actuar em concertação
comoBCPeaLafarge.Essas
acusações nunca foram provadas.
2008
Na sequência da guerra no BCP,
verifica-se um realinhamento de
blocos accionistas na Cimpor .
Manuel Fino passa a entender-se
com os franceses da Large, em
oposição a Pedro Maria. As
acções do empresário são dadas
como garantia à CGD, que passa a
serumnovoaccionistade
referência da cimenteira.
13/05/2009
Após meses de movimentações
nos bastidores, a assembleia
geral de 13 de Maio demora até
chegar a uma lista de consenso
para a administração da Cimpor
entre 2009 e 2012. No final,
ganha Pedro Maria, conseguindo
nomear oito membros afectos à
sua linha de actuação, num total
de 15 administradores. Além
disso, mantém o cargo de
presidente da comissão executiva
da empresa.
27/08/2009
Inesperadamente, Pedro Maria
Teixeira Duarte anuncia ao
mercado o abandono das funções
de presidente da comissão
executiva da Cimpor , alegando
razões “profissionais”. A relações
de forças passa a ter uma outra
configuração e percebe-se que
nos bastidores a guerra entre os
dois blocos continua a fervilhar. A
vaga é preenchida por Pedro
Abecassis Empis, um gestor
próximo de Manuel Fino.
03/12/2009
O conselho de administração
depõe o presidente-executivo,
Jorge Salavessa Moura,
substituindo-o pelo ‘chairman’
Bayão Horta.

36 Económico — Weekend Sábado 5 Dezembro 2009
EMPRESAS
Nissan investe 250
milhões em fábrica
de baterias em Aveiro
O grupo franco-japonês escolheu a cidade para a fábrica de
baterias para carros eléctricos que vai criar 200 empregos.
Ana Maria Gonçalves
ana.goncalves@economico.pt
A Renault-Nissan já decidiu.
Aveiro será a região onde ficará
instalada a futura fábrica de baterias
para carros eléctricos, um investimento
de 250 milhões de eurosqueéumdospilaresestratégicos
do projecto-piloto que visa à
criação de uma rede de abastecimento
para este tipo de veículos.
A escolha será tornada pública
na próxima terça-feira, numa cerimónia,
com pompa e circunstância,
a realizar em Lisboa e que
conta com a presença do próprio
Carlos Ghosn, presidente da
construtora automóvel franconipónica,
e do chefe do Executivo,
José Sócrates.
Portugal foi, a par do Reino
Unido, um dos dois pólos mundiais
seleccionados pela Reunault-Nissan
para a instalação de
unidades de baterias de iões de lítio
– uma tecnologia de ponta –
destinadas ao abastecimento dos
futuros carros eléctricos. A nova
fábrica da Renault-Nissan deverá
criar 200 postos de trabalho, estando
o seu arranque previsto
para 2012. A capacidade estimada
deste complexo industrial é de 60
mil unidades anuais.
AopçãoporAveiro,emdetrimento
de Sines, ficou a dever-se à
proximidade de outra fábrica do
grupo Renault-Nissan e às sinergias
daí decorrentes, além da rede
de acessos rodo-ferroviários.
A Companhia Aveirense de
Componentes para a Indústria
Automóvel (CACIA), com quase
três décadas de existência, fornece
exclusivamente fábricas no estrangeiro
da aliança Renault-Nissaneéactualmenteasegunda
maior unidade industrial do sector
automóvel em território nacional,
com um volume de negócios
de 260 milhões e 1.100 trabalhadores.
A Renault estava, no final
do ano passado a negociar
com a AICEP um pacote de incentivos
para um investimento de
cerca de 13 milhões de euros em
CACIA, onde já produz componentes
para caixas de velocidade e
partes de bombas de óleo.
Projecto âncora
Apontado como um investimento
âncora, a nova fábrica de
baterias promete ser um pólo de
atracção para outros projectos
nesta área de negócios.
Carlos Ghosn
CEO da aliança
Renault Nissan
A Renault Nissan estava
dividida entre Sines e Aveiro
para a instalação da fábrica de
baterias para carros eléctricos,
mas a cidade do Vouga acabou
por levar a melhor.
PALAVRA-CHAVE
✽
Leaf
É o nome da primeira viatura
eléctrica que será comercializada
pela Nissan, a partir de 2010.
Totalmente neutro para o
ambiente, não tem escape, nem
nenhum mecanismo que queime
gasolina, apenas baterias de iões
de lítio. Promete uma autonomia
de 160 quilómetros, sem
necessitar de carregamento.
Em Junho passado, foi lançada
aredenacionaldecarregamento
para veículos eléctricos (Mobi-E),
que prevê 320 locais de abastecimento
de carros eléctricos em
2010 e 1300, dentro de dois anos.
O projecto arranca com 21 cidades
e algumas das organizações
e empresas de referência
nacional, como a Inteli, Centro
para a Excelência e Inovação da
Indústria Automóvel, EDP Inovação,
Efacec, Novabase, Critical
Software.
A intenção da Renault-Nissan
é criar dentro do país um mercado
de carros movidos a electricidade
que servirá de rampa de lançamento
para o resto do mundo.
Mas muito está ainda por fazer.
O Governo só esta semana
deu mais um passo decisivo para
agilizar este projecto. Deu luz
verde à regulamentação, acesso
e exercício das actividades relativas
à mobilidade eléctrica, estabelecendo,
igualmente, as regras
destinadas à criação de uma
rede piloto para a mobilidade
eléctrica, tendo em vista a introdução
e massificação deste
tipo de carros.
O diploma posiciona Portugal
como pioneiro na adopção de
novos modelos para a mobilidade,
sustentáveis do ponto de vista
ambiental, que optimizem a
utilização racional de energia
eléctrica e que aproveitem as
vantagens da energia produzida
a partir de fontes renováveis.
Esta rede vai permitir a qualquer
cidadão ou empresa utilizar
o seu veículo eléctrico e carregá-lo
em qualquer ponto da
rede de carregamento no País,
utilizando um cartão de carregamento,
que incluirá soluções
de pré-pagamento.
O novo Decreto-Lei cria,
ainda, um subsídio de cinco mil
euros à aquisição, por particulares,
de veículos automóveis
eléctricos, o qual poderá atingir
os 6.500 euros no caso de haver
simultaneamente abate de veículo
automóvel de combustão
interna, sujeito às condições actualmente
vigentes em matéria
de abate de veículos.
O Governo prevê, também,
adoptar outras medidas nesta
área, como a fixação de majoração
de custo em sede de IRC, em
aquisições de frotas de veículos
eléctricos pelas empresas, em
termos a definir. ■
A estratégia
da Renault-Nissan
passa pela aposta nos
veículos eléctricos.
TRÊS PERGUNTAS A...
FERREIRA NUNES
Presidente da ANECRA
“Ainda há muitos
obstáculos
aultrapassar”
O desafio está lançado. E a ANE-
CRA - Associação Nacional das
Empresas de Comércio e Reparação
Automóvel, que representa
as oficinas e stands, através
do seu presidente, Ferreira Nunes,
garante ao Económico que
o sector está preparado para
responder ao novo projecto do
carro eléctrico.
Como é que a ANECRA
encaraoprojectodocarro
eléctrico?
Está a manifestar-se como uma
corrida entre construtores
automóveis, em termos de
investimento e

desenvolvimento, numa
perspectiva de obterem ganhos
de massa crítica no que se
refere a questões
concorrenciais e de mercado.
Porenquanto,oprojectodo
carro eléctrico será parte de
um ‘mix’ de propulsores nos
automóveis e acompanham
várias alternativas à gasolina e
ao diesel, onde se conta
também o hidrogéneo, o ar
comprimido, o GPL (gás de
petróleo liquefeito) e o GNC
(gás natural comprimido), bem
com os híbridos.
Para os carros eléctricos ainda
há muitos obstáculos a
ultrapassar, com destaque para
o fabrico de baterias, a par da
autonomia que é muito
limitada. O terceiro ponto
prende-se com a rede de
abastecimento.
Fica por interpretar quais são
as vontades dos consumidores,
enquanto houver soluções,
sobretudo no diesel, face às
quais as soluções eléctricas não
são vencedoras.
Osectordocomércioe
reparação automóvel está
preparado para responder a
este desafio?
Sobre a rede de distribuição
automóvel não há qualquer
Jacky Naegelen/Reuters
problema para os operadores,
dado que, além da formação
específica dos produtos, os
carros eléctricos poderão ser
distribuídos-vendidos da mesma
forma como hoje acontece com
os modelos híbridos e os outros
produtos no mercado.
O que será necessário fazer
adicionalmente?
Para além da necessidade de
conhecimento e formação
específica para os produtos que
surgirem no mercado, não
parece ser díficil aproveitar as
redes de distribuição existentes
ou criar outras similares. ■
O carro eléctrico promete alterar
o quotidiano e os hábitos de
consumo dos portugueses.
Hermínia Saraiva
herminia.saraiva@economico.pt
O que salta à vista são as vantagens
para o meio ambiente, mas
os carros eléctricos também trazem
benefícios para o bolso dos
consumidores.
1
QUANDO ESTARÃO DISPONÍ-
VEIS OS PRIMEIROS CARROS?
A Mitsubishi promete ter os primeiros
carros nas ruas japonesas
em Abril de 2010. Na Europa, incluindo
Portugal, o i-MiEV chegará
alguns meses depois. Já o
carro da Renault Nissan - grupo
que vai construir uma fábrica de
baterias em Aveiro - deve estar à
venda em Portugal na Primavera
de 2011.
2
QUANTO VAI CUSTAR UM CAR-
RO ELÉCTRICO ?
A Mitsubishi já disse que o i-MiEV
custará cerca de 32.600 euros
(4.380 mil ienes). A Renault Nissan
ainda não definiu um preço,
mas diz que deverá rondar entre
20 mil a 30 mil euros, semelhante
aos carros familiares.
3
QUANTO CUSTARÁ O CARREGA-
MENTO DAS BATERIAS?
O carro eléctrico irá gastar em
média pouco mais de um euro por
cada 100 quilómetros. A este valor
há que adicionar as taxas de serviço
que serão criadas. As contas
partem de um consumo de 10 a 15
kw/h a uma tarifa de 11 cêntimos
por kilowatt, tal como é hoje paga
pelos consumidores domésticos.
Para fazer o mesmo percurso e
partindo de um consumo de sete
litros por cada 100 quilómetros,
um carro a gasolina irá gastar cercaoitoanoveeuros.
4
QUANTO TEMPO DEMORA
A CARREGAR UMA BATERIA
ELÉCTRICA?
Existem dois tipo de carregamentos
- lento [casa] e rápido [rua],
mas tempo de carregamento irá
sempre de acordo com o modelo.
TantonocasodaNissan,comoda
Mitsubishi , o carregamento total
da bateria demorará entre seis a
oito horas em casa. O utilizador
pode sempre optar por carregar
apenas 80% da bateria o que levarácercade30minutos.Seestá
com pressa, o condutor pode trocar
de bateria nos locais de abastecimento.
Uma operação que
Sábado 5 Dezembro 2009 Weekend — Económico 37
Oito coisas
que precisa
de saber sobre
carros eléctricos
deve demorar cerca de quatro minutos.
5
QUAIS OS BENEFÍCIOS FISCAIS
NA COMPRA DE UM CARRO
ELÉCTRICO ?
Será criado um sistema de benefícios
fiscais específico para os veículos
eléctricos. Para já, particulares
e empresas terão acesso às
mesmas regalias que já são atribuídas
aos híbridos. Os automobilistas
podem deduzir em sede
de IRS até 796 euros do montante
gasto, enquanto que para as empresas
está contemplado uma dedução
de 30%.
6
QUANTO PESAM AS BATERIAS
ELÉCTRICAS?
No caso das baterias fabricadas
pela NEC (parceira da Nissan neste
projecto) e que serão utilizadas
nos carros da Nissan pesam 25O
quilos.
7
QUAL A VELOCIDADE MÁXIMA
QUE O CARRO ATINGE?
No caso do carro eléctrico da Nissan,
poderá atingir uma velocidade
máxima de 145 km/hora.
8
QUANTO TEMPO DEMORA UMA
VIAGEM DE LISBOA AO PORTO?
Ir de Lisboa ao Porto irá demorar
sensivelmente três horas, o
mesmo que se fosse num carro
tradicional. No entanto, como a
autonomia do carro eléctrico é
de 160 quilómetros é preciso
efectuar uma paragem nos postos
de abastecimento de 30 minutos
que permitirá carregar a
bateria a 100%. Segundo o INE,
95% dos condutores portuguesesfazempordiamenosde45
km. ■ com S.P.M. e A.M.G.
Carlos Zorrinho,
secretário de
Estado da Energia
e Inovação, herdou
do seu antecessor
oprojectode
criação de uma
rede para o
abastecimento
eléctrico.

38 Económico — Weekend Sábado 5 Dezembro 2009
EMPRESAS
O presidente
da Associação
Nacional
de Farmácias,
João Cordeiro.
Concorrência questiona controlo da
Glintt pela Associação de Farmácias
Queixas levaram Autoridade da Concorrência a obrigar a Farminvest a notificar a operação de fusão.
Hermínia Saraiva
herminia.saraiva@economico.pt
Ano e meio depois de concretizada,
a fusão da Consiste – da
Associação Nacional de Farmácias
– com a Pararede pode voltar
à estaca zero. “Uma queixa
de terceiros” levou a Autoridade
da Concorrência (AdC) a obrigar
à notificação oficiosa da operação,
deixando o futuro da empresa
em aberto.
A notificação oficiosa, confirmada
ontem no site da AdC,
surge depois de, ao que o Económico
apurou, o regulador ter
recebido queixas que chamaram
a atenção para a operação. Contactada
pelo Económico, a AdC
recusou comentar esta situação.
Agora, a operação de concentração
segue os trâmites
normais podendo ter um de três
desfechos: a Concorrência
aprova a fusão, aprova mas impôe
remédios ou chumba a operação.
“Num cenário teórico, a
AdC pode ordenar a anulação da
fusão, o que obrigaria a repor a
situação inicial e levar à nulida-
de de todos os actos jurídicos
realizados pela nova empresa”,
diz um advogado especialista
em concorrência contactado
pelo Económico.
A Lei da Concorrência diz
que devem ser notificadas à AdC
todas as operações que criem ou
reforcem uma posição de mercado
superior a 30% ou, em al-
A Glint, presidida
por Fernando Costa
Freire, tem como
principal accionista
a Farminveste,
holding que
concentra as
participações
empresarias da
ANF.
ternativa, as operações em que o
volume de negócios conjunto,
realizado no mercado nacional,
de duas das empresas envolvidas
seja superior a 150 milhões
de euros. A Associação Nacional
de Farmácias, que controlava a
Consiste, e a Pararede terão
considerado que nenhum destes
critérios era aplicável.
“Provavelmente as empresas
estariam convencidas que não
precisariam de fazer a notificação”,
diz Pedro Pitta Barros,
professor universitário. Além de
que, acrescenta este especialista
em matérias de concorrência,
“são relativamente raros os casos
em que não há notificação.
As empresas preferem errar ao
notificar uma operação que não
o exigia do que falhar a notificação
e ser sujeitas às consequências”.
Além de ver a fusão posta
em causa, a Glintt pode ainda
ser obrigada a, de acordo com a
lei da Concorrência, pagar à
Adcumamultade1%dovolume
de negócios de 2008 – 4,2
milhões de euros.
As acções da Glintt foram
ontem suspensas na Euronext
Lisboa, depois da AdC ter publicado
um anúncio em que dava a
conhecer o facto da Farminveste
ter notificado o regulador sobre
a “aquisição do controlo exclusivo
sobre a Glintt”. A Comissão
de Mercado de Valores
Mobiliários decidiu então suspender
as acções até que a Glintt
esclarecesse o mercado, apesar
da empresa ter já informado a 10
de Novembro que a AdC tinha
solicitado à Farminvest que
procedesse “à notificação da
operação de fusão da Consiste
na Pararede, por entender que
essa notificação é obrigatória”.
A Glintt é o resultado da fusão
da Pararede com a Consiste,
empresa que era controlada esclusivamente
pela Farminveste,
holdingqueconcentraegereas
participações do universo empresarial
da Associação Nacional
de Farmácias. Depois da fusão
e de um aumento de capital
concretizado por via da emissão
de acções, a Farminveste passou
a deter, 49,8% do capital da
nova empresa. ■
ACCIONISTAS
Paulo Figueiredo
A Farminvest da ANF controla
a maioria do capital da Glintt.
Empresa % de Capital
Farminveste 49,83
José Ribeiro Gomes 2,98
UBS 2,05
BPI 2,03
Free float
Fonte: Glintt
43,11

40 Económico — Weekend Sábado 5 Dezembro 2009
EMPRESAS
Saiba como as estratégias
desportivas afectam
as contas das SAD
Benfica, FC Porto e Sporting têm diferentes estratégias no ataque ao campeonato
nacional. Opções desportivas que se reflectem nas contas das SAD dos três clubes.
Hugo Real
hugo.real@economico.pt
Os “três grandes” do futebol
português seguiram, ao longo
dos últimos anos, diferentes estratégias
desportivas. E essas opções
refelctem-se cada vez mais
nas contas das SAD dos clubes.
O FC Porto tem optado pela
compra de jovens jogadores,
apostando na sua valorização,
através da presença em provas
como a Liga dos Campeões, para
realizar mais valias posteriores.
FoiocasodeLisandroLópez,
Lucho González e Cissokho,
transaccionados este Verão e que
permitiram ao clube um encaixe
próximo dos 60 milhões de euros.
Valor que permitiu ao clube
encerrar este trimestre com um
lucro de 23,5 milhões de euros,
sendo o único dos três com um
resultado positivo. Além disso as
vendas serviram para reforçar os
capitais próprios e retirar o clube
da situação de falência técnica
(ver caixa).
Ao contrário do clube da cidade
Invicta, o Benfica tem optado
pela manutenção dos seus jogadores,
não realizando grandes
encaixes com transferências.
Pelo contrário, tem investido
mais de 20 milhões de euros por
ano em aquisições, como foi o
caso de Saviola, Ramires e Javi
Garcia. Com esta estratégia, os
resultados do clube têm sido
afectados. Ou seja, A SAD registou
um prejuízo de 6,1 milhões
de euros no trimestre, tendo
agravado a situação dos capitais
próprios, que agora se encontram
negativos em 17,9 milhões.
Já o Sporting tem apostado
tudo na formação, com a incorporação
de jovens atletas da aca-
demia na equipa principal de futebol.
Com esta estratégia, as
aquisições ou vendas têm sido
praticamente nulas nos últimos
anos. Sem estas mais valias o
clube tem fechado as contas no
vermelho. Por exemplo, no último
trimestre, a SAD teve um
prejuízo de 2,4 milhões.
As mais valias são, de resto,
essenciais para o equilíbrio financeiro
dos clubes. Esteéocaso
do FC Porto. Apesar de ser o únicodostrêscomlucros,esseresultado
deve-se à s mais valias.
Isto porque o clube da Invicta é
também o único com proveitos
operacionais inferiores aos cus-
AS ESTRATÉGIAS
● FC Porto tem apostado na
contratação de jovens
promessas. O objectivo é a
valorização dos atletas para
posterior realização de mais
valias.
● Nas últimas épocas o Benfica
optou por não vender os
principais jogadores, investindo
ainda cerca de 20 milhões por
ano na compra de jogadores de
renome, como Aimar e Saviola.
● A estratégia do Sporting passa
pela incorporação na equipa
principal do jogadores da sua
Academia. Nas últimas épocas,
há poucas compras e vendas de
relevo a registar.
tos operacionais. O clube fechou
o primeiro trimestre desta época
com 14,5 milhões de receitas
(um crescimento de 22,9%), insuficiente
para cobrir os custos
de 16,1 milhões, que aumentaram
1,9%.
JáoBenficaéoclubemais
“saudável” neste capítulo. Isto
porque é a equipa que gera mais
receitas operacionais, 15,7 milhões
(um crescimento de
19,8%), além de ter custos inferiores
ao do rival nortenho. No
total, os custos do Benfica atingiram
os 14,2 milhões. A situação
mais equilibradaéadoSporting,
que neste trimestre obteve 11 milhões
em receitas (queda de
21,4%) e gastou 10,1 milhões.
No entanto, não se pode dissociar
a performance desportiva
das receitas. Isto porque uma fatia
importante dos proveitos dos
clubes advém das receitas de bilheteira,
pagamento de quotas e,
em grande parte, dos prémios de
participação em provas europeias.
A queda de receitas do
Sporting, por exemplo, é explicada
em grande parte pela ausência
do clube da fase de grupos
da Liga dos Campeões.
Comtrêsmodelosdistintose
com as conhecidas dificuldades
financeiras dos clubes nacionais,
está ainda por provar qual a melhor
estratégia. Entretanto, não
se pode esquecer que o passivo
conjunto dos três grandes é já de
515 milhões de euros. E isto falando
apenas dos números das
SAD.Asomadopassivodosclubes
ao das SAD pode atirar este
valor para perto dos 800 milhões
de euros, aproximadamente o
mesmo valor que o Estado português
pagou pela construção da
ponte Vasco da Gama.■
ANÁLISE RUI OLIVEIRA E COSTA, PRESIDENTE DA EUROSONDAGEM E ADEPTO DO SPORTING
Futebol português tem passivo de mil milhões
Os números conhecidos esta semana
não surpreendem quem
acompanha a actividade do futebol.
O FC Porto tem os melhores
resultados, devido às receitas
provenientes da venda de direitos
desportivos, uma área onde tem
tido bons resultados. Já o Sporting
não teve estas receitas, o que
explica o resultado negativo. O
mesmo acontece com o Benfica,
que sofre também as consequências
de estar fora da Liga dos
Campeões há várias épocas.
No entanto, é preciso ver que
os números que são públicos dizemrespeitoapenasàsSADenão
reflectem o passivo dos clubes.
Para se ter uma ideia, o passivo
do Benfica é superior a 400 milhões
de euros e os do Sporting e
do Porto são superiores a 200
milhões. E se aos três grandes se
juntar os restantes clubes, vemos
que o passivo do futebol português
é de cerca de mil milhões de
euros. É um passivo assente num
PALAVRA-CHAVE
✽
Falência técnica
Com a realização de mais-valias
com as transferências, o FC Porto
aumentou os capitais próprios para
46,2 milhões de euros e voltou a
cumprir o artigo 35º do Código das
Sociedades Comerciais, que obriga
a que os capitais próprios sejam
superiores a metade do capital
social. Para estar em cumprimento
com este artigo, a SAD do Benfica
necessita de 55,4 milhões de
euros, enquanto que a SAD do
Sporting precisa de 39,4 milhões.
Para corrigir esta situação, o
Benfica anunciou que pretende
aumentar o capital da SAD até 40
milhões de euros através da fusão
com a Benfica Estádio. Já o
Sporting aprovou a transferência
da Sporting Comércio e Serviços
paraaSAD.
barril de pólvora, já que esta é
uma actividade deficitária, em
Portugal e na maioria dos clubes
estrangeiros. Por cá, com o mercado
que temos, o prejuízo é uma
constante e só se consegue equilibrar
as contas com a venda de
activos ou uma boa campanha na
Liga dos Campeões. ■

FC PORTO
A venda de jogadores
permitiu ao FC Porto
aumentar os lucros.
1º tri 2008 1ºtri 2009
Receitas 11,8 14,5 22,9%
Resultado Liquido 6,8 23,5 245,6%
Capitais próprios 24,5 46,2 88,6%
BENFICA
A estratégia de comprar
e não vender agravou
os resultados do Benfica.
Nacho Doce/Reuters
1º tri 2008 1ºtri 2009
Receitas 13,1 15,7 19,8%
ResultadoLiquido -2 -6,1 205,0%
Capitais próprios -11,8 -17,9 51,7%
SPORTING
Aausênciadafasedegrupos
da Liga dos Campeões fez
cair os proveitos do Sporting.
1º tri 2008 1ºtri 2009
Receitas 14 11 -21,4%
Resultado Liquido 0,016 -2,4 -15100,0%
Capitais próprios -2,6 -18,4 607,7%
Fernando Gomes assume que as
receitas tradicionais têm pouca
elasticidade. Segredo está nas
vendas e na Liga dos Campeões.
Hugo Real
hugo.real@economico.pt
O FC Porto assumiu uma estratégia
financeira diferente da dos
seus concorrentes, apostando na
realização de mais-valias com
transacções de jogadores para
alcançar resultados positivos,
explica Fernando Gomes, administrador
da SAD, em entrevista
por email.
Qual o impacto desta estratégia
nas receitas do clube?
É verdade que os resultados operacionais,
excluindo transacções
de passes de jogadores, foram negativos.
Na nossa actividade, as
transacções de jogadores são proveitos
operacionais, uma vez que
a SAD engloba, regularmente, um
valor significativo nesta rubrica.
A FCPorto SAD assumiu a estratégia
de estar neste negócio com alguma
dose de risco, para criar
equipas competitivas e estar a um
nível elevado nos contextos nacional
e europeu. Isto é impossível
de conseguir com custos reduzidos!
Temos a segurança de estar
sempre na alta roda europeia, obtendo
de forma directa as receitas
da prova e valorizando os nossos
activos, o que permite gerar as
mais valias necessárias para colmatar
os défices de exploração.
Oquepodeserfeitoparaaumentar
os proveitos operacionais?
A estrutura de proveitos é constituída
pelas receitas tradicionais
[bilheteira, televisão, publicidade
e sponsorização] e pelas receitas
da participação na Liga dos
Campeões. Após o início da utilização
do Estádio do Dragão, as
receitas tradicionais têm-se
mantido estabilizadas. As receitas
televisivas e de sponsorização
assentam em contratos de médio/longo
prazo, pelo que são relativamente
estáveis, logo a obtenção
de volumes de negócios
superiores têm de passar pelas receitas
da Liga dos Campeões e
pela transferência de jogadores.
Apesar da elasticidade das receitas
ser extremamente reduzida, a
SAD soube maximizar as receitas
ao longo das últimas épocas.
O facto dos proveitos
operacionais serem inferiores aos
custos é uma situação que
preocupa a SAD do FC Porto?
Essa é uma falsa questão. Obtivemos
resultados operacionais positivos
de 24,6M€! Quando se diz
que os proveitos operacionais são
Sábado 5 Dezembro 2009 Weekend — Económico 41
ENTREVISTA FERNANDO GOMES admnistrador da FCPorto SAD
“Estamos neste
negócio com uma
dose de risco”
inferiores aos custos, não se está a
considerar as transacções de jogadores,
que são uma consequência
da boa performance desportiva,
pelo que, reforço, não a pretendemos
evitar. No entanto,
como foi já referido, esta é uma
gestão que engloba algum risco.
Dada a dificuldade de aumentar
as receitas ‘tradicionais’, resta
tentar controlar os custos. A administração
tem-se empenhado
numa maior eficiência no mercado
de transferências, através da
aposta em jogadores jovens ou sob
empréstimo, para diminuir o risco,
e num maior controlo dos
custos salariais através da negociação
de contratos que privilegiem
a componente variável da
remuneração.
O passivo está controlado?
A FCPorto SAD apresentou, a 30
de Setembro, um passivo de
156M€. O número em si não permite
qualquer conclusão quanto à
situação financeira. O segredo
está na correlação do montante
em dívida com a capacidade de
gerar meios para a pagar. O rácio
“Net Debt EBITDA”, que significa
quantas vezes, ou em quantos
anos, é que o Cash-Flow Operacional
(EBITDA) do exercício paga
(amortiza) a dívida financeira líquida
da empresa. Tendo em conta
este rácio, a situação da FCPorto
SAD é confortável. Com base
nas contas de 2008/2009 a dívida
financeiralíquidaéde84,1M€eo
EBITDA de 38,1M€, pelo que o
Net Debt EBITDA era, em 30 de
Junho, de 2,21, o que significa que
a sociedade tem a capacidade de
saldar os seus compromissos em
menos de 3 anos, o que é um valor
normal e aceitável. ■
Fernando Gomes
diz que a SAD do
Porto está a
trabalhar no
controlo de custos,
nomeadamente
com contratos que
privilegiem as
componentes
variáveis.

42 Económico — Weekend Sábado 5 Dezembro 2009
DESTAQUE PORTUGAL NO MUNDIAL DE FUTEBOL
O Mundial pode
começar ou acabar
no primeiro jogo
A Costa do Marfim, de Didier Drogba, parece ser o alvo a abater para Portugal na fase
de grupos do Mundial. Ainda para mais é o primeiro adversário da equipa nacional.
João Coelho
Football Ideas
Portugal não foi bafejado pela
sorte. Afinal de contas, conta com
a companhia do penta-campeão
mundialBrasilnoseugrupoea
Costa de Marfim é neste momento
um dos mais fortes conjuntos
africanos, a par do Gana. É verdade
que a Coreia da Norte constituiu
um oponente sem qualquer
estatuto no futebol internacional
(apenas participou num campeonato
do Mundo, exactamente o de
1966) mas encerra uma dificuldade
óbvia: trata-se de um perfeito
desconhecido.
A ordem dos jogos da selecção
na África do Sul torna ainda mais
decisivoojádesihabitualmente
crucial primeiro jogo numa competição
deste tipo, em que é muito
difícil recuperar de um eventual
percalço. Portugal começa por
defrontar aquele que será teoricamente
o seu adversário directo no
apuramento para os oitavos-definal:
a Costa do Marfim. Desta
forma, a Selecção Nacional pode
atéchegaraoúltimoencontro
desta fase, com o Brasil, já apurado,
mas se assim não for dificilmente
se conseguirá fugir a essa
negra memória recente: a goleada
sofrida (2-6) em Brasília, há cerca
de um ano.
Tudo se poderá jogar então
nesse jogo de estreia, em Port Elizabeth,
a 15 de Junho (o quinto
diadacompetição),noqualaté
um empate poderá ser um mau
resultado, dado que mesmo que
vençaaCoreiadoNortenasegunda
partida, a Selecção Nacional ficará
dependente do encontro
com o Brasil.
Refira-se que a Costa do Marfim
conseguiu pela segunda vez o
apuramento para uma fase final
de um Mundial, depois de ter
marcado presença na Alemanha,
Umacoisaécerta:se
os jogadores e os
responsáveis da
selecção portuguesa
se consideram
realmente candidatos
à conquista do título
mundial, não será
este grupo que deverá
assustar a equipa das
quinas.
em 2006. Os “Elefantes”, como é
conhecida a equipa africana,
venceram o Grupo E da qualificação
africana, com alguma facilidade
e sem qualquer derrota, perante
Burkina Faso, Malawi e
Guiné.
A selecção marfinense, treinada
pelo bósnio Vahid Halilhodžic,
tem em Didier Drogba o seu grande
nome, apesar de contar com
outros elementos de qualidade
reconhecida, como o parceiro de
ataque de Drogba no Chelsea, Salomon
Kalou, ou o defesa Kolo
Touré (Manchester City). Refirase
no entanto que apesar de possuir
jogadores que brilham nas
melhores ligas europeias, a Costa
do Marfim não tem um palmarés
relevante: apenas a conquista de
uma Taça das Nações Africana
(1992) e um segundo lugar nesta
competição (2006).
Umacoisaécerta:seosjogadores
e os responsáveis da selecção
portuguesa se consideram
realmente candidatos à conquista
do título mundial, não será este
grupo que deverá assustar a equipa
das quinas. Bem mais problemática
será a possibilidade de, ficando
em segundo lugar nesta
série, ter que defrontar a Espanha
logo nos oitavos-de-final.
Naturalmente, Portugal não
entrará em circunstância alguma
derrotado para o jogo com a selecção
brasileira. Mesmo que o
histórico dos confrontos com o
Brasil esteja longe de ser favorável,
a única vez que os portugueses
defrontaram os “irmãos” sulamericanos
num Mundial venceram
de forma convincente. Foi no
Mundial de 1996, em que os brasileiros
tombaram aos pés de Eusébio
e Cª no Mundial de Inglaterra,
o mesmo acontecendo aos
norte-coreanos, no jogo da famosa
reviravolta de 0-3 para 5-3.
Pode ser um bom augúrio. ■
A selecção nacional tem
como adversários no grupo G
a Costa do Marfim, a Coreia
do Norte e o Brasil.
SÃO 32 AS EQUIPAS QUE VÃO PARTICIPAR NO MUNDIAL DA ÁFRICA DO SUL. OS DOIS PRIMEIROS DE CADA GRUPO SÃO APURADOS PARA OS OITAVOS-DE-FI
O jogo inaugural é entre a
selecção da casa e o México
Grupo A
África do Sul
México
Uruguai
França
A Argentina, treinada por
Maradona, é a favorita do grupo
Grupo B
Argentina
Nigéria
Coreia do Sul
Grécia
A Inglaterra está num dos grupos
menos complicados do mundial
Grupo C
Inglaterra
Estados Unidos
Argélia
Eslovénia
PALAVRA-CHAVE
✽
Jogo de abertura:
África do Sul-México
Portugal garantiu a sua terceira
presença consecutiva em fases
finais de campeonatos do Mundo,
todas no século XXI (2002, 2006,
2010), o que ultrapassa o número
de presenças nesta prova em
todo o século XX (apenas 2:
1966 e 1986).
A selecção da Alemanha é uma das
favoritas à vitória na competição
Grupo D
Alemanha
Austrália
Sérvia
Gana
A Holanda é favorita, mas este é
um dos grupos mais difíceis
Grupo E
Holanda
Dinamarca
Japão
Camarões

PONTOS-CHAVE
A grande comunidade
lusófona presente
na África do Sul e a
proximidade com Moçambique
podem garantir à selecção uma
forte base de apoio.
NAL. AS FASES SEGUINTES SÃO POR ELIMINAÇÃO DIRECTA
A Itália raramente joga bem, mas
ganha quase sempre
Grupo F
Itália
Paraguai
Nova Zelândia
Eslováquia
O jogo entre Brasil e Portugal é o
mais atractivo da fase de grupos
Grupo G
Brasil
Coreia do Norte
Costa do Marfim
Portugal
AMhghghk selecçãodfdadfCosta gdjkfhg do
Marfim sdfhglkhsdlfjgh conta comsdjfgh estrelas
como sjdfh gDrogba, hsdfkjgh mas a sua
inexperiência ksdfjgsjdfhkgjh pode sdfjkgh jogarksjdfh a
favor gkj shdfkjgh de Portugal. sdjkfhgk A vitória jsdhfkgjh no
primeiro skdfjg sdfg. jogo é fundamental.
Radu Sigheti/Reuters
A Espanha, campeã da Europa,
espera chegar à Final
Grupo
Espanha
Suíça
Honduras
Chile
OMhghghk sorteio ditou df df que gdjkfhg
sdfhglkhsdlfjgh o último jogo de sdjfgh Portugal
sjdfh será com g hsdfkjgh o Brasil. Ou seja,
ksdfjgsjdfhkgjh as duas selecções sdfjkgh podemksjdfh
gkj chegar shdfkjgh a estesdjkfhgk embate já com
jsdhfkgjh o apuramento skdfjg garantido. sdfg.
Sábado 5 Dezembro 2009 Weekend — Económico 43
OS JOGOS QUE PORTUGAL PODERÁ DISPUTAR
Portugal - Costa do Marfim
A selecção nacional, que integra
o grupo G, irá defrontar no
primeiro jogo a Costa do Marfim,
de Didier Drogba, Touré e Kalou.
A partida está marcada para o dia
15 de Junho no estádio Nelson
Mandela Bay, em Port Elizabeth.
Portugal- Coreia do Norte
No Mundial de 66, Portugal
defrontou a Coreia do Norte e, ao
intervalo, perdia por 3-0. Eusébio
deu a volta ao marcador (marcou
4 golos) e Portugal venceu por 5-
3. Agora, no dia 21 de Junho, na
cidade do Cabo, espera-se que a
vitória seja mais fácil
Portugal-Brasil
O ano passado, a selecção
defrontou o Brasil num jogo
particular e foi goleada por -6-2.
Na cidade de Durban, no dia 25
de Junho, Portugal poderá ter de
decidir a qualificação no grupo
contra uma das favoritas à
conquista do Mundial.
Oitavos-de-final
Se Portugal chegar a esta fase
terá de defrontar o primeiro ou
segundo classificado do grupo H,
composto por Espanha, Suíça,
Honduras e Chile. As equipas que
chegarem aos Oitavos realizam-se
nos dias 28 e 29 de Junho, em
Joanesburgo e Cidade do Cabo.
Quartos-de-final
Caso Portugal continue em prova,
a partida dos quartos-de-final
será disputada no dia 3 de Julho,
em Joanesburgo. No último
mundial, na Alemanha, em 2006,
a selecção nacional eliminou a
Inglaterra nesta fase através do
desempate por penalties.
Meias-Finais
Chegar até aqui seria repetir o
feito dos “magriços”, em 1966, e
em 2006, na Alemanha. Portugal
passou daqui, Na primeira vez
perdeu contra Inglaterra e mais
tarde com França. As meias estão
marcadas para 6 e 7 de Julho na
Cidade do Cabo e Durban.
Final
Carlos Queiroz já afirmou que
Portugal pode ganhar o Mundial
da África do Sul. A final está
marcada para o dia 11 de Julho, na
cidade de Joanesburgo. A partida
será disputada no estádio Soccer
City, com capacidade para 95 mil
espectadores.

44 Económico — Weekend Sábado 5 Dezembro 2009
EMPRESAS A SEMANA
Agenda 05.12 > 11.12
> 05.12
EuroEstates realiza leilão
imobiliário no Porto
A EuroEstates realiza hoje e amanhã dois leilões
imobiliários, O primeiro, no Porto, acontece no hotel
Ipanema Park, estando o segundo marcado para
amanhã no Hotel Villa Rica Lisboa. Ambos estão
agendados para as 15 horas.
> 07.12
Governo dá a conhecer plano
de recuperação da Aerosoles
Vieira da Silva deverá revelar hoje qual a solução
do Governo para recuperar a Investvar, depois de ter
chumbado o plano que previa a conversão da maior
parte da dívida em acções.
> 08.12
Dia para a comunicação
social da IATA
A Associação Internacional de Transporte Aéreo
(IATA) organiza em Geneve um encontro com
jornalistas onde serão discutidos os temas que estão
em cima da mesa no sector da aviação, como
o ambiente, os custos da indústria ou a segurança.
> 09.12
COTEC organiza 3º Encontro
PME Inovação
Subordinado ao tema “Gestão Colaborativa da
Inovação”, a Cotec promove o terceiro encontro
das PME Inovação que decorrerá no Centro de
Congressos do Estoril. Estarão presentes, entre
outros, António Mexia, presidente da EDP, e
Alexandre Soares dos Santos, ‘chairman’ da
Jerónimo Martins.
Starbucks abre primeira loja
no centro de Lisboa
A cadeia norte-americana Starbucks abre na quartafeiraaquintalojaemPortugalquemarcaaentrada
no centro de Lisboa. A nova loja está localizada nos
Armazéns do Chiado, uma zona da capital muito
cobiçada pela Starbucks mas também com muitas
dificuldades de licenciamento. Esta éaterceira
abertura da Starbucks este ano, depois da loja
do Fórum Almada e do Dolce Vita Tejo.
> 10.12
Câmara de Palmela discute
futuro da indústria automóvel
A Biblioteca Muncipal de Palmela recebe entre as
16h00 e aa 19 horas o seminário “Posicionar Palmela
na Europa e no Mundo - Indústria Automóvel”.
Seminário “Portos do Futuro
- A Rede Europeia de Clusters
Marítimos”
A Logistel, sociedade anónima de que são accionistas
o Grupo Barraqueiro, a TAAG o ISG – Instituto
Superior de Gestão organiza o seminário “Portos
do Futuro - A Rede Europeia de Clusters Marítimos”
mas instalações da sociedade.
GUERRA NA CIMPOR LEVA À DEPOSIÇÃO DE JORGE SALAVESSA MOURA
A instabilidade regressou em pleno à Cimpor, a maior cimenteira nacional. Numa
decisão que reflecte a tensão entre accionistas, a administração da empresa depôs o
presidente-executivo Salavessa Moura, substituindo-o pelo ‘charman’ Bayão Horta.
A FIGURA
PEDRO RIBEIRO DA CUNHA
Presidente da Aerosoles
Após meses de avanços e recuos no processo
de salvação da maior fabricante portuguesa de
calçado, Pedro Ribeiro da Cunha decidiu bater com
a porta e abandonar a presidência da Investvar.
O futuro da empresa, que utiliza a marca Aerosoles,
está agora nas mãos do ministro da Economia, Vieira
da Silva, a quem Ribeiro da Cunha - que foi nomeado
para o cargo por indicação do anterior ministro,
Manuel Pinho -, acusa de falta de vontade
na salvação da empresa.
O MOMENTO
NOVO CONCURSO EÓLICO
Arquivo Económico
OGovernoestáaestudarolançamentodeumnovo
concurso eólico, que nas previsões mais optimistas
poderia acarretar uma potência de 3.000 megawatts
e um investimento global superior a 4 mil milhões
de euros. Porém, numa altura em que falta ainda
terminar vários parques atribuídos nos anteriores
concursos - e em que surgem cada vez mais
entraves ambientais -, o sector da energia não
se mostra muito receptivo a esta ideia. Até porque a
banca tem reduzido o financiamento às renováveis.

PUB

46 Económico — Weekend Sábado 5 Dezembro 2009
FINANÇAS
Cheques carecas caem para
mínimo da última década
Menor aceitação de cheques explica queda. Em contrapartida,
este ano quase triplicou a falsificação de cheques.
Sandra Almeida Simões
sandra.simoes@economico.pt
Entre Janeiro e Setembro deste
ano foram devolvidos mais de 658
mil cheques no valor de 2,34 mil
milhões de euros, o que representa
menor número de devoluções da
última década. A falta ou insuficiência
de provisão é o principal
motivo de devolução, numa altura
em que os cheques viciados triplicaram,
fruto da crise económica e
financeira. Especialistas alertam
para a “inconsciência” das famílias
e das empresas sobre os riscos
que comporta a utilização indevida
dos cheques e, o consequente,
registo na “lista negra” de utilizadores
de cheques.
Segundo dados fornecidos pelo
Banco de Portugal ao Económico,
os bancos devolveram mais de
2.400 cheques por dia. Ainda assim,
este é o número mais baixo de
devoluções em, pelo menos, dez
anos, uma vez que os dados disponibilizados
pelo supervisor só vão
até 1999, altura em que foram recusados
cerca 1,3 milhões de cheques.
Também o valor dos cheques
devolvidos está em rota descendente.
Foram rejeitados mais 2,3
mil milhões até Setembro, o que
compara com os mais de 3,9 mil
milhões do ano anterior.
Esta redução reflecte o decréscimo
na utilização do cheque
como meio de pagamento. “Há
um número crescente de famílias e
empresas a optarem por outras
formas de pagamento mais electrónicas
e mais agilizadas, ou seja,
o cheque é cada vez mais visto
como um instrumento antiquado
e obsoleto, inspirando pouca segurança
e pouco prático”, afirmou
o economista João Cantiga Esteves.
Até Setembro foram emitidos
82,3 milhões de cheques, o que,
feitas as contas, representa menos
13% face à média mensal do ano
anterior e traduz um decréscimo
de 67% face ao número de cheques
apresentados em 1999.
São vários os motivos de rejeição,
no entanto 75% do total de
recusas da banca em pagar ou receber
cheques deve-se ao facto de
João Cantigas
Esteves
Economista
“O cheque é cada vez mais
visto como um instrumento
antiquado e obsoleto,
inspirando pouca segurança
e pouco prático”.
João César
das Neves
Economista
“O cheque é ainda um veículo
tecnologicamente pouco
evoluído e controlado, o que
aguça o apetite de quem tem
problemas graves de
insolvência e resvala para
situações ilícitas”.
GRANDES QUANTIAS
1.172
Número de cheques passados
com valor acima dos 5 milhões de
euros cada. Curiosamente, destes,
só dois foram recusados.
serem “carecas”. Este ano, foram
identificados 497 mil cheques sem
provisão, o correspondente a 1,4
mil milhões. Cantiga Esteves
acrescenta: “Será visível o efeito
da crise na solvência das empresas
e famílias, havendo algumas que,
ao sentir a pressão dos seus fornecedores
e outros credores, não resistem
à tentação de emitir cheques,
mesmo sabendo que podem
não vir a ter provisão, para ganhar
alguns dias na sua tesouraria”.
Cheques viciados em crescimento
Os cheques viciados - o cheque é
legítimo mas o valor ou o nome é
alterado - estão em forte crescimento,
estando inclusive no valor
mais elevado de sempre e quase
triplicaram face ao ano anterior.
Até Setembro, foram identificados
1.422 cheques, mais 143% face aos
584 detectados durante todo o ano
de 2008, reflexo da crise, mas
também das próprias características
do cheque. “O cheque é ainda
um veículo tecnologicamente
pouco evoluído e controlado, o que
permite aguçar o apetite de quem
tem problemas graves de insolvência
e resvala para situações ilícitas
para resolução dos seus problemas”,
afirmou Cantiga Esteves.
O aumento do crime é também
outra das causas. “À medida que
menos pessoas usam cheques, as
que o fazem são mais sujeitas a
fraude”, afirma César das Neves.
Quase 19% dos cheques recusados
situam-se entre os 500 e os
mil euros. O segundo escalão fixase
entre os 2.500 e os cinco mil euros.
No final de 2008 - últimos dados
disponibilizados pelo BdP -, o
número de utilizadores na “lista
negra”, ou seja, que oferecem risco
na utilização de cheques ascende
a mais de 85.700, em linha com
o ano anterior (ver texto ao lado).
Para Cantiga Esteves, abrandou-se
na pedagogia feita em torno deste
instrumento, daí que considere
que existe alguma “inconsciência
dos portugueses”. César das Neves
é mais brando, referindo apenas
que a forma de entrar na lista deve
eliminar os casos de distracção
pontual ou erro. ■

Nomura melhora avaliação dos bancos nacionais
A casa de investimento Nomura melhorou ontem a sua avaliação
para os bancos cotados nacionais. O banco subiu o preço-alvo
para BCP, BES e BPI, sendo que este último não escapou, ainda assim,
a uma descida de recomendação, de neutral para reduzir. O BCP passou
a contar com uma recomendação de neutral, enquanto o BES merece
um “comprar”, continuando a ser o banco preferido do Nomura
para o mercado português.
Sábado 5 Dezembro 2009 Weekend — Económico 47
Como escapar à lista
negra dos cheques?
Se for parar à lista negra dos
utilizadores de cheques, não está
condenado para sempre.
Sandra Almeida Simões
sandra.simoes@economico.pt
Ter o nome inscrito na listagem
de utilizadores que oferecem risco
é uma das consequências da
utilização indevida dos cheques.
Os últimos que o Banco de Portugal
disponibiliza – referentes ao
final de 2008 – revelam que são
mais de 85 mil os portugueses
com o nome na “lista negra”, ou
seja, que estão inibidos de usar o
cheque. O supervisor explica
quais as consequências da lista,
como conseguir a remoção e disponibiliza
ainda um conjunto de
boas práticas na utilização deste
meio de pagamento.
1
COMO UTILIZAR OS CHEQUES
DE FORMA CORRECTA?
Regranúmeroum:ochequesó
deve ser utilizado se o saldo disponível
na conta for suficiente para
permitir o seu pagamento. O supervisor
revela no Portal do Cliente
Bancário as regras básicas do
uso dos cheques como, por exemplo,
as formas de preenchimento
ou os prazos e questões essenciais
relacionadas com a segurança.
2
EM QUE SITUAÇÕES SE CONSI-
DERA QUE O CHEQUE ESTÁ A
SER USADO INDEVIDAMENTE?
Irregularidades no preenchimento,
como assinatura diferente da que
consta na ficha do banco, assinatura
não autorizada ou insuficiente,
são algumas dessas situações. A falta
de saldo para o pagamento, contas
encerradas ou bloqueadas são
situações em que o banco não procede
ao pagamento do cheque e
devolve-o ao portador. Se o montante
do cheque for inferior a 150
euros e não houver provisão suficiente,
o banco está legalmente
obrigado ao seu pagamento, mas
considera-se que o emitente utilizou-o
indevidamente.
3
O USO INDEVIDO É PUNIDO?
“A utilização indevida do cheque
pode ter como consequência a
restrição ao seu uso (impedimento
temporário do uso de cheque) e,
em certos casos, pode ser consi-
João Paulo Dias
derada crime, punível com multa
ou pena de prisão e/ou interdição
judicial do uso de cheque”, explica
o BdP. Se um cheque utilizado indevidamente
não for regularizado,
o banco deve por fim ao acordoquepermitiaqueoclientebancário
movimentasse os fundos da
sua conta através de cheque. Após
a rescisão, o banco transmite o
nome do emitente (e os dos co-titulares
da mesma conta) ao BdP,
para que passe a fazer parte da lista
de pessoas inibidas do uso de
cheque – Listagem de Utilizadores
de cheque que oferecem Risco
(LUR). Há ainda o crime de emissão
de cheque sem provisão, semprequeafaltadedinheirocause
prejuízos patrimoniais.
4
O QUE É A “LISTA NEGRA” DE
UTILIZADORES DE CHEQUE?
É uma lista organizada pelo BdP,
com base nas comunicações
efectuadas pelos bancos e pelos
Tribunais, contendo os nomes
das pessoas ou das entidades às
quais os bancos estão impedidos
de fornecer cheques. Esta lista é
actualizada diariamente e difundida
por todos os bancos. O período
máximo de permanência é
de2anos.Nofimdoprazo,ou
terminado o período de inibição
judicial, ou após a remoção/anulação
de uma entidade da LUR, os
bancos devem obrigatoriamente
eliminar toda a informação.
5
É POSSÍVEL RETIRAR O NOME
DA LISTA?
Sim. O interessado deve solicitar
ao seu banco que submeta ao BdP
umpedidoderemoçãoda“lista
negra”. Para tanto, deverá, junto
do seu banco, demonstrar a regularização
do cheque usado indevidamente.
■
As consequências de
utilização fraudulenta
de cheques podem ser
ainibiçãode
utilização deste
instrumento e até, em
casos mais graves,
penas de prisão.

48 Económico — Weekend Sábado 5 Dezembro 2009
FINANÇAS
Depois de um ano de espera e de tantos protestos,
os clientes do BPP poderão estar perto de conhecer
a solução para os seus problemas.
Finanças prometem solução
para o BPP no dia 11 de Dezembro
O anúncio público de uma solução final para o BPP não contempla o plano de viabilização do banco.
Maria Teixeira Alves
maria.alves@economico.pt
O anúncio público de uma solução
final do Ministério das
Finanças para o Banco Privado
Português voltou a ser adiada.
Em comunicado, o Ministério
das Finanças comprometeu-se
com uma data para o anúncio
público da sua posição final sobreoBPP.Destavezodiaprevisto
para o anúncio é no próximo
dia 11 de Dezembro. Altura
em que a posição do Governo
será “detalhadamente apresentada”,
garante o Ministério
de Teixeira dos Santos.
O comunicado enviado ontem,
na sequência de uma reunião
das Finanças com a Associação
de clientes do BPP, que
ocorreu a 18 de Novembro, revela
que o Executivo continua
a resumir as soluções para o
BPP ao fundo de investimento
especial que receberá os activos
do retorno absoluto. Da
Teixeira dos Santos,
para acalmar os
clientes do BPP,
solicitou “a
apresentação urgente
de proposta final”
para o fundo de
investimento especial.
viabilização do BPP, o comunicado
nada refere.
As Finanças voltam a canalizar
as responsabilidades de solucionar
os problemas dos
clientes para CMVM, Banco de
Portugal e administração provisória
do banco, liderada por
Fernando Adão da Fonseca. “O
Governo tem continuado e
continua a insistir junto do
Conselho de Administração do
BPP e do Conselho Directivo da
CMVM para que o pedido de
constituição do fundo seja rápida
e urgentemente instruído,
apreciado e aprovado, de forma
a proceder-se à sua apresentação
aos clientes”, revelam as
Finanças. Para acalmar os ânimos
dos clientes desesperados,
o Ministério “voltou a apelar ao
conselho de administração do
BPP e às duas autoridades reguladoras
no sentido da rápida
conclusão dos trabalhos em
curso relativos às poupanças
aplicadas nos produtos de re-
torno absoluto”. E “solicitou a
apresentação urgente de proposta
final para o efeito, tendo em
conta as posições anteriormente
assumidas pelo Governo”.
No entanto, não depende de
apelos do Governo o registo do
fundo que aglutinará os activos
que compõem os produtos de
retorno absoluto. Depende antes
de documentos que não têm
sido fáceis de reunir pelo BPP,
em parte porque os activos estão
em veículos sediados em
vários paraísos fiscais com legislações
díspares e complexas.
Uma boa parte dos activos que
terão de ser transferidos para o
fundo estão sediados nas Ilhas
Virgens Britânicas, com um
sistema jurídico próprio. Em
falta está, por exemplo, a lista
completa de activos e passivos
que irão constituir o patrimóniodofundo.
No comunicado das Finanças
não há sinal de viabilização
do BPP, que ficará com as res-
Paula Nunes
ponsabilidades de garantia do
capital investido, uma vez que o
fundo não o garante. Mas um dos
requisitos para o registo do fundo
é a clarificação sobre o futuro
do BPP. O Ministério explicou,
mais tarde, que “quaisquer propostas
que possam existir para
viabilização do banco devem ser
enviadas ao BdP e por este apreciadas
ou discutidas, não tendo o
Ministério competências legais
na matéria”. Desta forma Teixeira
dos Santos deixa a viabilizaçãodoBPPparaoBancode
Portugal. A Orey Financial juntamente
com a Privado Holding
têm um plano de viabilização
desenhado, mas mais uma vez
corre o risco de não avançar
porque há divergências em relação
ao valor real dos activos que
servem de contra-garantia ao
empréstimo bancário de 450
milhões de euros, tal como Diário
Económico avançou em primeiramão.Oempréstimovence
no fim do ano. ■

Bancos de Wall Street
abremguerraàsfestasdeNatal
PUB
Sábado 5 Dezembro 2009 Weekend — Económico 49
Goldman Sachs proíbe funcionários de se juntarem em grupos de 12 ou mais fora do local de trabalho.
Tiago Figueiredo Silva
tiago.silva@economico.pt
Quem não gosta de um bom
jantar de Natal pago pela empresa?
Comida e bebida à borla,
festa até às tantas da madrugadaeafortepossibilidadedever
o chefe a fazer figuras tristes
depois de uns copos a mais, são
algunsdos“aperitivos”para
estar presente no evento anual.
Contudo, este ano a história
será diferente em Wall Street.
Confrontados com uma opinião
pública cada vez mais crítica
sobre os bónus pagos e as ajudas
estatais concedidas, os “gigantes”
da banca norte-americana
decidiram manter este
ano as garrafas de champanhe
no congelador e cancelar as
festas de Natal.
OMorganStanleyfoioprimeiro
a dar o exemplo. A instituição
financeira anunciou que
este ano não vai patrocinar
qualquer festa natalícia para os
empregados, pretendendo doar
o dinheiro do jantar a uma ins-
tituição de caridade. Bank of
America e Citigroup, que se encontram
ainda num estado de
saúde considerado ‘crítico’, seguiram
o mesmo exemplo. Ambos
já avisaram que não têm
qualquer intenção de juntar os
respectivos “staff” num evento
natalício. Apesar das más notícias
e uma vez que estamos
numa época de solidariedade, o
Bank of America parece não ter
perdidooespíritonatalícioe
encorajou os seus trabalhadores
a juntar dinheiro para ser doado
a uma instituição de caridade
local. Já os funcionários do Citigroup
podem celebrar o nascimento
de Jesus fora do local de
trabalho. No entanto, o banco
deixou um aviso: o dinheiro
gasto com a festa não será
reembolsado pela empresa.
“Esta nãoéamelhoralturapara
o sector andar a dar nas vistas.
O ideal é manter um ‘low-profile’”,
afirmou um analista citado
pela CNN Money.
O Goldman Sachs não quis ficar
fora da tendência e, pelo se-
Opresidentedo
Goldman Sachs,
Lloyd Blankfein,
proibiu os
funcionários de se
juntarem, durante o
mês de Dezembro,
em grupos de 12 ou
mais fora do
trabalho.
gundo ano consecutivo, cancelou
a sua festa de Natal. No entanto,
os funcionários do banco
não quiseram deixar passar a
época sem um mínimo de celebração
e começaram a organizar
pequenos jantares privados de
Natal. Totalmente preocupado
com o estado da economia e
comaelevadataxadedesemprego,
o presidente do Goldman
Sachs, Lloyd Blankfein, decidiu
enviar uma mensagem por voicemail
a cada um dos trabalhadores.
Apesar de simples, a
mensagem é insólita: proibir as
festas privadas, mesmo que não
seja a firma a pagá-las. Assim,
durante o mês de Dezembro, os
funcionários estão proibidos de
se juntarem em grupos de doze
ou mais fora do local de trabalho.
Não será por isso de estranhar
ver onze banqueiros juntos
num qualquer bar ou restaurante
em Wall Street.
Os tempos parecem ter mudado
em definitivo. Na época
das “vacas gordas” muitos milhares
de milhões de dólares fo-
ram gastos pela banca com festasejantaresdeNatalnosmelhores
restaurantes e discotecas.
Há dois anos atrás, a instituição
financeira britânica Barclays,
que ficou conhecido por ter
comprado no ano passado algumas
das unidades do falido
Lehman Brothers, desembolsou
aproximadamente 1,2 milhões
de dólares (cerca de 800 mil euros)
com uma festa de Natal para
mais de 3.000 pessoas.
Depois do colapso da Lehman
Brothers, o Natal deixou de ser
um motivo de festa para o sector
financeiro. Quase todas as firmas
de Wall Street decidiram
cancelar os seus planos para a
época, não só como uma forma
de conter custos face à crise
como para afastar as atenções
da opinião pública. Ainda assim,
nem todos seguem o mesmo
caminho. De acordo com
rumores de mercado, o JP
Morgan está a preparar a sua
festa de Natal deste ano nos antigos
escritórios do rival Bear
Stearns. ■

50 Económico — Weekend Sábado 5 Dezembro 2009
MERCADOS
AS ÚLTIMAS RECOMENDAÇÕES
BCP
PREÇO-ALVO
1,00¤
COTAÇÃO ACTUAL
0,88¤
POTENCIAL
12,6%
O Nomura reviu em alta o seu preço-alvo para os títulos do BCP, para os 1 euros dos
anteriores 0,59 euros. A casa de investimento subiu a recomendação para as
acções do banco liderado por Carlos Santos Ferreira, para “neutral” de “reduzir”.
O Dubai já brilhou tanto
quantooouro,comtodaa
excentricidade imobiliária
exibida ao mundo. As
recentes notícias de
problemas da ‘holding’
estatal Dubai World vieram
colocar algumas ‘nuvens
negras’ sobre o emirado.
PT
PREÇO-ALVO
9,41¤
Semana de ouro com
tranquilidade no Dubai
Marta Reis
marta.reis@economico.pt
Os últimos cinco dias foram
marcados pelo regresso da tranquilidade
às praças financeiras,
depois de acalmados os receios
dos investidores sobre a situação
do Dubai, e por novos máximos
do ouro.
A principais bolsas europeias
terminaram a semana com ganhos
entre 1,51% e 2,84%, enquanto
em Portugal, o PSI 20 ficou-se
por uma subida ligeira
de 0,12%. O índice de referência
europeu DJ Stoxx 600, terminouasemanacomumasubida
superior a 2%.
O primeiro passo para a tranquilização
dos mercados foi
dado no domingo, com o banco
central dos Emirados Árabes
Unidos a garantir que apoiaria o
sistema financeiro da região e
que iria voltar a disponibilizar
liquidez. A notícia de que a
‘holding’ estatal Dubai World
tinha pedido uma moratória de
seis meses para cumprimento
do pagamento de obrigações, no
final da semana passada, trouxe
instabilidade aos mercados.
A intervenção do banco central
e o anúncio de que a Dubai
World já estava em conversações
para renegociação de 26
mil milhões de dívida, menos de
COTAÇÃO ACTUAL
8,60¤
POTENCIAL
9,4%
O Banesto Bolsa reviu em alta o seu ‘target’ para os títulos da Portugal Telecom,
para os 9,41 euros dos anteriores 6,18 euros. A casa de investimento subiu
igualmente a recomendação de “underweight” para “overweight”.
A matéria-prima continuou a renovar máximos, o último dos quais a 1.226,56 dólares.
Passos para a renegociação da dívida da Dubai World acalmaram os mercados.
STOXX 600 SOBE 2,65%
Índice de referência acumulou
ganhos nos últimos cinco dias.
1000
900
800
30-06-2009
Fonte: Bloomberg
31-07-2009
Staff Photographer / Reuters
metade do total de 59 mil milhões,
tranquilizou os investidores,
trazendo os mercados de
regresso às valorizações.
A subir esteve também o
ouro. A matéria-prima foi renovando
máximos e atingiu novo
valor recorde na quinta-feira, a
1.226,56 dólares. E a tendência
deverá ser para continuar. Um
inquérito efectuado pela
Bloomberg a corretores, analistas
e investidores mostra que a
maioria acredita que o ouro
continuará forte. A influenciar a
cotação estará a manutenção da
procura por parte de investidores
e bancos centrais, num cenáriodefraquezadodólar.■
CAMBIOS
Dólar em alta
com dados
do desemprego
O dólar terminou a semana
em alta face ao euro, depois
de os números do emprego
nos EUA terem saído melhor
do que o esperado e de a taxa
de desemprego ter recuado
inesperadamente, passando
de 10,2% para 10%. Em queda
face à ‘nota verde’ estava
também o iene; a divisa
nipónica acumulou a primeira
queda semanal face ao dólar
desde Outubro.
1,52
1,46
1,40
Fonte: FMI
27-11-2009
MATÉRIAS PRIMAS
04-12-2009
Preço do barril
de crude e queda
nos últimos dias
O preço do barril de crude,
negociado em Nova Iorque,
perdia cerca de 0,6% na
última semana, seguindo ao
final do dia de ontem a cotar
am 75,62 dólares. Nas últimas
três sessões, o petróleo
esteve sempre em queda,
reflectindo uma quebra na
procura desta ‘commodity’
por parte dos investidores,
bem como o aumento das
reservas de crude nos
Estados Unidos.

BRISA
PREÇO-ALVO
7,80¤
COTAÇÃO ACTUAL
6,79¤
POTENCIAL
14,9%
O Nomura reviu em alta a sua recomendação para os papéis da concessionária
Brisa, para “comprar” de “neutral”. A casa de investimento manteve o preço-alvo
inalterado nos 7,8 euros por acção.
EUROLIST BY EURONEXT. ACÇÕES
Última Var. Var. Máx. Mín. Quant. Máx. Mín. Divid. Data Divid. Comport.
Valor Mobiliário Data cotação % sessão sessão transcc. do ano do ano Ex-dív yeld% anual%
Compartimento A
B.COM.PORTUGUES 04-12-2009 0.89 0.00 0.11 0.90 0.88 15,168,205 1.08 0.56 0.02 16-04-2009 1.92 8.83
B.ESPIRITO SANTO 04-12-2009 4.62 0.00 -0.09 4.64 4.59 2,010,980 5.34 2.65 0.16 26-03-2009 3.46 9.67
BANCO BPI SA 04-12-2009 2.24 -0.01 -0.22 2.25 2.19 539,497 2.57 1.34 0.07 04-05-2009 2.98 28.29
BRISA 04-12-2009 6.80 -0.03 -0.45 6.88 6.78 444,481 7.23 4.26 0.31 30-04-2009 4.54 27.64
CIMPOR SGPS 04-12-2009 5.06 -0.05 -0.88 5.13 5.03 403,693 5.85 3.00 0.19 12-06-2009 3.63 46.67
EDP 04-12-2009 3.09 0.02 0.62 3.10 3.06 3,692,864 3.22 2.29 0.14 14-05-2009 4.56 13.95
EDP RENOVAVEIS 04-12-2009 6.51 -0.09 -1.29 6.58 6.49 839,642 7.83 4.41 0.00 0.00 31.72
GALP ENERGIA 04-12-2009 11.97 0.01 0.04 12.12 11.88 859,623 12.65 7.03 0.23 22-10-2009 1.93 66.64
J MARTINS SGPS 04-12-2009 6.64 -0.06 -0.93 6.70 6.56 1,075,081 6.94 3.01 0.11 06-05-2009 1.64 68.77
PORTUGAL TELECOM 04-12-2009 8.60 0.11 1.30 8.60 8.37 2,825,069 8.49 5.48 0.57 24-04-2009 6.77 39.87
ZON MULTIMEDIA 04-12-2009 4.32 -0.03 -0.58 4.35 4.27 280,02 5.01 3.55 0.16 27-05-2009 3.69 16.98
Compartimento B
SONAE INDUSTRIA 04-12-2009 2.56 -0.01 -0.23 2.57 2.53 130,771 2.86 1.15 0.00 16.61 68.20
SONAECOM SGPS 04-12-2009 1.83 -0.02 -1.03 1.86 1.82 629,202 2.15 0.97 0.00 0.00 83.98
MOTA ENGIL 04-12-2009 3.79 -0.02 -0.45 3.84 3.74 146,601 4.53 2.10 0.11 15-05-2009 2.89 62.00
SEMAPA 04-12-2009 7.65 0.14 1.81 7.65 7.50 127,744 8.95 5.65 0.25 23-04-2009 3.40 17.33
PORTUCEL 04-12-2009 1.91 0.00 0.21 1.91 1.89 140,989 2.13 1.31 0.10 06-04-2009 5.51 23.05
SONAE 04-12-2009 0.90 - - 0.91 0.89 2,024,882 0.98 0.38 0.03 20-05-2009 3.33 105.95
BANIF-SGPS 04-12-2009 1.26 0.01 0.80 1.27 1.25 100,205 1.54 0.95 0.06 22-04-2009 4.90 21.80
SONAE CAPITAL 04-12-2009 0.88 -0.01 -1.12 0.89 0.88 324,857 1.00 0.41 0.00 0.00 102.27
REN 04-12-2009 2.98 0.01 0.17 2.99 2.97 200,896 3.25 2.39 0.17 27-04-2009 5.55 4.94
MARTIFER 04-12-2009 3.56 0.01 0.28 3.57 3.53 14,83 4.59 2.53 0.00 0.00 -5.59
GRUPO MEDIA CAP 24-11-2009 4.59 - - - - - 5.00 2.00 0.23 09-04-2009 5.01 50.49
SAG GEST 03-12-2009 1.31 - - - - - 1.59 0.90 0.02 10-11-2008 1.54 37.89
TEIXEIRA DUARTE 04-12-2009 1.04 0.00 0.29 1.05 1.03 381,999 1.26 0.41 0.00 1.71 72.58
FINIBANCO SGPS 04-12-2009 1.54 -0.01 -0.65 1.56 1.50 4,255 2.39 1.43 0.00 4.29 -22.11
ALTRI SGPS SA 04-12-2009 3.79 0.01 0.29 3.80 3.75 112,46 4.25 1.50 0.00 2.00 80.33
TOYOTA CAETANO 27-11-2009 4.16 - - - - - 8.80 4.00 0.07 26-05-2009 1.68 -46.04
Compartimento C
BENFICA-FUTEBOL 04-12-2009 2.70 -0.01 -0.37 2.75 2.70 830 3.55 1.70 0.00 0.00 29.05
COFINA SGPS 04-12-2009 1.04 0.01 0.97 1.04 1.02 27,167 1.07 0.39 0.00 4.21 128.89
COMPTA 04-12-2009 0.39 -0.05 -11.36 0.39 0.39 1,3 0.46 0.36 0.00 0.00 22.22
CORTICEIRA AMORI 04-12-2009 0.97 0.01 1.04 0.97 0.95 36,14 1.05 0.54 0.00 6.74 18.52
ESTORIL SOL N 22-09-1998 8.91 - - - - - 0.00 0.00 0.22 16-05-2007 2.47 -3.47
ESTORIL SOL P 02-12-2009 6.70 - - - - - 9.88 6.51 0.00 4.54 -23.86
F RAMADA INVEST 04-12-2009 0.85 -0.01 -1.05 0.85 0.81 2,578 0.98 0.57 0.00 0.00 37.44
FISIPE 04-12-2009 0.16 - - 0.16 0.15 3,21 0.20 0.09 0.00 0.00 77.78
FUT.CLUBE PORTO 04-12-2009 1.30 0.01 0.78 1.33 1.25 5,59 1.75 1.25 0.00 0.00 -7.86
GLINTT 04-12-2009 0.88 0.01 1.15 0.92 0.86 544,245 1.03 0.60 0.00 0.00 35.94
IBERSOL SGPS 04-12-2009 9.40 - - 9.40 9.26 2,484 10.00 5.51 0.05 22-05-2009 0.59 36.23
IMOB GRAO PARA 25-11-2009 3.65 - - - - - 3.82 2.33 0.00 0.00 21.67
IMPRESA SGPS 04-12-2009 1.87 0.11 6.25 1.88 1.76 404,553 2.00 0.56 0.00 0.00 109.52
INAPA-INV.P.GEST 04-12-2009 0.64 0.01 1.59 0.64 0.62 170,202 0.73 0.23 0.00 0.00 85.29
LISGRAFICA 03-12-2009 0.09 - - - - - 0.12 0.06 0.00 0.00 28.57
NOVABASE SGPS 04-12-2009 4.56 0.07 1.56 4.56 4.47 46,122 5.06 3.21 0.00 0.00 -2.18
OREY ANTUNES 04-12-2009 1.90 0.01 0.53 1.90 1.90 100 2.90 1.80 0.11 30-04-2009 5.82 -17.83
PAP.FERNANDES 28-01-2009 2.66 - - - - - 2.70 2.65 0.00 0.00 0.38
REDITUS SGPS 04-12-2009 7.15 - - 7.15 7.15 1,084 8.00 5.83 0.00 0.00 0.70
S.COSTA 04-12-2009 1.24 0.01 0.81 1.24 1.22 424,618 1.32 0.48 0.03 27-05-2009 2.52 95.24
S.COSTA-PREF 18-09-2009 1.16 - - - - - 1.16 1.16 0.15 27-05-2009 12.93 -15.94
SPORTING 04-12-2009 1.28 0.02 1.59 1.28 1.28 36 1.52 1.01 0.00 0.00 -7.35
SUMOL COMPAL 30-11-2009 1.40 - - - - - 1.70 0.94 0.00 0.00 -15.15
VAA VISTA ALEGRE 04-12-2009 0.10 -0.01 -9.09 0.10 0.10 273 0.14 0.06 0.00 0.00 57.14
VAA-V.ALEGRE-FUS 04-12-2009 0.08 - - 0.08 0.07 25,1 0.10 0.04 0.00 0.00 60.00
VAA-V.ALEGRE-FUS 04-12-2009 0.08 - - 0.08 0.07 25,1 0.10 0.04 0.00 0.00 60.00
Compartimento Estrangeiras
BANCO POPULAR 04-12-2009 0.00 0.09 1.57 5.84 5.74 2,381 7.58 3.23 0.46 12-01-2009 7.99 -0.31
BANCO SANTANDER 04-12-2009 0.00 0.27 2.31 11.97 11.61 34,771 11.85 3.94 0.63 01-08-2009 5.43 87.24
E.SANTO FINANC N 12-11-2009 0.00 - - - - - 15.20 8.64 0.25 25-05-2009 1.65 48.87
E.SANTO FINANCIA 04-12-2009 0.00 -0.05 -0.33 14.93 14.90 4,619 15.49 9.92 0.25 25-05-2009 1.71 40.38
PAPELES Y CARTON 27-11-2009 0.00 - - - - - 4.25 2.45 0.03 16-01-2009 0.80 21.04
SACYR VALLEHERM 06-05-2009 0.00 - - - - - 7.95 7.55 0.57 31-10-2008 7.17 5.02
As cotações do PSI 20, dos índices internacionais e dos seus respectivos componentes podem ser acompanhadas em: www.diarioeconomico.com
Última cotação – Corresponde na grande maioria dos títulos, à cotação de fecho da última sessão, a menos que seja indicada outra data. Preços indicados em euros; Variação absoluta e percentual – diferença entre
a última cotação e o fecho da sessão imediatamente anterior em que o título transaccionou; Dividendo – valor bruto, indicado em euros e respectiva data a partir da qual a aquisição do título deixou de dar direito
ao pagamento do dividendo; Dividend Yield – Rendimento do dividendo, que resulta da divisão do último dividendo pago pela cotação; Comportamento anual – variação percentual da cotação em relação ao último
preço do ano anterior. Compartimento A – Capitalização bolsista superior a 1.000 milhões de euros; Compartimento B – Capitalização bolsista entre 150 milhões e 1.000 milhões de euros; Compartimento C – Capitalização
bolsista inferior a 150 milhões de euros; Compartimento Estrangeiras – Emitentes estrangeiras.
MAIORES SUBIDAS
TÍTULO VAR. %
PORTUGAL TELECOM 6,19
SEMAPA 2,92
SONAECOM 1,67
ZON MULTIMÉDIA 1,17
EDP 0,39
EDP RENOVÁVEIS 0,26
SONAE SGPS 0,11
As “telecom” foram as
grandes protagonistas da
semana, ao beneficiarem
dos dados positivos
divulgados pela Anacom. O
sector energético também
esteve em destaque ao
fechar com ganhos
semanais.
MAIORES DESCIDAS
TÍTULO VAR. %
GALP ENERGIA -2,68
B.ESPIRITO SANTO -2,61
MOTA-ENGIL -2,32
B.COM.PORTUGUES -1,66
CIMPOR -1,19
TEIXEIRA DUARTE -1,05
ALTRI -1,04
BANCO BPI -0,62
GALP
PREÇO-ALVO
12,00¤
Sábado 5 Dezembro 2009 Weekend — Económico 51
O UBS reviu em baixa o seu preço-alvo para os títulos da Galp Energia, para os 12
eurosfaceaosanteriores13eurosporacção.Acasadeinvestimentomanteveasua
recomendação para a petrolífera em “neutral”.
A petrolífera nacional
liderada por Ferreira da
Oliveira liderou as quedas
da semana ao afundar
quase 3%. O sector da
banca também não fez
melhor figura, com os três
bancos cotados a
encerrarem no “vermelho”.
COTAÇÃO ACTUAL
11,97¤
COMENTÁRIO DE BOLSA
TIAGO FIGUEIREDO SILVA
tiago.silva@economico.pt
PSI 20 regressa aos
ganhos em Dezembro
A semana que ontem findou foi positiva para a praça
lisboeta. Depois de duas semanas consecutivas de perdas,
o PSI 20 regressou aos ganhos semanais. Contas
feitas, o índice fechou os últimos cinco dias com uma
subida de 0,12%.
Lá fora, a tendência semanal também foi positiva,
com o índice DJ Stoxx 600 a fechar com uma valorização
2,7%, numa semana em que o Banco Central Europeu
decidiu manter, tal como esperado pelo mercado,
a taxa de referência no nível mais baixo de sempre, nos
1%, assim como a retirada “muito gradual” das ajudas
ao sistema financeiro.
Entre os protagonistas da semana esteve a Portugal
Telecom. Os títulos da operadora nacional lideraram os
ganhos semanais do índice ao dispararem 6,19%, suportados
pelos dados revelados pela Anacom, segundo
os quais o número de assinantes de televisão paga em
Portugal subiu 2,6% no terceiro trimestre, enquanto os
clientes de acesso directo a telecomunicações subiram
4,6% no terceiro trimestre.
ASemapaeaSonaecomocuparam os restantes lugares
do pódio das melhores cotadas da semana com
ganhos de 2,92% e de 1,67%, respectivamente.
O sector da banca não conseguiu “sobreviver” e fechou
no “vermelho”. O BES terminou a semana com
perdas de 2,61%, acompanhado pelo BCP que recuou
1,66% e pelo BPI que derrapou 0,62%.
Nota negativa para os títulos da Galp Energia que
registaram a pior performance semanal do PSI 20. Com
uma queda de 2,68%, a petrolífera foi pressionada pela
desvalorização dos preços do petróleo. ■
PSI 20 ACUMULA GANHOS DE 31% EM 2009
Evolução diária do principal índice português desde o
arranque do ano.
9000
7000
5000
31-12-2008
Fonte: Bloomberg
POTENCIAL
0,3%
acompanhe as bolsas ao minuto e todas as notícias em
www.economico.pt
04-12-2009

52 Económico — Weekend Sábado 5 Dezembro 2009
DESTAQUE “A IDEIA QUE É A AMÉRICA” DE ANNE-MARIE SLAUGHTER
A ideia de América
JOÃO MARQUES
DE ALMEIDA
Colunista do Económico
Tal como muitos outros académicos e intelectuais
próximos do Partido Democrata,
Slaughter foi muito crítica (sem nunca
cair em radicalismos excessivos) da política
externa norte-americana durante as
Presidências de George W. Bush. A reacção
à “deriva unilateral” do seu país foi
repensar os próprios fundamentos da diplomacia
dos Estados Unidos. The Idea
that is America é o resultado dessa reflexão.
Slaughter começa por colocar duas
questões existenciais: “qual deve ser o
papel dos Estados Unidos no mundo?” e,
sendo que a segunda questão decorre de
uma resposta implícita à primeira, “de
que modo a diplomacia norte-americana
é fiel aos valores do país?”
Dito de outro modo, o objectivo fundamental
da política externa dos Estados
Unidos deve ser a promoção dos valores
americanos. Esta convicção demonstra,
desde logo, que os grandes objectivos da
Administração Obama, no essencial, são
semelhantes aos do Presidente anterior
(tal como de resto de todos os outros Presidentes
americanos desde 1945). As políticas
serão diferentes. Obviamente que
esta diferença não é menor; segundo muitos
críticos, entre eles Slaughter, algumas
das políticas da Administração Bush significaram
uma violação dos valores fundamentais
americanos.
Os sete capítulos substanciais do livro
são dedicados aos valores centrais que definem
os Estados Unidos: liberdade, democracia,
igualdade, justiça, tolerância,
humildade e fé. Misturando a história
americana com a filosofia política, a discussão
sobre os valores é rica e interessante.
Além disso, a escrita é simples, elegante
e acessível. À excepção dos últimos dois
valores, humildade e fé, os restantes cinco
são igualmente cruciais para os europeus e
mostram a proximidade ideológica e cultural
entre os dois lados do Atlântico.
Existem algumas diferenças no tratamento
entre valores distintos. Por exemplo, a relação
entre liberdade e igualdade não é idêntica
para americanos e europeus (mas mesmonaEuropa,asituaçãonãoéuniforme).
No entendimento de democracia também
se notam diferenças (neste caso, talvez
mais substanciais). Nos Estados Unidos, a
dimensão institucional e normativa ocupa
um lugar central. Enquanto, em muitos
países europeus, a dimensão popular da
democracia prevalece muitas vezes sobre
os requisitos institucionais. No entanto,
no essencial, principalmente se colocarmos
a discussão no plano global, as semelhanças
entre americanos e europeus são
maiores do que as diferenças.
No plano dos valores, as excepções à
identidade comum entre americanos e
europeus, são a humildade eafé.Apesar
da natureza histórica da discussão, o capítulo
sobre a humildade visa um objectivo
político muito concreto. Traçar uma
distinção muito clara entre a “arrogância”
do Presidente Bush e a necessária
humildadedofuturoPresidente(olivro
foi publicado antes da eleição de Obama).
Uma conduta humilde teria que ser a
condição para uma nova política externa
assente na cooperação e em parcerias
multilaterais.
A discussão sobre a humildade tem
ainda uma dimensão religiosa e prepara o
tratamento do último valor da tabela
ideológica de Slaughter.
A importância da fé na vida pública
americana aparece poderosamente nas
primeiras palavras do capítulo:
O ano académico na Universidade de
Princeton abre e termina com serviços religiosos.Todososanossaiosdessascerimónias
profundamente emocionada e
com o sentimento que entendo algo profundo
sobre a vida americana.
A seguir, a autora discute a importância
da religião na história americana e o
modo como moldou as instituições e o
discurso público. Mas a religião, entre os
norte-americanos, está associada à liberdadeeátolerância,
e não ao domínio de
um credo sobre os outros; e é esta característica
que afasta os Estados Unidos de
muitos outros países.
A “fé” tem igualmente uma dimensão
secular: “a fé que faz parte da ideia do
queéaAméricaémaisdoqueféreligiosa”.
As suas raízes encontram-se no Iluminismo
europeu, nos filósofos que os
“Pais Fundadores” leram: “Locke, MontesquieueHume”(entreoutros).Estaé
uma fé nas capacidades individuais, no
futuro e na força da “América”. É em
suma, como diz Slaughter, a “audácia da
esperança” (citando o título da auto-biografia
de Obama).
O “asilo da liberdade”
A eleição de Obama simboliza, de certo
modo, a força da esperança no futuro e a
convicção de que o povo americano, através
de um acto voluntário (a eleição), é o
dono do seu futuro e do seu destino. Este
ponto leva-nos a considerar, com mais
detalhe, as duas ideias centrais no pensamento
de Slaughter.
Em primeiro lugar, como nos diz o títulodolivro,a“Américaéumaideia”.
Uma ideia que se apoia num conjunto de
valores fundamentais e na crença no futuro,
o famoso “destino manifesto”. Recordamo-nos
imediatamente no modo como
Thomas Paine definiu a América”, no ano
daRevoluçãode1776,comoo“asilodaliberdade”.
O asilo para onde tantos europeus
(como Paine) tinham fugido das perseguições
religiosas, das tiranias políticas
edapobrezaemisériasocial.Eparaonde
muitos outros, da Ásia, de África e, ainda,
“ Slaughter foi
muito crítica
(sem nunca cair
em radicalismos
excessivos) da
política externa
dos Estados Unidos
durante as
presidências de
George W. Bush.
“TheIdeathat
is America” é
o resultado
dessa reflexão.
O livro “The Idea that is
America: Keeping Faith with
Our Values in a Dangerous
World” (A Ideia da América)
está disponível na Amazon,
tem 272 páginas e custa
15 euros.
Do ponto de vista dos valores, os objectivos
da administração Obama são, no eeesncial,
semelhantes aos do presidente anterior.
da Europa continuaram a dirigir-se duranteoséculoXX.Quemfogedapobreza
e da perseguição para se tornar próspero e
viver em liberdade, tem que acreditar no
futuro e na sua capacidade para moldar o
destino. Apesar da crise, apesar do suposto
“declínio”, esta herança continua
bem viva nos Estados Unidos.
O facto de milhões de indivíduos, originários
dos quatro cantos do mundo, terem
construído um “asilo de liberdade”
produziu mais duas convicções muito fortes.
Por um lado, os valores, aparentemente,
“americanos” são, na realidade,
universais. Por outro lado, os valores universais
não só “constituem uma ponte [de
regresso] para o mundo”, como consti-

“ Os valores,
aparentemente
“americanos” são,
na realidade,
universais. Por
outro lado, os
valores universais
“constituem os
fundamentos da
visão americana”.
tuem os fundamentos da visão americana
de uma “ordem mundial justa”. Subjacente
à ideia “América”, está uma visão
da ordem mundial”. O destino da América
é deixar de ser simplesmente um “asilo”
e promover a “liberdade ao resto do
mundo”. Slaughter acredita profundamente
neste destino. Tal como Obama
(talvez ainda com mais força do que o seu
antecessor).
O livro acaba por não responder a uma
questão crucial: como deve ser uma diplomacia
que promove os valores americanos?
Não era, sejamos justos, o objectivo
da autora. No último capítulo,
Slaughter limita-se a avisar contra dois
perigos: o “isolacionismo” e os “fervores
Mhghghk df df gdjkfhg
sdfhglkhsdlfjgh sdjfgh
sjdfh g hsdfkjgh
ksdfjgsjdfhkgjh sdfjkgh ksjdfh
gkj shdfkjgh sdjkfhgk jsdhfkgjh
skdfjg sdfg.
Mhghghk df df gdjkfhg
sdfhglkhsdlfjgh sdjfgh
sjdfh g hsdfkjgh
ksdfjgsjdfhkgjh sdfjkgh ksjdfh
gkj shdfkjgh sdjkfhgk
jsdhfkgjh skdfjg sdfg.
missionários” (apesar da discussão ser
bem mais complicada do que dá a entender,
sobretudo é necessário tratar dos
dois perigos no contexto de uma análise
mais alargada sobre as ideias de “destino
manifesto” e de “excepcionalismo americano”).
Nada disto retira mérito ao livro
e, acima de tudo à qualidade dos argumentos.
Será agora interessante ver
como irá Slaughter contribuir para a promoção
da “ideia de América” nas suas novas
funções. ■
João Marques de Almeida escreve aos
sábados no Weekend Económico sobre
grandes líderes europeus e grandes livros.
Sábado 5 Dezembro 2009 Weekend — Económico 53
PERFIL
Kevin Lamarque/Reuters
Anne-Marie Slaughter
Directora “think-tank” departamento de Estado.
Anne-Marie Slaughter constitui mais
um exemplo de um académico que abandonou,
temporariamente, a universidade para servir
o poder político. Deixou a direcção do “Centro
Woodrow Wilson”, na Universidade
de Princeton para se tornar Directora
do Planning Policy Service, o “think-tank”
estratégico do Departamento de Estado,
criado após a II Guerra por George Kennan.
Ou seja, Slaughter é a cabeça pensante
de Hillary Clinton. Nesse sentido, vale certamente
a pena saber o que pensa.

54 Económico — Weekend Sábado 5 Dezembro 2009
PUBLICIDADE & MEDIA
1 A campanha lançada
pelo governo de Pequim
apela às contribuições
mundiais para a
produção chinesa. Quer
seja 1 calçado
desportivo, 2
medicamentos, 3 roupa
de alta costura ou 4
o a tecnologia que
permite altos voo.
3 4
Pequim lança campanha para
limpar imagem do “Made in China”
“Made in China. Made with the World” é a assinatura da campanha criada pela DDB Guon.
Margarida Henriques
margarida.henriques@economico.pt
“MadeinChina.Madeinthe
Worldӎolemadaprimeira
campanha publicitária lançada
pelo governo chinês a nível
global, com o objectivo de
mostrar que os produtos chineses
são o resultado de uma parceriaentreaChinaeorestodo
mundo. E assim é também
dado o primeiro passo para
limpar a imagem negativa que
o “made in China” transporta –
apesar de a China ser um dos
maiores exportadores mundiais
de produtos industriais,
estes sempre foram considerados
baratos mas de má qualidade
e prejudiciais à saúde.
“O anúncio tem por base o
conceito de cooperação e participação,
com o objectivo de
A campanha
publicitária arrancou
no passado dia 23
na CNN nos Estados
Unidos bem
enaÁsia,enaCNN
Headline News,
edeveráestar
no ar durante
seis semanas.
passar a mensagem de que a
Chinadáamãoaorestodo
mundo para desenvolver produtos
de elevada qualidade
para os consumidores”, disse o
ministro do comércio chinês
ao jornal “Global Times”. E a
mesma fonte acrescentou ainda
que “na realidade, o ‘made
in China’ é equivalente a “made
in the world’, sendo esta
cooperação é benéfica tanto
para a China como para o resto
do mundo”.
Ao longo do filme de 30 segundos
desfilam vários produtos
desenvolvidos na China
mas que partilham a tecnologia
ou então foram desenhados
noutros países, valorizando,
no final, a sua qualidade. Entre
os vários produtos que aparecem
contam-se uns ténis
“produzidos na China com
2
tecnologia americana”, um
iPod “feito na China com tecnologia
de Sillicon Valley” ou
uma modelo que desfila com
roupas “criadas na China por
designers franceses”.
Com a criatividade a cargo
da agência de publicidade DDB
Guon, em Pequim, para o ministério
do comércio chinês
em parceria com algumas associações
industriais e comerciais,
a campanha publicitária
arrancou no passado dia 23 de
Novembro na CNN nos Estados
Unidos bem como na Ásia, e
na CNN Headline News, e deverá
estar no ar durante seis
semanas, ou seja, até ao início
de Janeiro.
Para já está a ser bem recebida
pelos analistas chineses,
que consideram ser importante
para o governo promover os
produtos chineses. Em especial
porque surge numa altura em
que os Estados Unidos e a
União Europeia estão cada vez
mais preocupados com a invasão
de produtos chineses. No
entanto, agora os analistas
também afirmam que é importante
que o governo invista na
melhoria da tecnologia, de
modoaqueaChinanãoseja
apenas um produtor para designers
estrangeiros.
Eesteéoerroquemuitos
publicitários apontam a esta
campanha, afirmando que
continua a posicionar a China
como a fábrica do mundo inteiro
e reforça a ideia de que os
seus bons produtos são vendidos
sob outras marcas. Por isso,
defendem que a China tem de
evoluir do “Made in China”
para o “Created in China”. ■

Mais alto cartaz publicitário de Portugal
Uma equipa de oito alpinistas colocou ontem o mais alto cartaz
publicitário de Portugal na Torre Vasco da Gama, no Parque das Nações
para antecipar a passagem do ano em Lisboa. A tela, em tons de
vermelho e branco, tem 500 metros quadrados de dimensão e
foi elevada a 100 metros do solo. A organização da passagem de ano
no Parque das Nações promete uma festa diferente dos anos anteriores,
e conta divulgar o programa no decorrer da próxima semana.
Gigantes americanas lutam
para usar a marca no Twitter
Quando tentaram registar a marca no Twitter, descobriram que já estava a ser utilizada.
Margarida Henriques
margarida.henriques@economico.pt
O erro é frequente mas parece
que os ‘marketeers’ teimam
em não aprender. E continuam
sem se preocuparem muito em
acompanhar a velocidade das
mudanças no mundo da Internet.Porisso,quandopercebem
que devem investir, às
vezes é tarde. Foi o que aconteceu
a marcas como a Burger
King, a Walmart, a VolkswagenouaLVMH,queforamtão
lentas na abertura das suas
contas no Twitter que, quando
o tentaram fazer, já não podiam:
as suas marcas já tinham
sido ocupadas por outros
utilizadores, revela o ‘site’
“Advertising Age”.
E é nessa altura que começam
os problemas para os
‘marketeers’ porque a partir
do momento em que a marca
está “na posse” de outros utilizadores,
tudo pode acontecer
umavezqueestáforadoseu
controlo e regras de utilização.
Um dos perigos é que a reputação
da empresa seja prejudicada
por utilizadores mal-intencionados.
Por exemplo, quem
entrar no Twitter da coreana
Hyundai, por exemplo, não
encontra carros mas sim mulheres
com roupas bem decotadas.Outroriscoéqueaempresa
fique de fora das redes
sociais – seja o Twitter, o Facebook
ou outra qualquer – por
não poder utilizar a sua própria
marca. Nestes casos não há outra
alternativa a não ser encontrar
um nome o mais parecido
possível com a sua marca.
PUB
Um dos perigos
équeareputação
da empresa seja
prejudicada
por utilizadores
mal-intencionados.
Ainda assim, a Volkswagen
teve dificuldades em consegui-lo
porque os nomes @vw
ou @volkswagen já estavam a
ser utilizados. A solução foi ficar
com o @vwcars.
No entanto, de acordo com
o “Advertising Age”, há outras
marcas com o mesmo problema
– é o caso da General Electric
ou da General Motors,
mas também da Mastercard,
daNike,daMacy’seatéda
Walt Disney.
É fundamental registar
a marca no ‘online’ e ‘offline’
Mas isto está a acontecer agoracomoTwitterdamesma
forma que aconteceu no momento
em que a Internet deu
os seus primeiros passos ou
até mesmo quando alguma
marca tenta entrar num novo
mercado. Daí que seja muito
importante que, no momento
da criação de uma marca e antes
da definição da estratégia,
os seus responsáveis se preocupem
não só com a escolha
do nome certo mas que analisem
também os mercados
onde prevêem que a marca
possa vir a entrar. Isto para
garantir que o nome não tem
significados indesejáveis noutras
línguas e também para
evitar que outros utilizadores
registem o mesmo nome.
Porque quando isso acontece
só há duas soluções: ou
encontra um nome semelhante
– como fez a Volkswagen
no Twitter – ou então
paga ao outro utilizador para
que lhe ceda os direitos do uso
da sua marca. ■
Sábado 5 Dezembro 2009 Weekend — Económico 55
Antoine Antoniol/Bloomberg
A LVMH, que reúne mais de 50
marcas de luxo como a Louis
Vuitton, a Moët & Chandon, ou o
perfume Dior, foi uma das que
chegou atrasada ao Twitter.

56 Económico — Weekend Sábado 5 Dezembro 2009
ÚLTIMA
ÚLTIMA HORA
A ANMP, presidida
por Fernando Ruas, quer rever
a Lei das Finanças Locais.
PS e PSD vão adiar fim
das actuais taxas municipais
Os dois partidos dão mais tempo às autarquias para rever as taxas que cobram.
OPSeoPSDqueremalargaroprazo
que os 308 municípios têm para rever
as taxas municipais. O prazo actual
terminava no último dia do ano, mas
os socialistas querem dar mais quatro
meses e os sociais-democratas defendem
um alargamento da data limite
até ao final de Junho.
A actual lei das taxas municipais
prevê que as câmaras só podem cobrar
taxas aos munícipes se as justificarem
tecnicamente. Este trabalho
implica o fim das actuais taxas praticadas
e aprovação das novas, o
que teria de ser feito até ao último
diadoano.Noentanto,oslamentos
de alguns autarcas já encontraram
OS COMENTÁRIOS DA SEMANA
Bancos europeus “estão a
semear” a próxima crise
● Finalmente uma notícia que
espelha o que se sente e o que se vê
na economia real: o sector bancário
estárealmenteafortalecer-secoma
actual crise. Arranjaram uma forma
de terem espaço para cobrarem mais
pelos mesmos serviços. No crédito à
habitação a taxa de referência é a
Euribornosvariadosprazos,eneste
momento segundo dizem os
circuitos financeiros, os bancos
Acompanhe ao minuto em www.economico.pt
eco nos dois maiores partidos que já
apresentaram projectos-lei para
dar mais tempo aos autarcas. A
única diferença entre os dois partidos
está no tempo adicional a dar
aos municípios, com o PSD a dar
um prazo mais alargado.
A Câmara Municipal de Lisboa é
uma das que já tem o trabalho adiantado,
prevendo eliminar cerca de
2.000 taxas.
Além desta alteração, que deverá
passar no Parlamento bastando para
isso um acerto nas datas, as câmaras
municipais reclamam ainda uma revisão
da Lei das Finanças Locais.
Reunidos desde ontem em Congres-
www.economico.pt
estão a comprar o dinheiro mais
caro, devido à analise feita em
termos de rating, ou seja o que aqui
temos são manobras de bastidores.
- GDS, LISBOA
● Alguém descobriu a pólvora em pleno
século XXI. Os bancos cada vez têm
mais poder e os governos têm de se rebaixar
(como está a acontecer com o
governo americano e inglês) perante
esses grupos económicos que têm tal
poder que o governo tem de lhes dar
tudo o que eles querem. -JOSÉ
Propriedade S.T. & S. F., Sociedade de Publicações Lda, Registo Comercial de Lisboa n.º 02958911033.
Registo Semanário Económico nº 111 672 Administração Rua Vítor Cordon, n.º 19, 1º, 1200 - 482 Lisboa Telefones 213 236 700
Fax: 213 236 701 Redacção e Produção Rua Vieira da Silva, n.º 45, 1350 - 342 Lisboa Telefones 213 236 800. Fax: 213 236 801
Publicidade Rua Vítor Cordon, n.º 19, 1º, 1200 - 482 Lisboa Telefones 213 236 700 Delegação no Porto Edifício Scala
Rua do Vilar, 235, 4.º 4050–626 Porto Telefones: 226 098 580 Fax: 226 099 068 Grafismo e Produção S.T. & S. F. Lda Impressão
Sogapal, Estrada de São Marcos, 27B São Marcos 2735-521 Agualva - Cacém Distribuição Logista Portugal, Distribuição
de Publicações, S.A. Edifício Logista Expansão da Área Industrial do Passil Lote 1 – A Palhavã 2894 002 Alcochete
so, a Associação Nacional de Municípios
Portugueses (ANMP), presidida
por Fernando Ruas, quer tratar destas
questões com o Governo, podendoaproveitarapresençadoprimeiro-ministro,
José Sócrates, hoje no
encerramento do congresso.
A Lei das Finanças Locais “criou
desequilíbrios novos, problemas ao
nível da sustentabilidade financeira
das câmaras”, disse Ribau Esteves,
autarca de Ílhavo à Lusa. Em causa
está o facto de em 2010 serem levantados
“os chamados mecanismos
travão”, que impedem quedas acentuadas
nas transferências do Orçamento
do Estado. M.M.O.■
MAIS LIDAS DA SEMANA
● Veja quanto vai baixar a sua
prestação em Dezembros
Arquivo Económico
● Gripe A faz mais uma vítima
mortal
● Bancos europeus “estão a semear”
a próxima crise
● Bin Laden visto no Afeganistão
● Detectadas 28 reacções adversasàvacinadaGripeAnaúltima
semana
Leia versão completa em
www.economico.pt
Sogrape vende
activos da
Sandeman Jerez
A Sogrape, o maior grupo vitivinícola português,
acabou de vender os activos que possuía em Jerez de
la Frontera e que estavam sob alçada da marca Sandeman
ao grupo espanhol Nueva Rumasa. A empresa
portuguesa alienou os escritórios e a cave que estavam
ligados ao vinho Sandeman Jerez, depois de
em 2004 ter vendido ao mesmo grupo espanhol as
vinhas que detinha nesta região espanhola. Fonte
oficial da Sogrape escusou-se a revelar qual foi o valor
da operação, frisando apenas que a marca Sandeman
se mantém nas mãos da Sogrape.
A Sogrape tem vindo a produzir o vinho Sandeman
Jerez tendo por base fornecedores locais. Aliás,
após a vendas das vinhas, o grupo espanhol Nueva
Rumasa firmou um contrato de fornecimento para a
marca Sandeman dos vinhos do Jerez. Segundo a
mesma fonte, a Sogrape vai agora “concentrar esforços
na dinamização da marca Sandeman aos níveis
comercial e de marketing”. A aposta estará
centrada na Alemanha, mercado onde a Sandeman
Jerez é líder nos vinhos do Jerez, e na Holanda, onde
também detém uma forte posição, adiantou ainda.
A Sogrape irá manter um escritório em Jerez de la
Frontera (noutro local) e a cave agora alienada, que
está aberta ao público, continuará a manter um
centro de visitas ligado à marca Sandeman Jerez.
Saliente-se que a marca Sandeman comercializa vinhodoPortoevinhodoJerez.
A marca Sandeman mantém-se nas
mãos da Sogrape. A cave, escritórios
e vinhas foram vendidos ao grupo
espanhol Nueva Rumasa.
A Sogrape, que detém 18 marcas entre vinho do
Porto e vinhos de mesa do Alentejo, Dão, Douro,
verde e rosé, tem também presença internacional na
Argentina, Nova Zelândia e Chile. O grupo liderado
por Salvador Guedes tem vindo a apostar no Novo
Mundo vinícola, tendo feito a primeira incursão na
Argentina, em 1997, com a compra da Finca Flichman.
Já mais recentemente, a empresa comprou a
Framingham, na Nova Zelândia, ao grupo Pernord
Ricard, e a empresa chilena Chateau Los Boldos à
família Dominique Massenez.
O grupo português facturou 181,9 milhões de euros
em 2008, representado as exportações cerca de
85% das vendas. A Sogrape prevê para este ano um
crescimento no volume de negócios, apesar da quebra
no consumo sentida a nível nacional e internacional.
Os vinhos de mesa têm sido bem acolhidos
pelo mercado, sendo que o negócio do vinho do
Porto tem sido mais penalizado. S.S.P. ■
Suplemento especial de Copenhaga
Na próxima segunda-feira,
começa a grande Conferência do
Clima Copenhaga. Um evento de
importância crucial para os
próximos anos do planeta terra.
O Diário Económico associa-se
ao evento com um suplemento
especial, feito com reportagens
nacionais e conteúdos exclusivos
do “Financial Times”: o que se espera dos líderes
que estarão na Cimeira, casos de sucesso de
empresas portuguesas que conseguiram baixar a
sua factura energética, o mercado do carbono, e as
últimas polémicas sobre o aquecimento global.

Outlook
SUPLEMENTO DE SÁBADO
ECONÓMICO WEEKEND
54
05/12/2009
“Só aceito clientes que têm razão”
José Manuel Galvão Teles

PUB

Look at
5.12.09
Outlook | Sábado, 5.12.2009 | 3
O diagnóstico pode até nem ser original, mas
ganha a força de autoridade quando feito por
um decano da advocacia que se mantém na linha
da frente do exercício do Direito e que neste
momento defende um dos principais arguidos
do processo Face Oculta: é uma loucura o que
se passa na justiça, diz José Manuel Galvão Teles,
numa entrevista em que não se furtou a falar
de nada do que lhe é permitido falar 40 O caso
concreto que move o jurista é o mesmo que
inspira mais uma crónica de João Lobo Antunes,
num texto sobre a natureza dos conflitos
de interesses 11 Também nós procurámos fazer
uma radiografia dos interesses que afundaram
a economia do Dubai e responder à pergunta
simples: pode um país fechar? 32 Outra pergunta,
mais complicada, é a de saber que perguntas
faz sentido levar a referendo numa democracia.
Fomos tentar perceber, olhando o caso suíço 36
De caminho, ficámos a ver aviões serem
desmontados como legos 12 e hotéis a serem
pensados como obras de arte 6 E o Natal está
aí à porta, com um janela aberta no nosso Best Of.
João Pedro Oliveira

4 | Outlook | Sábado, 5.12.2009
IDEIAS FORTES
No momento em que a UE ensaia
um novo passo com o Tratado de Lisboa,
Gisa Martinho faz a radiografia
da complexa relação de minorias
que continua a definir a essência da
Europa. Enquanto isso, Mónica Silvares
explica-lhe por que razão as decisões
saídas da última reunião da Organização
Mundial do Comércio lhe dizem
mais respeito do que possa imaginar.
A ilustração é de Conçalo Viana
Novas minorias
Quase nem se dá por elas. Discretas na maior parte dos dias, de vez em
quando mexem-se e têm força suficiente para, por exemplo, desbloquear
de uma vez por todas o Tratado de Lisboa. Chamam-lhes minorias, mas
são diferentes das que chegam de ‘patera’ pelo Mediterrâneo, com um
falso visto de turista transatlântico ou de mala de cartão do Leste. Em
comum têm o facto de se ressentirem sempre que um político precisa de
uma injecção rápida de popularidade. Mas a memória de quem ficou do
lado errado da fronteira, não se apaga. Saídas das grandes guerras do
século passado ou do colapso soviético, as novas minorias europeias
mantêm as tradições originais e são fiéis à sua versão da história, por mais
que isso ofenda o país onde vivem. Alguns dos grupos étnicos estão só no
imaginário, como é o caso dos Sudetas. Mas os três milhões de alemães,
expulsos de território checo e polaco após a Segunda Guerra, foram a
chave para que o novo tratado europeu entrasse em vigor esta semana.
Sem a garantia de que os Sudetas desistiriam de perseguir uma
compensação pelos bens e terrenos que deixaram para trás durante o seu
‘pogrom’, o presidente checo não ratificou o Tratado de Lisboa.
Já as outras minorias europeias existem e estão em grande forma. As várias
fricções diplomáticas e atropelos aos direitos destes grupos abanam o
santuário dos direitos humanos que devia ser a União Europeia. O mais
recente episódio chega da Eslováquia, da região de Komarno, onde a
convivência com a minoria húngara – 10% da população, cerca de meio
milhão de pessoas – está cada vez mais difícil. Desde que os húngaros
decidiram erigir uma estátua ao rei Estêvão I, um herói do império austro-
-húngaro, que as relações entre Bratislava e Budapeste são as piores
dentro do espaço europeu. A cartada da retórica anti-húngara foi jogada
quase de imediato pelo partido nacionalista da coligação governamental e
serviu de desculpa para passar uma lei polémica. A língua eslovaca, desde
1 de Setembro, deve vir em primeiro lugar quer seja no quadro das escolas,
nos monumentos ou nas conferências de imprensa. Os húngaros acusam o
poder central de discriminação – num protesto que já chegou ao
Congresso norte-americano. Em Bratislava receia-se o regresso de uma
Grande Hungria, através do impulso da minoria magiar espalhada também
pela Roménia, Sérvia e Croácia. Aliás, a mania das grandezas também não
é um mito na zona dos Balcãs, cujos países são candidatos a entrar na
União Europeia. O que antes era o povo jugoslavo é hoje um complicado
tabuleiro geográfico de minorias. Ali ainda se temem as ambições de uma
Grande Sérvia, mas sobretudo de uma Grande Albânia. Na Macedónia, por
exemplo, os albaneses somam 25,2% da população e são a maioria na
quase-nação Kosovo.
De volta ao interior das fronteiras europeias, dois países bálticos
protagonizam o caso mais bizarro de violação de direitos humanos da UE.
Uma parte da minoria russa – que atinge 16,4% da população na Letónia e
7,7% na Estónia – tem o estatuto de ‘não-cidadão’. Uma nova classe
inventada para aqueles que não passam ou não se sujeitam a testes de
cidadania numa das línguas bálticas, mesmo que vivam há gerações no
país. A estes cidadãos de terceira só é permitido viver no país sem visto ou
certificado de residência. Os outros direitos estão num limbo: acesso
condicionado ao sistema de pensões, emprego vedado em organismos
públicos e proibição do russo nas escolas. Bruxelas finge que não vê.
Mesmo quando Vladimir Putin, numa encenação dramática entre o
‘kitsch’ verde e dourado do Kremlin, lê a carta de uma criança báltica cujo
único desejo é poder aprender russo na escola.
A União Europeia, que se sente guardiã e um exemplo a seguir nos direitos
humanos, aceita mal que lhe apontem fraquezas enquanto espera, num
estado de negação, que as diferenças étnicas entre os seus povos se diluam
numa teórica identidade europeia. Fora da fronteira, a atitude de Bruxelas
atinge outros níveis, de censura moral. Desde que a Turquia bateu à porta
da UE, que o caso dos direitos da minoria curda no leste do país é um
ponto de fricção bilateral. Madrinha desde a primeira hora da causa curda,
Bruxelas pressiona o uso da língua da minoria nas escolas públicas e
qualquer incidente na região serve para mostrar como a Turquia continua
‘verde’ demais para entrar na liga europeia.
A distracção cultivada da UE perante as suas próprias minorias não deixa
de ser uma estratégia pensada e cuidada. Sem atenção dos holofotes, os
grupos minoritários têm menos hipótese de ganhar escala, de se
organizarem politicamente e, um dia mais tarde, pedirem, primeiro a
autonomia e depois a independência. As velhas minorias europeias, como
catalães, bascos, flamengos ou valões, continuam a alimentar o sonho de
cisão do poder central. Os escoceses, governados agora por nacionalistas,
apresentaram esta semana uma proposta de independência do reino para
2010. Bruxelas mantém-se uma espectadora atenta às convulsões das
velhas minorias e quase indiferente aos novos grupos étnicos que herdou
dos últimos alargamentos. Não deixa de ser uma boa notícia para Ancara.
Se um dia a Turquia entrar no clube europeu, o capítulo curdo desaparece.
Nessa altura todos serão europeus aos olhos, semicerrados, de Bruxelas.

Outlook | Sábado, 5.12.2009 | 5
O grande desígnio da OMC
Esta semana foi um marco para o comércio internacional. Em Genebra
realizou-se a sétima reunião ministerial da Organização Mundial de
Comércio, de onde saiu a promessa de acelerar as negociações da Ronda de
Doha com vista à liberalização do comércio, a Comissão Europeia propôs
prolongar por mais 15 meses as medidas anti-dumping impostas às
importações de sapatos de pele oriundos da China e do Vietname, e
celebraram-se dez anos das mega manifestações de Seattle que reuniram
cerca de 50 mil pessoas num protesto contra a globalização. Uma
característica que passou a marcar todas as reuniões onde se discute o
tema, embora com níveis de brutalidade decrescentes.
No entanto a maior parte dos portugueses não sabe, nem quer saber o que
se discute nestes círculos. A ideia dominante é a de mais uma sala, cheia de
ministros e burocratas que discutem temas esotéricos, durante anos a fio e
sem resultados práticos. Não é bem assim. E os portugueses já sentiram na
pele as consequências das decisões tomadas nessas altas esferas.
A liberalização do sector têxtilearesultanteinvasãodomercadoeuropeu
de produtos oriundos de outros país menos desenvolvidos foi um duro
golpe para a indústria nacional e que arrastou centenas para o desemprego.
Quer isto dizer que a liberalização é um erro? Não. Apenas que se deveria
seguir com mais atenção aquilo que é discutido em Genebra, a sede da
Organização Mundial de Comércio (OMC). Por um lado, aproveitar os
períodos de transição que são dados para reformar e preparar os sectores
visados e, por outro, formar negociadores que possam, defender, com as
mesmas armas, os interesses portugueses no seio da União Europeia, já
que é esta que negoceia em nome de todos os Estados-membro junto da
OMC. Ou seja, por exemplo, quando os acordos de Marraquexe foram
assinados, em 2001, o têxtil nacional sabia que dez anos depois o sector
seria liberalizado. Houve quem tenha feito o trabalho de casa. As
empresas que decidiram avançar para nichos mais competitivos – os
têxteis técnicos são um exemplo de uma aposta ganha – perceberam o
que estava em jogo, mas houve outras que não tiveram visão de futuro,
deixaram-se arrastar na espuma dos dias e quando se aperceberam do
que se estava a passar era tarde demais. Em abono da verdade é preciso
frisar que houve uma pequena, grande mudança desde que o acordo foi
concluído – a adesão da China à OMC.
Quando a liberalização total entrou em vigor, a 1 de Janeiro de 2005, as
restrições que até então tinham protegidos as indústrias europeias deste
sector caíram. Em breve, as notícias dos jornais davam conta da “invasão”
de vestidos de senhora, toalhas de mesa, soutiens, meias chineses e muitas
outras categorias têxteis. Os empresários bramavam por justiça porque
argumentavam que as empresas chinesas não obedeciam às mesmas regras:
sem o mesmo tipo de restrições ambientais, com mão-de-obra muito
barata e quase sem direitos e muitas vezes com a electricidade subsidiada
pelo próprio Estado. Naturalmente, os produtos tinham de ser mais baratos.
Mas a concorrência não era leal. Depois de intensas lutas de interesses
dentro da própria União Europeia – os países que apenas distribuem
têxteis, ou seja, não produzem, viam com bons olhos estas importações
porque lhes permitia ter margens de lucro superiores e aos olhos dos
consumidores roupa e tecidos baratos é sempre um boa notícia – foi
possível assinar o Acordo de Xangai que definia, novamente, quotas para as
sete categorias de produtos mais problemáticos.
Um problema semelhante é vivido na indústria do calçado, que emprega
mais de 260 mil pessoas na Europa e que por isso gera maiores simpatias.
China e Vietname produzem sapatos abaixo do custo de produção. Um sinal
de que as regras não estão a ser cumpridas. A União Europeia apresentou
queixa junto da OMC e recebeu luz verde para, desde 2006, impor medidas
anti-dumping a estas importações. O prazo das mesmas estava a chegar ao
fim, mas após uma investigação, Bruxelas entendeu esta semana que
existem razões para continuar a cobrar direitos aduaneiros de 16,5% aos
sapatos chineses e de 10% aos vietnamitas, durante mais 15 meses.
O papel de garante das regras comerciais pode ser o grande desígnio da
OMC. Este é já, aliás, um dos pilares da actuação da organização,
presentemente dirigida por Pascal Lamy, antigo comissário europeu do
Comércio. A resolução de conflitos comerciais poderá ser a maior utilidade
desta organização que, enquanto tribunal comercial internacional, já teve
de deliberar sobre disputas tão graves, prolongadas e famosas como a
guerra das bananas ou a dos bovinos com hormonas. O Órgão de Resolução
de Conflitos tem por objectivo dar segurança e previsibilidade ao sistema
multilateral de comércio e é eficiente nessa tarefa precisamente porque
todas as decisões da OMC são tomadas por unanimidade. Os 153 países que
integram a organização têm de votar todos a favor para que algo passe. Esta
é por isso a principal fragilidade, mas também a principal força da
instituição. Isto explica porque é tão duro chegar a acordo sobre a
liberalização dos vários sectores do comércio. Se por um lado, os países
desenvolvidos gostariam de ver liberalizados os serviços financeiros, os
países mais pobres querem liberalizar o sector agrícola. Este equilíbrio de
forças faz a OMC caminhar a passo de caracol e explica porque nove anos
depois de ter lançado a ronda de Doha, o fim está longe de chegar.

6 | Outlook | Sábado, 5.12.2009
SUCESSO
Chama-se Nini
E o seu nome está nas bocas do mundo. Venceu o prémio de melhor design
de suites com o Hotel The Vine, no Funchal. Mas relativiza. Que outra coisa
pode fazer uma designer que já planeia decorar hotéis no espaço?
TEXTO ÂNGELA MARQUES / FOTOS PAULO ALEXANDRE COELHO
Aacreditar em Paulo de Carvalho,
aos 15 anos Nini vestia
de organdi e dançava,
dançava. Mas já se sabe
como são os artistas – inventam
muito. A verdade é
que aos 15 anos Nini Andrade Silva vivia no
Funchal, longe de Paulo de Carvalho, e
criava, criava. Por essa altura já pensava
fazer uma de três coisas: trabalhar no circo,
ser hospedeira ou designer de interiores.
À sua maneira, hoje consegue ser
tudo. E ainda ganhar prémios.
Por partes: Nini diz que na sua vida,
como no circo, tudo acontece. Que é preciso
um bocadinho de loucura para trabalhar
com ela e perceber que num dia pode
estar ali, no ateliê da Sé de Lisboa (castanho-cosy),
e no outro estar a jantar com
Frank Gerry em Santa Monica. “Há pessoas
que se espantam, mas o Frank Gerry
esteve duas vezes na Madeira e nessas
duas vezes eu estive com ele. Agora combinámos
encontrar-nos.” Não se gaba,
partilha. “As pessoas acham que viver
numa ilha nos fecha. Eu acho que é preciso
perceber que quando as pessoas de fora
vão à ilha vão com outra disposição. E é
preciso aproveitar isso. Conheci pessoas
de todo o mundo lá.”
Por essas e por outras, Nini é uma espécie
de Anita, faz-tudo, vai a todo o lado. E
sente que cumpriu um sonho: também é
hospedeira. “A minha vida é andar no ar.
Ando sempre de avião, estou há um mês
sem ir a casa, só em viagens. Acho que já
sou hospedeira, não?” Sim. “E vivo de hotel.”
Como disse? “Não vou ao Funchal há
um mês e é lá que tenho a minha casa. O
resto vivo de hotel. É por isso que sei fazer
hotéis.” Quando está em Lisboa, passa
muitas vezes a semana num hotel e depois
muda-se para outro no fim de semana.
Outro, mas não outro qualquer. Só fica no
Ritz, no Pestana Palace ou no Fontana Parque,
que decorou.
E é na história de como começou a desenhar
que se percebe como Nini só podia
ser designer (terceiro dos sonhos). “Na escola
fazia os desenhos das minhas colegas.
Levava-os para casaeamãeminhaestranhava.
Perguntava-me porque é que tinha
tantos trabalhos de casa.” Quando teve de
escolher que curso queria tirar, disse à
mãe que queria ser designer. “Ela ainda
me perguntou: tens a certeza de que não
queres ser arquitecta? Eu disse que não,
que queria ser designer e ela acrescentou:
então é isso que tens de fazer.”
Num encontro
de arquitectos
e designers
de interiores,
Nini ouviu uma
frase de que não
se esquece:
“Hoje em dia,
quanto mais ‘cool’
é o quarto mais
difícil é abrir
as cortinas
e acender as luzes.”
E não pode
ser assim, diz.
“Os clientes
não podem sentir
que precisam
de um curso para
sobreviver dentro
do quarto do hotel”
Aos 18 anos Nini mudou-se para Lisboa,
para estudar no IADE. “E adorei. O IADE
ainda era no Palácio de Pombal, no meio
do Chiado. Estávamos em 1980 e tudo
acontecia ali: os pintores estavam ali, as
exposições aconteciam ali.” Adorou, mas
soube-lhe a pouco. Decidiu que tinha de
estudar mais. Foi para os Estados Unidos
(“tinha amigos lá”), depois para a África
do Sul (“para estudar murais e pinturas”),
ainda esteve na Dinamarca (“a estudar arranjos
florais”) e só depois voltou ao Funchal.
Quis aprender para poder mandar:
“Acho que tem de se saber o que se está a
fazer para se poder mandar alguém fazer a
mesma coisa.”
Regressada ao Funchal, decidiu lançar,
com dois sócios, a empresa Esboço. E começou
a decorar casas. Entretanto, a sua
morada já era ponto de paragem obrigatório
no Funchal. “A minha casa fica mesmo
em frente ao mar. O secretário da Cultura
é meu amigo e sempre que lá ia alguém especial
pedia-me para levar lá as pessoas.
Também fui conhecendo muitas pessoas
assim. Hoje a minha casa é conhecida
como o Santuário da Amizade, porque
toda a gente lá vai.”
De dois em dois anos a Esboço abria
uma loja. E das casas Nini passou para os
hotéis. Primeiro pequenos, depois grandes.
Até que o Funchal ficou minúsculo
para tanto sucesso. Nini assumiu o seu
nome como marca e montou um ateliê em
Lisboa (sem deixar a Madeira, onde ainda
hoje tem a maior parte da sua equipa). O
que já corria bem, começou a correr melhor.
Mas Nini sabe porquê. “Sei o que os
clientes querem porque também sou exigente.
Quer dizer, sou péssima. A última
vez que estive em Londres mudei de quarto
três vezes. E via o desespero na cara da
recepcionista. Até lhe disse: compreendo
o seu desespero, mas compreenda também
o meu. As pessoas às vezes não sabem
o que é estar cansada, querer dormir e só
ouvir o barulho do ar condicionado. E os
hotéis têm de ter essas preocupações.”
Mas há mais: para Nini, os quartos têm
de ser funcionais. “Há pouco tempo, num
encontro de arquitectos e designers de interiores
ouvi dizer uma coisa que é mesmo
verdade: hoje em dia, quanto mais ‘cool’ é
o quarto mais difícil é abrir a cortina e
acender as luzes.” E não pode ser, diz. “O
cliente do hotel não pode ficar com a sensação
que precisa de tirar um curso para
ficar ali dentro. Até porque ele quer tecnologia,
mas quer sentir-se bem, quer des-
cansar.” E descansar também quer dizer
dormir. “Uma boa cama é essencial. Os
lençóis têm de ser muito bons. Se o cliente
souber que os lençóis são de algodão egípcio,
até deseja ir para lá dormir.”
É que decorar hotéis não é escolher alcatifas.
Quando se mete num projecto, Nini
trabalha desde o início com os directores
dos hotéis. Foi assim no AquaPura, no
Douro, primeiro hotel que lhe deu notoriedade
em Portugal. Este ano, a decoração
do The Vine valeu-lhe, no início de
Novembro, ficar no top 3 mundial na categoria
de “Interiors and Fit Out” do World
Architecture Festival e ganhar o prémio
de melhor design de suites no European
Hotel Design Awards. Mas os prémios não
são tudo, avisa. “Estar, por exemplo, no
Festival Internacional de Arquitectura,
em Barcelona, já é um prémio.”
E Nini não se limita a estar. Também
gosta de surpreender. “Há pouco tempo
pediram-me para decorar um hotel da Expo.
Eu sugeri algumas alterações, mas disseram-me
que não podia mudar a alma do
hotel. Eu tentei explicar que se podia fazer
alterações sem mudar a alma, mas não me
deixavam. Um dia estava no cabeleireiro e
vi uma peruca. Perguntei se a podia comprar
e levei-a para o hotel. Numa apresentação
de trabalhos perante um júri pus a
peruca. Falei o tempo todo sobre a alma
dos hotéis de peruca posta. Até que, no final,
a tirei. O júri ficou tão surpreendido
que já não sabia se aquela era eu ou não. E
isto serviu para lhes provar que a imagem
pode mudar muitas vezes e a alma ser a
mesma. Ah, também serviu para ganhar
um trabalho em Londres [risos]”
Nini trabalha com uma grande equipa:
trinta pessoas no Funchal e dez em Lisboa.
“Todas um bocadinho loucas. Capazes de
arriscar. Sabem como eu penso e temos
uma linha. E não há impossíveis. Nem
problemas, só soluções.” Por pensarem
também assim, já não se espantam. Um
destes dias, Nini chegou de uma viagem a
dizer que tinha lido no avião que no futuro
será possível construir hotéis no espaço.
Não foi preciso mais nada – começou logo
a fazer planos. E não se escusou a falar deles.
“Trabalho muito na Ásia e tenho um
amigo que sempre me ajudou lá. Um dia
destes, quando soube que um dos meus
planos para o futuro é o de decorar um hotel
no espaço (porque é mesmo, estou a
pensar nisso), disse-me: Nini, as embaixadas
na terra eu ainda conheço, mas
quando for fora da terra...”

Outlook | Sábado, 5.12.2009 | 7

8 | Outlook | Sábado, 5.12.2009
UTOPIAS
Game over
A luta constante pelo domínio das salas
de estar pode estar a chegar ao fim.
As consolas de videojogos enfrentam,
pela primeira vez, uma ameaça
real de substituição. Pior que isso,
por um sistema bem mais simples,
mais prático e mais barato
TEXTO LUÍSA DE CARVALHO PEREIRA
Os dias da Playstation e da Xbox podem
estar a chegar ao fim. Todos os anos
por esta altura, saem milhares de unidades
das estantes das lojas direitinhas
para debaixo da árvore. Este ano
não será excepção e não é preciso
pertencer ao ‘staff’ do Pai Natal para adivinhar que
esta é uma das prendas mais vezes inscrita nas listas
de pedidos da época. Mas pode não ser assim por
muito mais tempo e talvez seja esta a altura certa
para começar a ponderar melhor o investimento. É
que dentro em breve, as consolas, tal como as conhecemos,
ameaçam tornar-se obsoletas. Um novo
sistema ‘on-demand’ vai permitir-lhe estar na sua
sala, escolher o jogo que quiser, de qualquer consola,
sem que para isso precise de mais do que um comando
e um canal de televisão. Esta será a forma
mais fácil, barata e diversificada de aceder aos jogos
favoritos com o menor esforço possível. Acabou o
botão On/Off.
O sistema Playcast é um novo avanço tecnológico
que combina a conveniência do Vídeo on Demand e
uma nova geração de jogabilidade difundida por
cabo ou IPTV (Internet Protocol Television). Este
sistema permite jogar sem o auxílio de uma consola
ou a necessidade de comprar, fisicamente, os jogos.
“Precisamos ter em mente que, para o utilizador,
é algo totalmente novo. Imagine assistir a um jogo
de futebol num canal desportivo por cabo e ser capaz
de desencadear uma versão de FIFA ou Pro Evolution
Soccer com as mesmas equipas, com o toque
de um botão. Com o nosso serviço livre de consolas
e modelos de preços de custo eficaz, o nosso público-alvo
vai muito além de todos os ‘hard-core gamers’”,
explica Alon Shtruzman, presidente de
Media da Playcast.
A Playcast é empresa de capital de risco
sediada no Reino Unido e em Israel.
Shtruzman explica que o sistema vai
oferecer uma selecção de
jogos de vídeo
A Playcast
anuncia-se com
tecnologia para
jogar jogos sem ter
uma Playstation 3
ou Xbox 360.
Não é necessário
descarregar os jogos
e tudo que precisa
é de um comando e
de uma ligação
Cabo/IPTV.
O sistema já está
a trabalhar em
várias plataformas
mas deverá ser
lançado
comercialmente
algures no inicio
do próximo ano
das principais editoras como um canal de assinatura.
“Vemo-nos como uma operação de televisão
paga, em colaboração com companhias como a Virgin,
a Sky, a BT no Reino Unido e a Cablevision na
América, oferecendo jogos de vídeo on-demand,
como parte do mix da televisão. O portal de jogos
vai aparecer como um canal no EPG (electronic
programme guide)”. Alon revela que “qualquer
jogo pode ser acedido através do Playcast. Uma vez
que é baseado em vídeo podemos transmitir os mais
avançados e pesados jogos, incluindo os títulos mais
recentes”.
Ao que parece tudo o que necessita é de um comando.
O Playcast anuncia-se como uma tecnologia
para jogar sem ter uma Playstation 3 ou Xbox
360. Não necessita descarregar os jogos como no
serviço da GameTap, Steam ou Xbox Live. O servidor
da Playcast converte, codifica e transmite jogos
de alta gama em tempo real com fluxo MPEG (transmissões
contínuas).
O maior problema técnico de jogos em ‘streaming’
deve-se à latência, ou seja, o atraso entre
premir um botão de um controlo remoto e algo
acontecer no ecrã. Se estivermos a ver um filme,
meio segundo pode ser aceitável mas nunca quando
jogamos um jogo. O Playcast apregoa ter ultrapassado
essa barreira utilizando algoritmos patenteados
pela própria empresa, que reduzem drasticamente
a latência inerente, mantendo a qualidade do
vídeo semelhante às consolas e a formação de um
padrão de transmissão contínua de MPEG e bitrates.
“O Playcast representa um salto quântico para jogos
on demand”, diz Guy De Beer, CEO da empresa.
“Enquanto os sistemas de televisão por cabo oferecem
actualmente, na melhor das hipóteses, apenas
jogos rudimentares, o Playcast marca o início de
uma nova geração de distribuição de jogo. Finalmente,
o espaço de televisão e jogos reais unem-
-se para oferecer novos caminhos para alcançar
os utilizadores”.
Shtruzman conta-nos que o sistema já
está a trabalhar em várias plataformas mas
que será lançado comercialmente algures
no início do próximo ano. Questionado
sobre a reacção do consumidor, Alon
diz: “Ainda não o comercializamos
mas os ensaios e ‘shows’ pilotos
mostram um grande potencial”.

O MERCADO DOS VIDEOJOGOS
Para os editores de jogos de vídeo, o Playcast representa
uma resposta às suas preces. Ao contrário
dos filmes, da televisão e da música, estes editores
têm imensa dificuldade em diversificar e rentabilizar
os jogos fora do modelo de negócio básico. Eles
lançam um jogo ao um preço entre 50 e 60 euros e a
maioria do retorno vem nas primeiras semanas. Depois
disso começam os descontos até desaparecerem
das prateleiras de promoções. Isto significa que no
caso destes editores não conseguirem uma venda
massiva do jogo na primeira semana, geralmente
graças a campanhas de marketing muito caras, o título
pode ser considerado uma flop comercial, desencorajando
o risco de investimento. Para agravar o
problema, a percepção que os utilizadores têm do
valor da media hoje faz com que os editores procurem
uma solução de menor custo para a divulgação
do produto. Este é o motivo porque sistemas como o
Playcast são tão apelativos para os editores.
O OnLive e Gaikai são os rivais directos do
Playcast. Ambos competem para serem o primeiro
serviço de jogos on-demand. Embora as suas tecnologias
ainda não estejam completamente provadas e
os seus modelos de negócio não testados, o que oferecem
é muito apelativo. Tanto ao jogador como ao
editor do jogo. A Playcast fala de uma qualidade estilo
Sky Movies Premiere, onde poderá usufruir dos
jogos poucos meses depois de estes serem lançados.
O facto do sistema oferecer aos editores e criadores a
distribuição através de um canal de televisão directo
faz com que o Playcast seja o sistema mais forte dentro
do segmento.
“Centenas de milhões de transacções de vídeo
on-demand são feitas todos os dias, portanto, o potencial
de trazer este volume de negócios para as editoras
e de lhes permitir tirar partido dos seus catálogos
é muito significativo”, explicou Shtruzman.
O INÍCIO
O primeiro país a experimentar o sistema
Playcast será Israel. O lançamento é esperado
para Janeiro ou Fevereiro de 2010,
através do provedor de tv cabo. Seguem-se
Reino Unido e Espanha para
o fim de 2010. Russel Barash, o director
da Playcast no Reino
Unido, diz que a empresa
pretende ofe-
O primeiro país
a experimentar
o sistema Playcast
será Israel.
O lançamento oficial
é esperado para
Janeiro ou Fevereiro
de 2010, através
do provedor de tv
cabo. Seguem-se
Reino Unido
e Espanha.
No lançamento,
vai disponibilizar
entre 15 e 20 jogos
desenhados para
apelar a todos
os gostos, desde
os enigmas
e quebra-cabeças
mais simples aos
mais complexos
jogos como
‘Call of Duty’
recer o serviço no mesmo modelo de ‘pay-
-per-view’. “No lançamento, vamos oferecer
um mix entre 15 e 20 jogos desenhados para apelar
a todos os gostos, desde os enigmas e quebra-
-cabeças mais simples aos mais complexos jogos
como ‘Call of Duty’. Queremos lançar um pacote de
jogos que apele a inscrever-se como faria para um
canal de filmes”.
Apesar de não ser imediato e de, tal como para os
filmes, ser preciso aguardar uns meses para ter acesso
aos títulos mais recentes, a Sony e a Microsoft podem
sair muito afectadas desta ‘batalha’. “Podemos
estar a observar a última geração de consolas de jogo
separadas”, afirma Shtruzman.
NINTENDO_WII
Mas porque não estará a Nintendo neste rol? Talvez
porque, antecipando este movimento na luta
pelo domínio dos videojogos, a empresa se tenha
adiantado e esteja a preparar o seu próprio canal: o
Wii-No-Ma.
Quando questionado sobre o impacto do Playcast
na Nintendo, Nelson Calvinho, relações públicas da
empresa, preferiu não comentar. “É um produto que
ainda não vimos, portanto não podemos garantir até
que ponto o sistema PlayCast, e outros semelhantes
que têm sido anunciados, vão ter impacto na indústria
e nas vidas dos jogadores. Estamos certos de que
a indústria quer saber mais detalhes sobre os custos
mensais e desempenho real do serviço, a forma de
controlo dos videojogos e, mais importante, o número
e qualidade dos jogos disponibilizados - especialmente
saber mais sobre os jogos exclusivos que
irá apresentar”. O relações públicas explica ainda
que a Nintendo, enquanto empresa que tem contribuído
para a expansão da população de jogadores em
todo o mundo, dá as boas-vindas a todas as iniciativasqueaumentemaprofundidadeeademografiada
indústria. Mas realça que, “ao eliminar as dezenas
de milhões de lares que ainda não possuem acesso à
banda larga, é difícil ver como é que este serviço
pode ajudar a alargar o acesso aos videojogos”.
Sobre o novo canal, Nelson Cravinho explica que
este é “um serviço de distribuição de vídeo para consolas
Wii ligadas online. Actualmente só está disponível
no Japão, não existindo de momento nenhum
plano de o lançar em Portugal”. O canal será visível
por todos aqueles que tenham uma consola Wii e ligação
à Internet e terá conteúdos para toda a família.
Desenhos animados, ‘brain-training’, ‘quizzes’, culinária,
programas educacionais e de estilo de vida
serão apenas alguns dos conteúdos disponíveis. Todos
produzidos exclusivamente para a Nintendo.
Já vimos que uma consola com movimento sensorial
remoto faz o delírio das massas. O mesmo
pode acontecer com o Playcast. Qualquer pessoa
que use IPTV/Cabo e que queira aceder ao seu jogo
favorito vai ter uma solução substancialmente mais
barata do que comprar uma nova consola. Resta
agora apenas saber se os jogadores vão prescindir
de terem os jogos originais só para si
na sua videoteca pessoal ou abraçar a
ideia de pagarem uma subscrição
para não terem nada
em concreto.
Outlook | Sábado, 5.12.2009 | 9

10 | Outlook | Sábado, 5.12.2009
A MINHA JANELA
A23 de Novembro, na gala
dos American Music
Awards, a cantora e actriz
Jennifer Lopez, vulgo J-Lo,
caiu de rabo para o ar. Coincidência,
ou não, também
eu fiz a mesma figura três dias antes. O acidente
foi idêntico, mas as diferenças na
queda não podiam ser maiores.
J-Lo subia uma escada humana composta
por dançarinos quase nus, usava calções
minúsculos e justos, e cantava vigorosamente.
No meu caso, levantava-me
discreta e tranquilamente da minha cadeira
para discursar num jantar formal para
investidores em acções japonesas quando
tropecei na mala que havia deixado no
chão e me estatelei de braços e pernas
abertas no meio do chão. Pumba e catrapumba!
O microfone que tinha na lapela
serviu para ilustrar a queda àqueles que,
por estarem mais longe, não a acompanharam
visualmente.
Falar em público é para mim, tal como
para a maioria das pessoas, mais assustador
do que ver um bando de aranhas ou ser
assaltada num beco escuro. O que mais me
horroriza, porém, é a ideia de humilhação,
de falhar redondamente perante uma assistência.
Ou de dar um trambolhão, metaforicamente
falando. O que nunca me tinha
ocorrido é que isso pudesse acontecer
literalmente.
Ao contrário de outras fobias, é perfeitamente
racional ter medo de falar em público.
É raro um discurso correr bem, mesmo
quando o orador se mantém estoicamente
firme até ao fim. Os discursos pós
jantar são um drama, mesmo quando a refeiçãoébemregadaeaassistênciajásucumbiu
ao charme de Baco. O orador só
pensa em duas coisas: quero ir para casa o
mais depressa possível ou gostava de saber
contar piadas. Discursar às massas durante
o dia também não é muito diferente: uns
divertem-se a entreter o tédio enviando e-
-mails, outros jogam no BlackBerry e outros
ainda falam sozinhos ou passam pelas
brasas.
Raros são os homens com talento para
falarem em público. Mas, no caso das mulheres,
é ainda pior. A explicação para este
fenómeno é relativamente simples: as mulheres
não têm jeito para contar piadas, no
entanto, são melhores do que os homens
em termos de auto-conhecimento. Ou
seja, reconhecem que a sua eloquência é
mediana e que a assistência preferia estar
noutro lado a fazer outra coisa. Ora, nada
disto ajuda a melhorar o desempenho do
orador.
Para combater o medo e paralisar o desespero
dou o tudo por tudo para fazer melhor
de cada vez que tenho de passar por
um “filme” destes. Sempre que recebo um
livro novo sobre como falar em público
mergulho imediatamente no capítulo dedicado
às dicas e técnicas da oratória. Na
maior parte dos casos, a primeira recomendação
não foge muito ao “relaxe” e
“seja você mesmo”, o que é uma perfeita
Lucy Kellaway
Como falar
em público sem
dar trambolhões
Falar em público
é para mim, tal
como para a maioria
das pessoas, mais
assustador
do que ver um
bando de aranhas
ou ser assaltada
num beco escuro.
O que mais me
horroriza, porém,
éaideia
de humilhação,
de falhar
redondamente
perante uma
assistência
irresponsabilidade. Isto só serve para
aquela pessoa que, entre milhões, nasceu
eloquente. Para todos os outros ser bom
orador significa muito nervoso miudinho,
nó no estômago e na garganta, e uma grande
dose de teatralidade para parecer natural
e descontraído.
O livro mais recente nesta área intitula-
-se “The Top 100” e contém dicas dos 100
melhores oradores de todos os tempos. Entre
outros mimos revela que o segredo de
Bill Clinton é “inspirar confiança” e que o
de Gandhi era “fugir ao ego”. Até pode ser
verdade, mas de pouco serve para os comuns
mortais. Seria uma veleidade pensarmos
que basta ver um vídeo da obra “O
Cisne Negro” dançada por Nureyev para
estarmos aptos a rodopiar sala fora com a
mesma elegância.
De todas as dicas e conselhos apenas
dois me pareceram úteis. O primeiro é
“praticar, praticar, praticar”. Uma chatice,
como é óbvio, porque consome muito
tempo. Mas não há alternativa. O segundo
é livrarmo-nos de toda uma série de inutilidades.
O Power Point, por exemplo, é
uma muleta inestética e só nos complica a
vida se quisermos dirigir-nos ao público
andando de um lado para o outro na tribuna.
Este ponto inclui também outra regra
de ouro: nunca se deve ler um discurso. Escreva-o,
leia-o as vezes que forem precisas,
interiorize-o e deixe-o em casa no dia
fatídico. Leve consigo apenas algumas notas,
de preferência minimais.
Gostaria de complementar estes dois
conselhos com duas sugestões da minha
lavra, mas alerto desde já para um aspecto
importante e comum às duas: exigem esforço.
A primeira implica perceber se o
orador é realmente chato e se traz consigo
um computador portátil para fazer uma
apresentação em Power Point. A segunda é
escolher a assistência certa. Em tempos,
foi convidada para participar num jantar
que reunia gestores de Recursos Humanos
do Norte de Inglaterra. De que forma? Discursando
depois do jantar. Tarefa titânica,
portanto. Passei dias a ensaiar o dito cujo e
não consegui pregar olho na véspera dado
o nervosismo. Cheguei inclusive a tomar
beta-bloqueadores para domar a ansiedade
e fazer boa figura. Estava tudo previsto.
Foi uma verdadeira desgraça e nem sequer
consegui arrancar um sorriso aos presentes,
quanto mais uma gargalhada. Senti-me
mal semanas a fio, mas agora compreendo
que a culpa foi da assistência. Porquê?
Porque não estavam dispostos a ouvir
uma pespineta da capital a falar sobre as
tendências na área da gestão.
O leitor decerto se pergunta como pude
eu e J-Lo recuperar de tamanho trambolhão.
Ela levantou-se e pôs-se a dançar. No
meu caso, consegui levantar-me com a
ajuda dos organizadores do evento e reaver
o sapato que perdera no momento da queda.
Aí, aproveitei para dizer à assistência
que tinha sido de propósito. Como não
descobrira uma piada para iniciar o discurso,
resolvi improvisar e estrear-me na farsa.
Pareceu-me ouvir algumas gargalhadas
de pura cortesia. Nada mau. Se tivesse
começado o meu discurso contando a únicapiadaqueseidecorteriasidomuito
pior. “Qual é o cúmulo da paciência? Ver
uma corrida de caracóis em câmara lenta”.
Exclusivo Financial Times
Tradução de Ana Pina

O MEU OLHAR
João Lobo Antunes
Conflito
de interesses
Há alguns anos já, apresentou-se
num concurso académiconaminhaFaculdade,
alguém com quem tinha
cortado relações por ter cometido
o que eu entendi ser
um imperdoável pecado de carácter. O dilema,
se aceitasse fazer parte do júri, era
para mim complicado: iria ser mais severo
no juízo porque, simplesmente, não o estimava?
E se o aprovasse seria porque, não o
estimando e temendo cometer uma injustiça,
iria ser mais brando na minha avaliação?
Acabei por decidir não integrar o júri, pois
ainda na Universidade de Columbia eu
aprendera que uma das obrigações mais sagradasdaUniversidadeéojuízoindependente
do mérito.
Maistarde,comoPresidentedoConselho
Científico da minha Faculdade consegui
acabar com o costume de os orientadores
das teses de doutoramento e, muitas vezes,
co-autores dos trabalhos científicos que as
constituíam, serem os arguentes na respectiva
discussão.
E, já agora, uma outra história académica.
Quando me apresentei a concurso para
Professor Agregado, terminadas as provas,
o júri reuniu-se para uma inesperadamente
longa deliberação. Depois lá me chamaram,
cumprimentaram-me efusivamente e pousámos
todos, risonhamente, para a fotografia
tradicional. Porque teriam demorado
tanto tempo, interrogava-me? Explicaram-me
depois que tinha surgido na votação
uma bola preta. O Professor Jaime Celestino
da Costa, decano de Cirurgia, argumentara
então que teria decerto havido engano,
pois eu não merecia tal bola e propôs
nova votação. Todos concordaram. Só que,
desta vez, surgiram duas bolas pretas: uma
certamente para mim e a outra para o professor
que sugerira segunda votação. Enfim,
um estupendo exemplo de injustiça académica,
pelo menos na segunda ronda...
Perguntarão os leitores onde me irá levar
esta breve incursão nos meandros da justiça
universitária. A razão foi a revelação, muito
comentada nos ‘media’, de um advogado de
uma das personagens envolvidas no caso
chamado de “Face Oculta”, ser membro do
Conselho Superior da Magistratura que tem
como missão, se bem percebi, avaliar os juízes
e assim determinar a sua progressão na
carreira. Porque tenho escrito e pregado sobre
a questão do conflito de interesses a diversas
audiências, sempre um pouco incomodadas
pelo tema, e porque também já me
atrevi a falar sobre a profissão da magistratura
e da advocacia e o que de comum têm
com a medicina, gostaria de alinhar algumas
reflexões sobre o assunto.
Qualquer profissão é essencialmente um
contrato social que obriga à protecção de
pessoas e valores vulneráveis por gente especialmente
preparada para tal. No caso do
médico as pessoas são os doentes e os valores
a saúde; no caso dos juízes e advogados
as pessoas são aquelas que a eles recorrem,
clientes, queixosos, arguidos ou réus, e os
valores são os da justiça. Estes são, eviden-
temente, os compromissos primários nestas
profissões.
O conflito de interesses surge sempre
que um indivíduo ou uma instituição têm
um compromisso primário e, simultaneamente,
um compromisso secundário que
pode anular o primeiro, ou é suficientemente
tentador para criar a possibilidade
ou a aparência de que isso pode acontecer.
Ou seja, o interesse primário pode ser indevidamente
influenciado por um interesse
secundário.
É importante sublinhar que o conflito de
interesses é um acontecimento e não um
tipo de comportamento sistemático e,
como disse, pode quedar-se simplesmente
pela aparência. No caso de um juiz, o compromisso
primário pode entrar em conflito
com um interesse secundário como, por
exemplo, o de ascender na carreira. No
caso do advogado, importa-lhe, em primeiro
lugar, a defesa dos interesses do seu
cliente e, secundariamente, a avaliação
isenta do juiz cuja progressão profissional
está, em certa medida, reduzida que seja,
dependente da sua avaliação. É evidente
que o conflito extinguir-se-ia imediatamente,
se os advogados no “activo” não
integrassem o tal Conselho.
No caso da medicina o que está em causa
são fundamentalmente os conflitos de natureza
financeira, não só pelas benesses e
prebendas que os médicos recebem da indústria
farmacêutica, que podem condicionar
os seus hábitos prescritivos, mas também
porque são eles próprios, cada vez
mais, investidores no florescente negócio
da saúde. Por exemplo, há evidência na literatura
norte-americana, de que as clínicas
que são propriedade de médicos recebem
mais 50% de visitas por doentes, naturalmente,
desses mesmos médicos.
A atenção crescente a esta área deve-se
Nunca foi tão
complexo, tão
arriscado e tão
difícil ser juiz como
hoje. Tudo o que
de alguma forma
possa limitar
ou condicionar
a independência
do magistrado
degrada o sentido
nobilíssimo de uma
profissão que é, não
o devemos esquecer,
eminentemente
moral
Outlook | Sábado, 5.12.2009 | 11
também, entre outros factores, a justificadas
suspeitas de enviesamento na apreciação
dos resultados de ensaios com novos
fármacos, quando os investigadores têm laços
económicos com as empresas que produzem
os medicamentos em causa.
Em relação às ofertas da indústria, mesmo
àquelas de valor quase insignificante,
quem estuda estas matérias chama a atenção
para o facto de o objectivo da dádiva ser
gravar a identidade do dador na mente de
quem a recebe, e criar, aberta ou subliminarmente,
a obrigação de retribuir, ou seja,
de reciprocidade. Por isso nos Estados Unidos,
há quem proponha uma tolerância zero
em relação a qualquer dádiva, e a comunicação
pública na ‘net’ de quanto cada firma
paga aos médicos como palestrantes, consultores,
etc. Nesta área o progresso entre
nós tem sido embaraçosamente lento, mas
estou certo que, mas mais tarde ou mais cedo,
a legislação europeia irá disciplinar uma
área que é um dos segredos mais mal guardados
da profissão.
Diga-se, em abono da verdade, que o
conflitodeinteressesestápresenteemtodas
as profissões, desde deputados a árbitros de
futebol. Esta é matéria delicada no seio de
uma sociedade cada vez mais vigilante que
exige bom senso e lucidez para desarmar o
risco que representa, mesmo apenas na
mera aparência que sugere. Ignorar a questão,
escondê-la, mistificá-la, apenas serve
para tornar mais palpável a realidade da sua
existência, num tempo de sistemática desconfiança.
Como escrevi já, nunca foi tão complexo,
tão arriscado e tão difícil ser juiz como hoje.
Tudooquedealgumaformapossalimitarou
condicionar a independência do magistrado
degrada o sentido nobilíssimo de uma
profissão que é, não o devemos esquecer,
eminentemente moral.

12 | Outlook | Sábado, 5.12.2009
BASTIDORES
Os aviões parecem brinquedos
Nas oficinas da OGMA, em Alverca, montam-se e desmontam-se F-16, Airbus,
C-130 e helicópteros Puma como se fossem peças de lego. Algumas máquinas aterram
ali moribundas e, meses depois, descolam com uma segunda vida pela frente
TEXTO ANTÓNIO SARMENTO / FOTOS PAULA NUNES
Os indianos são os clientes
mais meticulosos. No hangar
da aviação executiva das
Oficinas Gerais de Material
Aeronáutico (OGMA), em
Alverca, dois técnicos observavam
atentamente o trabalho dos mecânicos
portugueses. Ali estava um avião
Legacy, usado por membros do governo
da Índia, com capacidade para 12 passageiros.
Quando, por algum motivo, se
aproximavam pessoas sem fato-macaco
eles ficavam agitados. Começavam a andar
de um lado para o outro e mexiam as
mãos de forma nervosa. Queriam saber
tudo e tinham razão. Afinal de contas, o
governo da Índia confiou nestes dois homens
para vigiar o avião durante o mês
que teve de passar em Alverca.
No dia 11 de Dezembro, a manutenção
ficará completa eoLegacyregressaráa
casa. Nesse dia, os dois indianos poderão,
finalmente, respirar de alívio. Os atenta-
A manutenção
de um avião nas
oficinas da OGMA,
em Alverca, custa
entre os 200 mil
euros e o milhão.
Clientes russos,
nigerianos e árabes
costumam deixar
ali os seus aviões
executivos
dos em Bombaim ainda estão na memória
e todo o cuidado é pouco. “Este avião é luxuoso.
Os móveis são feitos com folha de
raiz de árvore da Amazónia e levam 18 camadas
de verniz. Os passageiros sentam-
-se em poltronas individuais, de pele, e há
uma mini cozinha a bordo”, explica um
mecânico português.
A OGMA é uma das empresas de aviação
mais antigas do mundo. Faz a manutenção
de aviões comerciais, militares e
helicópteros, bem como o fabrico e manutenção
de peças e outros componentes.
“Somos uma empresa que dá lucro.
Temos clientes em mais de 45 países e
aplicámos um modelo de gestão que permite
melhorar a qualidade de trabalho
dos funcionários”, diz Eduardo Bonini, o
CEO da OGMA. As instalações da empresa
têm 400 mil metros quadrados, 11 hangares
e uma pista de três quilómetros
onde aterram e levantam voo aviões Airbus,
C-130, executivos e helicópteros.
“Eles entram aqui a voar e vão embora
também a voar, mas com outro aspecto,
novinhos em folha”, diz João Santos, do
gabinete de comunicação
No caso da aviação executiva, os donos
dos aviões nunca aparecem em Alverca.
Exigem descrição máxima. Os clientes
particulares vêm na sua maioria da Rússia,
Nigéria e países árabes. Para já, não há
portugueses a usar as oficinas da OGMA
para fazer a revisão aos aviões. É que o
preço do serviço não é para todos os bolsos,
nem mesmo para milionários – a manutenção
varia entre os 200 mil euros e o
milhão, no caso dos C-130.
MONTAR E DESMONTAR UM F-16
Noutro hangar, está um avião F-16 desmembrado
da Força Aérea Portuguesa.
Uma máquina que atinge duas vezes a
velocidade do som (2448 quilómetros por
hora) parece transformado num brinquedo.
Os mecânicos tiraram-lhe as pe-

ças quase todas e resta apenas uma carcaça,
com um monte de serradura por
baixo para absorver o óleo que cai do motor.
Alguns componentes do avião, como
os ‘speed breakers’ou processadores de
radares, são colocados em prateleiras.
Depois, o F16 passará por diversas áreas
dentro do hangar até ser montado outra
vez. “Durante a fase de montagem os
técnicos terão de interpretar 40 mil desenhos”,
explica Saul Pascoal, o responsável
da empresa pelo relacionamento
com o governo.
Mais tarde, o avião viaja de camião até à
base de Monte Real para as asas serem
postas. Depois, o F16 volta novamente a
Alverca para ser pintado e está pronto para
voar. “Aqui não pode falhar nada. O tempo
de reacção é muito mais curto do que
num avião comercial. Claro que o piloto
tem a vantagem de se poder ejectar”, explica
Saul Pascoal.
A OGMA está ainda encarregue da ma-
“Durante a fase
de montagem
de um F-16
os técnicos terão
de interpretar
40 mil desenhos”,
explica Saul Pascoal,
o responsável
da OGMA pelo
relacionamento
com o governo
Nas oficinas
da OGMA todas
as peças podem
ser tiradas.
Na foto
à esquerda,
um mecânico
espreita
ointeriordeum
motor de avião.
Ao centro, um
avião executivo
eumC-130
da Força Aérea
da França
em trabalhos
de manutenção.
Na foto à direita,
a carcaça de um
F-16 com
as peças
arrumadas
em prateleiras
nutenção de uma frota de aviões C130,
vindos, entre outros países, de França,
Tunísia, Chade, Líbia e República Centro
Africana. Alguns deles, sobretudo os
africanos, podem estar em mau estado e a
viagem até Lisboa é arriscada. Nesse
caso, a única solução é enviar uma equipa
de mecânicos portugueses até África.
“Os aviões não caem por acaso. Tal como
um professor me ensinou, na aviação já
não se inventa nada, está tudo escrito”,
alerta um mecânico.
António Ribeiro, chefe da equipa de
manutenção de helicópteros já teve ir ao
Sudão. No entanto, ainda antes de pegar
nas ferramentas assistiu a uma aula em
Cartum, a capital deste país . “Ensinara-
-me o que devia fazer no caso de ser raptado.
Basicamente não devia fazer nada,
era ficar quieto”, conta.
António Ribeiro garante que voar de
helicóptero é mais seguro do que ir até ao
Sudão ou mesmo viajar de avião comer-
Outlook | Sábado, 5.12.2009 | 13
cial. “Porque se o motor falhar pode entrar
no modo de auto-rotação”, explica o
supervisor, que tem a seu cargo cinco helicópteros
Puma do exército francês.
“Uma manutenção profunda demora dois
meses porque o sistema de rotores é mais
complexo. Chamar hélices aos rotores é a
mesma coisa que dizer que um campista
dorme numa barraca”, compara.
Além da manutenção, nas oficinas da
OGMA, em Alverca, também se fabrica o
avião EH-101, um monomotor de nove
lugares.Atéaomomento,jáseproduziram
980 unidades. As encomendas são
feitas por uma empresa suíça, que os
transporta partir de Alverca num camião
TIR. Na Ogma, o trabalho nunca acaba.
Num dos hangares da empresa está uma
placa amarela que diz. “Lembre-se: o
próximo inspector é o cliente.” Esta é
uma profissão que exige muita perfeição.
Uma peça mal postaeasegurançadovoo
pode estar em risco.

14 | Outlook | Sábado, 5.12.2009
A MINHA ECONOMIA
Sobre o jogo de poderes
que se vai desenhando
na União Europeia
depois do Tratado
de Lisboa, Fernando
Pacheco tira as medidas
à estratégia francesa.
Quanto a Tim Harford,
volta a aplicar os
princípios da teoria
económica à vida
detodososdias
e assume a difícil tarefa
de ser conselheiro
profissional e amoroso
em apenas vinte linhas
Tim Harford
Querido
Economista
Tenho 32 anos, sou americana e mudei-me há
cerca de cinco anos para Itália, tendo pouco
depois iniciado um mestrado numa
universidade italiana. A média da minha
licenciatura em ciência política era baixa, pelo
que não tinha muito a perder. E tenho agora
dois problemas. O primeiro é namorar. A Itália é
o segundo país com a população mais
envelhecida do mundo. Encontrar um trintão
solteiro é tão difícil como encontrar um
unicórnio. E se eliminar os homens que ainda
vivem com as mães, os fumadores intensivos ou
os homens mais baixos do que eu, então é como
se estivesse num convento.
Em segundo lugar, a universidade italiana que
frequento decidiu voltar atrás na decisão de
aceitar a minha licenciatura americana. Vejo-
-me assim obrigada a frequentar algumas
cadeiras para tirar uma licenciatura italiana,
algo que pode demorar mais um ano.
Detestaria ter que recusar essa possibilidade e
estudar mais um ano, mas será que vou
conseguir aguentar mais doze meses a comer
massa neste estado de celibato forçado?
O meu plano é ir para São Francisco quando
regressar, isto apesar de ter a possibilidade de
ter um emprego semi-permanente no meio de
nenhures. Também posso ficar em Itália; mas se
continuar mais um ano solteira vou morrer
sozinha como diz a minha mãe. E aqui estou eu
a chorar par cima do meu cappuccino
Cara Choramingas,
Parece empenhada em permanecer num país
cuja comida, burocracia e ambiente de namoro
não parece ser o mais indicado para si. A sua
avaliação da situação está ofuscada pela falácia
do custo perdido: estava à espera de tirar um
mestrado, de boa comida e de um romance
italiano. As coisas não funcionaram e acabou
por perder cinco anos da sua vida. Errar é
humano e pode dar-se ao luxo de perder mais
um ano, mas acho que está a cometer um
grande erro. Volte para casa.
Quanto à sua carreira, esqueça o dinheiro: as
obras literárias que se centram na felicidade
sugerem que ter uma relação feliz e um
emprego seguro são muito mais importantes.
São Francisco não é muito famoso pelo seu
excesso de solteirões heterossexuais, mas as
condições demográficas no meio de nenhures
são excelentes e o que não falta aí são
solteirões casadoiros. Tem toda uma nova vida
à sua espera.
Exclusivo Financial Times
Tradução de Carlos Tomé Sousa
Fernando Pacheco
Os jogos
que algumas
pessoas jogam
O Presidente da Comissão Europeia José Manuel
Barroso escolheu para Comissário do Mercado
Interno, com a tutela dos serviços financeiros, o
senhor Michel Barnier. Nada de especial, poder-
-se-ia pensar, não fora o Presidente Francês
partir daqui para concluir que o Reino Unido foi
o grande perdedor na distribuição dos postos em
Bruxelas. Talvez sim, talvez não, dizem outros,
pois o mesmo Reino Unido tem a cargo a
diplomacia da Europa, através da Senhora
Ashton, a mesma que outros dizem que não tem
nem a experiência nem o peso político indicados
para o lugar.
Para não simplificar as coisas, o senhor Sarkozy
é partidário de uma regulação apertada do
sector financeiro europeu, com o objectivo
declarado de prevenir crises como a que
atravessámos ou atravessamos. Acresce que, de
acordo com a decisão dos ministros das
Finanças dos vinte e sete do passado dia 2, no
próximo ano vai ser instituída a Autoridade
Europeia de Supervisão dos Riscos Sistémicos e
três autoridades europeias de controlo para as
Bolsas, os Bancos e o sector dos Seguros. Reino
Unido e França enfrentaram-se muitas vezes
nos últimos tempos sobre as regras e as
competências destas novas autoridades, pois a
City londrina vê-as como um risco sobre o
futurodaquelaqueéaprincipalpraçafinanceira
europeia. Não ajuda a serenar os ânimos o
mesmo senhor Sarkozy ter declarado que “são
as ideias francesas de regulação que triunfam na
Europa.”
Para já, o senhor Barnier recusa-se a nomear
um conselheiro financeiro para o seu gabinete
favorável à posição britânica, ao que estes
últimos estão a responder pressionando a
senhora Ashton a não escolher nenhum francês
para o seu gabinete. Aguardam-se as cenas dos
próximos capítulos.
Um velho problema de Teoria dos Jogos explica
como duas pessoas podem controlar um
Conselho de Administração de nove membros.
Sendo as decisões tomadas por maioria
simples, basta que um destes chame quatro e
lhes explique que se, no dia anterior à reunião
do Conselho, eles cinco se reunirem e
tomarem, por maioria, uma posição comum
sobre os assuntos a ser discutidos no dia
seguinte, os cinco ganham qualquer votação
entre nove eéseguramentemelhorpara
qualquer um decidir entre cinco do que entre
nove. Depois do acordo de todos, é só chamar à
parte dois destes cinco e propor-lhes reunirem
os três na véspera de reunirem os cinco para
fazerem o mesmo; três ganham entre cinco,
que ganham entre nove. Finalmente, é chamar
à parte um destes dois e propor-lhe reunirem
os dois na véspera de reunirem os três. Nos
próximos dias vamos saber se o presidente
francês fez o trabalho de casa.
Administrador da Iberdrola

Bestof
Na hora certa |
O tempo é
agora, este que
nos diz que
há 18 milhões
de crianças
refugiadas em
todoomundo.
Este relógio mede
esse tempo e luta
contra ele. Chama-se
Caçula, da Swatch, e
pretende recolher fundos
para erguer o primeiro
Centro de Acolhimento
Temporário para crianças
refugiadas em Portugal.
Uma casa com tecto,
refeições, educação e
afecto. Não dói nada.
São 46 euros que
equivalem a uma
porta, uma janela,
ou qualquer outro
pedaço de um
lugar para 14
crianças. À venda
em relojoarias
autorizadas e nas
lojas Swatch
Outlook | Sábado, 5.12.2009 | 15

16 | Outlook | Sábado, 5.12.2009
BEST OF
O filme eterno
O 70º aniversário de “E Tudo o Vento Levou”, de Victor Fleming, realizado
em 1939, um ano histórico para o cinema americano, é agora comemorado com
uma edição em DVD com cinco discos. Das oito horas de extras, três são inéditas
Não são só os vinhos que têm
colheitas de excepção. O
ano de 1939 costuma ser
referenciado pelos historiadores
e críticos de cinema
como o “ano de ouro de
Hollywood”. Foi em 1939 que chegaram
aos cinemas filmes como “E Tudo o Vento
Levou” e “ O Feiticeiro de Oz”, ambos de
Victor Fleming, “Cavalgada Heróica”, de
John Ford, “Peço a Palavra”, de Frank Capra,
“Ninotchka”, de Ernst Lubitsch, ou
“O Monte dos Vendavais”, de William
Wyler. Um alinhamento de sonho e uma
demonstraçãoporesmagamentodaexcelência
da indústria cinematográfica americana
no seu auge criativo e de produção.
Setenta anos mais tarde, e para assinalar
a data, “E Tudo o Vento Levou” volta a
ser editado em DVD, numa sumptuosa
edição de cinco discos (dois em Blu-Ray).
Esta caixa para coleccionadores é “gémea”,
em qualidade, quantidade, variedade,
exploração minuciosa do filme e
iconografia, da lançada há poucas semanas
para celebrar os 70 anos de “O Feiticeiro
de Oz”, também de Victor Fleming.
Curiosamente, o realizador não foi
“primeira escolha” dos produtores de
ambos estes clássicos, pois substituiu o
despedido Richard Thorpe em “O Feiti-
ceiro de Oz”; e mesmo antes de o ter acabado,
foi contratado por David O.
Selznick para suceder a George Cukor em
“E Tudo o Vento Levou”, por sugestão de
Clark Gable, que já antes tinha sido dirigido
por ele, tendo ficado muito amigos. Cineasta
muito mais talentoso do que geralmente
se julga, e dotado de uma enorme
capacidade de trabalho e experiência técnica
(começou ainda no tempo do mudo
como director de fotografia), Victor Fleming
preferiu receber ordenado em vez
deumapercentagemdoslucrosquelhefoi
oferecida por Selznick, porque não acreditava
no sucesso de “E Tudo o Vento Levou”.
“Vai ser um dos maiores elefantes
brancos de todos os tempos, David”, disse
ao lendário produtor.
Das oito horas de extras desta edição de
“E Tudo o Vento Levou” especialmente
remasterizada para a comemoração dos
70 anos da sua estreia, e com comentários
exaustivamente eruditos do historiador
do cinema Rudy Behlmer, três são inéditas
e exclusivas. E dado que um dos prazeres
de possuir uma caixa com estas características,
é a exploração da (muito bem
arrum adinha) floresta de extras, ficam
referidos apenas alguns, e mais significativos.
É o caso do esmagador documentário
de duas horas “The Making of a Le-
A filmografia
de 1939 traduz-se
num alinhamento
de sonho e uma
demonstração,
por esmagamento,
da excelência da
indústria americana
no seu auge criativo
e de produção
gend: ‘Gone With the Wind’”, de 1998,
uma mina sem fundo de informação, histórias
e curiosidades, escrito pelo crítico e
historiador britânico do cinema David
Thomson, realizado por David Hinton e
narrado por Christopher Plummer, que se
transformou, por mérito próprio, num
clássico deste formato; de “Melanie Remembers:
Reflections by Olivia de Havilland”,
um documentário de 2004 em
que Olivia de Havilland, intérprete de
Melanie, hoje com 93 anos e única sobrevivente
do elenco original, conta as suas
recordações da rodagem; ou de “1939:
Hollywood’s Greatest Year”, um novo
trabalho documental produzido este ano,
com narração de Kenneth Branagh, que se
centranessejáreferidoehistórico“anode
ouro”de1939etemdepoimentosdeespecialistas
como Leonard Maltin, Molly
Haskell ou F.X. Feeney, além de dezenas
de entrevistas de arquivo.
Junte-se ainda a isto (e à miríade de extras
que ficaram por descrever) uma reprodução
do programa original do filme
de 1939, com 20 páginas, um livro de 52
páginas com fotografias e notas de produção,
e ainda oito fotografias a cores da fita.
Afinal, o vento não levou nada. E foram
precisos cinco discos de DVD para caber lá
tudo. VICTOR SILVÉRIO

Com ganas
Um empresário, um ‘bodyboarder’ e um ‘street
artist’. Entre Madrid, Barcelona, País Basco e
Portugal, contam como é largar tudo e ir à
procura do sucesso. Passa hoje, às 21.00, na RTP2
Aideia foi cozinhada num restaurante
de hamburgueres em Madrid. Hugo
Gonçalves, jornalista e autor do
guião, comprou-a antes ainda da sobremesa.
À mesa estavam sentados o produtor do
documentário, Enrico Saraiva, e um amigo
peruano, Alexei Lock, com quem Enrico tinha
decidido montar uma produtora. Ao
guionista foi explicado que o plano era contar
a história dos novos emigrantes portugueses.
Aqueles que trocam os lamentos
pela garra. E que já havia um na mira.
Foi o primeiro. Rui Ferreira, bodyboarder,
entrou nas contas de Enrico, Alexei,
Hugo e Marco Espírito Santo, o realizador.
“A ideia inicial era ver se havia mais portuguesesnovosecomoinconformismodoRui
[que deixou Portugal para ir surfar as ondas
do País Basco e hoje tem a sua (grande) marca
de produtos da modalidade]. Começámos
a procurar em Espanha porque era o
país onde vivíamos e porque reparámos que
cada vez mais havia jovens portugueses naquele
país. Isso e por falta de dinheiro para
poder procurar portugueses inconformistas
nas florestas da Indonésia”, conta Hugo.
“Em Madrid, eu conhecia o José Filipe
Torres, mas não éramos próximos. Um dia
fui entrevistá-lo, curiosamente para o
Diário Económico, sobre o seu negócio de
‘branding’ e ficámos uma tarde à conver-
sa. Nessa noite fui beber uns copos com o
produtore e disse-lhe: temos um gajo em
Madrid para o documentário – é mais
do que podíamos esperar.” Por último,
“em Barcelona fez-se um ‘casting’ a dezenas
de pessoas. Apenas uma disse que não
ia, que se quiséssemos que passássemos lá
em casa dele. Curiosos com a arrogância,
fomos. E o Uiu [o street artist] era perfeito.
Era o contrabalanço, o cocktail ‘molotov’
com bom coração.”
No coração do documentário esteve também
o facto de tanto o realizador como o
guionistaeoprodutorsaberemoqueéser
português e viver no estrangeiro. “Já passámospeloqueelespassarametemosamesma
relação com Portugal: num dia apetece-nos
estar cá, no outro apetece-nos mandar isto
ao fundo. É importante sublinhar que todos
os protagonistas do documentário amam
Portugal.Aconteceque,paraeles,Portugalé
aquela mulher a quem se volta sempre para,
passado uns tempos, se voltar a bater com a
porta com o grito: “Tu não mudas”.
A Primeira Fronteira tem três anos de trabalho
dentro. Mas hoje, sábado, conhece a
luz na RTP2, às 21.00. Depois? “Depois festivais
por essa Europa fora e, claro, a possibilidade
de passar num canal espanhol.” Parece
que, afinal, também é possível ter ganas
em Portugal. ÂNGELA MARQUES
O MEU DRAMA
João Tordo
Bola de Berlim
Outlook | Sábado, 5.12.2009 | 17
Só os provincianos é que comem bolas de Berlim. Eu
sou provinciano. Logo, eu como bolas de Berlim. Foi
este o silogismo que consegui formular depois de uma
estadia na cidade de que toda a gente fala. Certo, eu não
sou particularmente dado a silogismos – e também não
sou fanático por doces – mas, quando levo uma
chapada de mão aberta, sei reconhecer a potência da
mão que a deu. Falo, neste caso, da nova capital da
Alemanha (até 1990 Bona ocupava esse cargo na
Alemanha Ocidental) que, por estes dias, começa a dar
nas vistas pela capacidade que tem de se transformar na
nova Paris 1920 – ou, então, no muro (caído) das
lamentações do ‘avant garde’ da arte europeia. Chapada
na cara: o estilo de vida que Berlim pode proporcionar a
uma Europa de novos e ambiciosos artistas à procura de
um lugar ao sol (ou à neve), um lugar onde a terra não
tem valor de mercado, onde se gasta mensalmente um
terço do que se gasta nas capitais mais ocidentais, onde
a comunidade artística está firmemente enraizada e
arranjou meios de auto-subsistência (os artistas são
proprietários de galerias que, por sua vez, fomentam
outros artistas). Bola de Berlim: quando se confunde o
talento com a possibilidade do talento, julgando que
este advirá dessa comunidade e de um certo estilo de
vida. Tenho um amigo que está sempre a citar alguém
que dizia que nunca tinha visto, como hoje, “tantos
artistas e tão poucas obras de arte”; o mesmo
aconteceu-me na Alemanha ao visitar algumas ruas de
galerias onde estão expostos os pedaços mais
miseráveis e indignos de arte urbana que alguma vez
encontrei. Não tentarei justificar-me porque, embora
eu seja leigo em arte, também o sou em culinária, e no
entanto sei distinguir um bife do lombo de uma coxa de
gato; direi apenas que são indignos. Alguns tinham
assinatura portuguesa; a maioria pertencia ao resto do
mundo. Nas festas que se seguiam às galerias, os artistas
e a arte estavam no centro das conversas, como se o
mundo parasse por ali (uma vez mais o efeito bola: o
que acontece ao escritor quando todos os habitantes da
cidade forem, eles próprios, escritores?). A capital
alemã é uma grande cidade e uma cidade grande; mas,
se é um facto que só os provincianos, como eu, é que
comem bolas de Berlim, também é verdade que só os
provincianos é que acham que o engenho aguça a
necessidade; ou, neste caso, que a cidade é que faz o
homem. Bola de Berlim? Sim, mas com creme, se faz
favor.
Escritor

18 | Outlook | Sábado, 5.12.2009
BEST OF
Construção
Pode ler-se como um romance
ou uma lista telefónica, de um fôlego
ou em consultas rápidas. É a história
de Chico Buarque contada pelas
histórias que se escondem atrás
de cada canção sua
Já o encaixotaram em antologias, empacotaram
emhorasdefilme,biografaramemlivro,jápartilharam
o trovador em ‘songbook’, celebraram o
escritoremcolóquios,esmiuçaramocronistaem
debates. Chico Buarque já foi objecto de todos os
olhares possíveis e a sua obra matéria para toda a
espécie de edição - já se publicaram até análises semióticas das
suas canções (não é piada: vale a pena ver o número 7 da revista
“Textos e Pretextos” da Universidade de Lisboa, que lhe foi
inteiramente dedicada). E ainda assim, alguém encontrou espaço
para mais qualquer coisa. Para uma ideia simples que resultou
neste livro que é, ao mesmo tempo, um olhar compreensivo
sobre o autor, um documento sobre quarenta anos
de história do seu país e, claro, mais uma peça de colecção para
militantes da sua obra.
O título é certeiro: “Chico Buarque - Histórias de Canções”.
Porque é disso que se trata. De revolver as razões guardadas nas
133 canções que aqui se incluem, o onde, o quando, o como e,
na medida do possível, o porquê de cada uma delas. Por cada
canção, uma história. O resultado são 360 páginas que se podem
ler como um romance ou uma lista telefónica – conforme
queiramos uma biografia de Chico na idade adulta ou um manualdeconsultaeapoioàaudiçãodasuamúsica.Aassinaturaé
de Wagner Homem, jornalista que se fez amigo de Chico Buarque
em 1989, quando elaborou o seu primeiro ‘songbook’, e
que desde então tem gerido o site do autor (chicobuarque.com.br)
E foi precisamente daí que a ideia nasceu, quando
Homem percebeu que a página onde ia inscrevendo pequenas
histórias e curiosidades associadas às músicas de Chico era, de
longe, a mais lida de todo o portal. E foi desses onze anos de garimpo
acumulado de pequenos detalhes, entre conversas com
o autor, correspondências antigas com parceiros como Vinicius
ou Toquinho e memórias sacadas a músicos e amigos, que
tudo isto nasceu. E parece irrecusável a tentação de descobrir
coisas triviais como quem foi a moça que inspirou a “Morena
dos Olhos de Água”, responder à dúvida metafísica de saber
afinal “O que será que será?”, estudar as fintas com que o poetadriblouacensuraparafazeramensagempassar,ousimplesmente
perceber que não havia mensagem alguma encriptada
naquele verso que sempre nos intrigou.
Certo é que a receita é tão simples quanto eficaz e o livro –
com que a Leya se estreia no mercado brasileiro – já evoluiu
para uma colecção (a obra de Toquinho dará origem ao segundovolumede“HistóriasdeCanções”).Porquenãohánadaque
valha uma boa história e mesmo para quem julga conhecê-la
por dentro parece sobrar sempre um episódio por revelar. Por
exemplo, é do domínio público que a canção “Tanto Mar” teve
duas versões, uma original de 1975, que era uma saudação
emocionada à revolução portuguesa da Primavera anterior, e
uma segunda de 1978, quando Chico, decepcionado com o desenrolardosacontecimentosdesteladodomar,reviuembaixa
o seu entusiasmo. Onde antes se lia “Eu queria estar na festa,
pá”, passou a ler-se “Já murcharam tua festa, pá.” Mas atrás
disso há o delicioso pormenor histórico de uma censura que
nãogostoudequalquerumadasversõeseimpôstesouradasem
ambas. O censor de serviço era Augusto da Costa, antigo titular
da baliza canarinha, sob cuja jurisdição o Brasil sofreu os dois
golos que lhe custaram o campeonato do mundo de futebol
frente ao Uruguai em 1950. Na resposta às rasuras do vigia,
Chico terá respondido apenas: “Porra Agusto, você perde a
copa e ainda vem me aporrinhar?” JOÃO PEDRO OLIVEIRA
São 360 páginas,
que alternam
entre os textos
e as histórias
associadas a 133
canções de Chico.
Entre a poesia
e a circunstância
que a viu nascer
CHICO BUARQUE
- HISTÓRIAS DE CANÇÕES
–
WAGNER HOMEM
–
DOM QUIXOTE

Que força é esta?
Os concertos que juntaram José Mário Branco, Sérgio Godinho
e Fausto vão ficar para a memória. De quem lá esteve e quem
comprar “Três Cantos ao Vivo”, duplo álbum com DVD e extras
Uns lamentaram o alinhamento
das canções, muitos
maldisseram o som do concerto,
quase todos culparam
a escolha da sala. Mas à saída
da praça não se achava uma
alma que tivesse dado a noite por perdida. O
Campo Pequeno encheu-se de gente convencida
de que ia viver uma boa memória e
esvaziou-se de gente feliz por ter tido razão.
AreuniãoinéditadeJoséMárioBranco,Sérgio
Godinho e Fausto Bordalo Dias em palco
era um acontecimento à prova de decepção,
mas felizmente foi muito mais que isso. E o
melhor é que todas as falhas que se possam
ter assinalado ao espectáculo saíram completamente
depuradas nesta memória que
dele ficou. “Três Cantos ao Vivo” é uma edição
à medida do momento que regista. Das
quatro noites de reunião dos três cantautores
em Outubro passado – duas no Campo
Pequeno, em Lisboa, outra duas no Coliseu
do Porto - resulta um duplo álbum, mais um
dvd do espectáculo e outro de documentário
(há também a versão apenas com os dois
cd, mas este é um daquele casos em que vale
mesmo a pena perder o amor a mais uns euros).
Comecemos, aliás, pelos extras.
A assinatura do documentário diz alguma
coisa sobre a cumplicidade com que a
câmara olhou para este projecto que já andava
a ser congeminado desde 2003 mas
que só em Maio deste ano ganhou pernas
para andar. Atrás da lente esteve André Godinho,realizador,filhodeSérgioGodinho,e
à frente estiveram os três músicos em conversas
e depoimentos intermeados por uns
escassos minutos de imagens de arquivo e
pouco mais. E é quanto basta para um filme
que, sendo breve, não merece a desconsideração
de ser mencionado apenas como
um extra. Chama-se “Tudo Faz Parte” – título
que apanha boleia do inédito composto
por Sérgio Godinho e por José Mário Branco
propositadamente para esta reunião, “Faz
Parte” – e tem o melhor dos melhores documentários:
uma narrativa impecavelmente
construída e grandes personagens.
E o que fica é uma breve viagem entre os
encontros a três, à volta de uma mesa, à voltadasmúsicas,àvoltadeumcopo,guitarras
no colo a tentar pôr os acordes nas mãos, a
discutir arranjos e a lembrar razões e circunstâncias
que se escondem atrás de cada
um daqueles temas que foram alinhando.
Depois o trabalho num estúdio de ensaio,
já com os 22 músicos que os haveriam de
acompanhar em palco. E pelo meio as conversasasóscomacâmaraeamemóriado
passado a trabalhar ao serviço de um espectáculo
que quis à força ser presente – o primeiro
encontro de Sérgio Godinho e Zé MárioBrancoemParisatempodoMaiode68,o
momento em que José Afonso os descobriu
láeooutroemqueeles,chegadoscá,descobriram
Fausto. E tudo isto tem apoio num
TRÊS CANTOS
–
JOSÉ MÁRIO BRANCO,
SÉRGIO GODINHO
E FAUSTO BORDALO DIAS
–
EMI
Outlook | Sábado, 5.12.2009 | 19
extenso artigo que o jornalista Nuno Pacheco
produziu para o livro da edição, narrando
a génese do projecto e pondo os três a comentar
cada uma das 23 canções que ficaraminscritasnoduploálbum,maisasoutras
que apenas se podem ouvir vendo o dvd e
mais uma ou duas que ficaram apenas para
quem assistiu aos concertos.
E do álbum o que se pode dizer é que é um
belo disco ao vivo, que guarda intacta a
energia das quatro noites – a melhor de
cada uma delas, aliás – com a vantagem de
ter o som que, pelo menos no Campo Pequeno,
ninguém escutou a não ser talvez
quem estava na ‘regie’ de gravação (para os
privilegiados da plateia era amarfanhado,
para os degredados do último balcão era
inaudível).
A soma de tudo isto é um documento valioso
que, como bem sintetizou Rui Tavares
numa crónica que é recuperada para o livro
desta edição, regista o encontro inédito de
três autores que no essencial partilham circunstâncias
históricas e referências artísticas
essenciais – ditadura e revolução, a figura
fundadora de José Afonso –, mas que
sempre tiveram uma voz própria, seguiram
uma trajectória diferenciada, criaram um
universo musical e poético singular e são
hoje, mais do que três pilares essenciais da
música popular portuguesa, três miradouros
para os últimos 40 anos da história do
país. JOÃO PEDRO OLIVEIRA

20 | Outlook | Sábado, 5.12.2009
BEST OF
Santos em festa
É no feriado Santo - terça-feira 8, dia da Imaculada Conceição
– que se comemora o 4 º aniversário da Santos Design District, em Lisboa.
Coincidência topominica ou não, o que importa é que 24 lojas de Santos
(o Velho) abrem em horário alargado, com ofertas para os visitantes
Se a descer todos os santos
ajudam, na zona que lhes
presta homenagem com
certeza também darão uma
mãozinha (pede-se a S. Pedro
tempo de feição). É que
no feriado de dia 8 comemora-se o quarto
aniversário da Santos Design District e, à
boa maneira brasileira (o aniversariante
oferece um mimo ao convidado), no bairro
lisboeta as lojas associadas terão ofertas
como degustação do néctar alentejano
da Quinta do Esporão, Vinha da Defesa,
castanhas assadas e Bolo-rei, entre outros
presentes. Tudo e mais horário alargado,
das 11h00 às 21h00.
A Santos Design District (SDD) é a Associação
Empresarial do Bairro de Santos
criada com o objectivo de “dinamizar a
zona enquanto pólo agregador e concentrar
a melhor oferta para um público exigente”,
conta João Peres Alves, o vice-
-presidente da SDD. Tudo compreendido
entre a zona que vai da rua de Santos o
Velho à rua de S. Paulo, passando ora
mais a norte ora mais a sul, pelas diversas
artérias entre a rua da Esperança e a
avenida 24 de Julho. Actualmente, são 12
os associados, entre lojas, galerias, restaurantes
e outros, número que tem vindo
a aumentar desde a fundação com
quatro lojas: Domo, Loja do Banho, Paris-Sete
e Steinwall. Uma das mais recentes
aderentes é a Gandia Blasco. Madalena
Leite de Castro, a Directora de
Marketing e relações públicas desta loja
de design e decoração, faz votos para que
“se consiga criar um verdadeiro núcleo
para que Santos se torne fundamental
nas áreas da decoração e do design”. A
Gandia Blasco sorteará uma peça da loja
entre os visitantes.
Às iniciais juntaram-se também a Luz e
Som, O Epicurista, Frade dos Mares, Drago
Capital, Projecto Boavista, Transboavista|VPF|Art
Edifício e United Media.
Zona frequentada por uma população
bastante heterogénea (de dia são os universitários,
designers, arquitectos, público
diverso e uma faixa etária mais envelhecida
que aqui reside; à noite são os
jovens que procuram os bares), diz João
Peres Alves, “Santos não pára”. “Temos
cada vez mais agentes associados às in-
dústrias criativas a deslocarem-se para
cá. Sendo o design o ‘drive’ da associação,
assumimos a sua componente cultural“.
Como que a provar estas palavras está a
participação de outros estabelecidos da
zona: Alkantara Associação Cultural,
Branco sobre Branco, Astelle Melu, Estado
Líquido, La Hora Espanola, Flor, Floris,
Purpurina, Santos da Casa, Cool Design,
Mood, O Mundo de Sofia, Gaggenau,
Nogo, Rentagallery 24, Rentagallery Now
e Galeria das Bernardas. Paula Crespo, a
proprietária desta última, está a estudar a
adesão à associação, da qual espera “imaginação,
iniciativa, divulgação, coesão e
projectos rejuvenescedores para o bairro”.
Neste dia a Bernardas sorteará também
uma jóia.
Feito o balanço, “as pessoas sabem o
que é e onde fica”, o vice-presidente da
SDD deixa uma promessa para o próximo
ano: “Levar à rua, além de eventos nas lojas,
iniciativas culturais, que podem até
não ter o design como eixo principal, mas
que sejam elemento de ligação dos agentes
e população que vive, trabalha e se diverte
em Santos”. CRISTINA S. BORGES
DOMO I LOJA DO BANHO I PARIS SETE I STEINWALL I GANDIA BLASCO I LUZ E SOM I O EPICURISTA I FRADE DOS MARES I DRAGO CAPITAL
I PROJECTO BOAVISTA I TRANSBOAVISTA I VPF I ART EDIFÍCIO I UNITED MEDIA I ALKANTARA ASSOCIAÇÃO CULTURAL I BRANCO SOBRE
BRANCO I ASTELLE MELU I ESTADO LIQUÍDO I LA HORA ESPANOLA I FLOR I FLORIS I PURPURINA I SANTOS DA CASA I COOL DESIGN
I MOOD I O MUNDO DE SOFIA I GAGGENAU I NOGO I GALERIA DAS BERNARDAS I RENTAGALLERY 24 I RENTAGALLERY NOW

Matosinhos à solta
Era uma cidade satélite que cheirava a peixe.
Mas isso era dantes. Agora dá lições ao Porto sobre
como promover a cultura sem cair no disparate.
Um caso de sucesso
Até há uns anos, Matosinhos era a cidade
dos pescadores e das indústrias das
conservas. Depois passou a ser a cidade
da refinaria da Galp. Mais tarde, transformou-se
numa espécie de deserto urbano na
periferia do Porto, onde ninguém queria viver.
Para abreviar: actualmente, Matosinhos
éacidadedoGrandePortoondeaculturaé
mais bem tratada – tem até aparentemente
um lugar próprio, independente, sem ser
umaparentepobredenada–eumexemplo
que, mais que ser estudado, deve ser seguido.
Paraabreviaraindamais:apolíticaculturalde
Matosinhos é a política cultural que o Porto
devia ter, se se desse o caso, que não dá, de na
câmara da segunda maior cidade do país alguém
saber o que raio isso é.
É por isso que, nos próximos dias 7 e 8 de
Dezembro, a Câmara de Matosinhos volta a
cobrir o Porto de vergonha, ao organizar,
através da biblioteca municipal, mais uma
ediçãodaFestadaPoesia.NoPorto,poesiasão
aquelas manchas de texto que não chegam ao
fimdaspáginas,quequaseninguémlêequem
lê não percebe e quem percebe tem no mínimo
um passado duvidoso de bombista; em
Matosinhos é ponto de partida para um encontro
com os escritores João Pedro Mésseder,
José Jorge Letria, José Fanha, Valter Hugo
mãe, João Luís Barreto Guimarães, José Mário
Silva, Ana Luísa Amaral, Manuel António Pina
e Isabel Pires de Lima.
MasaFestadaPoesia–certamequecomoa
própria, a poesia, não é propriamente estanque
– tem muitas coisas que até parece que
não são poesia. Para além dos encontros com
escritores há encontros com músicos (Sam
the Kid, New Max e NBC e um concerto com
Pedro Moutinho); uma exposição de ilustrações;
poesia dita por Victor de Sousa; teatro e
espectáculos (entre os quais “Jorge de Sena o
regresso a casa”); uma oficina de artes com o
muito desconstrutivo nome “Brincar e pintar
Florbela”, que há-de ser a Espanca, que por
ali andou, por Matosinhos, nas suas paixões
de demónio; e uma prova de poemas, que, de
propósito, aqui não se diz o que é.
O tal espectáculo “Jorge de Sena: o regresso
a casa” vale a pena ser levado em consideração:
é uma homenagem ao poeta, ensaísta,
pensador e escritor – um dos mais brilhantes,
lúcidos e esquecidos do país – numa performance
de poesia musicada, com José Jorge
Letria, Guto Lucena e António Palma, assinalando
os 90 anos do seu nascimento e os 50 da
sua partida para o exílio – que nunca mais
acabou, ou não fosse ele exactamente lúcido.
ANTÓNIO FREITAS DE SOUSA
Outlook | Sábado, 5.12.2009 | 21
A MINHA FICÇÃO
Patrícia Reis
O nevoeiro do futuro
O homem desceu a calçada com o jornal debaixo do
braço. Tinha feito várias anotações e analisado o
suplemento de emprego com olhos de lince,
conhecedor e experiente destas coisas. Começou por
riscar todos os anúncios que indicavam idade. Não
valeria a pena ir por aí. Quando tomou o café às sete e
quarenta e cinco havia um nevoeiro em Lisboa que lhe
lembrou a aldeia, outros tempos, uma vida que fora dele
e que hoje, de forma algo estranha, lhe parece alheia.
Na aldeia, em miúdo, correndo com os cães e trincando
pão duro do dia anterior, o futuro não o preocupava.
O futuro não existia simplesmente. Agora, depois de
cinquenta e seis anos a fazer coisas tão diferentes na
grande cidade, o futuro era o dia de amanhã, o levantar
à mesma hora, a hora da vergonha, e não ter para onde
ir. A mulher a arrumar as coisas na cozinha, pronta
para ir para casa de uns senhores lavar e esfregar,
educar uma criança pequena, mimada e demasiado
pesada para andar ao colo. Sete euros à hora, quatro
vezes por semana, já que a mãe da criança a deixava
com os avós às sextas. Daria jeito esse dia extra, mas
nada a fazer, as coisas são o que são. Para não a fazer
perder mais cabelo, para não a levar a tomar mais
medicamentos, ela sempre a caminho da médica de
família, com tantos queixumes, esqueceu-se de lhe
dizer que estava no desemprego desde o início do
Verão. Ponderou na conversa e concluiu que de nada
servia. Alguma coisa apareceria, ele safar-se-ia como
sempre e ela teria menos uma preocupação, ela sempre
com o miúdo às costas e um cesto de roupa para
engomar de segunda à quinta.
O homem que desce a calçada já não se importava com
nada. Das sete e quarenta e cinco às seis da tarde, o
horário do costume, da imobiliária onde esteve os
últimos dez anos e que, de repente, fechou portas por
ser ilegal, por não existirem nem os papéis nem as
cunhas certas, o homem vai vendo o jornal e os
empregos que existem: director de marketing, gestor
com MBA, jovem licenciado para a área da
Publicidade... Impossibilidades que ele não vislumbrou
quando corria pelo nevoeiro da aldeia, já sem sapatos e
sem saber nada do futuro. Podia, hoje à noite, contar
tudo à mulher, em meio tom, depois da novela. Mas
para quê? Agora, tão próximo do Natal, o melhor será
ficar calado e não dizer nada. Se não disser nada talvez
passe. Quem sabe?
Escritora

22 | Outlook | Sábado, 5.12.2009
BEST OF
Para além do tempo,
dentro do museu...
Obras pertencentes à colecção do Museu Nacional Soares dos Reis, datadas
dos séculos passados, entram em diálogo com outras realizadas na nossa
contemporaneidade, estabelecendo relações de génese muito variadas
As disciplinas que tratam da
teoria e da historiografia da
arte são ciências que desde a
sua instituição, no contexto
dos avanços positivistas do
século XVIII, vêm conhecendo
um desenvolvimento baseado fundamentalmente
em estudos filosóficos.
Até uma certa altura, que teve o seu início
a partir da segunda metade do século XX,
acreditava-se que toda a prática artística
se baseava numa perspectiva historicista.
Isto significa que os novos movimentos
artísticos que apontavam novos caminhos,
faziam-no através de um retorno às
grandes questões de outros tempos, com
vista a reproblematizá-los e daí alcançar
novos pontos de vista que por sua vez,
abriam o caminho a novas interrogações.
Hoje em dia, e como ficou expresso através
das teorias defendidas pelos oradores
– Hal Foster e Boris Groys - presentes na
última conferência organizada em Serralves,
nos dias 27 e 28 de Novembro, este caminho
parece ter chegado a uma encruzilhada.
No entanto, as suas, são ainda teorias
em estado de problematização, visando
sobretudo a obra de arte realizada hoje,
isto é, na nossa mais imediata contemporaneidade,
pelo mundo a fora.
Para melhor compreender esta questão,
nada melhor do que presenciar este
processo dialéctico posto em prática. É o
que acontece presentemente no Museu
Nacional Soares dos Reis, no Porto, onde
Maria de Fátima Lambert organizou uma
exposição temporária intitulada “Do séc.
XVII ao séc. XXI: além do tempo, dentro
do Museu”.
O objectivo, segundo as suas próprias
palavras, foi o de “sob desígnios de afinidade,
simulacro/similitude ou diferencialidade,
propor o estabelecimento de confronto
a autores contemporâneos, cujas
obras são demonstrativas de intenção,
conceito e iconografia concretizadas através
de anuências e cumplicidades diversificadas”
Estão presente nomes como os de
João Luís Bento, Duarte Amaral Netto, Rui
Calçada Bastos, João Jacinto, Susana Mendes
Silva, Nuno Sousa Vieira, Isaque Pinheiro,
Pedro Valdez Cardoso, Suzanne
Themlitz, João Tabarra e João Pedro Vale...
“as obras apresentadas percorrem diferentes
registos, linguagens, morfologias e
estratégias reveladoras de uma estética e
artisticidades elaboradas e singulares que,
deste modo, contribuem para uma vivificação
de tempos e espaços no Museu”
continua.
A grande aposta não se limita a esta tarefa
reveladora, mas também e segundo
referiu, de um hipotético início de uma
apreciação contemporânea sobre um património
artístico de valor incalculável,
para as distintas gerações que constituem
ANTÓNIO JOSÉ DA COSTA
> UVAS, 1914, ASSINADA
E DATADA, ÓLEO SOBRE CARTÃO
DIM: 41,5 X 59,5CM
CRUZ RELICÁRIO
> NEFRITE ESCULPIDA, ÍNDIA
MOGOL, SÉCULO XVII / XVIII, OURO
AMARELO INCRUSTADO, PRATA
DOURADA GRAVADA E CRAVAÇÃO
DE RUBIS E VIDRO INCOLOR
DIM: 28,1 X 12,5 CM
INV. 120/1 OUR MNSR
o público de hoje para amanhã. Das salas
do Museu foram escolhidas obras de Augusto
de Roquemont, António José da
Costa, Silva Porto, João Vaz, Manuel Jardim,
Aurélia de Sousa, Sofia de Sousa,
Heitor Cramez e Fernando Lanhas – pintura;
Augusto Santo e Canto da Maya – escultura;
peças de Faiança portuguesa dos
sécs. XVII e XIX; peças de Ourivesaria e de
Joalharia portuguesa (insígnias de ordens
militares) do séc. XVIII, e, ainda, uma das
salas mais emblemáticas do MNSR – a sala
dos espelhos (sala da música).
Atrair novos públicos, habituados a um
diferente segmento artístico e cruzar a sua
própria experiência através do dialogo
entre diferentes tempos e correntes estéticas
de forma a proporcionar uma maior
ligação às praticas artísticas é outro dos
desafios a que se propôs a curadora, incentivada
pela directora do museu, Drª Maria
João Vasconcelos. Nos tempo que correm,
em que a critica à falta de meios é constante,
fica o exemplo de que com pouco também
se pode avançar. O caminho, duro é
certo, não pode ser abandonado e, passo a
passo, se podem e devem continuar a desenvolver
estratégias, que implicam evidentemente
recurso a meios mais variados.
Responsabilidade civil através de
mecenato e maior consciência pública são
as condições que se impõem.
MARIA DO CARMO ESPÍRITO SANTO

O pêndulo
do luxo
O peso é de ouro (branco).
Sustentado por 402 ametistas
e 12 diamantes. Não deixa dúvidas
nem passa incógnita. É uma das
peças da colecção De Grisogono,
de origem suíça e uma das mais
luxuosas marcas de jóias
e relógios do mundo.
Conhecida pela ousadia
e irreverência das suas criações
é presença assídua na passadeira
vermelha dos acontecimentos
mais carismáticos do mundo,
dos eventos de moda aos festivais
de cinema. Charlize Theron, Demi
Moore, Alicia Keys, Monica Belucci
e Beyoncé são algumas das
celebridades que as exibem.
Além deste brincos, são 75 as peças
disponíveis na Boutique
dos Relógios Plus, em Lisboa.
A que escolhemos vale 21.900 euros.
Luz
em seda
LASTING SILK UV FOUNDATION
–
48,70 EUROS
Encontrar a cor e a luz certa e fazê-la
durar, estampada no rosto, o tempo
que se deseja. Eis Lasting Silk UV
Foundation, que anuncia uma nova
composição de finos pigmentos com a
promessa de uma cor radiante e
duradoura. Desde 2001 que Armani investe
na tez feminina através de uma tecnologia
cosmética original – a MicroFilTM -,
baseada na sua tendência de junção e
sobreposição de tecidos. Os ingredientes?
Uma combinação de essência de água,
partículas micronizadas com efeito óptico
e micro pigmentos luminosos, moídos para
produzir uma base leve que potencia a cor
e assegurando uma longa duração. Como
tecidos com efeitos de luz e translucidez.
Analogia que, de resto, se tornou a
assinatura das bases Giorgio Armani.
Desde o ano em que a marca se
Outlook | Sábado, 5.12.2009 | 23
especializou neste tipo de cosmético -
com a base Luminous silk, eleita a melhor
do ano por sete anos consecutivos pela
revista americana de beleza Allure – muita
tinta tem corrido até à presente Lasting
Silk UV foundation, resistente a spotlights,
entre numerosas outras particularidades.
A textura é liquida e sedosa, com um
acabamento semi-mate e está disponível
em oito tons: Ivory Beige, Light Sandy
Beige, Pale Beige, Warm Beige, Natural
Beige, Tawny Beige, Tan e Natural Suede.
De acordo com as distintas tonalidades
das peles femininas. Giorgio Armani
transformou a moda numa era de
elegância descontraída e de ar casual a
partir do momento da desconstrução do
casaco. Resta um conselho: aplicar a base
com um pincel (adequado) para garantir
uma cobertura certa e duradoura.

24 | Outlook | Sábado, 5.12.2009
BEST OF
One for the road
Normalmente, as grandes casas do Vinho do Porto apenas declaram
Vintage três vezes por década. Se as razões são climáticas ou comerciais,
pouco i mporta. O 2007, que agora nos chega, é um ano para celebrar
OPortoVintageéotopodegama
dos rubies (envelhecimento
não oxidativo, logo focados na
pureza dos frutos violetas)
comooPortoColheitaéotopo
de gama dos Tawnies (envelhecimentooxidativo,emtonéisdemadeira,
que mais rapidamente amaciam os vinhos,
que resultam focados em tons de mel e tostados).
Vintage é a palavra inglesa para colheita,
o que não ajuda a diminuir as confusões.
OPortoVintage,aindavaleapenarepeti-
-lo, é uma das jóias da coroa que são os vinhos
fortificados portugueses. Feito apenas
com as melhores uvas de um único ano em
que as circunstâncias climáticas sejam excepcionais,
é um vinho encorpado e retinto,
de um violeta quase preto, que é engarrafado
entre o segundo e o terceiro ano após a
vindima. Pode ser consumido desde logo,
mas agradece a longa e cuidada guarda em
condições apropriadas de baixa temperatura,
humidade relativamente alta, sem luz e
sem vibrações. Os melhores vinhos têm
vida de décadas, durante a qual vão perdendo
devagar a sua cor violeta, e ganhando tonalidades
primeiro vermelhas, depois castanhas,
depois ambarinas, e finalmente de
mel, premiado com laivos esverdeados e, se
estamosjápertodacentenadeanos,amarelos
vivos e brilhantes.
A esta mudança de cor corresponde um
amaciardopaladar,aadstringênciaeagressividade
vão-se dissolvendo no tempo, a
fruta vai mudando de tom, dos primários
dos mirtilos e amoras para frutas mais suaves
como ameixas e romãs, aparecendo aos
poucos os frutos secos como avelãs e nozes,
especiarias, compotas suaves, cacau, chocolate,
café, caramelo, e por vezes tons herbáceos
de mato, casca de árvore, ervas do
monte.Na boca o vinho evolui de uma enorme
concentração em novo, cheio de volume,
taninos, corpo espesso, sabores doces e
frutados, para uma progressiva integração
das componentes, com o álcool a integrar-
-se melhor no vinho, a acidez e os taninos a
fornecer a estrutura que seguram o vinho e
asseguram o bom envelhecimento, ainda
com as características cada vez mais salientes
de complexidade e multi-dimensionalidade.
Um vinho destes mostra complexidade
pela enorme variedade de componentes
integradas, muitas vezes quase indistinguí-
QUINTA DO VESÚVIO
SYMINGTON FAMILY ESTATES
> O Grupo Symington não passa despercebido nas
classificações. Tem marcas que rivalizam umas com
as outras, entre as Graham’s, Dow’s e Warre’s, e
outras menos conhecidas, mais vocacionadas para
o mercado inglês, mas onde se encontram pérolas a
bons preços, como a Smith Woodhouse ou a
Quarles Harris. De 2007, saliento o Quinta do
Vesúvio, propriedade mítica junto a Numão. Mostra
no aroma muita fruta em passa, também ameixas e
ginjas, especiarias, pimenta, traços minerais.
Complexo e elegante, muito sofisticado e tenso. A
boca é sedosa, densa, muito fina, com taninos
elegantes e muito bem envolvidos no vinho. Final
longo, muito refinado.
veis, e mostra multi-dimensionalidade pelas
sensações que fornece nos órgãos sensitivos.
Largo na boca quando se espalha e nos
invade de diferentes percepções nas papilas
gustativas,profundoquandocadanovainspiração
nos revela uma nova característica
antes escondida por outras, longo, quando
após o engolirmos a sensação que deixa na
boca se prolonga por muitos segundos ou
mesmo minutos.
Normalmente, as grandes casas do Vinho
do Porto apenas declaram Vintage três vezes
por década. Se as razões são climáticas ou
comerciais é um pouco relevante, que estas
tradições têm séculos e são para manter. Nos
anos Off-Vintage as casas lançam o que se
tem chamado “single quinta,” vinhos onde
se encontra uma boa relação qualidade preço.
Após as declarações generalizadas de
2000 e 2003, tivemos recentemente a pompa
e circunstância da declaração de 2007. Ao
contráriodosanosmaisquentes,ondeamaturaçãodasuvasfavoreceovinhodoPorto,o
Verão frio e suave de 2007 parece ter favorecido
os vinhos de mesa. No entanto, provados
os Vintages de 2007, encontra-se neles
uma frescura, fruto da boa acidez e da lenta
maturação das uvas, que os torna muito afáveisesedutoresdesdejá.Commaisde60casas
a declarar Vintage (rigorosamente aprovados
pelo Instituto dos Vinhos do Douro e
Porto), é uma declaração generalizada e um
ano clássico. Os suspeitos do costume fizeram
outra vez os melhores vinhos: o Grupo
Symington(Graham’s,Dow’s,Warre,etc.)e
Fladgate Partnership (Taylor’s, Fonseca,
etc.). Estas grandes casas dispõem de grande
variedade de origens de vinhos de onde podem
extrair os melhores lotes. Mas houve
surpresas, com algumas quintas a mostrarem
grande qualidade. Só o tempo dirá se
esta vai ser uma colheita para evoluir durante
muitas décadas, como as míticas 1963,
1970, 1977, 1985, 1994. Agora, é altura de
comprar o mais cedo possível, para apanhar
os melhores preços. Provar logo, que estes
vinhos mostram pouco num período que
pode ir dos 5 aos 12 anos após a vindima. Depois,
ir abrindo pacientemente as garrafas,
decantá-las por causa do grosso depósito
(com o qual se temperam óptimos estufados
de carne ou cogumelos), e combiná-las com
queijos ou frutos secos, sempre com boa
companhia. LUÍS ANTUNES
QUINTA
DA ROMANEIRA
2007
> Desenhado por António Agrellos,
o enólogo da Quinta do Noval,
este vinho vem de uma quinta que
passa do underdog para uma das
estrelas da declaração, rivalizando
com o próprio Quinta do Noval
(este ano não houve Vintage
Nacional, a micro cuvée de uma
vinha de pé franco,
ou seja, com cepas sem porta-
-enxerto americano), e a um
excelente preço. No nariz mostra
bonita fruta como amoras
e outras indistintas, minerais
como alcatrão, especiarias doces
e finas, esteva. Muito complexo,
com profundidade e frescura.
Muito fino na boca, elegante
e estruturado, com muita
densidade mas mantendo
alevezaefrescura,esemperder
nada da estrutura. Longo, com
chocolate preto, especiarias, fino,
requintado.
FONSECA 2007 QUINTA
AND VINEYARD BOTTLERS
> O Vintage Fonseca aparece quase sempre
no topo das classificações de Vintages.
Este 2007 não é excepção.
É um vinho tenso, com um cheiro complexo e
compacto, onde aparecem em crescendo as
especiarias, fruta preta canforada, chocolate,
alfarroba.
Na boca também se nota que o vinho
precisa de tempo e arejamento para abrir.
Mostra-se firme e grave, com excelente
densidade, taninos muito educados,
que lhe dão uma textura sedosa
e sedutora. Tem final muito longo,
saboroso e com boa complexidade.

Rebuçados à moda antiga
Para satisfazer a própria gulodice ou adoçar a boca a alguém,
com um presente personalizado e original, chegaram a Lisboa
os rebuçados artesanais da Papabubble. De comer e voltar por mais
Oque acontece quando uma
pessoa que nunca gostou de
rebuçados visita pela primeira
vez uma loja de doces
artesanais em plena Baixa
lisboeta? Entra de pé atrás,
mas sai rendida. Os menos cépticos, ou
mais gulosos, saem completamente viciados
nos pequenos rebuçados de fabrico
artesanal (feitos ali mesmo, à frente dos
clientes, várias vezes ao dia) de todas as
cores e sabores. Na Papabubble Lisboa,
instalada numa antiga loja de figurinos na
Rua da Conceição, há pedaços de açúcar
puro (a base para os rebuçados feitos à
moda antiga é água com açúcar e glucose,
que coze em lume forte durante mais ou
menos meia hora) com sabores para todos
os gostos: do tradicional mentol à coca-
-cola, mas também piña colada, melancia,
banana, maracujá, violeta, maçã, morango,
kiwi, lima, limão, canela picante, e
por aí fora, até ao limite da imaginação.
“Qual o sabor dos nossos corações?”, desafia
o blog papabubblelisboa.blogspot.com,
num convite a visitar a loja, no
coração da Baixa.
Todos do mesmo sabor, vendidos em
pequenos saquinhos monocromáticos, ou
então todos misturados em boiões de vidro,
que se podem trazer à loja para voltar
a encher e alimentar o vício. Há também
chupa-chupas de vários tamanhos, até ao
XXL,esushiderebuçado(limãoeeucalipto)
que não dispensa os pauzinhos. Rebuçados
para a tosse, rebuçados sem açúcar
ou rebuçados de coco e laranja recheados
de chocolate serão os próximos lançamentos.
Pequenas obras de arte (que podem
ser personalizadas e feitas por encomenda)
para deixar derreter na boca.
O conceito de ‘caramels artesans’ da
Papabubble nasceu em Barcelona, em
2004, com o “desejo de recuperar a magia
dos rebuçados artesanais” e depressa se
expandiu pelo mundo: Tóquio, Amesterdão,
Nova Iorque, Seul, Taipé e, desde 21
de Novembro, Lisboa. Durante o tempo
em que viveu na capital catalã, Nuno
Couceiro tornou-se cliente e fã incondicional
da Papabubble. Com experiência
no mundo do teatro e da fotografia, decidiu
tornar-se ‘candy maker’ (para aprenderaarteeatécnicafeztrêsmilquilos
de
PAPABUBBLE
> Rua da Conceição, 117-119
Tel. 213427026
lisboa@papabubble.com
> Segunda a Sábado
das 10h30 às 19h30
Outlook | Sábado, 5.12.2009 | 25
Paula Nunes
rebuçado em três meses de formação, entre
Barcelona e Amesterdão) e trazer a
ideia para Portugal. Além de Nuno, toda a
equipa Papabubble está ligada às “artes
visuais”, a começar pelo sócio Vasco, que é
arquitecto e responsável pela visão mais
comercial do projecto.
No número 119 da Rua da Conceição,
Nuno e Sónia são os artistas de serviço. Mal
os ‘candy makers’ começam a juntar “cor
e sabor” à substância pastosa, os clientes
enchem a loja como que por magia. Surgem
imediatamente memórias de infância,
quando todos os tostões eram gastos
em rebuçados na mercearia do bairro.
Ainda a revisitar o passado, os olhos estão
pregados nas massas de várias cores (neste
caso verde, vermelho e preto, para fazer
rebuçados de melancia) que vão ganhando
forma na bancada. O processo é complexo
e trabalhoso, o resultado é artístico. “É
olaria com rebuçado”, define Vasco. Na
loja, o espectáculo é seguido com extrema
atenção. “Isso come-se?”, pergunta um
miúdo que entra na loja para espreitar e sai
entretido a provar um rebuçado quente,
acabado de fazer. BÁRBARA SILVA

26 | Outlook | Sábado, 5.12.2009
BEST OF
É Natalis
O maior mercado de Lisboa para prendas de Natal abre hoje, na FIL.
Até 13 de Dezembro, a 4.ª edição da NATALIS é a melhor opção
para quem anda à procura de presentes alternativos
Arrisca-se a entrar no Guinness:
a maior concentração
de prendas de Natal alternativas
por metro quadrado
pode ser vista, a partir
de hoje, na FIL, no Parque
das Nações. Em 10 mil metros quadrados
de exposição, o maior mercado de Natal
de Lisboa, que vai na 4.ª edição, tem tudo.
Do artesanato à gastronomia tradicional e
gourmet, passando pelos acessórios de
moda e joalharia, aos livros e até decorações
de Natal (porque há sempre que se
atrase com a compra do pinheiro), há de
tudo na Natalis – Feira de Natal de Lisboa.
Até há bons corações. É que as receitas de
bilheteira revertem a favor das organizações
de solidariedade social ali presentes.
Com um recorde de 23 mil visitas em
2008, a organização espera agora superar-se
e atingir as 27 mil. Este ano, além
das actividades que constam do programa
da Natalis (porque além de compras,
é ali possível fazer workshops de cerâmica
ou de Tai-Chi Chuan ou assistir a
alguns concertos, como o da orquestra
Tocá Rufar, hoje às 16.30), os visitantes
poderão ainda visitar o FIL Fun & Music,
que estará aberto até ao dia três de Janeiro
e onde poderão experimentar (por
suacontaerisco)umapistadegelode
500 metros quadrados, uma parede de
escalada, carrosséis, carrinhos de choque,
veículos eléctricos ou camas elásticas
e insufláveis.
Para visitar a feira, “qualquer dia é
bom”, diz, claro, Miguel Comporta, director
da Área de Feiras da Fil. “Todos os
dias os expositores repõem os seus stocks
e todos os dias haverá novidades. No sector
da gastronomia poderá deliciar-se
com os nossos produtos mais tradicionais.
Haverá uma série de actividades lúdicas
diárias que darão animação e entretenimento
a quem se deslocar à FIL, tais como
animação para crianças, actividades para
a terceira idade, demonstrações de artesanato,
dança, música, entre outras manifestações
que irão encher o pavilhão de
cor e movimento”, diz, em jeito de anúncio
de Natal, o responsável.
Por ser uma feira com uma componente
solidária muito forte, ali estarão presentes
mais de 60 Instituições Particulares
de Solidariedade Social. Até porque
este mercado é uma iniciativa da AIP-CE /
FIL, que conta com o apoio da Câmara
Municipal de Lisboa e do Instituto da Segurança
Social. E que desde a primeira
edição conta com a presença de dezenas
de Instituições Particulares de Solidariedade
Social envolvidas na organização.
“Somos todos fundadores e parceiros,
desde a Santa Casa da Misericórdia de Lis-
Artesanato,
gastronomia
tradicional
e gourmet, bijuteria,
livros, decorações
de Natal. Cabe tudo
no pavilhão 3 da FIl,
no Parque
das Nações. Se está
farto de centros
comerciais
e das mesmas
prendas de sempre,
aproveite
boa às pequenas instituições de bairro”,
conta Miguel Comporta. “A ideia da Natalis
surge na convergência de vários factores:
o Natal é, por excelência, um período
de actividades solidárias”, explica. “E nós
tínhamos a visão de oferecer os serviços
que prestamos à economia eàsociedade
em geral, de forma solidária, às instituições
que no seu quotidiano apoiam os
mais desfavorecidos”, conclui.
Assim, a Associação Industrial Portuguesa
- Confederação Empresarial / Feira
Internacional de Lisboa (AIP-CE / FIL)
decidiu, há quatro anos, colocar à disposição
das IPSS a sua estrutura FIL, como
plataforma de mercado e promover o empreendedorismo
solidário. Para além
desta vertente, “era importante assegurar
um apoio financeiro efectivo que facilitasse
a presença destas entidades na feira.
A partilha da receita de bilheteira, com
todas as IPSS presentes, assume-se como
um contributo efectivo”, afirma.
Se o espírito do Natal lhe pede que dê
também um contributo efectivo a quem
precisa (e já agora que compre presentes
originais para toda a família), visite a Natalis.
Entre 5 e 13 de Dezembro, das 14h30
até às 23h. O bilhete custa apenas dois euros.
Mas não lhe podemos garantir que
não vai lá deixar bastante mais.
LUÍSA DE CARVALHO PEREIRA

Um mundo à parte
A sexta geração do BMW Série 5, que vai estar à venda no mercado nacional
a partir de Março, diferencia-se no estilo, no tamanho e, sobretudo, no capítulo
da segurança, ao recorrer à mais avançada e sofisticada tecnologia de controlo
ABMW decidiu seguir uma estratégiadiferenteparaonovo
modelo que se prepara para
lançar na Primavera de 2010,
revelando com alguma antecedência
o seu conteúdo essencial.Trata-sedasextageraçãodoSérie5,
que promete dar que fazer aos seus principais
adversários, designadamente a Audi e a
Mercedes-Benz, num segmento à partida
dominado pelas marcas alemãs. E isso fica a
dever-se, desde logo, não só a uma completa
revisão da estética, tanto por fora como
por dentro, como igualmente a um conjunto
de outros pormenores com destaque para
o facto de o modelo ter crescido em praticamente
todos os sentidos em relação à actual
geração ainda à venda.
Em termos concretos, esta nova geração
Série 5 cresce 5cm no comprimento (para
4,89m) e 2cm na largura (para 2,86m). Porém,
a maior alteração verifica-se na distânciaentreeixos,comumaumentode8cm
(passa para 2,86m), que se traduz numa
maior habitabilidade interior e num reforço
significativo da capacidade da bagageira,
que passa dos 520 litros da geração anterior
para os 620 litros.
Mas o novo BMW Série 5 é um pouco mais
do que tudo isto, já que do ponto de vista
tecnológico foram dados passos importantesnocapítulodasegurança,comaadopção
do sistema de quatro rodas direccionais à
cabeça ou o dispositivo que adverte o condutor
para a redução da distância que o separa
do veículo que segue à sua frente. Ainda
no campo da tecnologia, há a salientar
uma versão melhorada do “Head-up-Display”,
que projecta no pára-brisas a infor-
A versão
turbodiesel mais
acessível desta
sexta geração será
a 520d, equipada
com uma
evolução do
motor de quatro
cilindros que
passará a debitar
184cv, só chegará
ao mercado
nacional em Julho
do próximo ano
mação mais importante relativa à condução,
bem como o Controlo Dinâmico de
Condução, com os seus quatro modos de
funcionamento: Normal, Comfort, Sport e
Sport+, que permitem configurações muito
diferentes para cada situação. A nova berlina
adopta ainda muitas das tecnologias já
patentes no Série 7 e do recentemente lançado
Série 5 GranTurismo, como é o caso do
acesso à Internet, que estará disponível
como opção.
Outro dos aspectos em que esta sexta geraçãoprometemarcarpontosénacompatibilidade
dos seus motores com o meio ambiente,
já que todos eles beneficiarão, em
maior ou menor escala, do programa EfficientDynamics,
que engloba um conjunto
de medidas para maior eficiência e redução
nos consumos e emissões poluentes.
Disponível à partida apenas na versão de
carroçaria berlina de quatro portas (a carrinha,
denominada Touring, deverá chegar
mais tarde, para depois do Verão), o novo
BMW Série 5 irá contar com praticamente o
mesmo leque de motores a gasolina e Diesel
do modelo actual. Isto é, a oferta a gasolina
vai centrar-se nas versões 523i (204cv), a
única que não fazia parte da gama da anterior
geração, 528i (258cv), 535i (306cv) e
550i (407cv). No caso dos motores turbodiesel,
inicialmente estarão disponíveis
duas versões: 525d (204cv), 530d (245cv).
Quanto a preços, só serão conhecidos
mais perto do início da sua comercialização,
em Março do próximo ano, embora não devam
variar muito da actual tabela: entre os
47.350 euros da versão de entrada de gama e
os 141.550 euros da versão mais potente M5.
CORREIA DE OLIVEIRA
Outlook | Sábado, 5.12.2009 | 27

28 | Outlook | Sábado, 5.12.2009
Dupla imbatível
Heidi & Seal
A modelo Heidi Klum e o cantor Seal formam a verdadeira “família Benetton”:
ela é alta, loura e alemã, ele é filho de nigerianos, criado no Reino Unido. Têm
quatro filhos, de cinco, quatro, três anos, e dois meses. “It don’t matter if you’re
black or white”, como cantava Michael Jackson em 1991
Se fossem casados em 1991, a ‘topmodel’ Heidi Klum e o cantor Seal teriam sido a dupla perfeita
paraprotagonizarovideoclipedançaraosomdorefrão“Itdon’tmatterifyou’reblackorwhite”,
o hino de Michael Jackson contra a discriminação racial. Ainda longe de se conhecerem,
casaremeteremtrêsfilhos(aúltima,LouSamuel,nasceuhámenosdedoismeses),1991foium
ano importante tanto para Heidi como para Seal. Ela tinha 18 anos e vivia em Bergisch
Gladbach, a cidade alemã onde nasceu, quando uma amiga a convenceu a participar no concurso
“Model 92”. A vitória na Alemanha (entre 25 mil participantes) foi a rampa de lançamento para uma
carreira internacional. Nos anos 90, Klum tornou-se numa das ‘topmodels’ mais bem pagas do mundo. Os
desfiles para a marca de lingerie Victoria’s Secret e as fotografias em fato de banho para a revista “Sports
Illustrated” fazem parte da sua imagem de marca. Também em 1991, o cantor britânico (dez anos mais velho),
filho de nigerianos, neto de brasileiros, criado no Reino Unido, lançou o seu primeiro álbum “Seal”
com que no ano seguinte ganhou o prémio “Best British Álbum” nos Brit Awards. Em 1995 recebeu três
Grammys com a canção “Kiss from a Rose”, da banda sonora do filme “Batman Forever”. Os dois conheceram-se
e apaixonaram-se uma década depois, em 2004, quando Heidi estava grávida da sua primeira filha,
Leni, fruto do casamento com o italiano Flávio Briatore, patrão da Fórmula 1. Antes disso, a modelotambém
já tinha sido casada com o ‘hair stylist’ Ric Pipino entre 1997 e 2002. O casamento com Seal aconteceu em
2005,numapraianoMéxico,ondeosdoisvoltamtodososanospararenovaremosvotos.“Casamostodosos
anos no mesmo lugar, na mesma data”, diz Heidi. “É muito romântico, além de ser uma boa desculpa para
reunir a família e celebrar”. Vivem em Los Angeles e, em comum, Heidi e Seal têm três filhos: Henry, de
quatro anos, Johan, de três, e agora Lou Samuel, com dois meses. Apesar de Helene, de cinco anos, não ser
filha biológica de Seal, Heidi garante que o cantor é o “verdadeiro pai”. Sobre a família, a modelo de 36 anos
diz que é um verdadeiro ‘patchwork’. “Podem dizer que a nossa família é ‘black or white’. A verdade é que
temos todos diferentes tons de pele e amamo-nos muito”. BÁRBARA SILVA
Danny Moloshok/Reuters

FUTEBOL
Marcos Borga / Reuters
O direito do mais fraco
Na 12ª jornada da I Liga, Benfica e Sporting podem ter jogos
bem mais complicados do que parecem perante adversários
cuja sobrevivência depende de cada ponto conquistado
TEXTOS POR JOÃO NUNO COELHO / FOOTBALL IDEAS
Sporting. Como seria de esperar para
um “grande“ que segue na sexta posição
da tabela já no segundo terço
da Liga, cada jogo que se segue é uma “final”.
Os 13 pontos de atraso para o líder Sp.
Braga obrigam a que o Sporting não escorregue
em Setúbal, onde mora o último
classificado. Na cidade do Sado, está quase
tudo em jogo para os leões: as derradeiras
esperanças de lutar pelo título e a superação
da “depressão” que teima em ensombrar
Alvalade.
Benfica. Qualquer ponto perdido na Luz
perante a também aflita Académica, em
vésperas de recepção ao FC Porto, pode significar
o alargamento da vantagem dos
bracarenses e confirmar algum desacelaramento
da “máquina” de Jorge Jesus. O jogo
com a Briosa assume pois enorme importência
com a agravante dos encarnados terem
ainda que recuperar de uma longa viagem
à Bielorrússia
Jogar “em casa”. A tarefa do Sporting até
se afigura mais complicada, já que joga fora
de portas, mas uma tendência recente do
campeonato português diz-nos que para os
“grandes”cadavezémaiscomplicadojogar
na condição de visitado. As equipas que actuam
no campo dos três gigantes parecem
terencontradoafórmulaparalhesdificultar
a vida, diminuindo com rigor os espaços e
pressionando fortemente os adversários
nas zonas cruciais do relvado, principal-
mente no seu último terço defensivo. Conseguem
desta forma limitar os estragos provocadospelosjogadoresmaiscriativosedesequilibradores,
que estão quase sempre do
lado dos clubes “grandes”.
“Estacionar o autocarro”. Há quem chame
depreciativamente a esta estratégia colocar
o autocarro em frente à baliza, mas a
verdade é que a estas equipas mais pequenas
assiste algo que poderíamos denominar
como o “direito do mais fraco”. Foi a partir
desta expressão que, na década de 1930, o
treinador suíço Karl Rappan inventou o famoso
“verrou” (que os italianos traduziriam
anos mais tarde como “catenaccio”, “ferrolho”emportuguês).Sedefrontamosumadversário
que tem a qualidade individual do
seu lado, há que construir um plano estratégico,
assente na organização colectiva e no
denso povoamento da defesa, para impedir
queasuasuperioridadefutebolísticaseconfirme
no resultado final. Até porque o futebol
é, antes de mais, um jogo...de estratégia.
O novo “ferrolho”. Não se pretende afirmar
que no futebol português existem equipas
a jogar exactamente neste sistema ultra-defensivo,
mas antes que cada vez mais
se verifica que o direito a resistir com as armas
de que se dispõe se traduz numa estratégia
bem montada, que impeça, acima de
tudo, o adversário de jogar com liberdade
em zonas críticas. Para tal contribuiu o progressivo
nivelamento da preparação física e
Qualquer ponto
perdido na Luz
perante a também
aflita Académica,
em vésperas de
recepção ao FC
Porto, pode significar
o alargamento
da vantagem
dos bracarenses
e confirmar algum
desacelaramento
da “máquina”
de Jorge Jesus
Outlook | Sábado, 5.12.2009 | 29
JOGO DA JORNADA:
V. SETÚBAL - SPORTING
ESTÁDIO DE ALVALADE,
SEG., 7/12, 20.15.,
SPORTTV1
Rui Patrício
Pedro silva Carriço Polga Grimi
João Moutinho Miguel Veloso
Pereirinha
Izmailov
Helder Postiga
Hélder Barbosa
Liedson
Rúben
Lima
Álvaro Fernandes
Sandro Collin Djikiné
André Pinto Zoro
Quim
Keita
Zarabi
JOGOS DA 12ª JORNADA
DO CAMPEONATO
DATA HORA VISITADO VISITANTE TV
Ontem 20:15 Guimarães FC Porto SPORTTV1
Hoje 17:00 Naval 1º Maio P. Ferreira
Hoje 19:15 Rio Ave Belenenses SPORTTV1
Hoje 21:15 Leixões Sp. Braga SPORTTV1
Domingo 16:00 Marítimo Olhanense
Domingo 20:15 Benfica Académica RTP1
Segunda 20:15 U. Leiria Nacional
Segunda 20:15 V. Setúbal Sporting SPORTTV1
tática das equipas, graças também à crescente
capacidade e formação dos treinadores
dos clubes mais modestos.
A cultura do “ponto”. Tendo ainda em
conta que para os técnicos de futebol (actualmente
todos portugueses nos clubes da I
Liga)omercadodetrabalhoéextremamente
competitivo, provocando uma enorme
precaridade na sua situação profissional,
melhor se compreende que encarem com
dramatismo cada partida. É usual os treinadores
afirmarem quequem quer espectáculo
vai ao circo: no futebol os pontos é que
contam, mesmo que isso represente muitas
vezes uma péssima promoção do futebol
enquanto indústria de entretenimento.
André Villas-Boas. O jovem timoneiro da
Académica já mostrou no Dragão (onde
perdeu pela margem mínima) que sabe
como armar uma estratégia defensiva rigorosa
e eficaz, capaz de bloquear o processo
ofensivo de adversários mais fortes. Na Luz,
o plano deverá ser semelhante.
Manuel Fernandes. Porsuavez,emSetúbal
mora um técnico experiente, tarimbado
nesta luta pelo ponto e um conhecedor
profundo do “seu” Sporting. Durante a
passada semana, o técnico sadino preparou
uma defesa com cinco elementos exactamente
no sentido de impedir que os leões
façam deste jogo a rampa de lançamento
para sairem da crise.

Outlook | Sábado, 5.12.2009 | 31

32 | Outlook | Sábado, 5.12.2009
ALDEIA GLOBAL
Um país pode fechar?
Um país pode ir à falência como se fosse uma empresa? Pode, mas não é propriamente
costume. O Dubai é a mais recente dor de cabeça dos investidores internacionais.
A história prova que não será a última.
TEXTO ANTÓNIO FREITAS DE SOUSA
Apalavra esquizofrenia
pode ser a mais acertada
para entender o mapa da
cidade do Dubai: uma
nesga de terra entre o mar
e o deserto, coberta de arranha-céus
a perder de vista como se estivessem
a tentar chegar às nuvens que
ali quase não existem, num desassossego
paisagístico impossível de compreender.
Vista mais de perto, em imagens
reais, a cidade do Dubai parece um cenário
onde ninguém vive. E não está muito
longe disso: é mesmo um cenário, criado
para albergar as bizarrias imobiliárias de
quem tem dinheiro para as pagar. Ou tinha.
Ou tinha quem tivesse por ele,
como se veio a descobrir há pouco mais
de uma semana – como se ainda nin-
guém tivesse percebido, neste mundo a
ressacar da crise do ‘subprime’ norte-
-americano, a bomba de tijolos que ali
foi construída para desespero da memória
dos beduínos e para felicidade dos
novos-ricos sem-fronteiras.
O caso mais sério de descontrolo-
-motor dos neurónios de quem pensou
que o Dubai devia ser aquilo em que se
transformou, é a ilha em forma de palmeira
que foi plantada à frente da cidade,
em pleno mar, como se de repente os
ricos de todas as latitudes tivessem sido
atingidos por uma doença infecto-contagiosa
só curável através da ingestão de
água do Golfo Pérsico e quisessem todos
terumacasaemcimadofrascodecomprimidos.
As casas construídas naquela
espécie de folhas da tal palmeira demo-
O Dubai foi pensado
para ser um mundo
muito exclusivo de
serviços. Eéisso
que o emirado é: não
produz quase nada
que dure mais que
um par de horas
raram em média três dias a serem colocadas
no mercado. Um mercado que, segundo
relatos oriundos do Dubai, olha como
despiciendo qualquer negócio imobiliário
onde os ganhos fiquem abaixo dos 30%.
UnsmetrosmaisaEste,nosentidodo
estreito de Ormuz – que chegou a ser uma
praça-forte nacional de onde os portugueses
espalhavam a boa-nova entre as
tribos de infiéis à espadeirada – fica o Burj
Al Arab, um dos hotéis mais luxuosos do
mundo (onde qualquer jogador de futebol
ou estrela das televisões sonha passar a
lua-de-mel), também ele construído
numa plataforma artificial sobre o mar –
parece que é uma espécie de desígnio nacional
ou marca-de-água arquitectónica
– e que pretende ser um dos locais mais
recomendáveis do mundo para a conclu-

são de negócios inter-planetários. Negócios
e jogos de ténis, pelo menos a crer
nas imagens de um encontro entre o ex-
-toxicodependente André Agassieosuíço
Roger Federer, mantido no heliporto
do hotel, a muitos metros de altura e sem
o contributo dos tradicionais apanha-
-bolas, todos eles possivelmente mortos
logo no final do primeiro ‘set’. Na plateia
(isto é, na praia que está por detrás desta
tralha toda) o cenário mantém-se: arranha-céus
improváveis e super-espelhados
– com o devido destaque para o Burj
Dubai, o edifício mais alto do mundo,
com 818 metros mas sem campo de ténis
nas nuvens – ‘resorts’ de luxo a fazerem
lembrar estâncias turísticas dos Alpes
suíços, ruas para a classe média/alta copiadas
de Hollywood e por aí.
A cidade do Dubai
transformou-se
numa atracção
turística que
nenhum outro país
da região pode
igualar; e numa
Meca (a verdadeira
não fica muito
longe dali) do
comércio das
grandes marcas
internacionais
Mohammed bin Rashid Al Maktoum,
cuja família controla o Dubai desde 1833,
parece ter sido o mentor, pensador e propulsor
disto tudo. Como o petróleo não
abunda por ali, Mohammed decidiu que o
seu emirado devia atirar-se para a frente
e apostar noutra coisa qualquer. Apostou
nos serviços: nos de luxo, nos do turismo,
nos que devem ser colocados à disposição
dos homens que concluem negócios inter-planetários,
nos que precisam as empresas
que lá instalaram centros de qualquer
coisa e nos que normalmente nascem
a jusante destes. Conclusão: o emirado
do Dubai não produz, ou quase não
produz, nada que dure mais que umas
horas. A estratégia de Mohammed foi um
sucesso: a cidade do Dubai transformou-
-se num dos maiores centros de negócios
Outlook | Sábado, 5.12.2009 | 33
Charles Crowell/Bloomberg
do mundo – seguramente um dos dois
maiores da região, juntamente com Abu
Dhabi; numa atracção turística que nenhum
outro país da região pode igualar; e
numa Meca (a verdadeira não fica muito
longe dali) do comércio das grandes marcas
internacionais. Só não se transformou
num potentado da cultura mundial,
o que era também um dos desígnios de
Mohammed, dado que ninguém conseguiu
ainda provar que muitos metros cúbicos
de tijolos tenham uma correspondência
directo e biunívoca com qualidade
do conhecimento.
EMPRÉSTIMOS INTERNACIONAIS
Como não podia deixar de ser, tudo aquilo
foi construído à custa de vultuosos empréstimos
internacionais, uma vez que a

34 | Outlook | Sábado, 5.12.2009
ALDEIA GLOBAL
partir do início do milénio abundava dinheiro
em fundos, bancos, caixas económicas
e instituições afins. O problema não
era falta de liquidez, mas exactamente o
contrário: o excesso de dinheiro nos alforges
das instituições – como afirmava
qualquer CEO de qualquer ‘private-
-equity’ de qualquer praça financeira ao
longo de uma série de anos. Por isso, parte
muito substancial desse excesso planetário
foi parar às margens do Golfo Pérsico e
transformado em imobiliário.
O rebentamento da bolha imobiliária
norte-americana, a que se seguiu a explosão
de muitas outras bolhas sucedâneas,
fazia temer o pior. Paradoxalmente, o pior
não aconteceu de imediato – o que fez com
que o mundo se convencesse que o imobiliário
de super-luxo instalado no Dubai
era seguro como um granito antigo. Mas
afinal não era: o grupo Dubai World, que
vive sob o controlo do governo, pediu um
adiamento até, na hipótese menos sombria,
Maio de 2010 do pagamento das
amortizações das suas emissões obrigacionistas
de 40 mil milhões de euros. Ora,
40 mil milhões de euros é um ror de dinheiro:
é quase 25% do PIB português e
dava para comprar de uma assentada um
monte de países por esse planeta fora.
Pior: os 40 mil milhões do empréstimo
obrigacionista serviam para alavancar um
endividamento total da ordem dos 55 mil
milhões de euros.
O mundo ficou de boca à banda. E a
pergunta que mais se ouvia nos mercados
internacionais era um disparate do género:
“Mas então as dívidas do Dubai não estão
cobertas pela produção de petróleo de
Abu Dhabi?” Pois não estão, não senhor.
Segundo relatos posteriores à eclosão
do princípio da catástrofe no Dubai, a coisa
estava à vista de toda a gente que quisesse
ver: os super-ricos que compraram
casas no emirado – e que devem ter pago
uma média de cinco mil euros por tijolo,
fora as tintas – estavam desde 2008 em
debandada geral, devido à terrível tendência
democrática da crise do ‘subprime’.
Segundo esses relatos, o aeroporto
da cidade faz agora lembrar um parque de
estacionamento para onde são rebocados
automóveis abandonados: carros de luxo
são deixados em qualquer esquina porque
não há ninguém que os queira comprar e
já só há tempo para apanhar os aviões de
volta à vidinha de todos os dias nos países
de origem. Paralelamente, os escritórios
começam a ser abandonados e a transformar
a cidade numa espécie de enorme cadáver
defeituoso e sem luz nocturna. Em
cascata, as imobiliárias que vendiam as
casas de sonho que preenchiam os sonhos
do novo-riquismo endinheirado deixaram
de ter listas de espera de futuros
compradores e passaram a não conseguir
colocá-las no mercado. Os preços por
metro quadrado vieram por ali abaixo. Os
negócios com ganhos de 30% passaram a
ser uma miragem longínqua. E o Dubai
está prestes a transformar-se numa história
mal contada.
MAS AFINAL, UM PAÍS PODE FECHAR?
Neste quadro, a pergunta é: pode uma história
mal contada acabar mal? Ou, por outras
palavras: o Dubai vai fechar? A resposta
é ‘não’. Se os países com uma dívida
externa superior ao PIB tivessem fechado
para obras, há muito que não existia mundo
– no que se inclui o nosso país, mas
principalmente os Estados Unidos da
América que aparentam continuar a ser o
motor do desenvolvimento mundial.
No caso português – que poderá ter uma
dívida externa total acima dos 300 mil milhões
de euros (a soma entre a dívida líqui-
daeadívida bancária) – o problema coloca-se
ainda menos: levados ao colo pelo
simpático grupo de países que, fazendo
parte da União Europeia, compõem o ‘port
folio’ da Zona Euro, Portugal está à vontade:
os portugueses podem continuar a
gastar dinheiro a rodos em produtos
oriundos do estrangeiro e os governos podem
continuar a lançar obras públicas
com incorporações nacionais ridículas,
que nada de substancialmente mau nos
vai acontecer. A não ser, claro está, no que
se refere ao nível de vida dos nossos filhos;
mas isso, aparentemente, é um problema
que eles hão-de acabar por saber resolver
(emigrando todos, por exemplo).
Entretanto, as ondas de choque provocadas
no Dubai vão chegando a Portugal:
com os investidores internacionais em situação
de verdadeiro ‘stress’ e a procurarem
a todo o transe entrincheirarem-se –
um pouco tardiamente – em investimentos
mais seguros, as emissões de dívida do
Estado português e das empresas nacionais
têm que suportar taxas de juro a subir,
como tem vindo a suceder de há uma semana
a esta parte, e em favor de países que
apresentam risco mais baixo e contas mais
sólidas, como é o caso da Alemanha.
A história está, aliás, cheia de exemplos
de países ou regiões que entraram em colapso
e recuperaram. O último exemplo foi
o da Islândia, a primeira vítima mortal do
‘subprime’ que, por um endividamento
excessivo à banca e pela acumulação de
crédito mal parado de proporções gigantescas
– que levaram o terceiro maior banco
do país, o Glitnir, a ser nacionalizado
depois de ter declarado falência técnica –
foi à ruína. E de nada valeu a garantia estatal
sobre os depósitos: instalou-se o pânico
junto de investidores e depositantes, e a
corrida aos depósitos fez o resto.
Charles Crowell/Bloomberg
O rebentamento
da bolha imobiliária
americana, a que
se seguiu a explosão
de muitas outras
bolhas sucedâneas,
fazia temer o pior.
Paradoxalmente,
o pior não
aconteceu de
imediato – o que fez
com que o mundo
se convencesse que
o imobiliário de
super-luxo instalado
no Dubai era seguro
como um granito
antigo
A Argentina também sofreu as agruras
da insolvência geral do Estado quando
entrou em total colapso por causa da
sua dívida externa. O país, instalado no
mais abandonado dos continentes, demorou
muito tempo a sair da crise, não
sendo ela alheia ao facto de, ainda há
uma década, 56% da sua população estar
no limiar da pobreza e o desemprego
estar acima dos 30%.
Um pouco mais acima, em Cuba, a bancarrota
deu-se no início dos anos de 1960,
quando Fidel Castro e Ernesto Guevara expulsaram
os principais financiadores da
ilha – especuladores a precisar de lavar dinheiro,
traficantes de droga e jogadores de
casino, entre outros alegres foliões – e
aindanãoeraclaroqueohorrordoOcidente
perante a revolução armada acabaria
que atirar os cubanos para os braços
tentaculares do antigo bloco comunista.
A própria Rússia no momento em que se
transformava em União Soviética (1917)
estava em falência técnica e o governo liderado
por Lenine teve que se valer da
produção de rublos que não valiam sequer
o custo do papel em que estavam impressos
para pagar as importações e custear as
várias frentes de batalha interna e externa
em que estava envolvido.
Até a Espanha, que digeriu tão mal os
ventos do ‘suprime’, não escapou em
tempos aos apertos da falência: em 1588,
Filipe II organizou aquilo a que chamou a
Invencível Armada (onde também havia
barcos e marinheiros portugueses, uma
vez que por essa altura e até 1640 a Península
Ibérica estava livre de fronteiras) para
acabar de vez com a guerra contra Inglaterra
e apoderar-se do domínio dos mares;
esta estratégia militar anterior mas concomitante
à estratégia comercial que se
lhe seguiria correu mal: a armada era tão
invencível que foi toda ao fundo em menos
de um fósforo, e com ela os sonhos de
grandeza planetária do monarca. Mas no
fundo dos mares não ficavam apenas os
navios e os seus marinheiros: perdia-se
também nas ondas um instrumento de financiamento
do país, que ainda por cima
tinha custado uma fortuna. Os anos seguintes
foram de desesperado aperto.
Mas muito mais que qualquer problema
económico, são as questões políticas que
podem acabar com a existência de um
país. Dois exemplos muito próximos provam
isso mesmo. A Jugoslávia do Marechal
Tito, uma das construções mais impressionantes
do pós-II Guerra Mundial,
desmanchou-se como uma construção
sem alicerces em meia dúzia de meses,
como se anos de cimento atirado para
cima de um problema não tivessem produzido
qualquer efeito.
Mas o caso mais extraordinário - e com
certeza o mais dramático para o seu povo
- é o da Polónia, um país que já deixou de
existirtantasvezes,apesardeverdadeiramente
isso nunca ter chegado a acontecer,
que a sua história parece mais uma
sucessão de reinícios que uma linha contínua
inteligível.
Com tal envolvimento histórico e com
a argamassa da globalização, é fortemente
de supor que o Dubai não vai fechar.
Mas o que é mais que certo é que o seu
prestígio internacional ficou fortemente
abalado e nenhum investidor minimamente
atento vai voltar nos próximos
anos a arriscar a sua liquidez num mercado
que deu mostras de tão fraca sustentabilidade.
A não ser que Mohammed bin
Rashid Al Maktoum encontre uma fonte
segura de petróleo. E isso pode bem suceder
mesmo que essa fonte de petróleo não
seja mais que uma bifurcação de um
oleoduto de Abu Dhabi.

PUB

36 | Outlook | Sábado, 5.12.2009
ALMANAQUE
Referendos
para que vos queremos
Há uma semana, a Suíça proibiu em referendo a construção
de minaretes nas mesquitas. Há quem diga que foi o medo a votar.
Por cá, recolhem-se assinaturas para levar o casamento gay a votos
TEXTO ÂNGELA MARQUES / ILUSTRAÇÃO GONÇALO VIANA
Se fosse só uma questão de design
e arquitectura, o referendo
que proibiu a construção de
minaretes na Suíça faria facilmente
escola em Portugal:
com a tradição que o país tem
de construir torres e torreões nos jardins de
casa, muito haveria a discutir. Mas não – o
que os suíços votaram não foi o desenho das
torres das mesquitas, mas o seu significado.
E se é verdade que Portugal tem tradição de
arriscar na hora de desenhar as suas vivendas,temmenostradiçãonahoradereferendar.
Esta semana, no entanto, a Plataforma
CidadaniaeCasamentofoiparaasportasdas
igrejas, associações e até estádios de futebol
recolher assinaturas para levar o casamento
gay a votos. Terá sido contágio?
Os títulos dos jornais, como o algodão,
não enganam. Logo após o anúncio dos resultados
do referendo suíço (com 57,5% dos
eleitores, que representam 1,53 milhões de
pessoas, a aprovarem a proibição da construção
de minaretes no país), políticos e
analistas leram-lhe a sentença: este foi “o
voto do medo”. Na hora das reacções, a ministra
da Justiça suíça terá sido a mais branda,
afirmando que o resultado reflectia um
certo receio em relação ao fundamentalismo
islâmico. “Essas preocupações têm de
ser levadas em conta. O governo considera,
porém,quebaniraconstruçãodenovosminaretes
não é um meio fiável para contrariar
oextremismo”,dissearesponsávelàBBC.O
governo considera, mas bane na mesma.
A notícia correu mundo e até o Vaticano
lamentou o “forte golpe à liberdade religiosa”
dado pelos suíços. Que foram também
criticados pela Amnistia Internacional suíça:
“A proibição total de construir minaretes
representa uma violação da liberdade de
religião, incompatível com as convenções
assinadas pelo país.” Ainda assim, o governo
suíço não se comoveu. De resto, mandou
dizer em comunicado que “respeita a decisão
[dos seus cidadãos] e, em consequência
disso, a construção de minaretes deixa de
ser permitida na Suíça”. Nada de estranho,
contudo, uma vez que este referendo foi
promovido pelo Partido Popular Suíço, da
direita conservadora, que domina o parlamento.Eque,segundoosecretário-geralda
Amnistia Internacional, “conseguiu explorar
os medos em relação ao Islão e trazer à
superfície sentimentos xenófobos”.
Escandalizado, o ministro dos Negócios
Estrangeiros francês, Bernard Kouchner,
descreveu o resultado do referendo como
uma “expressão de intolerância”. A presidência
sueca da União Europeia foi mais
longe, considerando a própria realização da
consulta popular “surpreendente”. A ministra
da Integração, Nyambo Sabumi, foi
quem chamou os nomes às coisas: “Os suí-
Por cá,
só a regionalização
e a interrupção
voluntária
da gravidez tiveram
até hoje honras
de referendo.
Mas esta semana
intensificou-se
a campanha para
levar o casamento
civil entre pessoas
do mesma sexo
a consulta popular.
Será que a vontade
de fazer referendos
se pega?
ços têm um excelente sistema de consulta
popular, mas às vezes ele pode ser mal usado,
como aconteceu neste caso.”
CONSULTA (POUCO) POPULAR
Como diz o programa, nós por cá não gostamos
de referendos. “Não se pode comparar
a tradição da Suíçaeanossaemtermos
de referendos”, diz o politólogo João
Cardoso Rosas. Na história da democracia
portuguesa contam-se apenas “o da regionalização
e o da interrupção voluntária da
gravidez”, lembra.
Para Cardoso Rosas, não há grande mistério
aí. A verdade, diz, é que “normalmente
os referendos são algo instrumentalizados.
O que se está a votar ali não é o
que lá está escrito, mas um protesto”. E há
mais: “Também há um certo desconhecimento
dos temas. Se em Portugal se tivesse
feito um referendo sobre a Constituição
Europeia ou sobre o Tratado de Lisboa as
pessoas iriam votar sem saber no que estavam
a votar. E haveria tendência para votar
em termos de terrenos políticos.” Por
estas e por outras, “o referendo acaba por
perder o seu interesse”, diz João Cardoso
Rosas. Que sublinha ainda, para concluir o
seu raciocínio, que daí resulta um “elevadíssimo
grau de abstenção”.
Se “as experiências feitas no passado não
foram satisfatórias”, não há razão para pensar
que o instituto do referendo pode ganhar
pesonademocraciaportuguesaàcustadeste
episódio na Suíça. Não? A questão não é disparatada:
a Comissão Europeia foi a primeira
a levantar essa hipótese. Para logo depois
lembrar aos Estados-membros que se possamsentirtentadosaseguirospassosdaSuíçaearealizar
referendos do mesmo tipo que
é sempre necessário “respeitar os direitos
fundamentaiscomoaliberdadedereligião”.
Claro que a tentação não demorou a manifestar-se.
Na Holanda, um deputado de
extrema-direita apelou à realização de um
referendo sobre os mesmos minaretes no
seu país. Em Itália e em França também
houve quem se congratulasse com o resultado.“Fazendodeadvogadododiabo”,o
politólogo André Freire afirma que “há que
perceber que não é por causa dos minaretes
que se faz este referendo. Há de facto uma
islamização da Europa e isso deve ser encaradosemcairmoscompletamentenopoliticamente
correcto. Não vamos dizer que a
presença islâmica na Europa é idílica. Por
outro lado, sabemos que também não são os
minaretes que vão resolver alguma coisa.”
E o referendo, resolve? “A democracia não
são só eleições, deve haver um instrumento
de ‘check and balance’. E a Suíça tem isso:
uma democracia assente na vontade popular.
Há essa tradição e essas são as regras.”
Para Jaime Nogueira Pinto, “os suíços são

Outlook | Sábado, 5.12.2009 | 37
uma nação muito especial, que deve a sua
independência e neutralidade a ser um dos
países mais militarizados do mundo”. Também
por isso, “levam a sério as suas instituições,
costumes e leis. Mantiveram formas
dedemocraciasemi-directaatémuitotarde
e o referendo é um instrumento de consulta
popular a que recorrem sem grandes dramas.”
E nós, portugueses? “Não temos essa
tradição. Talvez porque as minorias político-culturais
que arbitram os destinos dos
outros receiam a reacção popular à imposição
do politica ou culturalmente correcto.”
CASAMENTO GAY, SIM OU NÃO?
O PS já disse mil vezes que não. Não haverá
referendo ao casamento civil entre pessoas
do mesmo sexo. Mas o CDS-PP, um
dos maiores defensores da ideia, parece
não ouvir. E insiste: “O tema ainda não foi
suficientemente debatido.” Esta semana,
em declarações ao Jornal de Notícias, José
Ribeiro e Castro, um dos mandatários da
Plataforma Cidadania e Casamento, afirmou
que este movimento precisa de 75 mil
assinaturas para que se realize o referendo.
“Estamos a recolher assinaturas em todos
os locais e através de todos os meios que temos
ao nosso dispor”, afirmou. Segundo o
jornal, em centenas de paróquias portuguesas
os párocos estão a convidar, no fim
da celebração da missa, os católicos a passar
pela sacristia para assinar a Iniciativa
Popular de Referendo.
Valerá a pena? “Um referendo ao casamento
civil entre pessoas do mesmo sexo é
viável, porque os referendos são sempre
viáveis. Mas esse referendo em concreto
acho uma aberração”, diz Pedro Adão e
Silva. O politólogo confirma: “Não temos a
tradição de referendar e ainda bem. Habitualmente
os referendos geram coligações
negativas. E muitas vezes resultam em
motivações contra. Além de que sabemos
que não são particularmente mobilizadores.
Aliás, mobilizam quem está muito interessado,
ou seja, quem está nos extremos.
E enviesam.”
Nos estudos de opinião, diz, “os portugueses
dizem sempre que querem referendos,masdepoisnãovotam”.Eisto“acontece
sobretudo nos referendos sobre costumes,
sobre questões sociais”, como é o caso
do referendo ao casamento gay. Mas há ainda
outra questão, diz André Freire. “A protecção
de direitos de grupos minoritários
não deve ser submetida a sufrágio” e “neste
caso em particular, os partidos à esquerda já
apresentaram essa medida nos seus programas,
portanto, o parlamento é soberano
para legislar”. A verificar-se esta lógica,
Portugal não terá o seu referendo tão cedo.
Minaretes até pode ter, mas referendos?
Não conte com eles.

38 | Outlook | Sábado, 5.12.2009
MADE IN
Madison...
Partiu para os Estados Unidos por amor, com a rádio e a
televisão no baú das recordações. É mixologista (inventa
cocktails) e treina para participar numa prova de Ironman
Corre-lhe nas veias “o bicho da antena”. Após licenciar-se em Ciências da Comunicação
(área de Televisão e Rádio), na Universidade Autónoma de Lisboa, estreou-se em 1995 na
Rádio Nova Antena, passou pela Renascença, deu voz na Rádio Expo 98’ e seguiu para a Antena
1 e Antena 3. Em simultâneo, participou no lançamento de dois canais de televisão:
CNL - Canal de Noticias de Lisboa (onde apresentava a meteorologia e o trânsito), depois na
SIC Notícias, onde participou no “Caras Notícias”, e finalmente na CarnaSic como apresentador
do “Músicas do Mundo”. “Em 2005 a minha carreira entrava oficialmente em banho-maria”. A
culpa é de Renee. Ou melhor, no amor que arrebatou Alexandre por esta americana. Conheceram-se no
México, em 2002. Em Setembro do ano seguinte casaram em Portugal. Dois anos depois, “por motivos familiares”
partiu para a terra da sua mais-que-tudo, para o Estado de Wisconsin, cidade de Madison (duas
horas a norte de Chicago). “Mudar de continente tem o seu custo, emocional e financeiro. A família e os
amigos ficam para trás a carreira fica em ‘stand-by’ e as despesas mensais têm de ser pagas”. Como? Fazendo
um pouco de tudo. Foi vendedor, actor em curtas-metragens, modelo, treinador de futebol e bartender.
E é no Great Dane Pub que tem mostrado os seus dotes de mixologista (criador de cocktails), depois
do curso na Bartender Academy. Nesta cidade universitária – considerada uma das dez melhores dos
EUA - “com uma mentalidade e uma postura muito progressista”, as ofertas
recreativas, gastronómicas e culturais são “fantásticas”. Perfeito, perfeito era
ter o mar por perto: “A praia está a duas horas e meia de avião”. Por aqui não
abundam conterrâneos. “Devem contar-se pelos dedos de uma mão”. Para
além de BTT (bicicleta de todo-o-terreno), faz caminhadas, tem aulas de vela,
pratica ski e, agora, treina para correr maratonas. Já participou numa e tem
outras nos planos: uma em Madison, outra em Chicago. Objectivo é claro:
“Entrar num ‘Ironman’” (quatro quilómetros a nadar, 180 a pedalar e 42 a correr).
Nascido há 37 anos em Paris, acredita que o “bug” de viajar” está no seu
código genético. “Adoro partir e com alguma facilidade me entranho no novo
tecido social que me rodeia”. Em breve está previsto o regresso a Portugal e
“quem sabe, voltar à rádioeàtelevisão”. CRISTINA S. BORGES
...de Filipe Moreira

O MEU MUNDO
Nuno Artur Silva
Novas sobre
o achamento
do Brasil
“Primeiro encontramos, depois procuramos”
dizia Picasso, pintor espanhol e do mundo. Nós,
portugueses, primeiro encontrámos o Brasil.
Falta agora, mais de quinhentos anos depois,
procurá-lo.
O começo não podia ter sido mais auspicioso,
segundo a narrativa que dele fez Pêro Vaz de
Caminha na carta em que escreveu a El Rei D.
Manuel “a nova do achamento desta vossa terra
nova”. E a terra nova que achávamos era, para
além da terra real primeiro intitulada de Vera
Cruz, a nova Língua Portuguesa, pátria que
Pessoa haveria de proclamar séculos depois. E
Caetano de cantar, roçando a sua língua na
língua de Luís de Camões. E perguntando: “o
que quer, o que pode esta língua?”, e
respondendo “Livros, discos, vídeos à mancheia
/ E deixa que digam, que pensem, que falem”.
Faz 75 anos que Pessoa escreveu a “Mensagem”,
o seu único livro de poemas em português que
foi publicado antes da sua morte e que agora a
Guimarães edita em cópia do dactiloscrito
original. Em vez dos poemas com nomes de reis
e heróis, hiperbolizados e ultra-citados, escolho
uma passagem do lado B do livro, do poema
Horizonte, que fala da terra a abrir-se em sons e
cores “E, no desembarcar, há aves, flores, /
Onde era só, de longe a abstracta linha”.
Para além do épico d’”Os Lusíadas” e do pícaro
da “Peregrinação” há na pátria marítima da
Língua Portuguesa navegações e derivas que só a
poesia alcança. “Outros dirão senhor as
singraduras / Eu vos direi a praia onde luzia / A
primitiva manhã da criação”, escrevia Sophia; e
de novo e sempre Sophia: “Vi as águas os cabos
vi as ilhas / E o longo baloiçar dos coqueirais
(...) As ordens que levava não cumpri / E assim
contando tudo quanto vi / Não sei se tudo errei
ou descobri”.
Ou Al Berto no conjunto de poemas Salsugem
escrevendo do marinheiro que “... ficava a
bordo encostado às amuradas horas a fio (...)
com “a vontade sempre urgente de partir” ou
das mulheres que ficavam “à beira mar
debruçadas para a luz caiada / remendando o
pano das velas espiando o mar / e a longitude do
amor embarcado...”, (...) acreditando que
algum homem ao passar se espantasse com a
minha solidão.../ (anos mais tarde, recordo-me
agora, cresceu-me uma pérola no coração, mas
estou só, muito só, não tenho a quem a deixar.)”
Só na poesia nos encontramos, no esplendor da
Língua que é a Literatura, nossa única pátria.
“Falta cumprir-se Portugal” dizia Pessoa na
“Mensagem”. Esse Quinto Império mítico é o do
sonho e da música da Literatura em Língua
Portuguesa, hoje disseminada por todo o mundo
em “livros, discos, vídeos à mancheia”. O futuro
de Portugal é a mistura, a mestiçagem e a
vadiagem da língua portuguesa pelo mundo. O
futuro de Portugal é o Brasil.
O acordo ortográfico é útil e inútil porque
inevitável. Se não formos com o Brasil para o
mundo ficaremos mirandeses e o nosso
português ficará o mirandês do português.
Se há um desígnio para a CPLP é a criação de
uma verdadeira comunidade cultural. A
revolução da internet definindo um novo
território imaterial traz consigo a oportunidade
para a criação dessa comunidade.
É tempo de procurar o Brasil. É tempo do Brasil
nos descobrir.
Tyler Brûlé
Um canadiano
em Paris
Estou a escrever esta coluna num comboio de alta-
-velocidade entre Paris e Lausanne e, nem de
propósito, sinto cada minuto até ao Natal a correr
tão depressa como estas carruagens.
Não sei como está a vossa agenda, mas o meu
assistente Alex preencheu a minha para as
próximas semanas com tal precisão que não há
espaço para atrasos em Milão em virtude do
nevoeiro, para esperar por passageiros atrasados
em Londres ou para ficar mais uns minutos na
cama. Durante esta semana, mas precisamente na
segunda-feira, gravei uma série radiofónica sobre
o Natal (daqui a uma semana pode aceder a esta
mesma série no iTunes), na terça-feira fui a uma
festa em Milão, na quarta-feira voei para Tóquio,
tive reuniões em Nagoya na sexta-feira, fui à festa
de Natal do pessoal da “Monocle Tóquio” no
sábado, a Quioto no Domingo e nesse mesmo dia
ainda tive outra festa em Tóquio. Na segunda-feira
voei para Madrid e na terça apanhei um avião de
manhã cedo para Londres.
Falta menos de um mês para o Natal, com todas as
delícias, festas e desgaste que acompanham esta
época festiva. Se for super organizado,
provavelmente não está muito preocupado, já que
há meses vem comprando presentes para os seus
entes queridos e colegas e só tem agora que
embrulhá-los e encaminhá-los para as respectivas
árvores de Natal. Há duas semanas atrás, quando
estava eu a coordenar todos os meus presentes
com os meus colegas Pam e Ariel numa verdadeira
sessão intensiva de selecção e etiquetagem que
demorou mais de duas horas na minha loja favorita
quando tive a feliz ideia de esperar para fazer a
maior parte das compras de Natal quando tivesse
tempo na minha escala em Marunouchi e Ginza.
Mas um furo inesperado na minha agenda na
segunda-feira em Paris deu-me a possibilidade de
gozar algumas horas livres entre reuniões e fazer
algumas compras.
Os franceses podem não ser bons em muitas coisas
(o café é um conceito que, pura e simplesmente,
não compreendam, algo que os bons genes
italianos de Carla Bruni talvez ajudem a resolver)
mas fazem um trabalho muito bom quando se trata
de gastar o dinheiro dos contribuintes em
iluminações de Natal. Enquanto em Londres as
luzes desta quadra estão demasiado associadas (ler
financiadas) a Hollywood e são declaradamente
comerciais, já na Place Vendôme e nos Champs-
-Elysées a iluminação pauta-se pela elegância e os
átrios dos hotéis estão muito bem decorados com
velas cintilantes e no ar sente-se o cheiro de doces
fragrâncias. Não é preciso muito para entrarmos
nesse frenesim de compras. Quando dei conta
tinha já comprado os presentes para um quarto das
pessoas da minha lista. Se se começar a sentir
intimidado com a dimensão da sua lista de
compras de Natal e se tiver um dia livre, então um
giro por Paris pode revelar-se bastante frutífero.
Em seguida apresento algumas das lojas
recomendadas onde pode encontrar presentes
para todos.
Outlook | Sábado, 5.12.2009 | 39
Kitsuné Maison. Metade casa de moda, metade
editora, a Kitsuné tem uma pequena colecção
muito chique de vestuário e bons acessórios para
homem e mulher. Aí pode encontrar uma linda
mala a tiracolo para o seu irmão, um casaco com
muito bom corte para o seu assistente, velas
aromáticas de sésamo para os seus vizinhos
encantadores e gillettes de caxemira.
Sadaharu Aoki. Considerada por muito a rainha
dos macarons, as pâtisseries da Aoki têm umas
embalagens muito elegantes e combinações de
sabores exóticos. A sua avó vai adorar e é uma boa
opção para quem gosta de encher as meias
penduradas na chaminé.
APC. Com as suas peças simples de ganga,
camisolas básicas e uma oferta interessante em
matéria de gangas é difícil sair da APC de mãos a
abanar. O visual aqui proposto é intemporal e é
uma boa aposta para adolescentes não rebeldes e
para parceiros mais progressistas.
John Lobb. Agora que as obras do seu novo atelier
na Rue Magadon estão concluída vale a pena ver a
oferta deste criador que faz de usar por casa por
encomenda, sapatos estes que mais parecem um
concorde e que são o ideal para mães, para
membros do conselho de administração e para
baby-sitters.
Hervé Chapelier. Ao fim destes anos todos, as
malas de nylon de Hervé Chapelier continuam a
agradaratodos,dassograsàsirmãsmais
esquisitas, sendo também o presente indicado para
que precisa de um acessório rijo e clássico.
Officina Slowear. Atenção a todas as esposas,
namoradas e namorados. Um dos pedidos que mais
recebi na caixa de correio desta coluna foi uma
lista de agentes das calças Incotex– fabricantes dos
chinos com o melhor corte. A empresa mãe abriu
recentemente uma loja em Paris onde vende
também camisas, camisolas e casacos, pelo que
pode surpreender o homem, ou os homens da sua
vida, seleccionando uma pilha de calças que eles
vão poder usar em qualquer parte. Esta loja
também tem roupa para mulher.
Colette. Se só tem 30 minutos e quer uma boa
selecção de produtos de beleza para as colegas do
seu escritório, T-shirts para os rapazes, DVDs para
as próximas semanas em Verbier e alguns livros
provocantes para colocar sobre a mesa da sala,
então a Colette continua a ser a melhor aposta. E
os seus embrulhos ficam lindos debaixo da árvore
de Natal.
Kurkdjian Parfums. E quando achávamos que na
cidade já não havia lugar mais uma casa de
fragrâncias distintas eis que aparece o maestro
Francis Kurkdjian com a sua pequena loja de
papéis de incenso, uma série de fragrâncias para
homem e para mulher, uma edição especial de
sabões e a melhor coisa que há para colocar nas
meias – bolinhas aromáticas com cheiro a menta e
a relva acabada de aparar.
Tyler Brûlé é director da revista Monocle
Exclusivo Financial Times
Tradução de Carlos Tomé Sousa

40 | Outlook | Sábado, 5.12.2009
VIDA
José Manuel
Galvão Teles
“É uma loucura
o que se passa
na justiça”
José Manuel Galvão Teles deu três conselhos ao seu cliente,
José Penedos: que lhe contasse tudo sobre a Face Oculta, que não
renunciasse ao cargo de presidente da REN e que nunca dissesse
que tinha a consciência tranquila. “Todos os criminosos dizem
ter a consciência tranquila” é a sua justificação. Entrevista
de Francisco Teixeira e Susana Represas. Fotografias de Paula Nunes

Outlook | Sábado, 5.12.2009 | 41

42 | Outlook | Sábado, 5.12.2009
VIDA
José Manuel Galvão Teles
não foge ao apelido.
É advogado, sportinguista
e determinado. Diz que
tem mau feitio e que está
farto de ver as violações
de segredo de justiça
passarem impunes.
Defende José Penedos
no caso Face Oculta
e critica o estilo
prossecutório do
Ministério Público.
Aos juízes deixa elogios
pelo bom senso, e sobre
a justiça uma avaliação
mordaz: “É uma loucura
o que se está a passar”
EEm Aveiro, quando ouviu o juiz de
instrução criminal suspender o seu
cliente, José Penedos, arguido na
Face Oculta, porque decidiu escrever
uma declaração escrita?
Consigo fazer duas coisas ao mesmo
tempo e, quando comecei a ouvir o juiz
de instrução criminal a ser coerente no
erro, isto é, errado do princípio ao fim,
fiquei num estado de alguma irritação
pela injustiça cometida e alinhavei então
uns breves apontamentos à mão. Senti a
necessidade de o fazer porque precisava
de ser forte e justo, sem correr o risco de
entrar em polémicas de que o Ministério
Público gosta muito e que normalmente
terminam com queixas em tribunal por
parte dos magistrados (o que, aliás, até
me honra muito). Tudo isto, porque o
Ministério Público se sente ofendido
com as minhas palavras. Sucede que em
alguns processos me vejo obrigado a
dizer que o Ministério Público se ocupa
do assunto de forma incompetente. Eles
dizem que não lhes posso chamar
incompetentes, eu acho que sim, desde
que o juízo recaia sobre o trabalho em
questão. Eles não gostam, acham que
são uma espécie de filhos de Deus,
detentores da verdade, enquanto
supostos órgão de soberania, e, por isso,
tive um certo cuidado. Quis ter uma
linguagem defensável.
Pediu autorização à Ordem dos
Advogados para falar?
Eu nunca quis fazer política
profissionalmente. Sou advogado, fiz
sempre advocacia com convicção e
paixão. A principal virtude dos
advogados é saber escolher a defesa de
quem tem razão, de quem merece
justiça. E defendê-lo com grande
convicção. Ser submetido a julgamento
já é mau, mas se se for inocente ainda é
pior. Mesmo nos casos mais mediáticos
em que tenho tido participação, nunca
falei sem autorização da Ordem dos
Advogados. Foi, entre outros, o caso da
juíza Fátima Galante, acusada pelo
Ministério Público da prática de um
crime de corrupção no exercício das
suas funções, o que é gravíssimo. Mas a
Senhora Juiz não foi sequer
pronunciada, apesar do recurso do
Ministério Público para o Supremo
Tribunal de Justiça. Foi de igual modo o
caso do Eng.º Carlos Melancia, então
Governador de Macau, também ele
acusado de corrupção e que,
obviamente, nunca foi condenado,
apesar dos sucessivos recursos do
Ministério Público. Com vêem, muitas
vezes não são os advogados que atrasam
os processos.
Em relação a José Penedos no caso
Face Oculta, mantém a mesma

“
As associações
sindicais de
juízes e
magistrados
ocupam quase
mais tempo na
comunicação
social do que
o Benfica,
Sporting e
Porto juntos
Outlook | Sábado, 5.12.2009 | 43
perspectiva: estamos perante uma
pessoa inocente, injustiçada?
Estou convencidíssimo que sim.
Em que estado fica a justiça no meio
de tudo isto?
Nesta crise da justiça, os principais
culpados são os portugueses em geral.
Porquê?
Porque não têm o sentido de cidadania,
de responsabilidade e de respeito pelos
tribunais e pela justiça como deviam ter.
Todos os dias aparecem nos escritórios
de advogados, eu diria, à volta de 50%
de clientes que não têm razão. O que
acontece, na maior parte das vezes, é
que o advogado fica a saber que o cliente
não tem razão e mesmo assim aceita
defende-lo.
Mas todos, até os criminosos, têm
direito a ser defendidos.
Mas a defesa não é para mentir. Você
deve dinheiro, pode dizer que paga mais
tarde ou que não pode pagar, há sempre
uma justificação, nem que seja
psicológica. Pode até explicar que não
paga porque é pobre. Não se pode é
mentir. Depois há um conluio entre o
clienteeadefesa para se arranjar
testemunhas que mentem e o pobre do
juiz ouve cinco pessoas a dizer
encarnado e outras cinco a dizer que é
verde, e tem de perceber quem é que
tem razão.
Os juízes sabem fazer bem essa
distinção?
Os juízes portugueses devem ser a classe
menos corrupta que há em Portugal.
Têm bom senso, julgam com bom senso,
e não são corruptos. Nós, advogados,
temos uma deformação profissional e o
Ministério Público também. Por
exemplo no célebre caso de António
Champalimaud, o Ministério Público
teve a coragem de defender a sua
absolvição. De facto, assim o impunha o
princípio da legalidade. Mas quantas
vezes o Ministério Público actua desta
forma? Pelo contrário, tem geralmente
um espírito acusatório sem sentido.
E esse espírito acusatório tem por
detrás uma vontade política?
Eu, que também tenho um particular
gosto pela política e me interesso pela
sua prática quotidiana tenho de
reconhecer que no fundo tudo é política.
Quando os casos parecem ter uma
natureza mais política, é evidente que
isso também conta. Admito, sem ter
feito quaisquer estudos, que no seio do
Ministério Público há uma razoável
percentagem de “ingenuidade”, há
ainda uns “amanhãs que cantam” que
ficaram da revolução do 25 de Abril, mas
o consequente abrandamento dos seus
ideais trouxe para muitos uma nova
esperança: a de se conseguir esses
“amanhãs” através da justiça, o que do
ponto de vista psicológico é natural, mas
do ponto de vista quer político quer
jurídico é certamente errado.
Demorou algum minuto a decidir se
aceitava defender José Penedos no
caso Face Oculta?
Costumo dizer a todos os clientes que
me devem contar a “história” toda,
com todos os pormenores, nunca há
detalhes a mais. E acrescentava que
naquele momento era fácil escolher
outro advogado, tão bom ou melhor do
que eu, mas se no meio do processo a
história que me foi contada não

44 | Outlook | Sábado, 5.12.2009
VIDA
correspondesse à verdade, eu
renunciaria ao mandato. Não disse isto
ao eng.º José Penedos…
Não foi preciso?
Por um lado, porque já o conhecia; por
outro lado, porque nós fomos
chamados a tomar conta do caso não
pelo engº Penedos, mas pela própria
REN. Somos advogados de referência
da empresa e quando foram alvo da
busca judicial fomos chamados com
urgência pela própria Comissão
Executiva da REN. Acabámos por ser,
naturalmente, advogados de José
Penedos sem que da parte dele tivesse
havido um convite expresso, mas sim
na sequência dos serviços
habitualmente prestados à REN. Não
houve portanto nem ocasião nem
necessidade de com ele termos a
referida conversa. Conheço várias
pessoas que o conhecem bem e que têm
falado comigo, garantindo-me aquilo
em que acredito: é uma pessoa séria e
está inocente.
Entrou sempre no Tribunal de Aveiro
bem disposto até ao último dia em
que estava com um ar visivelmente
incomodado. A decisão do juiz
desiludiu-o?
Apesar desta longa experiência, de
advocacia e de vida, convenci-me de
que não seriam aplicadas aquelas
medidas de coacção. Convenci-me. O
facto de o juiz de instrução criminal se
ter distanciado das medidas de coacção
que foram promovidas pelo Ministério
Público em relação ao Paulo Penedos,
filho do eng.º José Penedos,
descansou-me quanto a uma
preocupação que tinha: a de que o
pensamento do juiz de instrução
criminal andasse a par das intenções do
Ministério Público. O juiz alterou de
250 mil para 25 mil euros a caução de
Paulo Penedos e alterou também a
acusação de dois para apenas um
crime.
Apesar dos 50 anos que leva como
advogado foi surpreendido. Porque
escreveu “é-me difícil encontrar”
uma decisão tão injusta?
Lembro-me que tive cuidado com essa
expressão, pois não posso dizer que
seja a pior decisão com que já fui
confrontado, talvez a da juíza Fátima
Galante, por exemplo, seja mais
ofensiva. No caso Melancia, ao fim de
sucessivos recursos, perdidos pelo
Ministério Público deparei-me com um
homem destruído, em quem muita
gente confiava e que podia ter tido um
futuro brilhante mas que, injustamente
acusado de corrupção, não tinha
resistido ao implacável julgamento
popular que lhe foi montado.
Ainda hoje, a propósito do caso Face
Oculta, os comentadores parecem
brincar com a justiça e a comunicação
social também. Mas com a honra das
pessoas não se brinca.
E isso começa pela violação do
segredo de justiça?
É evidente. Eu com a idade estou a ficar
mais intransigente e costumo dizer que
estou farto de me queixar contra
“terceiros”, gostava sim de ver
apanhados os “primeiros” responsáveis.
Porque na generalidade dos casos que
defendo, tenho feito queixa contra
“terceiros”, (“contra desconhecidos”),
porque não sei quem violou o segredo
de justiça e recebo sempre a notícia de
“
O Ministério
Público
consegue
descobrir
muitos crimes,
felizmente.
Mas quanto
à violação
do segredo
de justiça tem
sido difícil
encontrar os
responsáveis,
salvo quando
são jornalistas
que o processo foi arquivado.
O Ministério Público consegue
descobrir muitos crimes, felizmente,
mas quanto a este crime tem sido difícil
encontrar os responsáveis, salvo
quando são jornalistas.
Quem são os responsáveis pela
violação do segredo de justiça?
Acho que seria fácil descobrir os
responsáveis se o Ministério Público,
de tempos, a tempos escutasse todas as
pessoas que têm contacto com o
processo. Sabiam logo. Têm tanta
escuta, estão tão ocupados a escutar
toda a gente (até a mim se calhar) têm
tantos aparelhos ocupados, que deviam
era colocar esses aparelhos e escutá-los
a eles próprios: Ministério Público,
Polícia Judiciária e funcionários
judiciais. Muitas vezes podem ser os
advogados, que não são melhores nem
piores, mas existem muitos processos
que estão em segredo de justiça e que
aparecem nos jornais antes mesmo dos
advogados terem conhecimento do
processo.
Reparei que tem no seu gabinete
todos os jornais do dia. Tem tido a
preocupação de ver o que dizem os
jornais sobre a Face Oculta?
Eu sou surpreendido muitas vezes. Já li
“Rolexs tramam engenheiro” mas
nunca li a palavra Rolex em nenhuma
parte do processo. Só se têm lá essa
parte guardada, não sei. Tenho ideia
que a comunicação social também
começa a atirar para o ar.
Mas como é possível compatibilizar
o tempo da justiça com o tempo dos
jornais e da informação?
A sociedade civil e a comunicação
social têm um ritmo acelerado, mas os
tribunais não andam ainda a esse ritmo
e têm de se adaptar. A forma de o fazer
é complicada. Por exemplo, perante a
enorme pressão para que José Penedos
renunciasse, eu aconselhei-o sempre a
não suspender funções e assumo essa
responsabilidade, embora a decisão
tenha sido exclusivamente dele. Se ele
sabe que está inocente por que é que
há-de pedir a suspensão? Não

compreendo bem! O caso Casa Pia
ensinou a todos os portugueses um
bocado de direito mas devo dizer que é
melhor não saber nada do que saber
pouco, porque assim os portugueses
passam a julgar que sabem tudo. Mas
não sabem que a constituição de
arguido é para defesa do próprio.
Passaram, sim, a saber que era fácil
constituir alguém arguido, basta uma
carta anónima. Eu, aliás, disse a José
Penedos para não dizer que tinha a
consciência tranquila. Nunca. Dá-me a
sensação que todos os criminosos
dizem que têm a consciência tranquila.
É como aqueles jogadores que quando
cometem uma falta põem logo os
braços no ar. Se eu fosse árbitro e visse
os braços no ar tinha logo a tentação
de marcar pénalti, porque dá a
sensação de culpabilidade. O eng.º José
Penedos sabe que não cometeu
nenhum crime, sabe que é
legitimamente presidente de uma
empresa e, de repente, pressionam-no
para pedir a suspensão? Porquê? O que
ganha com isso? Quem é que ganha
com isso? O Estado? E arranjou-se
logo um problema, porque no dia
seguinte ele tinha uma reunião do
Conselho de Administração em
Espanha, em que a REN se deveria
fazer representar mas não podia
porque não tinha sequer sido
notificada da decisão do tribunal.
A empresa foi muito afectada?
A REN não tem o capital muito
disperso, isto é, o título tem pouca
liquidez. Se tivesse tinha sido uma
tragédia. E quem é que paga isso? O
Ministério Público, o juiz ou os
jornalistas?
Mas afinal de contas o que falta à
justiça para funcionar bem?
Diria que isso passa essencialmente
por uma educação cívica que demora
anos, mas também por uma preparação
dos profissionais, dos advogados, dos
magistrados. O CEJ é muito importante
e os juízes devem ter mais poderes
para actuarem no decurso do processo,
que é demasiado formal e burocrático.
A REN não tem
o capital muito
disperso,
isto é, o título
tem pouca
liquidez.
Se tivesse
tinha sido
uma tragédia.
E quem é que
paga isso?
Outlook | Sábado, 5.12.2009 | 45
“Acha que temos um sistema penal
que dá muitas garantias aos
arguidos?
Também não é tão garantístico quanto
isso. Eu peço muitas vezes a litigância
de má fé (há quem diga que tenho um
feitio difícil), mas a verdade é que
muitas vezes vê-se mesmo que as
testemunhas estão a mentir. Os juízes
não utilizam o poder que têm,
querem-no mas não o utilizam. Eu
reforçava os poderes dos juízes porque
é a única maneira de termos uma
justiça mais célere. Senão é
impossível. Outro exemplo, é o do
abuso das testemunhas abonatórias, o
que é ridículo. É à portuguesa…
Defende que o juiz tenha mais poder
do que o Ministério Público?
Não me queira liquidar junto do
Ministério Público. Não me vou meter
nisso. Acho que o Ministério Público, a
existir com o estatuto actual, tem de
ter autonomia e independência. Mas o
Ministério Público, embora esteja
submetido a uma hierarquia, está
sempre em constante conflito: critica
o PGR, discute a Constituição,
menospreza todas as leis e opina sobre
processos em curso. E, isso, é que já
não cabe nas suas funções.
E o PGR não tem mão nisso.
Não queria entrar por aí. Mas, de facto,
é uma loucura o que se está a passar.
Este clima, em grande parte
inflacionado pela Associação Sindical
de Juízes, pode estar a criar uma das
maiores crises do Estado Democrático.
Temos a suspeição da classe
política. O que lhe parece?
Acho extraordinário que os dois
sindicatos (a Associação Sindical de
Juízes e o Sindicato do Ministério
Público) ocupem quase mais tempo na
comunicação social do que o Benfica,
Sporting e Porto juntos. Estão
constantemente nas televisões e
jornais a vitimizar-se, a por em causa
tudo aquilo que não lhes agrada.
Acha que falam demais?
Mal e demais. Já estão, por exemplo, a
falar na revisão da Constituição, que só
deverá ter lugar daqui a dois anos.
Mas como se inverte esta
caminhada em passos largos para a
crise?
Tem de haver intervenções a sério
sobreajustiçaeéprecisotrazeras
pessoas para este debate. Por isso, não
estou disposto a assistir passivamente
a que isto continue assim. Será o fim.
Estamos perto do fim?
Estamos numa situação má.
É um advogado experiente e
conhece praticamente todas as
pessoas que têm valor acrescentado
a falar sobre a justiça. Vai fazer
alguma coisa?
Temos um auditório lá em baixo [no
primeiro andar da Morais Leitão,
Galvão Teles, Soares da Silva e
Associados] e gostaria de pôr as
pessoas a discutir os problemas da
justiça. Gostava de ir buscar homens e
mulheres (os senadores, no bom
sentido da palavra, de que vocês
falam) que continuam a ter influência
no país para obrigar os partidos,
também, a tomar consciência de todos
estes problemas. Temos um Ministro

46 | Outlook | Sábado, 5.12.2009
VIDA
MAKING OFF
José Manuel Galvão Teles sabe receber.
Antes da entrevista e do almoço que nos
acompanhou, levou-nos a conhecer o
edifício da Morais Leitão, Galvão Teles,
Soares da Silva e Associados.
Começamos pelos quadros que tem no
seu gabinete e parámos, atentamente, na
entrada da firma onde está exposto um
quadro de Nikias Skapinakis, cedido
temporariamente pela Fundação
Serralves. Depois conhecemos o auditório
João Morais Leitão, em homenagem ao
seu colega de curso. Terminaram direito
em 1960, fundaram a firma em 1993. O
seu amigo João, morreu em 2006.
da justiça que é um óptimo jurista, um
óptimo politico, e uma pessoa de bem.
Há que aproveitar o momento.
A Associação Sindical de Juízes
atacou a presença do seu colega Rui
Patrício, na última reunião do
Conselho Superior de Magistratura.
O que lhe pareceu esta crítica?
Acho anormal! Acho irresponsável. A
questão que se coloca éado
cumprimento da lei. Se a lei autoriza e
é igual para todos por que é que este
caso é diferente? Por que incomoda a
associação sindical? São os juízes a
mostrar uma parcialidade e uma
casualidade inacreditáveis. Eu,
pessoalmente, tenho defendido, desde
há muito que os membros do Conselho
Superior de Magistratura deveriam
estar em exclusividade. Mas é a minha
tese. A Associação Sindical de Juízes
gosta de se substituir ao Executivo, ao
legislador, pensa que tem a verdade
toda e proclama-a ao país.
Jorge Sampaio apelou à
responsabilidade de todos.
Reconhece-se neste pedido?
Sim, seria uma das pessoas que gostaria
que interviesse, para que o país possa
contar com uma palavra de bom senso
sobre um problema que também o
preocupa muito. Cunha Rodrigues era
outro dos nomes, é certamente uma das
pessoas que melhor conhece os
problemas da justiça em Portugal.
Os políticos continuam a estar sob
permanente escrutínio e suspeita
por parte da justiça. É possível um
Governo viver debaixo deste clima?
Acho que é muito difícil e deixo a
minha homenagem ao primeiro-
-ministro, porque que tem tido uma
grande capacidade de resistência. Não
conheço os casos concretos, mas o que
sei é que uma pessoa não pode viver
sob suspeição. O direito fez-se para ser
aplicado com base em factos e não em
meros pressupostos. Por isso, é que há
a presunção de inocência. Eu acho que
deve haver respeito por todas e cada“Nova
Iorque a convite de Melo
uma das decisões judiciais. Enquanto
Antunes.
se é arguido, há uma simples suspeição
que não tem sentido nenhum do ponto
Integrou o MES?
de vista social. Ao que parece surgiu
Costumo dizer que estivemos no “préagora
uma outra figura jurídica,
-MES”, porque saímos no primeiro
inventada neste país, que éado“pré-
congresso constitutivo.
-arguido”. Relativamente ao
primeiro-ministro – entretanto
constituído “pré-arguido” – então a
suspeita é zero: não vale nada. Quem a
lança talvez devesse encarnar uma
figura jurídica nova do processo penal:
a do “automaticamente condenado”.
Há uma campanha contra Sócrates?
Eu tenho grande admiração e respeito
pelo senhor ministro da Economia que
falou em “espionagem política” no
caso Face Oculta. Acho que é um
homem muito sério e competente e se
ele me quiser por ao lado dele, tenho
muito gosto. Se for a julgamento, e não
sendo o seu advogado, aceitarei com
muito gosto ser co-arguido. Há uma
quantidade de factos estranhos em
todo este processo. Há nexos de
causalidade que não se compreendem.
A expressão que ele utilizou foi a mais
correcta? O que interessa é ter sido um
homem sério a dizer o que sentia e eu
subscrevo totalmente a ideia. Mas não
fui ao dicionário ver o que quer dizer
“espionagem política”. Acho que o
nosso Ministério Público e os nossos
políticos vêem muitos filmes policiais.
A frase de Vieira da Silva pode ser
vista como espionagem da justiça
ou uma campanha política.
Reconhece-se em alguma dessas
ideias?
Todas estas violações do segredo de
justiça são estranhas e alguém agiu
mal. Não sei quem, mas cabe ao
Ministério Público descobrir.
Formou-se em 1960. Sempre
exerceu advocacia?
Desde 1961 o único ano em que não
exerci advocacia foi quando fui
embaixador nas Nações Unidas, em
Ao que parece
surgiu agora
uma outra
figura jurídica,
inventada
neste
país: a do
“pré arguido”
Considera-se um homem de esquerda?
Da esquerda clássica e socialista?
No 25 de Abril entendíamos que os
partidos socialistas da época (diferentes
do que são hoje) deveriam conciliar a
democracia representativa com
aspirações socialistas. Nessa altura
combatemos o PCP que não aceitava
aquilo a que chamava a democracia
burguesa. Em qualquer caso em 1974
houve uma oportunidade única de fazer
essa experiência.
Sempre foi a tribunal.
É um “advogado de barra”?
Não havia outra advocacia quando eu
comecei a exercer. Trabalhei com o meu
tio que era um grande advogado, o José
Maria Galvão Teles, e tive uma escola de
advocacia muito boa e muito exigente.
Tive a sorte de trabalhar com um grande
advogadoedenãoterdeandara
procurar clientes. É evidente que tinha o
nome feito – Galvão Teles –, o que conta
muito. Hoje costumo dizer aos
advogados mais novos que uma acção
ganha-se na forma como se conduzem as
primeiras reuniões com os clientes. Tem
de se descobrir se o cliente tem razão ou
não, e só aceitar os clientes que têm
razão ou defende-los mas apenas na
medida da sua culpa.
Sabe quantos clientes teve?
Não tenho essa contabilidade feita.
No outro dia um colega meu, mais novo,
estava a criticar os juízes e as decisões
que tomam, e eu dizia que não sinto isso.
Tenho a impressão de que muitos
advogados pegam nos casos sem estudar
o assunto. Posso dizer que tive a vida
facilitada, tinha um nome na praça, feito
pelos meus tios, que sempre procurei
não estragar.

PUB

PUB