FICA_2012_Catalogo (Final).indd

Unter Kontrolle
Sob Controle
Volker Sattel
Alemanha | 01:38:00 | Digibeta | Documentário / Documentary| 2011
Direção / Director: Volker Sattel
Roteiro / Screenplay: Volker Sattel, Stefan Stefanescu
Produção / Production: credofilm GmbH
Direção de fotografia / Director of photography: Volker Sattel
Montagem / Montage| Edição / Editing: Stefan Krumbiegel, Volker Sattel
Som / Sound engineer: Nikolaus Woernle, Filipp Forberg
Commissioning Editors: Sabine Rollberg (WDR/ARTE), Jutta Krug (WDR)
Contato / Contact
E-mail: office@credofilm.de
WebSite: www.credofilm.de
O documentário “Under Control” revela um panorama
da energia atômica na Alemanha. Sua ampla perspectiva
revela os reais desafios e esforços enormes que a
energia nuclear exige da humanidade. O controle sobre
o processo de fissão nuclear não é retratado em ordem
cronológica, mas sim como um prisma de lugares e sítios
que não apenas refrata as estações da idade atómica
alemã, mas também reflete além da situação atual. O
exame de uma tecnologia que já sinónimo de progresso
também toca em elementos da história da civilização.
The documentary “Under Control” unfolds a panorama of
atomic energy in Germany. Its broad perspective reveals the
real challenges and enormous efforts that nuclear power demands
from humankind. The control over the nuclear fission
process is not depicted chronologically but rather as a prism
of places and sites that not only refracts the stations of the
German atomic age but also reflects beyond the current situation.
The examination of a technology once synonymous
with progress also touches on elements of the history of civilization.
48 Mostra Competitiva - Longas