edição 10

Entrevista
Toxicologia
decorrente da exposição ao chumbo de seus
trabalhadores.
Infelizmente, apesar dos esforços realizados
para a redução dos riscos da exposição
ao chumbo, ainda existem situações não sustentáveis
onde esses riscos ainda não estão
adequadamente controlados. O marco legal
existente para a gestão de riscos do chumbo
é ainda insuficiente e não é aplicável a todo
o território nacional. Existe também a questão
da alta taxa de reciclagem de baterias no
Brasil: se por um lado isso é bom, nem todas
as baterias são recicladas sob condições sustentáveis.
Esse assunto foi estudado pelo Dr.
Gilmar Trivelato e está muito bem colocado
no seu trabalho de tese de doutorado.
Pb Brasil: Quais são os principais estudos
desenvolvidos por você e equipe?
Dra. Monica: No início, na década de
1990, nossos trabalhos de pesquisa estavam
mais relacionados com a Toxicologia ocupacional,
com os indicadores para avaliar a
exposição ao chumbo no ambiente de trabalho.
Por exemplo, estudamos a correção por
densidade ou creatinina dos resultados de
ALA urinário de trabalhadores.
Posteriormente, percebemos a importância
dos estudos com o chumbo na população
geral ou urbana (que é a população
não exposta ocupacionalmente) justamente
para entender melhor a exposição ocupacional.
O chumbo é ubíquo, ou seja, está presente
em todo lugar como contaminante: no
ar, nos alimentos, etc. Todos nós temos um
pouco de chumbo no sangue, embora esse
metal não tenha nenhuma função no nosso
organismo. Mas o que seria então uma concentração
de chumbo “normal” ou “aceitável”
na população brasileira? Coordenei uma
pesquisa com participação de meus colegas
da UEL para estabelecer valores de referência
para chumbo em sangue na população
urbana; até então não tínhamos valores de
referência estabelecidos para a população
brasileira. Foi um estudo importante, publicado
em 1998 e 2001.
Em seguida, tive a experiência de avaliar
a exposição humana ao chumbo (e outros
metais) em antigas áreas de mineração no
Alto Vale do Ribeira, junto com uma equipe
multidisciplinar da UNICAMP, que foi meu
trabalho de tese de doutorado. Fui orientada
pelo prof. Dr. Eduardo De Capitani. Essa mesma
equipe estudou a exposição ao arsênio e
ao chumbo da população residente no Médio
Vale do Ribeira.
the health risk to their workers from lead
exposure.
Unfortunately, despite the efforts to
reduce the risks of lead exposure, there
are still unsustainable situations where
these risks are not adequately controlled.
The existing legal framework for the risk
management of lead is still insufficient
and does not apply to the entire national
territory. There is also the issue of the high
rate battery recycling in Brazil: on one hand
this is good, but not all batteries are recycled
under sustainable conditions. This subject
has been studied by Dr. Gilmar Trivelato and
is very well placed in his doctoral thesis work.
Pb Brasil: What are the main studies
developed by you and your team?
Dr. Monica: Earlier, in the 1990s, our
research was more related to Occupational
Toxicology, with indicators to assess lead
exposure in the workplace. For example,
we studied the correction for density or
creatinine of the results on the workers’
urinary ALA.
Later, we realized the importance of the
studies of lead in general or urban population
(which is the non-occupationally exposed
population) just to better understand the
occupational exposure. Lead is ubiquitous,
i.e., is everywhere present as a contaminant:
in air, food, etc. We all have a bit of lead
in the blood, although this metal has no
function in our body. But what would then
be a concentration of “normal” lead or
“acceptable” in our population? I have
coordinated a research with participation of
my colleagues at UEL to establish reference
values for lead in blood in urban population;
hitherto we had no established reference
values for the Brazilian population. It was an
important study published in 1998 and 2001.
Then I had the experience to assess
human exposure to lead (and other metals) in
old mining areas in Upper Ribeira Valley (Sao
Paulo, Brazil) along with a multidisciplinary
team of UNICAMP (Universtity of Campinas,
Brazil), which was my doctoral thesis. I was
guided by prof. Dr. Eduardo De Capitani. This
same team studied exposure to arsenic and
lead of the population resident in the Middle
Ribeira Valley.
And other questions have arisen because
Revista Pb Brasil 30
revista junho2014.indd 30 09/06/2014 17:06:07