REBOSTEIO Nº 1

"É chegado o momento de acrescentarmos ao
tempo e ao espaço mais uma dimensão
fundamental à vida no Universo: o tesão.
Fritz Perls, que era alemão e escrevia também
em inglês, deu a essa dimensão o nome de
awareness.
Palavra de tradução difícil para o português e,
à falta de outra melhor, escolheu-se
conscientização.
Mas, para compreender o que Fritz queria
designar por awareness, é preciso utilizar
vários outros conceitos, além do estado de
aptidão mental responsável: o estar física e
emocionalmente em prontidão, alertas,
atentos, disponíveis, sintonizados,
sensibilizados, sensorializados, sensualizados a
todos os estímulos internos e externos da vida
cotidiana. Coisas que quase significam tesão
no português falado no Brasil. Mas apenas
quase, porque tesão é mais que isso. Fritz
devia ser um homem muito tesudo, sem
dúvida, além de genial. Mas tanto a sua língua
materna quanto a adotiva não possuem, talvez
por puritanismo hipócrita anglo-saxônico e
germânico ancestral, algo equivalente a tesão.
Enfim, sentia e vivia uma coisa que lhe
pareceu ser uma das dimensões fundamentais
da vida no Universo, mas que não possuía
nome próprio autorizado. Por isso socorreu-se
de awareness para sugerir que, graças a essa
dimensão, nós sentimos a vida à flor da pele,
podemos fazer fluir e tornar disponíveis nossos
potenciais humanos e biológicos. Além disso,
nos permite estar prontos para agir e reagir
satisfatoriamente aos estímulos naturais e
sociais, nos possibilitando também perceber e
expressar de modo espontâneo os sentimentos
e as emoções. Finalmente, ela nos faz criar,
amar, jogar, brincar, lutar pelo simples e
encantado prazer de estar vivo.
Awareness, pois, nessa conceituação ampla de
vida pulsando no tempo e no espaço, na
duração e no ritmo de cada ser, representaria
o que produz no homem o seu desejo-prazer
essencial: a liberdade. Assim, por liberdade
entenderíamos o tesão do tesão pelo tesão."
ROBERTO FREIRE
(excerto do livro SEM TESÃO NÃO HÁ SOLUÇÃO, 1987)