DMA伺服驱动，用于- 电动蝶阀DMK - 电动节流阀DML - Dungs

DMA 伺 服 驱 动 , 用 于
- 电 动 蝶 阀 DMK
- 电 动 节 流 阀 DML
11.20
DMA 40 P
230/02 3 L
DMA 30 P
230/03 0 L
DMA 30 Q
230/10 0 L
DMA 30 A
230/10 0 L
德 国 印 刷 • 版 本 05.11 • 号 码 259 224
1…8
技 术
在 冬 斯 电 动 蝶 阀 DMK 和 电 动 节 流 阀
DML 可 以 采 用 不 同 的 伺 服 驱 动 :
- 带 凸 轮 的 伺 服 驱 动
- 电 动 、 有 模 拟 输 出 信 号 的 伺 服 驱 动
伺 服 驱 动 DMA...P/Q/A 的 特 征 为 :
- 可 无 级 调 节 的 切 换 凸 轮
- 可 从 外 部 读 取 的 机 械 位 置 指 示
- 随 意 的 安 装 位 置
- 免 维 护 运 行
- 自 动 运 行 和 手 动 操 作 切 换 ( 选 项 )
- 位 置 反 馈 信 号 ( 可 选 )
伺 服 驱 动 的 选 用 视 应 用 的 情 况 而 定 。
应 用
和 冬 斯 电 动 蝶 阀 DMK 以 及 电 动 节 流
阀 DML 一 道 , 在 0 度 和 90 度 角 之 间 精
确 转 动 的 伺 服 驱 动 用 于 调 节 燃 气 设 备
例 如 燃 气 燃 烧 器 的 燃 气 供 应 或 者 空 气
供 应 。
许 可 证
伺 服 驱 动 满 足 电 磁 兼 容 性 指 令 和 低 电
压 指 令 的 基 本 要 求 。

伺 服 驱 动
技 术
数 据
型 号 DMA 40 P 230/02 3 L DMA 40 P 230/02 4 L DMA 30 P 230/03 0 L
订 购 号 226 240 238 810 226 239
90 度 运 行 时 间 40 s 40 s 30 s
接 电 持 续 率 ED
25 % / 100 % 25 % / 100 % 25 % / 100 %
电 机 / 继 电 器
电 压 / 频 率 ~(AC) 230 V 50 Hz ~(AC) 230 V 50 Hz ~(AC) 230 V 50 Hz
环 境 温 度 0 °C 至 60 °C 0 °C 至 60 °C 0 °C 至 60 °C
重 量 约 0.4 kg 约 0.5 kg 约 0.5 kg
功 率 消 耗 最 大 3 VA 最 大 3 VA 最 大 3 VA
运 行 模 式 自 动 自 动 / 手 动 自 动 / 手 动
旋 转 角 设 置 3 个 凸 轮 4 个 凸 轮 3 个 凸 轮 电 位 器
功 能 , 颜 色
- 最 小
- 最 大
- 零 电 位 ,
同 步 运 行
黄 色
红 色
蓝 色
黄 色
红 色
2 x 蓝 色
红 色
黄 色
黄 色
调 节 通 过 手 柄 手 柄 手 柄 调 节 螺 丝
电 位 器 - 可 作 为 选 项 补 充 装 备 是
操 控 ~(AC) 230 V 50 Hz ~(AC) 230 V 50 Hz 4 至 20 mA
输 出 - - 4 至 20 mA
分 开 的 电 压 输 出 - - 10 V
轴 转 动 方 向 关 → 开 左 左 左
电 缆 引 入 套 管 1 x PG9 1 x PG9 2 x PG9
L
额 定 转 矩 200 Ncm N200 3 1 Ncm 2 4 10 8 9 13 11 12300 Ncm
静 态 保 持 转 矩 200 Ncm
Hand/
200 Ncm
Motor
200 Ncm
轴 最 大 允 许 横 向 力 最 大 60 N 最 大 I 60 N
M
II III IV 最 大 60 N
轴 直 径 8 h8
mm 8 h8
mm 8 h8
mm
轴 扁 平 1 x 16 mm 1 x 16 mm A B C 1 x 16 mm
防 护 等 级 (DIN 40050) IP 40 IP 40 IP 40
防 护 等 级 EN 50178 2 2 2
接 线 图
输 output 出 输 input 入
Potentiometer
供 应
supply
电 voltage 压
- + - + ≈
I
y
最 小
y
最 大
-
输 出
output
10(2)A250V
≈
I (Zu)
II (Auf)
III
IV
4…20 mA
4…20 mA
REF 10 V
N L
12 11 10 8 7 N 1 3 4 2
M
~
Auto
1 8 2 6 5 7 9 4 3 10
2…8

伺 服 驱 动
技 术
数 据
型 号 DMA 30 Q 230/10 3 L DMA 30 Q 230/10 0 L
订 购 号 252 723 252 721
90 度 运 行 时 间 30 s 30 s
接 电 持 续 率 ED
25 % / 100 % 25 % / 100 %
电 机 / 继 电 器
电 压 / 频 率 ~(AC) 230 V 50 Hz ~(AC) 230 V 50 Hz
环 境 温 度 0 °C 至 60 °C 0 °C 至 60 °C
重 量 约 1,6 kg 约 1,7 kg
功 率 消 耗 最 大 3 VA 最 大 3 VA
运 行 模 式 自 动 自 动 / 手 动
旋 转 角 设 置 3 个 凸 轮 3 个 凸 轮 电 位 器
功 能 , 颜 色
- 最 小
- 最 大
- 零 电 位 ,
同 步 运 行
黄 色
红 色
蓝 色
红 色
黄 色
黄 色
y
最 小
y
最 大
-
调 节 通 过 手 柄 手 柄 调 节 螺 丝
电 位 器 - 是
操 控 ~(AC) 230 V 50 Hz 4 至 20 mA
输 出 - 4 至 20 mA
分 开 的 电 压 输 出 - 10 V
轴 转 动 方 向 关 → 开 左 左
电 缆 引 入 套 管 1 x M16 x 1.5 mm 2 x M16 x 1.5 mm
额 定 转 矩 1000 Ncm 1000 Ncm
静 态 保 持 转 矩 500 Ncm 500 Ncm
轴 最 大 允 许 横 向 力 最 大 100 N 最 大 100 N
轴 直 径 10 h8
mm 10 h8
mm
轴 扁 平 1,5 x 22 mm 1,5 x 22 mm
防 护 等 级 (DIN 40050) IP 54 IP 54
防 护 等 级 EN 50178 1 1
接 线 图
输 output 出 输 input 入
供 应
supply
电 voltage 压
- + - + ≈
I
输 出
output
10(2)A250V
≈
4…20 mA
4…20 mA
REF 10 V
N L
12 11 10 8 7 N 1 3 4 2
3…8

伺 服 驱 动
技 术
数 据
型 号 DMA 30 A 230/10 3 LR DMA 30 A 115/10 3 LR DMA 30 A 24/10 3 LR
订 购 号 255 039 255 041 255 482
90 度 运 行 时 间 30 s (25 s*) 30 s (25 s*) 30 s (± 10 % 视 负 荷 而 定 )
接 电 持 续 率 ED
100 % / 100 % 100 % / 100 % 100 % / 100 %
电 机 / 继 电 器
电 压 / 频 率 ~(AC) 230 V 50 (60) Hz ~(AC) 115 V 50 (60) Hz =(DC) 24 V
环 境 温 度 -15 °C 至 60 °C -15 °C 至 60 °C -15 °C 至 60 °C
重 量 2.3 kg 2.3 kg 2.3 kg
功 率 消 耗 最 大 7 VA 最 大 7 VA 5 W
运 行 模 式 自 动 自 动 自 动
旋 转 角 设 置 3 个 凸 轮 3 个 凸 轮 3 个 凸 轮
功 能
- 最 小
- 最 大
- 零 电 位 ,
同 步 运 行
- 最 小
- 最 大
- 零 电 位 ,
同 步 运 行
- 最 小
- 最 大
- 零 电 位 ,
同 步 运 行
调 节 通 过 手 动 手 动 手 动
电 位 器 可 作 为 选 项 补 充 装 备 可 作 为 选 项 补 充 装 备 可 作 为 选 项 补 充 装 备
操 控 (AC) 230 V 50 (60) Hz (AC) 115 V 50 (60) Hz (DC) 24 V
输 出 - - -
分 开 的 电 压 输 出 - - -
轴 转 动 方 向 关 → 开 左 / 右 左 / 右 左 / 右
电 缆 引 入 套 管 1 x M20 x 1.5 / 1 x M16 x 1.5 1 x M20 x 1.5 / 1 x M16 x 1.5 1 x M20 x 1.5 / 1 x M16 x 1.5
额 定 转 矩 1000 Ncm 1000 Ncm 1000 Ncm
静 态 保 持 转 矩 1600 Ncm 1600 Ncm 1600 Ncm
轴 最 大 允 许 横 向 力 最 大 500 N 最 大 500 N 最 大 500 N
轴 直 径 10 mm 10 mm 10 mm
轴 扁 平 2 x 25 mm 2 x 25 mm 2 x 25 mm
防 护 等 级 (DIN 40050) IP 65 IP 65 IP 65
防 护 等 级 EN 50178 1 1 1
许 可 证 构 件 经 过 UL 检 测 构 件 经 过 UL 检 测 构 件 经 过 UL 检 测
接 线 图
M
S1
SL
SR
SL SR S1
C B
1
N 2 3 4 5 A B
6 7 8
*) 在 60 Hz 的 运 行 时 间
4…8

伺 服 驱 动
技 术
数 据
型 号 DMA 30 A 230/10 0 LR DMA 30 A 115/10 0 LR
订 购 号 255 042 255 044
90 度 运 行 时 间 30 s (25 s*) 30 s (25 s*)
接 电 持 续 率 ED
100 % / 100 % 100 % / 100 %
电 机 / 继 电 器
电 压 / 频 率 ~(AC) 230 V 50 (60) Hz ~(AC) 115 V 50 (60) Hz
环 境 温 度 -10 °C 至 60 °C -10 °C 至 60 °C
重 量 2.5 kg 2.5 kg
功 率 消 耗 最 大 7 VA 最 大 7 VA
运 行 模 式 自 动 / 手 动 自 动 / 手 动
旋 转 角 设 置 2 个 凸 轮 电 位 器 2 个 凸 轮 电 位 器
功 能
安 全 限 制
最 小
安 全 限 制
最 小
最 大
y 最 大
最 小
y
最 大
y
最 小
y
最 大
调 节 通 过 手 动 滑 动 离 合 器 手 动 滑 动 离 合 器
电 位 器 是 是
操 控 4 至 20 mA 4 至 20 mA
输 出 4 至 20 mA 4 至 20 mA
分 开 的 电 压 输 出 否 否
轴 转 动 方 向 关 → 开 左 / 右 左 / 右
电 缆 引 入 套 管 1 x M20 x 1.5 / 1 x M16 x 1.5 1 x M20 x 1.5 / 1 x M16 x 1.5
额 定 转 矩 1000 Ncm 1000 Ncm
静 态 保 持 转 矩 1600 Ncm 1600 Ncm
轴 最 大 允 许 横 向 力 最 大 500 N 最 大 500 N
轴 直 径 10mm 10mm
轴 扁 平 2 x 25 mm 1,5 x 22 mm
防 护 等 级 (DIN 40050) IP 65 IP 65
防 护 等 级 EN 50178 1 1
许 可 证 构 件 经 过 UL 检 测 构 件 经 过 UL 检 测
接 线 图
M
SL
SR
SL
SR
PMR-NK
1-10k
1N A B 18 19 20 27 28
max.
125V
N L 51 52 54 55I 55U 56 57
(-) (+) (-) (+) (+)
Sammelstörmeldung
0(4)-20mA fault message
information d`anomalie
PE N L1 0(4)-20mA
综 合 故 障 提 示
5…8 *) 在 60 Hz 的 运 行 时 间

安 装 尺 寸 [mm]
DMA...P
安 装 尺 寸 [mm]
DMA...Q
ø 16 k8
ø 10 h8
冬 斯
铭 牌
30,1 39
2 ± 0,3
22
6 ± 0,2
149
电 缆 螺 纹 固 定 头
M16 x 1.5
136
89 ± 0,2 33 ± 0,2
68
25
8,5 -0,05
38 ± 0,2 38 ± 0,2
90
ø 5,4 ± 0,2 (4x)
安 装 : 用 户 负 责 安 装 , 可 直 接 安 装 到 DMK...-P / DML
安 装 : 用 户 负 责 安 装 , 可 直 接 安 装 到 DMK...-Q
伺 服 驱 动
型 号
防 护 等 级
ø
轴
注 释
订 购 号
DMA 40 P 230/02 3 L
DMA 40 P 230/02 4 L
DMA 30 P 230/03 0 L
IP 40
IP 40
IP 40
8
8
8
226 240
238 810
226 239
DMA 30 Q 230/10 3 L
DMA 30 Q 230/10 0 L
IP 54
IP 54
10
10
252 723
252 721
在 订 购 时 请 一 同 指 明 电 动 蝶 阀 的 数 据 !
配 件
订 购 号
电 位 器 补 充 装 备 套 件 1 kΩ
DMA 40 P 230/02 4 L
240 498
6…8

DMA 伺 服 驱 动 , 用 于
- 电 动 蝶 阀 DMK
- 电 动 节 流 阀 DML
安 装 尺 寸 [mm]
DMA...A
电 缆 螺 纹 固 定 头
M20 x 1.5
电 缆 螺 纹 固 定 头
M16 x 1.5
27
120
120
153
52
30 4
25
8
80
M5
17
ø 10
安 装 : 用 户 负 责 安 装 , 可 直 接 安 装 到 DMK...-Q
伺 服 驱 动
保 护 程 度 ø 注 释 订 购 号
轴
型 号
DMA 30 A 230/10 3 LR IP 65 10 255 039
DMA 30 A 115/10 3 LR IP 65 10 255 041
DMA 30 A 24/10 3 LR IP 65 10 255 482
DMA 30 A 230/10 0 LR IP 65 10 255 042
DMA 30 A 115/10 0 LR IP 65 10 255 044
在 订 购 时 请 指 明 电 动 蝶 阀 的 数 据 !
配 件 / 选 项
订 购 号
凸 轮 补 充 装 备 套 件 (2 套 ) IP 65 DMA 30 A.../10 3 请 洽 询
电 位 器 补 充 装 备 套 件 1 kΩ IP 65 DMA 30 A.../10 3 请 洽 询
手 动 自 动 运 行 维 护 开 关 IP 65 DMA 30 A.../10 3 请 洽 询
机 型 -40 °C
环 境 温 度
DMA 30 A.../10 3 请 洽 询
7…8
保 留 技 术 变 更 的 权 利 。
卡 尔 冬 斯 贸 易 ( 上 海 ) 有 限 公 司
上 海 市 朱 建 路 333 弄 优 乐 加 工 业 区
8 号 楼 一 楼 A 区 和 三 楼
电 话 : +86-(021)-52215800
传 真 : +86-(021)-52215600
网 址 :www.dungs.com/cn
电 子 信 箱 :info.cn@dungs.com
Karl Dungs GmbH & Co. KG
Siemensstraße 6-10
D-73660 Urbach, Germany
Telefon +49 (0)7181-804-0
Telefax +49 (0)7181-804-166
www.dungs.com
info@dungs.com

DMA 伺 服 驱 动 , 用 于
- 电 动 蝶 阀 DMK
- 电 动 节 流 阀 DML
保 留 技 术 变 更 的 权 利 。
卡 尔 冬 斯 贸 易 ( 上 海 ) 有 限 公 司
上 海 市 朱 建 路 333 弄 优 乐 加 工 业 区
8 号 楼 一 楼 A 区 和 三 楼
电 话 : +86-(021)-52215800
传 真 : +86-(021)-52215600
网 址 :www.dungs.com/cn
电 子 信 箱 :info.cn@dungs.com
Karl Dungs GmbH & Co. KG
Siemensstraße 6-10
D-73660 Urbach, Germany
Telefon +49 (0)7181-804-0
Telefax +49 (0)7181-804-166
www.dungs.com
info@dungs.com
8…8