Individual 24 Claudio Rodrigues Coraçao - SBPJor

Associação Brasileira de Pesquisadores em Jornalismo
VI Encontro Nacional de Pesquisadores em Jornalismo
UMESP (Universidade Metodista de São Paulo), novembro de 2008
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Fato e ficção
Um dos estatutos da prática literária é a ficcionalização. O componente ficcional
é um atributo essencial para o desenvolvimento de uma representação estética, por
vezes, “fantasiosa” do real. Mais do que emoldurar um arsenal de simulações e
intenções, a criação estética literária estabelece, em seu próprio corpo, portanto, um
efeito de descontinuidade, de ruptura com acontecimentos ditos factuais e, sobretudo,
verídicos.
Embora a verossimilhança seja um elemento, principalmente no texto realistanaturalista,
essencial para a decodificação dos objetos sociais, a ficção traz, em seu
cerne, o advento da “invenção”, da “criação” estética. Utilizando-se os níveis de
expressão e conteúdo respectivamente: as linguagens de denotação e conotação, quase
por um impulso, categorizar-se-ia a arte literária como fruto conotativo:
“A linguagem literária constitui, com efeito, uma linguagem de conotação,
pois o seu plano da expressão é constituído por uma linguagem de
denotação, que é o sistema lingüístico. Na produção do texto literário, o
sistema lingüístico é conotado (...) por outros códigos: códigos retóricos,
estilísticos, técnico-literários, ideológicos” (Aguiar e Silva: 1976, p.34).
Ora, se a linguagem literária se desenvolve com os aparatos de uma falseação do
teor denotativo, referencial, não se deve esquecer, por outro lado, da verificação
pulsante que a envolve. Ou seja, ao se constituir em diversas camadas representativas, a
criação literária e, especificamente, a ficção, adentra territórios sugestivos de ação
verossímeis. Dessa maneira, elementos como a sonoridade, os gestos, as experiências,
os fluxos, os pontos de vista se perambulam em diferentes representações com
diferentes objetivos estéticos.
Nesse contexto, a ficção se sedimenta como uma prática autônoma de forte
caráter dialógico, de cunho predominantemente literário, já que seu funcionamento é
condicionado no próprio exercer funcional da literatura. A ficção se constitui, pois, na
chamada literariedade 3 .
Mas, não seria o ato ficcional ambíguo, na medida em que os elementos devem
ser verossímeis e “fantasiosos” ao mesmo tempo? Ou seja, devem se fazer
3 Aguiar e Silva (1976): “A ciência da literatura [para os formalistas russos] deve estudar a literariedade, isto é, o que
confere a uma obra a sua qualidade literária, aquilo que constitui o conjunto dos traços distintivos do objeto literário.
Este princípio fundamental das suas doutrinas conduziu logicamente os formalistas à tarefa de definir os caracteres
específicos do fato literário”. (Aguiar e Silva: 1976, p.559).