Editorial EDITORIAL EDITORIAL Evandro de Marchi Jayme Gusmão Quando você receber esta revista, caro leitor, estaremos entrando no mês de junho, alta temporada de venda de baterias automotivas por toda a América do Sul. É inverno. Não sabemos sequer quando você terá tempo de nos ler... Mas a revista traz um tema que afeta a praticamente todos os nossos leitores, seja dentro das fábricas de baterias e das recicladoras de chumbo, seja nos fabricantes de máquinas e equipamentos: as questões de saúde do trabalhador exposto aos compostos de chumbo que nos rondam. E até aos nanomateriais que possivelmente vamos passar a usar em um futuro próximo para fabricar baterias com melhor desempenho e maior durabilidade para os veículos que a cada dia nos trazem maiores demandas. A preocupação com a saúde do trabalhador é um tema para todos e não somente para o médico da empresa e para o pessoal da segurança do trabalho: é muito importante a participação também das Compras, da Manutenção, da Produção e até do Financeiro de cada empresa, ao contribuir para o bom andamento dos planos de controle dos riscos ambientais e da saúde de cada trabalhador da indústria. E até dos fabricantes de máquinas, que desenhem equipamentos mais seguros não só contra acidentes mas, também, ambientalmente mais seguros. Nesta <strong>edição</strong>, temos o prazer de apresentar-lhe, caro leitor, as ideias, opiniões, conselhos e reflexões de um bom número de especialistas em diversos aspectos do que junto forma a Gestão Integrada para a Saúde Ocupacional. Nossos agradecimentos especiais a estes especialistas que contribuíram para o cerne desta <strong>edição</strong>! Boa leitura! When you receive this magazine, dear reader, we’ll be entering the month of June, the high season of automotive batteries selling throughout South America. It’s winter time. We do not even know when you will have time to read us... But the magazine brings up a theme that affects virtually all of our readers, whether inside the battery factories and lead recyclers or manufacturers of machines and equipment: the issues of the workers’ health when exposed to lead compounds that surround all of us. And even nanomaterials possibly going to start being used in the near future to produce batteries with superior performance and durability for the vehicles that each day bring us higher demands. The concerns about the workers’ health are common to all and not only to the companies’ doctors and the health and safety staff: the involvement of Purchasing, Maintenance, Production and even the Finance areas of each company, as they can contribute to the good implementation of the health and safety risks control plans, is of utmost importance. And even the contribution from the machine manufacturers, who can design safer equipment not only in terms of accidents but also in environmentally terms. In this edition, we are pleased to present you, dear reader, the ideas, opinions, advice and reflections from a number of experts in various aspects of what together form the Integrated Management for Occupational Health. Our special thanks to these experts who contributed to the core of this issue! Have a good reading! REVISTA TRIMESTRAL / QUARTERLY MAGAZINE JUNHO/JUNE 2014 | ANO/YEAR III | Nº <strong>10</strong> CAPA: Novos desafios da gestão integrada para a saúde ocupacional COVER: New Challenges of Integrated Occupational Health Management Direção/Direction: Evandro de Marchi Jayme Gusmão Tradução/Translation: Igor Coleone Botero / Camila Gusmão Administração/Management: Andréia Queiroz de Marchi Diagramação/Lay-out: Marcos Rogério Zandoná Reportagem/Reporting: Rodrigo Stutz Tiragem/Run 1.200 exemplares/copies Distribuição Gratuita / Free Distribution As matérias e imagens veiculadas são de responsabilidade dos seus autores. The articles and images featured are of their authors exclusive responsibility. Contato em Português: Fone: (43) 3016-3040 E-mail: contato@revistapbbrasil.com evandro@revistapbbrasil.com ------------------------------------------------------------- International contact: Phone +55 (43) 9937-4911 E-mail: gusmao@revistapbbrasil.com ------------------------------------------------------------- www.revistapbbrasil.com ------------------------------------------------------------- Revista Pb Brasil 04 revista junho2014.indd 4 09/06/2014 17:05:51
Índice / Contents revista junho2014.indd 5 09/06/2014 17:05:53
Change language