A Energiewende alemã (África Ocidental)

A Energiewende alemã

A Energiewende alemã
A reestruturação do sistema energético da Alemanha

02 | A Energiewende alemã
A Energiewende alemã
Sejam bem-vindos!
O seu interesse pela Energiewende, ou transição energética, um dos projectos de futuro mais
importantes da Alemanha, é para nós motivo de grande satisfação.
Decidimos reestruturar todo o sistema energético do país, optando por energias renováveis
e apostando numa utilização cada vez mais eficiente da energia. Além de ser economicamente
vantajoso, a Alemanha presta, desta forma, uma contribuição fundamental para a protecção
do clima.
A Energiewende é a nossa resposta à pergunta: Como poderemos garantir um aprovisionamento
energético seguro, de custo moderado e sustentável? Além disso, é também uma
oportunidade única para a Alemanha enquanto pólo industrial, pois poderá criar novas áreas
de negócio, impulsionar inovações e gerar emprego e crescimento, tornando-nos, simultaneamente,
menos dependentes da importação de petróleo e gás e assegurando a elevada qualidade
de vida no nosso país.
© iStock/SilviaJansenx © Paul Langrock
1971
O Governo da República Federal da Alemanha aprova o seu primeiro programa ambiental.

© dpa/Westend61/Werner Dieter
A Energiewende alemã | 03
Porque organizámos esta exposição? O Governo da República Federal
da Alemanha é frequentemente questionado, no mundo inteiro, sobre
a transição energética. O interesse é tão grande que a palavra Energiewende
já entrou no vocabulário de muitas linguas estrangeiras o que
muito nos alegra.
Ao mesmo tempo, tanto as dimensões que o projecto Energiewende
adquiriu como os inúmeros aspectos com ele relacionados constituem
uma surpresa para muitas pessoas. Isto significa também que
não pode ser realizado de um dia para o outro. A Energiewende é um
projecto intergeracional e complexo que tem de satisfazer as mais
diversas exigências. As medidas necessárias requerem um planeamento
exaustivo de modo a que não comprometam nem a protecção do
clima, nem o nosso bem-estar. Por esta razão, existem também sempre
fases em que o progresso é mais lento. São justamente estes múltiplos
desafios e tarefas que pretendemos tornar visíveis nesta exposição.
A Energiewende está firmemente inserida num contexto internacional.
Buscamos um intercâmbio intenso com os nossos vizinhos
europeus e os nossos parceiros internacionais, visando concretizar
cooperações e soluções transnacionais. Pois necessitamos de soluções
conjuntas para reduzir as emissões globais de CO 2
, limitar o aquecimento
do planeta e criar um abastecimento energético seguro, sustentável
e financeiramente acessível.
Com a Energiewende, a Alemanha leva a sério a responsabilidade
pelo planeta e pelas pessoas. Deixamos aqui o nosso convite para nos
acompanharem e embarcarem nesta empolgante viagem pela nossa
Energiewende.
Esperamos que apreciem a exposição e aproveitem a oportunidade de
troca de ideias.
1972
Na pequena cidade de Penzberg, no Sul da Alemanha, é construído um
dos primeiros bairros residenciais do país abastecidos com energia solar.

04 | A Energiewende alemã
Eficiência energética
Poupar energia e usá-la
de forma mais eficiente
Gerir de forma eficiente a electricidade, o calor e os combustíveis significa economizar
dinheiro, aumentar a segurança do abastecimento e proteger o clima. A Alemanha é obrigada
a importar grande parte das suas fontes de energia. Correspondendo a cerca de 50% nos anos
70 do século passado, as importações cobrem actualmente quase dois terços da procura total
de energia. A eficiência energética é assim, juntamente com o desenvolvimento das energias
renováveis, o pilar fundamental da Energiewende.
Na Alemanha, a consciência da importância de um uso eficiente da energia tem vindo a crescer
ao longo das últimas décadas. Um dos maiores incentivos foi a primeira crise mundial do petróleo,
em 1973, que mostrou aos alemães quão dependentes eles eram de combustíveis fósseis.
Uma das consequências foi que o Governo Federal da época iniciou uma campanha de informação
sobre a poupança de energia e decretou um limite de velocidade nas auto- estradas. Desde
então, foram promulgadas muitas outras leis e implementadas várias medidas de eficiência
energética. Estas medidas compreendem três elementos principais: apoio orientado para fins
específicos, informação e consultoria e metas vinculativas para reduzir o consumo de energia.
© dpa/Jörg Carstensen © dpa/Westend61/Werner Dieter
1973
A guerra do Yom Kippur (Outubro de 1973) provoca uma crise do petróleo a nível mundial.
Com o propósito de poupar energia, a Alemanha decreta quatro domingos sem carros no país inteiro.

A Energiewende alemã | 05
A energia que a Alemanha visa economizar
Metas de redução do consumo de energia primária em comparação
com 2008
2008 A economia cresce, o consumo de energia diminui
Evolução do produto interno bruto e do consumo de energia primária
1.958 14.905
2.355
14.766
2.497
14.217
3.263
13.525
-50 % -6 %
1990
2000
2010
2017
Valor atingido em
2050 2017
Produto interno bruto em mil milhões de euros,
em média +1,4% por ano desde 1990
Consumo de energia primária em petajoules.
Em média -0,3% por ano desde 1990
«O melhor de todos os quilowatts-hora
é aquele que não se gasta.»
Angela Merkel, Chanceler Federal
A estratégia foi bem-sucedida. Desde 1990, a procura de energia
da Alemanha diminuiu, ao passo que o seu produto interno bruto
aumentou consideravelmente. O sector industrial alemão reduziu
o seu consumo de energia em mais de 10%, mas o desempenho da
sua economia duplicou. Graças aos avanços tecnológicos, é possível
utilizar a energia de modo mais eficiente, seja a nível doméstico, seja
a nível empresarial. Os electrodomésticos modernos chegam a ter um
consumo energético 75% menor do que aparelhos comparáveis que
existiam há 15 anos. Além disso, a simples mudança dos hábitos quotidianos
também economiza energia. Por esta razão, existem dezenas
de milhares de consultores energéticos em todo o país que, mediante
análises do consumo de energia, informam inquilinos, proprietários
de imóveis e empresas sobre as possibilidades de reduzir o consumo
e sobre como recorrer a apoios públicos.
Todos os Estados-membros da União Europeia concordaram em reduzir
o seu consumo de energia primária em 20% até 2020 e, no mínimo,
em 27% até 2030. A Alemanha pretende, a longo prazo, reduzir o seu
consumo energético para metade, o que é parte dos compromissos
assumidos no Acordo de Paris sobre o clima.
Aumento substancial da produtividade energética
Riqueza criada com um gigajoule (GJ) de energia
241,29 €
+87%
1 GJ
128,80 €
1 GJ
1990 2017
1975
A Lei relativa à Segurança do Abastecimento Energético prevê maiores reservas de energia e um
limite de velocidade nas estradas da Alemanha.

06 | A Energiewende alemã
Calor
Calor agradável,
renovável e eficiente
O sucesso da Energiewende também depende da diminuição da necessidade de energia para
aquecimento, climatização e aquecimento de água em edifícios, bem como da possibilidade de
o restante da procura ser atendido por energias renováveis. Na Alemanha, a energia usada para
aquecimento constitui mais da metade do consumo energético total, e quase dois terços desta
energia são utilizados pelas 40 milhões de residências para aquecimento e água quente.
Por conseguinte, o Governo Federal pretende reduzir, até 2050, a procura de energia primária
Reduzir a procura energética para aquecimento
Metas de redução da procura energética para aquecimento em edifícios
2.152 petajoules
foram gastos, em 2016, pelas 40 milhões de residências alemãs em aquecimento
e água quente
o que equivale a
-80% -18,3% 14% 12,9%
Valor atingido
em
Valor atingido
em
2050 2016 2020 2017
óleo
Procura energética primária nos edifícios
(em comparação com 2008)
Quota das energias
renováveis na procura energética
para aquecimento
50 mil milhões
de litros de petróleo
seis vezes
a procura energética anual
do sector de aviação da Alemanha
a procura energética do
Uzbequistão
© dpa/Jacobs University Bremen © dpa
1975
O Governo Federal lança uma campanha de informação sobre a poupança de energia.

A Energiewende alemã | 07
de fuelóleo e gás em edifícios em 80%. Para atingir esta meta, a eficiência
energética dos edifícios terá de ser significativamente melhorada
e a percentagem das energias renováveis no aprovisionamento para
aquecimento e climatização terá de aumentar. Até 2020, as energias
renováveis deverão suprir 14% da procura para fins de aquecimento
e climatização. Desta forma, a Alemanha também põe em prática
as metas europeias: a actual Directiva Edifícios da UE prevê que,
a partir de 2021, todas as construções novas na Europa preencham as
condições de “casas passivas”, isto é, edifícios com consumo energético
muito baixo.
A Alemanha reconheceu cedo que existe um grande potencial de
poupança de energia nos edifícios. Já em 1976, o Governo Federal de
então aprovou, em consequência da crise do petróleo, a primeira Lei
de Conservação da Energia, seguida do primeiro Regulamento relativo
ao Isolamento Térmico. Esta regulamentação foi continuamente
desenvolvida e adaptada aos avanços tecnológicos. Desde 2009, em
conformidade com a Lei de Aquecimento e Energias Renováveis, todas
as novas construções habitacionais têm de cobrir uma quota-parte
mínima da sua procura energética com energias renováveis. Isto
é possível, por exemplo, com aquecimentos a gás ou fuelóleo apoiados
por energia térmica solar ou com sistemas de aquecimento que recorram
exclusivamente a energias renováveis, como as bombas de calor
ou os aquecimentos a pellets.
70% de todas as construções habitacionais na Alemanha têm mais
de 35 anos, ou seja, datam da época anterior à aprovação do primeiro
Regulamento relativo ao Isolamento Térmico. Isto significa que muitas
construções estão insuficientemente isoladas e são muitas vezes
aquecidas com caldeiras de aquecimento ultrapassadas e combustíveis
fósseis, como fuelóleo e gás. Uma unidade habitacional alemã
consome, em média, 145 quilowatts-hora por metro quadrado de área
habitada por ano, o que equivale a 14,5 litros de petróleo. Construções
novas altamente eficientes consomem apenas um décimo desta
quantidade. Em construções antigas, o consumo de energia primária
pode ser reduzido em até 80% por meio de uma renovação energética
e da transição para energias renováveis. Isto requer um melhor isolamento
das paredes externas do edifício, a renovação de componentes,
uma modernização do sistema de aquecimento e climatização e uma
melhor tecnologia de controlo. Só em 2015 foram investidos cerca
de 53 mil milhões de euros em renovações energéticas. O Governo
Federal apoia estas renovações com créditos bonificados e subsídios.
A aplicação de medidas de eficiência energética fez com que, em 2016,
cada alemão poupasse, em média, quase 500 euros, ocupando assim
uma posição de destaque a nível mundial.
Uma das principais prioridades consiste na substituição de sistemas
de aquecimento antigos e na transição de combustíveis fósseis para
energias renováveis. Se, em 1975, os alemães ainda aqueciam mais
de metade de todos os apartamentos com fuelóleo, este número hoje
corresponde apenas a cerca de um quarto. Das casas novas concluídas
em 2016, 60% são aquecidas com energias renováveis. Sistemas solares
térmicos, aquecimentos com biomassa e bombas de calor que aproveitam
o calor ambiente já cobrem cerca de 12% da procura energética
destinada ao aquecimento. Para que a transição se efectue com maior
rapidez, o Governo Federal fomenta, desde 2000, a substituição dos
sistemas de aquecimento antigos.
Quanta energia é consumida nos edifícios?
Parcela do consumo energético final na Alemanha
Construções novas consomem apenas um décimo
Consumo anual em aquecimento, expresso em litros de fuelóleo por metro
quadrado de área habitacional, relativo a diferentes tipos de construções
36,0 %
em edifícios
15–20 litros
edifícios antigos não renovados
5–10 litros
edifícios antigos renovados
28,0 %
para
aquecimento
Dados referentes a: 2016
4,7 %
para água
quentei
2,8 %
para
iluminação
0,4 %
para sistemas
de ar
condicionado
7 litros
edifícios novos
1,5 litros
casas passivas
1977
Com a aprovação do Regulamento relativo ao Isolamento Térmico, o Governo Federal
define, pela primeira vez, requisitos para a eficiência energética de edifícios.

08 | A Energiewende alemã
«O princípio do fim da era do
petróleo já começou.»
Dieter Zetsche, Daimler AG
© dpa/Paul Zinken
1979/1980
A guerra entre o Irão e o Iraque provoca
a segunda crise mundial do petróleo.
1984
Na Alemanha, a empresa Enercon desenvolve os
primeiros geradores eólicos modernos em série.

A Energiewende alemã | 09
Mobilidade
Electricidade sobre rodas
Os automóveis são o mais importante produto de exportação da Alemanha.
Com mais de 750.000 trabalhadores, a indústria automóvel é uma
das maiores empregadoras do país. Mas o sector dos transportes é também
um dos maiores consumidores de energia, sendo responsável por um
terço do consumo final de energia. Por esta razão, o Governo Federal está
a intensificar os seus esforços no sentido de reduzir este consumo.
Veículos com células combustíveis são vistos como um importante
complemento aos veículos eléctricos alimentados por baterias. Projectos
relativos a células combustíveis e de hidrogénio serão contemplados,
até 2019, com 1,65 mil milhões de euros de fundos públicos.
Em algumas das grandes cidades alemãs já circulam, no transporte
público urbano, autocarros híbridos movidos a hidrogénio.
Os primeiros resultados positivos estão à vista. Assim, de 1990 a 2017,
os quilómetros percorridos no transporte de mercadorias e de passageiros
praticamente duplicaram, mas, durante o mesmo período, o
consumo de energia subiu apenas cerca de 9%.
Para poupar uma quantidade ainda maior de energia, a Alemanha desenvolve
tecnologias automóveis eficientes e trabalha na electrificação
dos veículos automóveis. Sobretudo veículos de passageiros, veículos
de transporte colectivo, veículos urbanos de carga e motociclos deverão
passar a ser movidos a electricidade. Por este motivo, o Governo
Federal promove o desenvolvimento do mercado e das tecnologias
através de um grande número de programas.
Além de sistemas de propulsão ecológicos, novos conceitos de mobilidade,
como os sistemas de car sharing, de bike sharing e de partilha de
scooters eléctricas estão a ganhar relevância. Se várias pessoas partilham
um veículo, o trânsito diminui e as emissões baixam. Igualmente
úteis são soluções digitais que tornam as ofertas de mobilidade mais
eficientes e que facilitam a troca do carro pela bicicleta. Na Alemanha
estão actualmente registados mais de 2,1 milhões de utilizadores em
150 operadores de car sharing.
Para que a transição energética resulte também no sector dos transportes,
é necessário proceder a alterações em muitas áreas, tanto da
vida quotidiana, como no plano político e no mundo empresarial.
Trata-se de um processo demorado, de modo a garantir que os transportes
se tornam mais sustentáveis sem, ao mesmo tempo, comprometer
a mobilidade das pessoas.
As metas e os avanços da Alemanha no sector dos transportes
Aumento da eficiência energética
Quanta energia é necessária para percorrer 100 quilómetros?
1990
66,1 megajoules
100 km
2013
35,6 megajoules
100 km
Expansão da mobilidade eléctrica
82,8
milhões de pessoas
vivem na Alemanha
63,7
milhões de veículos estão
registados na Alemanha
44.419
veículos eléctricos
Mobilidade eléctrica
2018
+
236.710
veículos híbridos
Alemanha
2018
Expansão da mobilidade eléctrica até
2022
1 milhão
de veículos
1986
Um acidente grave ocorre num reactor da central nuclear de
Chernobyl (Ucrânia). É criado, na Alemanha, o Ministério Federal
do Ambiente, Protecção da Natureza e Segurança Nuclear.
1986
Circula, na Alemanha, o primeiro
veículo solar registado.

10 | A Energiewende alemã
Energias renováveis
Electricidade proveniente
do vento e do sol
O desenvolvimento das energias renováveis constitui, juntamente com a eficiência energética,
o pilar central da Energiewende. O vento, o sol, a energia hídrica, a biomassa e a energia
geotérmica são fontes de energia locais e limpas. Tornam a Alemanha menos dependente de
combustíveis fósseis e prestam uma contribuição essencial para a protecção do clima.
É no sector da electricidade que o uso de energias renováveis está mais desenvolvido. Desde
2014 que as energias renováveis são a fonte mais importante da matriz eléctrica da Alemanha,
fornecendo mais de um terço da energia consumida no país. Há dez anos, forneciam apenas
9%. A base deste sucesso é o fomento direccionado. Teve início em 1991 com a Lei relativa à Alimentação
da Rede de Energia Eléctrica, que impôs, pela primeira vez, uma taxa de remuneração
fixa e uma obrigação de compra de electricidade, com o intuito de abrir o mercado para as
novas tecnologias. Seguiu-se, em 2000, a Lei relativa às Energias Renováveis. Esta possui três
elementos fundamentais: tarifas de remuneração garantidas para diversas tecnologias, alimentação
prioritária da rede eléctrica e distribuição dos custos adicionais resultantes por meio
de um regime de repartição entre todos os consumidores de electricidade.
© aleo solar AG/Flo Hagena
Desde a entrada em vigor da Lei relativa às Energias Renováveis, aumentaram continuamente
os investimentos anuais em novos parques eólicos e sistemas fotovoltaicos, mas também em
instalações alimentadas a lenha e biogás. A elevada procura fez com que surgisse um novo
ramo de actividade, com mais de 338.000 postos de trabalho só na Alemanha. Estimulou tam-
As energias renováveis são a fonte de energia
mais importante da matriz eléctrica
Parcela de energias renováveis no consumo bruto de electricidade
O vento fornece a maior parte da electricidade
gerada a partir de fontes renováveis
Parcela na produção total de energias renováveis em 2017
3,4%
1990
6,2%
2000
17,0%
Energia eólica
16,3 %
2010
33,3%
2017
Energia
fotovoltaica
6,1 %
Energia
hídrica
3,1 %
Biomassa
6,9 %
1987
Na Alemanha é construído o primeiro parque
eólico: 30 turbinas geram electricidade no
Windenergiepark Westküste.
1990
O Governo Federal lança o “Programa 1.000
Telhados” para fomentar a instalação de painéis
fotovoltaicos.
1990
Reunificação da Alemanha Ocidental e Oriental.

© dpa
A Energiewende alemã | 11
As energias renováveis fortalecem a geração de energia e a protecção do clima
Indicadores para 2017
1,7 milhões
de instalações destinadas à geração de electricidade
apoiadas nos termos da Lei relativa às Energias Renováveis
217 terawatts-hora
de electricidade gerada
equivalente à quase totalidade da
electricidade gerada na Indonésia
179 milhões de toneladas
equivalentes de CO 2
evitados
corresponde a mais do dobro das emissões
de gases de efeito estufa do Chile em 2015.
bém a eficiente produção em massa de centrais baseadas em energias
renováveis, o que fez com que os preços dos respectivos equipamentos
baixassem consideravelmente no mundo inteiro. Em 2014, um módulo
fotovoltaico, por exemplo, custava menos 75% do que havia custado
cinco anos antes. Em 2000, um quilowatt-hora de electricidade solar
era remunerado, na Alemanha, com 50 cêntimos de euro – hoje são,
em média, entre quatro e cinco cêntimos. Apesar da moderada quantidade
de luz solar no centro da Europa, a energia solar transformou-se
numa importante fonte de energia eléctrica na Alemanha. Os sistemas
fotovoltaicos produzem actualmente cerca de um quinto da electricidade
gerada a partir de fontes renováveis.
A energia eólica é, no momento, a fonte mais importante para a geração
de electricidade a partir de fontes renováveis. A electricidade fornecida
por parques eólicos onshore só custa, em média, entre 1,9 e 2,5
cêntimos por quilowatt-hora.
Para a Alemanha, o desafio consiste em gerir a expansão das energias
eólica e solar de tal modo que as mesmas permaneçam acessíveis em
termos económicos e contribuam para garantir o abastecimento.
Por esta razão, o Governo Federal reestruturou o apoio concedido às
energias renováveis no sector eléctrico. A expansão concentra-se em
tecnologias de preço acessível, como a eólica e a solar. A definição de
“corredores” como meta para orientar a expansão anual das diferentes
tecnologias facilita o seu planeamento e a sua gestão. Os operadores de
centrais de energias renováveis têm, gradualmente, de passar a vender
a sua electricidade no mercado, em pé de igualdade com os demais
operadores. Assumem, assim, mais responsabilidade pelo sistema de
abastecimento energético. Desde 2017, o valor máximo do apoio concedido
a todas as instalações com um desempenho superior a 750 kW
é calculado mediante leilões para tecnologias específicas. Isso afecta
por volta de 80% da expansão anual. Além do mais, a expansão varia
de acordo com a região. Nas zonas onde existem congestionamentos
na rede eléctrica, as quantidades leiloadas são menores. Estas medidas
garantem que a história de sucesso das energias renováveis no sector
da electricidade tenha continuidade. Com a redução de custos conseguida,
a alteração do sistema de apoio contribui igualmente para que
se possam aproveitar ainda melhor as vantagens económicas oferecidas
pela Energiewende.
1990
O Painel Intergovernamental sobre as Alterações Climáticas (IPCC)
publica o seu primeiro Relatório de Avaliação sobre o clima global.
1991
A Lei relativa à Alimentação da Rede de Energia Eléctrica obriga todas as
companhias eléctricas alemãs a adquirirem, a remunerarem e a injectarem
na rede pública a energia eléctrica gerada a partir de fontes renováveis.

12 | A Energiewende alemã
Custos
«A Energiewende não será
demasiado cara para a população
alemã?»
Não, porque um dos objectivos da Energiewende consiste justamente em garantir que a energia
seja economicamente acessível – também no futuro. Ao mesmo tempo, a própria Energiewende
permite criar postos de trabalho e impulsionar a economia. Os seus dois pilares, a expansão
das energias renováveis e a eficiência energética, deverão reduzir a dependência das importações
de energia, aumentar a segurança do abastecimento e possibilitar investimentos rentáveis
na Alemanha. A Energiewende compensa.
Quanto gasta uma família em energia por mês?
Comparação entre as despesas mensais de 2003 e de 2016
Aquecimento
e água quente
66
75
Aquecimento
e água quente
Cozinha
Luz e electricidade
10
22
176
€
224
€
24
40
Cozinha
Luz e electricidade
Combustíveis
78
85
Combustíveis
2003
2016
Em comparação: percentagem do total das despesas
de um agregado familiar: 9%
Na década passada, o preço do petróleo bruto aumentou consideravelmente. Um dos efeitos foi
que, em 2016, os consumidores tiveram de desembolsar cerca de 7,5% do total dos seus gastos
privados de consumo para pagar a energia, em comparação com menos de 6% no final do
século passado.
© dpa/Philipp Dimitri © dpa/McPHOTO‘s
1992
A Conferência das Nações Unidas sobre Meio Ambiente e Desenvolvimento aprova, no
Rio de Janeiro, o princípio orientador designado por «desenvolvimento sustentável».

© dpa/Jens Büttner
A Energiewende alemã | 13
Quanto gasta o conjunto das residências alemãs em energia?
Gastos em 2016 em mil milhões de euros
106,4
mil milhões
de euros
35,7
11,4
19,0
40,3
Aquecimento e água quente
Cozinha
Luz e electricidade
Combustíveis
Correspondendo a 3% do Produto Nacional Bruto alemão.
A maior parte das despesas de energia nas residências privadas provém,
na Alemanha, do aquecimento, da água quente, de cozinhar e do combustível
com base em recursos fósseis importados. Depois de os preços
do petróleo terem baixado no final de 2014, reduzindo as despesas do
consumidor alemão, eles têm voltado a aumentar desde 2018, fazendo
com que a evolução dos preços continue imprevisível. Tal deve-se ao
facto de o preço dos recursos fósseis de energia e a sua disponibilidade
continuarem a depender dos interesses dos fornecedores.
É verdade: durante a fase de arranque, o projecto da Energiewende
também implica custos. Milhares de milhões de euros têm de ser
investidos para criar uma nova infra-estrutura no sector da energia
e implementar medidas de eficiência energética. Isto significa que
a expansão das energias renováveis contribuiu para o aumento do
preço médio da electricidade pago pelos consumidores privados alemães
nos últimos anos. Em 2007, pagaram em média 21 cêntimos por
quilowatt-hora – hoje são 29 cêntimos. Com cada quilowatt-hora de
electricidade, os cidadãos participam no financiamento da expansão
das energias renováveis através da repartição de custos prevista pela
Lei relativa às Energias Renováveis. Este encargo corresponde, em
2019, a 6,4 cêntimos. Mas aquilo que, no final de contas, o cidadão paga
depende da conjugação de diferentes factores de preço. Assim, o preço
da energia eléctrica na bolsa tem vindo a diminuir consideravelmente
devido à quantidade crescente de electricidade de fontes renováveis
que é vendida nas bolsas de energia eléctrica. Ambos os elementos
constitutivos do preço, a repartição de custos prevista pela Lei relativa
às Energias Renováveis e o preço da energia eléctrica nas bolsas, têm
vindo a diminuir ao longo dos últimos quatro anos. Assim, durante o
mesmo período, os custos médios da energia eléctrica mantiveram-se
estáveis para o consumidor privado. Com a mudança para um sistema
de leilões, os custos para a produção de energias renováveis baixam e a
conta de electricidade paga pelas famílias fica menos pesada.
Também é importante para os cidadãos que a economia alemã não
seja sobrecarregada. Elevados custos de energia influenciam os preços
dos produtos de consumo e a competitividade das empresas. Por esta
razão, a Alemanha isentou, parcialmente, empresas com um consumo
intensivo de energia dos custos repartidos previstos na Lei relativa às
Energias Renováveis. Simultaneamente, as empresas que usufruem
desta isenção são chamadas a investir mais em eficiência energética.
1994
O primeiro automóvel eléctrico europeu
produzido em série é lançado no mercado.
1995
Realiza-se, em Berlim, a primeira Conferência das Nações
Unidas sobre o Clima Mundial. Começam as negociações
sobre a redução global das emissões de gases de efeito estufa.

14 | A Energiewende alemã
Protecção climática
Reduzir os gases
de efeito estufa
A Energiewende é um elemento central da protecção do clima. A meta comum é limitar, a um
nível sustentável, o impacto da mudança climática sobre o ser humano, a natureza e a economia.
Segundo os cálculos do Painel Intergovernamental de Mudanças Climáticas (IPCC),
o aquecimento global não poderá ultrapassar os 2°C em comparação com os níveis pré-industriais.
Por esta razão, já só uma quantidade limitada de gases de efeito estufa poderá ser emitida.
Uma vez que já se encontram na atmosfera 65% desta quantidade, são necessários enormes
esforços globais e nacionais para reduzir as emissões dos gases de efeito estufa.
A emissão de dióxido de carbono, causada sobretudo pela queima de combustíveis fósseis,
tem o impacto maior sobre a mudança do clima. Na Alemanha e no mundo inteiro, mais de
um terço de todos os gases de efeito estufa são emitidos por centrais eléctricas. Assim sendo,
a transição para recursos neutros em termos climáticos, como as energias renováveis, constitui
o elemento central da protecção climática.
Metas climáticas e progressos alcançados
Redução prevista e atingida de gases de efeito estufa (em comparação com 1990)
Quem emite gases de efeito estufa?
Todos os valores indicados em milhões de toneladas de equivalentes
de CO 2
em 2017
Meta até
2030
-40% -23%
Valor atingido até
2016
Europa
(UE 28)
Meta até
2030
no mínimo
-55% -28%
Valor atingido até
2017
Alemanha
905 milhões de toneladas
...
328
91
171
39
193
72
10
Sector de energia
Residências
Transporte
Negócios, comércio, serviços
Indústria
Agricultura
Outros
© dpa/Luftbild Bertram © dpa/MiS
1996
A Europa decide liberalizar os seus mercados de electricidade e gás, antes
restritos aos territórios nacionais. A Comissão Europeia publica a primeira
estratégia comum para o desenvolvimento das energias renováveis.

© iStock/ querbeet
A Energiewende alemã | 15
Redução das emissões de gases de efeito estufa pela Alemanha
Todos os números indicados em milhões de toneladas de equivalentes de CO 2
1.250
1990
1.121
1995
1.046
2000
994
2005
910
2010
905
2017
Já em 1997, com a assinatura do Protocolo de Quioto, a Alemanha havia
assumido a responsabilidade de reduzir, até 2012, em 21% os seus
gases de efeito estufa, em comparação com os níveis de 1990. Desde
então, verificaram-se uma série de avanços. Em 2017, a redução atingida
já perfazia 28%. Para obter um resultado económico equivalente
a mil milhões de euros, as empresas na Alemanha emitem hoje apenas
metade dos gases de efeito estufa que emitiam em 1990.
Até ao ano de 2030, a Alemanha pretende aumentar significativamente
os seus esforços, reduzindo as emissões de gases de efeito estufa, no
mínimo, em 55%. Até 2050, as emissões deverão baixar mesmo em até
80 a 95% em comparação com os níveis de 1990. As metas nacionais
estão alinhadas com a política europeia e internacional de protecção
do clima. Os chefes de Estado e de Governo da UE decidiram reduzir as
suas emissões de gases de efeito estufa em 20% até 2020 e, no mínimo,
em 40%, até 2030. Em Dezembro de 2015, 195 países do mundo inteiro
aprovaram o Acordo de Paris. Mediante metas de protecção do clima
por eles mesmos definidas, pretendem limitar o aquecimento do
planeta, no decorrer do século, a um nível consideravelmente abaixo
de 2°C.
Um dos instrumentos fundamentais da Europa para combater
a mudança climática é o mercado de licenças de emissão que estipula
um limiar superior para o total de poluentes emitidos por todos os
participantes. Este é vinculativo para todos os grandes emissores de
gases de efeito estufa e abrange uma grande parte das emissões de CO 2
provenientes da indústria e do sector da energia. Para cada tonelada de
gases de efeito estufa, as empresas têm de dispor de licenças de emissão
em igual valor. Se não tiverem uma quantidade suficiente, poderão
comprar licenças adicionais ou investir em tecnologias que protejam
o clima. Assim, evitam-se emissões de CO 2
onde é mais propício. Em
todos os sectores participantes do mercado de licenças de emissão
deverão ser emitidos, até 2030, menos 43% de gases de efeito estufa do
que em 2005.
Para que a Alemanha possa atingir as suas metas nacionais de redução,
o Governo Federal aprovou o “Programa de Acção para a Protecção
do Clima 2020” e o “Plano de Protecção do Clima 2050”. O Programa
de Acção engloba várias medidas para aumentar a eficiência energética
e tornar o transporte, a indústria e a agricultura mais ecológicos.
O Plano de Protecção do Clima contém objectivos de redução de CO 2
de longo prazo para os diversos sectores como, por exemplo, o sector
da energia ou o sector industrial.
1997
É aprovado o Protocolo de Quioto para a redução global de gases de
efeito estufa. Desde então, 191 Estados ratificaram o acordo.

16 | A Energiewende alemã
Energia nuclear
Abandono da energia nuclear
O uso da energia nuclear para gerar electricidade provocou, durante décadas, fortes controvérsias
na Alemanha. Muitos alemães acham difícil avaliar os riscos desta tecnologia e temem as
possíveis consequências de um acidente nuclear, seja para o ser humano, a natureza ou o meio
ambiente. O acidente de Chernobyl, na Ucrânia, em 1986, que também contaminou partes da
Alemanha, confirmou estes temores. Em 2000, o Governo Federal decidiu abandonar integralmente
o uso da energia nuclear para a produção de electricidade, passando para um abastecimento
energético baseado em fontes renováveis. O acordo alcançado com os operadores das
centrais nucleares previa um prazo para o funcionamento das centrais existentes e uma proibição
de construir novas centrais.
© dpa/Uli Deck
No ano de 2010, este plano foi modificado. Às centrais que ainda estavam em funcionamento
foram concedidos prazos mais longos para que servissem de ponte até que a energia nuclear
pudesse ser substituída completamente por energias renováveis. Depois do acidente nuclear no
Japão, em Fukushima, em Março de 2011, o Governo Federal revogou esta decisão.
Devido aos elevados riscos associados, o funcionamento das centrais nucleares envolve enormes
custos para seguros e dispositivos de segurança, pelo que o abandono da energia nuclear
faz sentido também em termos económicos.
Quando serão desligadas as centrais nucleares?
Redução da capacidade das centrais nucleares alemãs prevista até ao final de 2022
Capacidade total
das centrais nucleares
Fukushima
43 %
Nov. 2003
Maio 2005
Ago. 2011
57 %
Maio 2015
Dez. 2017
Dez. 2019
Dez. 2021
Dez. 2022
2000 2005 2010 2015 2020
1998
A Alemanha aprova uma lei para liberalizar o
seu mercado de electricidade e gás.
2000
A Comissão Europeia publica a primeira estratégia comum para energias
renováveis, eficiência energética e protecção do clima na Europa.

A Energiewende alemã | 17
© dpa/Jens Wolf
Onde estão localizadas as centrais
nucleares na Alemanha?
Centrais desactivadas e centrais em funcionamento
Quantidade máxima gerada num ano, em números
Quantidade máxima de electricidade gerada num ano, em terawatts-hora
Unterweser
2011
Lingen
1997
Philippsburg 1
2011
Emsland
2022
Mühlheim-Kärlich
2001
Biblis A + B
2011
Stade
2003
Philippsburg 2
2019
Neckarwestheim 1
2011
Brunsbüttel
2011
Obrigheim
2005
Brokdorf
2021
Krümmel
2011
Grohnde
2021
Würgassen
1994
Grafenrheinfeld
2015
Neckarwestheim 2
2022
Isar 1
2011
Gundremmingen B
2017
Gundremmingen C
2021
Isar 2
2022
Rheinsberg
1990
Greifswald
1990
Ano previsto para
o encerramento
Ano do encerramento
Centrais nucleares
já desactivadas
Centrais nucleares
em funcionamento
171 TWh
todas as centrais nucleares alemãs
2001
217 TWh
todas as energias renováveis
2017
O Bundestag (parlamento alemão) votou por larga maioria abandonar,
o mais rapidamente possível, a utilização de energia nuclear para gerar
electricidade. Várias centrais tiveram de encerrar a sua produção de
electricidade quando a lei entrou em vigor. As restantes irão encerrar
sucessivamente até ao final de 2022. Actualmente ainda há sete centrais
nucleares na Alemanha a produzirem electricidade, fornecendo
cerca de um oitavo da produção eléctrica total alemã.
A necessária gestão dos resíduos radioactivos também demonstra
até que ponto o uso da energia nuclear representa um desafio. Estes
deverão ser armazenados em segurança e longe da biosfera, durante
períodos muito longos, para garantir a protecção da população e do
ambiente. Segundo a opinião dos especialistas, a melhor solução de armazenagem
é uma deposição final em formações geológicas profundas.
A Alemanha não quer exportar os seus resíduos radioactivos. Mas
a procura de um local adequado para uma deposição final tem sido
difícil. A população em lugares potencialmente adequados ou já explorados
mostra-se geralmente oposta a tais medidas.
Por esta razão, a Alemanha optou por uma nova abordagem que inclui todas
as partes da sociedade num processo de busca transparente e cientificamente
fundado. O objectivo é encontrar, até 2031, um lugar para uma
armazenamento definitivo, sobretudo para resíduos altamente radioactivos.
Este local terá de oferecer a maior segurança possível durante um
período de um milhão de anos. A questão do armazenamento definitivo
faz, por isso, aumentar ainda mais os custos da energia nuclear.
Para resíduos de um nível de radioactividade baixo a médio a Alemanha
já dispõe de um depósito definitivo autorizado, o depósito Konrad,
que deverá funcionar a partir de 2022.
2000
A Lei relativa às Energias Renováveis entra em vigor na Alemanha
e transforma-se no motor decisivo para o desenvolvimento das
energias renováveis no país.
2000
O Governo Federal decide abandonar a energia nuclear. As
centrais nucleares são autorizadas a operar durante um período
total de, no máximo, 32 anos.

18 | A Energiewende alemã
© dpa/Jens Büttner
2002
O primeiro regulamento relativo à poupança de energia entra em vigor. Define os
requisitos para a eficiência energética de edifícios novos e edifícios já existentes.

A Energiewende alemã | 19
Economia e geração de valor
«A Energiewende não fará com que muitas
pessoas percam o seu emprego?»
Elevados investimentos em centrais novas
para todos os tipos de energias renováveis
Investimentos anuais em centrais geradoras de energia na Alemanha
em mil milhões de euros
Emprego resultante das energias renováveis
Número postos de trabalho na Alemanha em 2016
160.200
Energia eólica
338.600
postos de trabalho
105.600
45.200
Biomassa
Energia solar
4,6
2000
27,3
2010
15,1
2016
20.300
Energia geotérmica
7.300
Energia hídrica
Não, pelo contrário: A Energiewende também compensa do ponto de
vista económico: reduz a poluição e a emissão de gases de efeito estufa,
promove as inovações, aumenta a criação de valor na Alemanha e evita
custos de importação de energia. A maior parte das receitas provenientes
do desenvolvimento das energias renováveis ou da renovação
dos edifícios permanece no local, uma vez que as tarefas que requerem
trabalho intensivo, como a instalação e a manutenção, são assumidas
por empresas sediadas nas próprias regiões.
O desenvolvimento das energias renováveis e os investimentos na
eficiência energética criam novas profissões e postos de trabalho em
sectores emergentes. As várias medidas para garantir a eficiência
energética na indústria, no comércio e na renovação de prédios geraram
mais de 560.000 novos postos de trabalho. E os investimentos em
energias renováveis fizeram com que o número de empregados neste
sector duplicasse em dez anos.
Estes novos postos de trabalho em parte substituem empregos em sectores
industriais marcados fortemente pelas matérias-primas fósseis –
particularmente na exploração de petróleo, gás e carvão, bem como na
produção de electricidade. Somam-se a estas as mudanças estruturais
genéricas. Assim, por exemplo, a liberalização dos mercados de energia
na Europa aumenta a competitividade, o que requer uma maior eficiência
da parte das empresas. O conjunto de todos estes factores exige
adaptações no mercado de trabalho, o que explica porque o número
de empregados em empresas do sector de energia convencional tem
vindo a diminuir ao longo dos últimos anos.
2003
A Europa aprova um regime vinculativo de comércio
de licenças de emissão para gases de efeito estufa.
2004
O sector das energias renováveis emprega
160.000 pessoas na Alemanha.

20 | A Energiewende alemã
A Energiewende a nível global
«A Energiewende talvez
funcione na Alemanha –
mas o que acontece em países
cuja economia não é tão forte?»
© dpa/epa Business Wire
A Energiewende não é um luxo, mas sim um projecto que fomenta um desenvolvimento
sustentável e lucrativo, promovendo a inovação, o crescimento, a prosperidade e o emprego
em sectores com grande potencial de crescimento. Por isso, não é de admirar que em princípio
todos os países do mundo queiram tornar o seu sistema energético mais sustentável.
Nos últimos anos, o preço das tecnologias renováveis inovadoras, como a energia eólica
e a energia solar, baixou consideravelmente no mundo inteiro. Os investimentos realizados
desde cedo em investigação e desenvolvimento e o fomento das energias renováveis representaram
uma contribuição significativa para o desenvolvimento de mercados em vários países
industrializados, sobretudo na Alemanha.
Quase todos os países querem desenvolver as energias renováveis
Países com instrumentos políticos e metas para desenvolver as energias renováveis
Mais do que um mecanismo de apoio
Tarifa de alimentação/pagamento de prémios
Quotas mínimas para energias renováveis
Leilões
Net metering – são contabilizados o consumo
de electricidade e a injecção por parte
de pequenas centrais fotovoltaicas, muitas
vezes privadas
Incentivos financeiros
Não existe política de apoio ou sem dados
disponíveis
Graças à descida dos custos de investimento e aos já reduzidos custos operacionais, as energias
renováveis actualmente já são competitivas em algumas regiões do mundo sem necessidade de
subsídios. Na América do Norte e do Sul, parques eólicos e grandes centrais de energia solar, por
exemplo, fornecem electricidade a preços mais acessíveis do que centrais novas à base de recursos
fósseis. Países como a China, o Brasil, a África do Sul e a Índia são líderes no desenvolvimen-
2005
O comércio de licenças de emissão
tem início na Europa. Todos os
Estados- membros da UE participam.
2007
A União Europeia aprova um pacote de medidas em
matéria de energia e clima para 2020 com objectivos
vinculativos para o desenvolvimento das energias renováveis,
da protecção do clima e da eficiência energética.
2007
Louis Palmer inicia a sua volta ao mundo
com o «táxi solar», um automóvel que
funciona apenas com energia solar.
A viagem leva 18 meses.

A Energiewende alemã | 21
© dpa
Onde se encontra a maior parte das centrais geradoras de energia renovável
no mundo?
Capacidade de geração de electricidade até 2017
1 | EUA
1 | Reino Unido
Biomassa
2 | China
3 | Índia
Energia eólica
offshore
2 | Alemanha
3 | Dinamarca
1 | EUA
1 | China
Energia
geotérmica
2 | Filipinas
3 | Indonésia
Energia eólica
onshore
2 | EUA
3 | Alemanha
1 | China
1 | China
Energia hídrica
2 | Brasil
3 | EUA
Energia
fotovoltaica
2 | Japão
3 | Alemanha
to de energias renováveis. A sua expansão, porém, por vezes encontra
obstáculos, uma vez que alguns países subsidiam combustíveis fósseis
para manter os preços baixos ao consumidor. Com aproximadamente
325 mil milhões de dólares por ano, estes subsídios representam mais
do que o dobro dos apoios destinados às energias renováveis. Se tais
recursos fossem utilizados em programas para melhorar a eficiência
energética, estes passariam a dispor do triplo do valor actual.
Sendo recursos locais, as energias renováveis reduzem a dependência
da energia importada, bem como dos preços voláteis do mercado dos
recursos fósseis. Podem dar um contributo fundamental para cobrir
a crescente procura de energia em países emergentes e em desenvolvimento,
sem aumentarem as emissões de gases de efeito estufa ou
poluírem o ambiente local.
Em regiões com uma infra-estrutura pouco desenvolvida, onde
a electricidade é cara e produzida por geradores a diesel, as energias
renováveis também constituem a opção mais barata. Centrais solares
e parques eólicos podem ser instalados dentro de um período de tempo
relativamente curto e necessitam de fases de planeamento e construção
menos longas do que centrais a carvão ou centrais nucleares.
Em muitos casos, as energias renováveis garantem que um grande
número de pessoas tenha, pela primeira vez, acesso a energia eléctrica.
Eis mais uma razão por que tantos países criaram programas de apoio
às energias renováveis.
A Alemanha empenha-se, a nível global, em promover uma política
energética sustentável, inovadora e economicamente acessível
e partilha as suas experiências da Energiewende com outros países.
Existe, assim, uma estreita cooperação com os seus vizinhos europeus
e parceiros internacionais. A Alemanha também tem um papel activo
em organismos e organizações multilaterais. Além disso, mantém numerosas
parcerias bilaterais sobre o tema da energia com países como
a Índia, a China, a África do Sul, Marrocos, a Nigéria ou a Argélia.
2008
A Alemanha introduz um certificado energético para edifícios que informa sobre
o consumo de energia e a qualidade energética dos edifícios.
A nova Lei sobre Energias Renováveis e Calor prevê que, em construções novas,
uma determinada parte do aquecimento seja gerada a partir de fontes renováveis.
2009
75 países fundam a Agência Internacional
para as Energias Renováveis (IRENA).

22 | A Energiewende alemã
A rede eléctrica
Uma rede inteligente
© dpa/Stefan Sauer
A Energiewende necessita de uma infra-estrutura moderna e eficiente. Isto requer que sejam
instaladas novas linhas de transmissão para a electricidade e que todo o sistema se torne mais
flexível. Quando as centrais nucleares alemãs forem desactivadas, a geração de electricidade
ficará a cargo, sobretudo, das centrais baseadas em fontes renováveis, localizadas no Norte e no
Leste do país. Esta energia é requerida no Sul da Alemanha, onde será necessário substituir as
centrais nucleares, além de ser uma região em que vivem muitas pessoas e onde estão sediadas
grandes empresas industriais. Novas linhas de transmissão de electricidade, munidas de uma
tecnologia altamente eficiente, deverão, assim, transportar energia dos parques eólicos do
Norte e do Leste da Alemanha directamente para o Sul.
A rede alemã de energia eléctrica
mede 1,8 milhões de quilómetros
Onde está a ser expandida a rede?
Novas linhas de transmissão da rede de muito alta tensão previstas na Alemanha
Projectos ainda não submetidos a aprovação
HAMBURGO
Projectos submetidos a aprovação
BREMEN
Projectos aprovados ou em construção
Projectos realizados
HANÔVER
BERLIM
Ponto de interconexão
Cluster eólico offshore
Conduta de ligação offshore
DORTMUND
LEIPZIG
DÜSSELDORF
DRESDEN
COLÓNIA
FRANKFURT
am Main
Isto equivale
a 45
vezes a circunferência da
Terra na linha do equador
ESTUGARDA
NUREMBERGA
MUNIQUE
O mercado interno europeu da energia é o segundo motor da expansão da rede de transmissão
de energia eléctrica na Alemanha. É necessária uma infra-estrutura sólida no interior dos
países e para lá das suas fronteiras para que a electricidade possa fluir livremente em toda
a Europa, tornando-se mais barata para o consumidor. De dois em dois anos, os operadores
europeus de redes de transmissão apresentam um plano conjunto de desenvolvimento da rede.
Todos os projectos alemães estão incluídos neste plano.
Os operadores de redes na Alemanha fazem as suas próprias avaliações quanto ao tipo de
linhas de transmissão de que o país irá precisar nos próximos 10 a 20 anos. As suas sugestões
são examinadas por uma autoridade estatal, a Agência Federal da Rede Eléctrica, num processo
constituído por várias etapas e que conta com uma intensa participação do público. Mediante
um processo de diálogo, a organização pondera qual a melhor solução para fazer jus às necessidades
das pessoas, do ambiente e do sector económico.
2009
A Lei relativa à Expansão da Rede Eléctrica acelera o processo
de aprovação de novas linhas de muito alta tensão.
2010
O Governo Federal aprova um plano de energia com uma estratégia de
longo prazo para o abastecimento energético da Alemanha até 2050.

A Energiewende alemã | 23
© dpa/euroluftbild.de/Hans Blossey
«A Energiewende é o projecto
'Homem para a lua' da Alemanha.»
Frank-Walter Steinmeier, Presidente Federal
Também a rede de transmissão terá de ser adaptada à Energiewende.
Originalmente foi concebida apenas para distribuir energia eléctrica
aos consumidores, funcionando como uma via de sentido único. Hoje
quase todos os painéis solares e muitas turbinas eólicas alimentam
a rede com a electricidade que produzem. Tudo o que não for utilizado
no local flui na direcção oposta. Além disso, a energia gerada a partir
de fontes renováveis oscila consoante as condições meteorológicas.
Quando o sol brilha, o sistema fotovoltaico produz uma grande quantidade
de electricidade, em tempo nublado esta reduz-se rapidamente.
Para que o desempenho das redes de distribuição permaneça estável
apesar da produção oscilante, será necessário transformá-las em redes
inteligentes. Em tais “smart grids”, todos os actores comunicam entre
si, desde a geração da energia, passando pelo transporte, pelo armazenamento
e pela distribuição até ao consumidor final. Assim, a produção
de electricidade e o seu consumo podem ser coordenados de forma
mais eficaz, efectuando ajustes a curto prazo.
Como funciona uma rede inteligente (smart grid)?
Diagrama simplificado de actores, infra-estrutura e canais de comunicação
Rede de transporte,
rede de distribuição
Controlo e comunicação
Contadores inteligentes
Produção de electricidade
Energias convencionais e energias renováveis
Consumidores
Residências, indústria, comércio
Mercado
Fornecimento, serviços
e comércio de energia
Trânsito
para países vizinhos na UE
Mobilidade
Automóveis, transporte
público urbano
Armazenamento
Baterias,sistemas
de armazenamento
2010
A UE adopta uma directiva sobre o desempenho energético dos edifícios.
A partir de 2021, todas as construções novas deverão ser edifícios com
necessidade quase nula de energia.
2010
A Agência Alemã de Energia publica um estudo sobre a necessária
expansão da rede, considerando que cerca de 40%
da procura total de electricidade na Alemanha será gerada a
partir de fontes renováveis.

24 | A Energiewende alemã
Garantia de fornecimento
«Será que pode haver uma garantia
de fornecimento se tanta energia
depende do vento e do sol?»
© dpa/Moravic Jakub
Também no futuro os alemães poderão contar com um fornecimento estável de electricidade.
O abastecimento energético na Alemanha é dos melhores do mundo. Durante as 8.760 horas do
ano, o fornecimento de electricidade é interrompido, em média, apenas durante 12,8 minutos.
Este valor até melhorou nos últimos anos – apesar da crescente quantidade de energia gerada
com base no vento e no sol.
Cortes de electricidade são algo muito raro acontecer na Alemanha
Duração média dos apagões em minutos, em 2013
10,0 Luxemburgo
11,3 Dinamarca
12,8 Alemanha (2016)
15,0 Suíça
15,3 Alemanha (2013)
23,0 Países Baixos
68,1 França
70,8 Suécia
254,9 Polónia
360,0 Malta
Cortes no fornecimento de energia eléctrica raramente são devidos a oscilações na produção de
electricidade. Em geral, são provocados por factores externos ou por falhas humanas. Foi o que
aconteceu também durante o último grande apagão, ocorrido em diversas partes da Alemanha
a 4 de Novembro de 2006. A causa deste corte de algumas horas foi a desconexão rotineira,
programada, de uma linha de transmissão, o que provocou uma sobrecarga em outras linhas
e levou a uma reacção em cadeia na rede europeia. Depois deste incidente, as medidas de segurança
na Alemanha e nos países europeus vizinhos sofreram ainda várias melhorias.
Para prevenir congestionamentos no abastecimento, a Alemanha, por exemplo, definiu uma
quantidade fixa de energia de reserva a ser garantida por centrais suplementares. Estas são
importantes sobretudo nos meses de Inverno, uma vez que, nesta época do ano, o consumo
de energia é extremamente elevado e os parques eólicos alemães estão no seu período mais
produtivo. Se, porventura, as redes estiverem sobrecarregadas devido à alta quantidade de
electricidade transportada do Norte para o Sul, as centrais de reserva no Sul do país entram em
acção.
2011
Em Fukushima, no Japão, ocorre um grave acidente numa central nuclear.
A Alemanha decide abandonar o uso de energia nuclear para a geração de
electricidade até 2022, mais cedo do que o originalmente previsto. Oito
centrais antigas são desconectadas imediatamente.
2011
A Comissão Europeia publica o «Energy Roadmap 2050», uma
estratégia de longo prazo para a protecção do clima e o abastecimento
energético na Europa.

A Energiewende alemã | 25
© dpa/euroluftbild.de/Hans Blossey
Actualmente, as energias renováveis já asseguram, em certas horas,
mais de 60% do abastecimento de electricidade na Alemanha. Estes
valores irão continuar a aumentar nos próximos anos. As várias fontes
de energias renováveis complementam-se mutuamente. Projectos-
-piloto mostraram que a electricidade produzida nos vários tipos
de centrais pode ser combinada e que, em conjunto, a fiabilidade do
fornecimento é muito mais elevada. Nas horas em que não faz sol nem
sopra o vento, entram em actividade centrais convencionais flexíveis.
Sobretudo centrais a gás, mas também centrais de armazenamento
por bombagem e centrais de bioenergia têm condições de fornecer
energia rapidamente. A médio e longo prazo, tais períodos deficitários
deverão ser superados com a ajuda de acumuladores de energia.
Um papel importante cabe aos próprios consumidores de electricidade.
Estes podem ser estimulados a consumir mais energia quando esta
está à disposição em grande quantidade, por exemplo em períodos de
vento intenso. Consumidores de grande escala, como fábricas e armazéns
frigoríficos, poderão assim contribuir para aliviar significativamente
o sistema.
O grande desafio é a reestruturação do mercado de electricidade.
A Alemanha iniciou um processo de reforma nesta área e começou
a implementar as primeiras medidas. Uma condição importante é a flexibilidade.
Todos os actores no mercado da electricidade terão de reagir
da melhor forma possível às oscilações de energia solar ou eólica. Ao
mesmo tempo, é necessário que haja concorrência entre as diferentes
opções complementares, a fim de manter os custos gerais reduzidos.
Por último, mas não menos importante, a integração dos mercados
regionais de electricidade da Europa, antes separados, e a expansão
transnacional das redes contribui também na Alemanha para uma
maior estabilidade e flexibilidade.
Oscilações na produção de energia a partir de fontes renováveis
Produção de electricidade a partir de todas as fontes de energia e consumo de electricidade na Alemanha no decorrer de 2017
100 GW
Geração e consumo de electricidade
80 GW
60 GW
40 GW
20 GW
0 GW
Janeiro Fevereiro Março Abril Maio Junho Julho Agosto Setembro Outubro Novembro Dezembro Janeiro 18
Centrais convencionais
Energia solar Energia eólica onshore Energia eólica offshore Energia hídrica Biomassa
Consumo de electricidade
2012
Na Conferência das Nações Unidas sobre as Mudanças Climáticas, realizada
em Doha, a vigência do Protocolo de Quioto é prorrogada até 2020.
2012
A Alemanha adopta a primeira Lei relativa ao Plano de
Consumo Nacional para a necessária expansão da rede de
transmissão de energia eléctrica.

26 | A Energiewende alemã
Armazenamento
Energia em reserva
© dpa/Hannibal Hanschke
Em 2050, 80% da energia deverá provir de fontes renováveis, principalmente de parques eólicos
e centrais fotovoltaicas. Mas se, de repente, não fizer sol nem houver vento na Alemanha, será
necessário um sistema de abastecimento de energia eléctrica capaz de se adaptar com rapidez
e flexibilidade a tais situações. Sistemas de armazenamento de energia poderão ser uma
solução. Em períodos de muito vento e sol, estes sistemas acumulam electricidade que poderá
ser disponibilizada, de acordo com as necessidades existentes, durante períodos de calmaria,
à noite ou quando o céu estiver encoberto.
Armazenamento dentro da própria casa:
as baterias
Combinação de sistema fotovoltaico e bateria para consumo
próprio e injecção na rede
Aproveitar os reservatórios naturais:
centrais de bombagem
Diagrama de um sistema de armazenamento de energia por bombagem
Sistema fotovoltaico
Reservatório superior
Motor/
gerador
Turbina-bomba
1.
2.
Armazenamento
em bateria
Transformador
Reservatório inferior
Autoconsumo:
uso directo
da electricidade solar
ou da electricidade
acumulada em bateria
A electricidade excedentária
é injectada na rede
1.
Armazenar energia
A electricidade (excedentária) move
a turbina, a água é bombeada para
dentro do reservatório superior
2.
Libertar energia armazenada
A água corre para baixo, move a turbina, a turbina
produz electricidade e alimenta a rede
100.000 sistemas de armazenamento em bateria em funcionamento 9,2 GW de capacidade geradora em funcionamento, 4,5 GW em construção
Existem numerosas modalidades de armazenamento de energia. As opções de curto prazo,
como as baterias, os condensadores e os volantes de inércia, podem reter e libertar energia
eléctrica várias vezes ao dia. A sua capacidade, porém, é limitada.
Para armazenar electricidade durante um período mais longo, usam-se principalmente, na
Alemanha, as centrais de armazenamento por bombagem. Estas centrais, que em parte se
encontram no Luxemburgo e na Áustria, dispõem actualmente de uma capacidade de cerca de
nove gigawatts conectados à rede alemã. Ainda que isto confira à Alemanha a maior capacidade
de armazenamento por bombagem da União Europeia, as suas possibilidades de expansão
são limitadas. Existe, por esta razão, uma intensa cooperação com países que dispõem de
grandes capacidades de armazenamento. Estes são, em primeira linha, a Áustria, a Suíça e a
Noruega.
2013
O primeiro automóvel novo com
motor puramente eléctrico passa a
ser produzido em grande escala na
Alemanha.
2013
A primeira central do mundo do
tipo «power-to-gas» em escala
industrial entra em actividade na
Alemanha.
2014
A Alemanha revê a Lei relativa às Energias
Renováveis. Esta contempla, pela primeira vez,
metas de expansão anuais e acelera o processo
de integração no mercado.

A Energiewende alemã | 27
© Paul Langrock
Os reservatórios de ar comprimido são outra alternativa para armazenar
energia a longo prazo. Aqui, a energia excedente é utilizada para
comprimir ar em reservatórios subterrâneos, por exemplo em cavernas
de sal. Em caso de necessidade, o ar comprimido move um gerador
e produz, por sua vez, electricidade.
Ainda mais promissor do que o armazenamento de longo prazo parece
ser a conversão da electricidade em gás (power-to-gas). Neste caso,
a electricidade produzida a partir de fontes renováveis é transformada
via electrólise em hidrogénio ou gás natural sintético. As vantagens:
o hidrogénio e o gás natural podem ser armazenados, utilizados directamente
ou injectados na rede de gás natural. Trata-se de substâncias
fáceis de transportar e que podem ser utilizadas de maneira flexível.
Havendo necessidade, as centrais poderão transformá-las novamente
em electricidade e calor e os consumidores poderão utilizá-las para
cozinhar, aquecer a casa ou abastecer um veículo.
Por esta razão, o Governo Federal incentiva a investigação e o desenvolvimento
para reduzir os custos dos sistemas de armazenamento de
energia. Em 2011 criou a iniciativa “Armazenamento”. Além disso, desde
2013 que o Governo Federal promove pequenas baterias descentralizadas
ligadas a instalações fotovoltaicas. Um novo campo de aplicação
para as baterias é a rápida compensação de pequenas oscilações na rede
eléctrica. Deste modo, também os carros eléctricos, quando não estão a
ser utilizados, podem contribuir para a estabilidade do abastecimento
de energia eléctrica. O lançamento de tais sistemas de baterias no mercado
deverá impulsionar a pesquisa e a inovação e reduzir os custos.
Nos próximos anos, a procura por sistemas de armazenamento de
electricidade deverá crescer especialmente na construção de automóveis
eléctricos. Só a longo prazo, quando a quota-parte das energias
renováveis no abastecimento eléctrico for muito elevada, se prevê que
todas as tecnologias de armazenamento na rede eléctrica comecem a
apresentar custos mais moderados. A curto e médio prazo é preferível
apostar em outras medidas, menos caras, como a expansão da rede
ou o controlo da produção e do consumo para garantir uma maior
eficiência energética.
Conversão de electricidade em gás
Princípio de funcionamento da electrólise e da metanização e potenciais aplicações
Geração excedentária a partir
de energias renováveis
Electrólise
Metanização
H 2 (Hidrogénio)
H 2 (Hidrogénio)
CH 4 (Metano)
H 2 (Hidrogénio)
Rede de gás natural
Depósito de gás
Uso industrial Mobilidade
Geração de electricidade Calefacção
15 projectos-piloto em funcionamento, 6 em construção ou em fase de planeamento
2014
A UE adopta metas relativas à energia e ao clima para o ano
de 2030: redução dos gases de efeito estufa em 40%, quota-
-parte de energias renováveis de, pelo menos, 27% e redução
do consumo de energia em, pelo menos, 27%.
2014
A Alemanha aprova o Plano Nacional de Acção para a Eficiência Energética e
começa a implantar o «Programa de Acção para a Protecção do Clima 2020».
Com uma quota-parte de 27,4% no consumo de electricidade, as energias
renováveis passam a ser, pela primeira vez, a fonte de energia mais importante
da Alemanha.

28 | A Energiewende alemã
Os cidadãos e a Energiewende
«E que benefícios traz
a Energiewende para os
cidadãos?»
A Energiewende só será bem-sucedida se puder contar com o apoio da população – e isto
depende em primeira linha do fornecimento de energia a preços acessíveis para o consumidor
privado. Mas os cidadãos também podem beneficiar directamente da reestruturação do fornecimento
de energia. Assim, muitas pessoas procuram aconselhamento sobre as possibilidades
de poupar energia em casa.
Quem trocar um sistema de aquecimento obsoleto por um novo ou renovar a sua casa, poderá
recorrer a créditos bonificados e apoios do Estado. Quem quiser alugar um apartamento novo
receberá automaticamente informações sobre o consumo de energia e os respectivos custos.
E quem quiser comprar uma máquina de lavar roupa, um computador ou um candeeiro poderá
verificar numa etiqueta o grau de eficiência do respectivo produto.
Quantas centrais estão nas mãos de cidadãos?
Parcela da potência instalada para a geração de electricidade a partir de fontes renováveis, por grupos de proprietários
42%
16%
Cidadãos
Fornecedores de energia
(proprietários individuais, membros de sociedades
e cooperativas de energia, detentores de participações sociais)
41%
Investidores
(investidores institucionais e estratégicos)
© dpa/Westend61/Tom Chance © dpa/Bodo Marks
2015
A Conferência das Nações Unidas sobre as Mudanças Climáticas
reúne-se em Paris. 195 Estados decidem limitar o aquecimento do
planeta a, no máximo, 2°C.
2016
No dia 4 de Novembro entra em vigor o Acordo de Paris sobre o clima.
A Alemanha reestrutura o sistema de apoio às energias renováveis: a partir de
2017 são realizados leilões para todas as tecnologias.

dpa/Marc Ollivier
A Energiewende alemã | 29
Os cidadãos também estão envolvidos activamente no mercado clássico
da energia. A electricidade e o calor já não são gerados apenas por
pequenos ou grandes produtores de energia, mas sim pelos próprios
cidadãos. São proprietários de painéis solares, investem em parques
eólicos ou operam unidades de biogás. Muitos dos mais de 1,5 milhões
de sistemas fotovoltaicos na Alemanha estão instalados nos telhados
de casas unifamiliares. Os cidadãos investiram em cerca de metade
das turbinas eólicas do país. No caso da bioenergia, praticamente metade
de todos os investimentos foi assumida por agricultores.
Quem não tem a possibilidade de construir ou financiar a tecnologia
requerida pelas energias renováveis por conta própria, poderá
juntar-se a outros. Existem cerca de 850 cooperativas de energia com
mais de 180.000 associados que, em conjunto, investem em projectos
da Energiewende. Estes investimentos já são possíveis com quantias
a partir dos 100 euros.
Além disso, existem múltiplas formas de os cidadãos influenciarem
a configuração concreta da Energiewende. Podem, por exemplo,
exprimir as suas preocupações e opiniões quando a instalação de
um novo parque eólico está planeada na sua região. Têm um papel
particularmente activo no planeamento da construção de linhas de
transmissão para o transporte de grandes quantidades de electricidade
pela Alemanha. Aqui, os cidadãos podem envolver-se durante a fase
de identificação da necessidade de expansão e partilhar os seus pontos
de vista. Também as fases subsequentes, desde o planeamento até
à decisão final acerca do trajecto concreto que as linhas de transmissão
deverão seguir, contam com a participação do público. Adicionalmente,
a Agência Federal de Redes e os operadores das redes fornecem
amplas informações sobre os projectos de redes de transmissão antes
mesmo do início dos procedimentos formais.
Estas actividades são complementadas pela iniciativa «Diálogo Social
Rede de Energia», que conta com gabinetes locais e organiza diálogos
nas regiões onde estão previstos projectos de expansão, com interlocutores
fixos para todos os assuntos relacionados com a ampliação da
rede. Este processo de discussão, fomentado desde cedo, permite que
os projectos energéticos possam ser implantados com maior facilidade
e garante uma aceitação melhor dos mesmos por parte do público.
Como os cidadãos podem beneficiar da Energiewende em casa?
Veja algumas possibilidades de como aumentar a eficiência energética e utilizar as energias renováveis tomando como
exemplo uma casa unifamiliar dos anos 1970
-13% de energia
Isolamento do telhado
60-70% das necessidades energéticas (electricidade)
Sistema fotovoltaico com armazenamento em bateria
-10% de energia
Vidros triplos
-22% de energia
Isolamento da fachada
-80% de energia
Iluminação com LEDs em vez
de lâmpadas convencionais
-5% de energia
Isolamento do tecto da cave
-15% de energia
Modernização do sistema de aquecimento
100% de calor para uso próprio
Bomba de calor para aquecimento e água quente
2018
O Conselho e o Parlamento da União Europeia chegam a um acordo
sobre um regulamento para um sistema de gestão visando o apoio
à ampliação e à utilização de energias renováveis na UE.

30 | A Energiewende alemã
Glossário
Aquecimento com pellets
Pellets de madeira são bolinhas ou bastõezinhos
de aparas de madeira ou serragem submetidas
a prensagem. São queimados em sistemas de
aquecimento especiais. Devido à prensagem,
apresentam alta densidade energética e ocupam,
ainda assim, menos espaço de armazenagem do
que, por exemplo, a lenha. Os sistemas de aquecimento
que trabalham com pellets de madeira são
climaticamente neutros porque durante a combustão
só é libertada a quantidade de dióxido de
carbono que a planta havia absorvido durante
o seu tempo de vida.
Armazenamento em volantes de inércia
Os sistemas de armazenamento em volantes de
inércia podem absorver, por um curto período,
os excedentes de electricidade da rede.
A energia eléctrica, neste caso, é armazenada
mecanicamente. Um motor eléctrico acciona
um volante. A energia eléctrica é transformada
em energia rotativa. Para recuperar a mesma, o
volante move, em caso de necessidade, um motor
eléctrico. De modo semelhante às baterias,
também os volantes prestam-se a uma estrutura
modular. O princípio técnico fundamental é conhecido
desde a Idade Média, ainda que na altura
não estivesse correlacionado com a corrente
eléctrica. Os volantes são utilizados, sobretudo,
para absorver repentinos picos de produção e
devolver rapidamente a energia à rede.
Armazenamento por bombagem
Armazenamento por bombagem ou centrais
de armazenamento por bombagem são uma
tecnologia com provas dadas quando se trata de
armazenar energia. Os excedentes de electricidade
da rede são utilizados para bombear água para
dentro de um reservatório de retenção localizado
a um nível mais elevado. Quando houver uma pro-
cura de electricidade adicional, a água é escoada e
acciona uma turbina que produz electricidade.
Bateria
As baterias são depósitos químicos para cargas
eléctricas. Ao serem conectadas a um circuito
eléctrico, descarregam-se e a electricidade flui.
Baterias recarregáveis também são utilizadas
em conexão com as energias renováveis, em
sistemas fotovoltaicos, por exemplo. Neste
contexto, fala-se de sistemas de armazenamento
em baterias. As baterias só podem acumular
uma quantidade limitada de carga eléctrica,
dependendo da sua capacidade (medida em
amperes-hora – Ah).
Bomba de calor
Bombas de calor extraem energia térmica
do ambiente circundante, por exemplo, das
camadas mais profundas do solo. Este calor
é utilizado para produzir água quente ou aquecer
edifícios. A electricidade necessária para tal
pode ser produzida a partir de fontes renováveis
de energia. O frigorífico funciona segundo
o mesmo princípio: arrefece o seu interior, mas
liberta calor para o exterior.
Car-sharing
No car-sharing, vários utilizadores partilham
o mesmo automóvel. Para este efeito, tornam-
-se, em geral, clientes de uma firma que
é a proprietária dos automóveis. Quando
necessitam de um automóvel, podem alugá-lo.
O car-sharing difere do aluguer tradicional
na medida em que é também possível alugar
uma viatura a curto prazo e por um período
relativamente curto como, por exemplo, por
30 minutos. Muitos municípios criaram espaços
de estacionamento privilegiados para as ofertas
de car-sharing. Também poderão permitir que
veículos de car-sharing circulem nas faixas de
transportes públicos.
Casa passiva
Casas passivas são construções de muito baixo
consumo energético. Na União Europeia, todas
as construções novas erigidas depois de 2021
deverão obedecer a este requisito. Para instituições
públicas, a directiva já valerá a partir de 2019.
Para tais construções na Alemanha, a procura
energética primária não deve ultrapassar, por ano,
40 kWh por metro quadrado.
Célula de combustível
Células de combustível são minúsculas centrais
de energia que transformam energia química
em energia eléctrica produzindo, desta maneira,
electricidade. São utilizadas, por exemplo, para
accionar veículos eléctricos ou em regiões não conectadas
à rede eléctrica. Como matérias-primas,
muitas vezes apenas são necessários hidrogénio
e oxigénio. Esta forma de gerar energia não
provoca gases de efeito estufa, mas apenas vapor
de água. O hidrogénio necessário para gerar electricidade
pode ser produzido a partir de energias
renováveis (veja conversão de electricidade em
gás, power-to-gas). Mas também existem células
de combustível que utilizam outros materiais de
base, como, por exemplo, o metanol.
Central de energia de reserva
Centrais de energia de reserva entram em actividade
se, de repente, surgem congestionamentos
no abastecimento de energia. Uma vez que têm
de ser ligadas e desligadas com grande rapidez, as
mais propícias são as centrais a gás.

A Energiewende alemã | 31
Comércio de licenças de emissão
Emissões de CO 2
têm um valor de mercado na
Europa. O sector da energia e grande parte da
indústria são obrigados a apresentar, por cada
tonelada de gases de efeito estufa que emitem,
licenças de emissão correspondentes. Caso as
licenças de que dispõem não sejam suficientes,
terão de comprá-las em bolsas especializadas. Se
conseguirem reduzir as suas emissões, poderão
vender as licenças que lhes sobram. Uma vez
que o total de licenças disponíveis diminui ano
após ano, as empresas sentem-se estimuladas a
investir em medidas de poupança de energia ou a
utilizarem tecnologias que não têm um impacto
tão negativo sobre o clima.
Condensadores
Os condensadores podem armazenar energia
eléctrica durante um curto período de tempo. Um
condensador é formado por dois componentes,
p.ex. bolas ou chapas de metal. Um componente
tem carga positiva e o outro carga negativa. Se os
dois estiverem conectados, a corrente eléctrica
flui até que as cargas fiquem equilibradas.
Consumo bruto de electricidade
Para calcular o consumo bruto de energia eléctrica
de um país, soma-se a electricidade produzida
no país com as importações de electricidade do
estrangeiro. Deduz-se deste valor a quantidade de
electricidade exportada.
Electricidade produzida no país
+ Electricidade importada
- Electricidade exportada
----------------------------------------------
= Consumo bruto de electricidade
Consumo de energia final
Entende-se por energia final a energia que
realmente chega ao consumidor. Factores
como a perda de potência ou as perdas devidas
ao rendimento das centrais energéticas foram
deduzidos deste indicador. Se, em contrapartida,
surgirem perdas no âmbito do consumidor,
como, por exemplo, as resultantes do
sobreaquecimento de uma fonte de alimentação,
estas são consideradas como consumo de
energia final.
Conversão de electricidade em gás (electrólise,
metanização)
A conversão de electricidade em gás (power-to-
-gas) é uma tecnologia que permite armazenar,
a longo prazo, os excedentes de energia eléctrica.
Num processo subdividido em duas fases,
produz-se gás a partir da electricidade. Este
é armazenado em depósitos de gás e pode ser
distribuído através da rede de gás. O primeiro
passo consiste em utilizar a electricidade para
decompor a água em oxigénio e hidrogénio
através da electrólise. O hidrogénio produzido
pode ser injectado directamente, em quantidades
limitadas, na rede de gás ou então, num segundo
passo (metanização), transformado em
outro gás. Da metanização resultam, a partir do
hidrogénio e adicionando dióxido de carbono,
metano e água. Metano é o componente principal
do gás natural e pode ser injectado sem
problemas na rede de gás.
Cooperativas de energia
As cooperativas, tal como nós as conhecemos
hoje na Alemanha, correspondem a uma ideia
consolidada, oriunda do século XIX. Friedrich
Wilhelm Raiffeisen e Hermann Schulze-Delitzsch
fundaram, simultaneamente, as primeiras
cooperativas alemãs. Várias pessoas com os
mesmos interesses económicos unem-se
e obtêm, assim, uma posição mais forte no
mercado, por exemplo, como sócios de uma
cooperativa de compras. Este tipo específico de
empresa é regulado, na Alemanha, por uma lei
própria. No sector do abastecimento energético
existem cooperativas há muito tempo.
Durante o período inicial da electrificação na
Alemanha, sobretudo as regiões rurais não
conseguiam competir com as grandes cidades.
Eis a razão para a fundação de cooperativas de
energia com o fim de garantir o abastecimento
próprio com electricidade. Algumas cooperativas
de energia ainda existem hoje em dia. Com
a Energiewende, o modelo das cooperativas
assiste a um renascimento. A maior parte dos
sócios são pessoas privadas que financiam, por
exemplo, a construção de sistemas de energia
solar ou de parques eólicos.
Corredor de expansão
Os corredores de expansão permitem que
o desenvolvimento das energias renováveis seja
mais previsível, que a integração na rede de
energia seja mais bem conseguida e que o consumidor
possa fazer face aos custos adicionais.
Para cada tecnologia relativa à energia renovável,
a Lei relativa às Energias Renováveis define
um corredor com meta própria. Se a potência
recém-instalada ultrapassa, num ano, o valor
superior, reduzem-se, no ano seguinte, as taxas
de apoio. Se as construções ficarem aquém do
previsto conforme o corredor, a redução das

32 | A Energiewende alemã
tarifas de apoio será mais baixa ou mesmo
anulada.
Eficiência energética
A eficiência energética indica o valor do
benefício em função da energia utilizada,
ou seja, quanta energia alguém tem de usar
para obter um determinado benefício. Quanto
maior for a eficiência energética, tanto menor
será a quantidade de energia gasta para
obter este benefício. Um edifício com uma
elevada eficiência energética necessita, para
o aquecimento e a climatização, de menos
energia do que uma construção idêntica com
eficiência energética baixa. A produção industrial
e o transporte são outras áreas em que
a eficiência energética se torna cada vez mais
importante. Medidas que garantem a eficiência
energética tornam-se interessantes para as
empresas se elas conseguirem economizar
mais recursos do que gastaram para implementar
tais medidas. Também os consumidores
privados podem contribuir para a poupança
energética utilizando electrodomésticos altamente
eficientes. Em muitos países, os frigoríficos,
os aparelhos de televisão, as máquinas
de lavar roupa etc. apresentam uma etiqueta
energética que permite reconhecer rapidamente
qual o grau de eficiência do aparelho.
Energia primária/consumo de energia
primária
A energia primária é a soma da energia resultante
de fontes energéticas como o carvão,
o petróleo, o sol e o vento. No processo de
conversão em energia final (vide Consumo de
energia final) surgem, dependendo da fonte
de energia original, perdas mais ou menos
elevadas, por exemplo, na produção de electricidade
e no transporte. Por isso, o consumo de
energia primária sempre é mais elevado do que
o consumo de energia final.
Energias renováveis
Fazem parte das energias renováveis a energia
eólica, a energia solar (energia fotovoltaica,
energia solar térmica), a energia geotérmica,
a biomassa, a energia hídrica e a energia dos
oceanos. Na energia hídrica faz-se uma distinção
parcial: as centrais mini-hídricas pertencem,
segundo muitas estatísticas, às energias
renováveis; grandes centrais hidroeléctricas
a partir de uma potência instalada de 50 megawatts
muitas vezes não são incluídas nas
energias renováveis.
Ao contrário das fontes convencionais de energia
como o carvão, o petróleo, o gás e a energia
nuclear, as energias renováveis não consomem
matérias-primas finitas para produzir
electricidade. Uma excepção é a biomassa. Ela
apenas é considerada como neutra em termos
climáticos no caso de não serem processadas
mais matérias-primas do que as que crescem
durante o mesmo período de tempo.
A energia geotérmica repetidas vezes é alvo
de crítica. As intervenções geológicas podem
provocar terramotos ou fazer com que o solo
se eleve tanto que os edifícios construídos no
local já não possam ser habitados.
Equivalente CO 2
O equivalente CO 2
é um valor comparativo
para o impacto de uma composição química
sobre o efeito estufa, considerado geralmente
durante um período de 100 anos. Ao dióxido de
carbono (CO 2
) é atribuído o valor um. Se uma
substância tem um equivalente CO 2
de 25, então
a emissão de um quilograma deste material
é 25 vezes mais nociva do que a emissão de um
quilograma de CO 2
. Importante: o equivalente
CO 2
nada diz sobre o contributo real de um
composto para a mudança do clima.
Fase escura
Fases durante as quais as turbinas eólicas e os
painéis fotovoltaicos não podem fornecer
energia eléctrica chamam-se fases escuras.
O caso extremo surge em noites sem vento, de
céu encoberto e lua nova. Em tais fases, outras
fontes de energia ou a energia armazenada
anteriormente deverão ser utilizadas para
responder à procura de electricidade.
Gases de efeito estufa
Os gases de efeito estufa transformam
a atmosfera de modo tal que os raios solares
reflectidos pela superfície da Terra não são
irradiados de volta para o espaço, mas sim
reflectidos de novo pela atmosfera, voltando
a incidir sobre a superfície terrestre. Contribuem
assim substancialmente para o aquecimento
do planeta, tendo um efeito semelhante
ao de uma estufa. O gás de efeito estufa mais
conhecido é o dióxido de carbono, que resulta
principalmente da combustão de recursos
fósseis como o petróleo, o gás e o carvão. Outros
gases de efeito estufa são, por exemplo,
o metano e os clorofluorocarbonetos (CFCs).
Leilão
Desde 2017, as tarifas de apoio para novos
parques eólicos ou grandes sistemas fotovoltaicos
são calculadas mediante leilões. São
leiloados vários projectos ao mesmo tempo
e os potenciais interessados devem apresentar
uma proposta sobre o valor da tarifa inicial
para os respectivos projectos. Em vez de uma
remuneração fixada por lei, calcula-se, assim,
um preço de mercado justo para a electricidade
produzida com energias renováveis. Para
testar e melhorar o procedimento, já foram
realizadas, em 2015, três rondas de leilões para
grandes projectos fotovoltaicos.

A Energiewende alemã | 33
Mercado interno europeu
Os Estados-membros da União Europeia formam
um mercado interno que garante a livre
circulação, para além das fronteiras nacionais,
de mercadorias, serviços, capital e, com limitações,
também de pessoas. Ao ultrapassarem
a fronteira, as mercadorias e os serviços já não
estão sujeitos a direitos aduaneiros ou a outras
taxas. Também a energia eléctrica, o gás
e o petróleo fluem de país para país. A infra-
-estrutura actualmente existente em termos
de linhas de transmissão de energia eléctrica
e condutas de gás, porém, ainda é insuficiente
para garantir um mercado interno de energia
eficiente. Além disso, também faz falta uma
regulamentação uniforme e transnacional. Nos
próximos anos, ambas as condições deverão
ser satisfeitas a fim de garantir preços de energia
eléctrica mais estáveis na UE e aumentar
a segurança do abastecimento.
Produtividade energética
A produtividade energética indica qual
é o valor gerado a nível económico (parcela do
produto interno bruto) por unidade de energia
consumida. Em relação à economia de um
país, toma-se como base de cálculo a energia
primária.
Protocolo de Quioto
Em 1997, as Partes da Convenção-Quadro
das Nações Unidas sobre a Mudança do Clima
(UNFCCC) chegaram a acordo, em Quioto, no
Japão, sobre as metas para a redução das emissões
de gases de efeito estufa até 2012. Como
base de comparação serve o ano de 1990.
O acordo foi ratificado por 190 países. Na Conferência
das Nações Unidas sobre as Mudanças
Climáticas em Doha foi definido um segundo
período obrigatório até 2020. O Protocolo de
Quioto é um precursor do Acordo de Paris, de
Dezembro de 2015, no qual até ao momento
196 Partes da UNFCCC acordaram limitar
o aquecimento do planeta a menos de 2°C.
Rede eléctrica – rede de muito alta tensão –
rede de distribuição
A rede eléctrica é a via que transporta a corrente
eléctrica. Na Alemanha e em muitos
outros países, a rede eléctrica apresenta quatro
níveis que trabalham com voltagens diferentes:
muito alta tensão (220 ou 380 kV), alta tensão
(60 a 220 kV), média tensão (6 a 60 kV) e baixa
tensão (230 ou 400 V). A rede de baixa tensão
abastece consumidores privados como as
residências. As redes de muito alta tensão trabalham
aproximadamente com uma tensão mil
vezes maior, transportando grandes quantidades
de corrente eléctrica ao longo de grandes
distâncias. Através da rede de alta tensão, a
corrente eléctrica continua a ser distribuída
até às redes de média e baixa tensão. Redes de
média tensão dão seguimento à distribuição e
abastecem também os grandes consumidores
como a indústria e os hospitais. Os consumidores
privados recebem a sua electricidade das
redes de baixa tensão.
Rede inteligente (smart grid)
Uma rede inteligente é uma rede de abastecimento
inteligente na qual todos os componentes
comunicam entre si, começando pelo
produtor, passando pelas linhas de transmissão
e sistemas de armazenamento de energia, até
chegar ao consumidor. Este processo é garantido
mediante uma transmissão de dados
digital automatizada. A rápida comunicação
ajuda a evitar gargalos e excedentes na geração
da electricidade e a ajustar o fornecimento
de energia às necessidades de todas as partes
envolvidas. Sobretudo a injecção irregular na
rede de electricidade proveniente de fontes renováveis
exige tais soluções. Simultaneamente,
as redes inteligentes permitem controlar
a procura através de modelos flexíveis quanto
ao preço da electricidade.
Renovação de edifícios
Com uma renovação energética são tratados
os pontos vulneráveis de um edifício nos quais
se perde mais energia do que seria necessário,
tendo em vista o estado actual da tecnologia.
Possíveis medidas de melhoria são, por exemplo,
o isolamento térmico das paredes e do
telhado ou a instalação de janelas térmicas.
Outro passo é a modernização do sistema de
aquecimento.
Repartição de custos nos termos da Lei
relativa às Energias Renováveis/regime de
repartição
Ao abrigo da Lei relativa às Energias Renováveis,
o conjunto dos consumidores de energia
eléctrica na Alemanha financia, através de
encargos partilhados e somados ao preço da
electricidade, os custos adicionais que provêm
da geração de electricidade a partir de energias
renováveis. O valor do montante repartido resulta
da diferença entre as taxas de remuneração
pagas às empresas operadoras e as receitas
da comercialização da electricidade na bolsa
de energia. As empresas com procura muito
elevada de energia não são obrigadas a pagar
a quantia total.

34 | A Energiewende alemã
Reservatório de ar comprimido
Num reservatório de ar comprimido, a energia
eléctrica é usada para armazenar ar sob pressão
num sistema subterrâneo de cavernas. Em
caso de necessidade, o ar comprimido pode
ser expelido mediante uma turbina, produzindo,
assim, electricidade. Por enquanto, esta
tecnologia ainda não tem sido utilizada com
muita frequência. É, porém, considerada como
uma das opções para armazenar excedentes de
energia produzidos a partir de fontes renováveis.
Uma formação geológica segura para os
reservatórios são as cavernas de sal, esvaziadas
e hermeticamente fechadas. Na preparação
das mesmas, há que enfrentar alguns desafios
geológicos. Porque se o sistema se mostrar
instável a posteriori, não existem maneiras
de ainda o estabilizar. Também não se deve
perturbar o estado de tensão das formações
rochosas circundantes.
Tarifa de alimentação
A Lei relativa às Energias Renováveis garante
aos operadores de parques eólicos e centrais
de energia solar, durante um determinado
período, uma remuneração mínima da electricidade
por eles produzida. Para o cálculo
da quantia a ser remunerada é determinante
o primeiro ano de funcionamento. A remuneração
reduz-se ano após ano, uma vez que
o progresso tecnológico e a utilização mais ampla
de tecnologias fazem com que os custos de
investimento baixem continuamente. Em vez
das antigas tarifas de alimentação fixas, entrará
em vigor, na Alemanha, nos próximos anos, um
sistema de leilões (vide leilão).
Resíduos radioactivos
Os resíduos radioactivos resultam, por exemplo,
da utilização de energia nuclear para produzir
electricidade. Por meio da fissão nuclear,
materiais radioactivos contidos em barras de
combustível dão origem a novas substâncias.
A partir de certo ponto, estas já não podem ser
utilizadas, mas continuam a ser radioactivas.
Trata-se, no início, de isótopos dos elementos
urânio, plutónio, neptúnio, iodo, césio, estrôncio,
amerício, cobalto e outros. Ao passar pelas
cadeias de desintegração, formam-se, com
o tempo, substâncias radioactivas adicionais.
Estes resíduos têm de ser armazenados de
forma segura e durante um período muito
longo a fim de evitar danos para o ser humano
e a natureza. Resíduos altamente radioactivos
têm de ser armazenados em lugar seguro, no
mínimo durante um milhão de anos. Resíduos
de radioactividade média requerem menos
tempo de armazenamento, resíduos de baixa
radioactividade quase já não requerem medidas
de protecção. Mas também estes têm de ser
armazenados a longo prazo e de forma segura.

A Energiewende alemã | 35
Fontes
AG Energiebilanzen e.V. (2017):
Energieverbrauch in Deutschland im Jahr 2016.
Agora Energiewende (2017): Agorameter –
Stromerzeugung und Stromverbrauch.
Auswärtiges Amt (2015): Rede von Frank-
Walter Steinmeier zur Eröffnung des Berlin
Energy Transition Dialogue 2015.
BMWi und BMBF: Energiespeicher –
Forschung für die Energiewende.
Bundesamt für Strahlenschutz (2016):
Kernkraftwerke in Deutschland:
Meldepflichtige Ereignisse seit Inbetriebnahme.
Bundesministerium für Umwelt, Naturschutz,
Bau und Reaktorsicherheit (2015):
Atomenergie – Strahlenschutz.
Bundesministerium für Umwelt, Naturschutz
und nukleare Sicherheit (2018): Klimaschutz
in Zahlen.
Bundesministerium für Wirtschaft und
Energie (2014): Die Energie der Zukunft.
Erster Fortschrittsbericht zur Energiewende.
Bundesministerium für Wirtschaft und
Energie (2014): Zweiter Monitoring-Bericht
„Energie der Zukunft“.
Bundesministerium für Wirtschaft und
Energie (2015): Die Energie der Zukunft.
Fünfter Monitoringbericht zur Energiewende.
Bundesministerium für Wirtschaft und
Energie (2015): Eckpunkte Energieeffizienz.
Bundesministerium für Wirtschaft und
Energie (2015): Erneuerbare Energien
in Zahlen. Nationale und Internationale
Entwicklung im Jahr 2014.
Bundesministerium für Wirtschaft und
Energie (2015): EU-Energieeffizienz-Richtlinie.
Bundesministerium für Wirtschaft und
Energie (2016): Bruttobeschäftigung durch
erneuerbare Energien in Deutschland und
verringerte fossile Brennstoffimporte durch
erneuerbare Energien und Energieffizienz.
Bundesministerium für Wirtschaft und
Energie (2016): Energiedaten: Gesamtausgabe.
Stand November 2016.
Bundesministerium für Wirtschaft und
Energie (2016): Erneuerbare Energien auf
einen Blick.
Bundesministerium für Wirtschaft und
Energie (2017): Energieeffizienz zahlt sich für
deutsche Haushalte aus.
Bundesministerium für Wirtschaft und
Energie (2018): Energie der Zukunft – Sechster
Monitoringbericht zur Energiewende.
Bundesnetzagentur (2015): EEG-Fördersätze
für PV-Anlagen. Degressions- und Vergütungssätze
Oktober bis Dezember 2015.
Bundesnetzagentur (2017): EEG in Zahlen.
Bundesnetzagentur; Bundeskartellamt (2016):
Monitoringbericht 2016.
Bundesregierung (2015): Die Automobilindustrie:
eine Schlüsselindustrie unseres
Landes.
Bundesverband CarSharing (2018):
Aktuelle Zahlen und Daten zum CarSharing in
Deutschland.
Bundesverband der Energie- und Wasserwirtschaft
(2014): Stromnetzlänge entspricht
45facher Erdumrundung.
Bundesverband der Energie- und Wasserwirtschaft
e.V. (2016): BDEW zum Strompreis der
Haushalte. Strompreisanalyse Mai 2016.
Council of European Energy Regulators (2015):
CEER Benchmarking Report 5.2 on the
Continuity of Electricity Supply – Data update.
BSW-Solar (2018): Meilenstein der Energie -
wende: 100.000ster Solarstromspeicher
installiert.
Deutsche Energie Agentur GmbH (2012):
Der dena-Gebäudereport 2012. Statistiken
und Analysen zur Energieeffizienz im
Gebäudebestand.
Deutsche Energie Agentur GmbH (2018):
Der dena-Gebäudereport 2018. Statistiken
und Analysen zur Energieeffizienz im
Gebäudebestand.
Deutsche Energie-Agentur (2013): Power to
Gas. Eine innovative Systemlösung auf dem
Weg zur Marktreife.
Deutsche Energie-Agentur (2015):
Pilotprojekte im Überblick.
Deutscher Bundestag (2011): Novelle des
Atomenergiegesetzes 2011.
DGRV – Deutscher Genossenschafts- und
Raiffeisenverband e.V. (2014): Energiegenossenschaften.
Ergebnisse der Umfrage
des DGRV und seiner Mitgliedsverbände.
EnBW (2015): Pumpspeicherkraftwerk Forbach
– So funktioniert ein Pumpspeicherkraftwerk.
Energy Information Administration (2018):
International Energy Statistics.
entsoe (2014): 10-year Network Development
Plan 2014.
European Environment Agency (2016):
Annual Euro pean Union greenhouse gas
inventory 1990-2014.

36 | A Energiewende alemã
Filzek, D., Göbel, T., Hofmann, L. et al. (2014):
Kombikraftwerk 2 Abschlussbericht.
GWS (2013) Gesamtwirtschaftliche Effekte
energie- und klimapolitischer Maßnahmen der
Jahre 1995 bis 2012.
Heinrich-Böll-Stiftung (2018):
Energieatlas 2018.
IEA (2016): World Energy Outlook 2016
Summary, November 2016.
Intergovernmental Panel on Climate Change
(2014): Climate Change 2014. Synthesis Report.
International Renewable Energy Agency (2015):
Renewable Power Generation Costs in 2014.
IRENA (2015): Renewable power generation
cost in 2014.
KfW (2015): Energieeffizient bauen und
sanieren. KfW-Infografik.
Kraftfahrt-Bundesamt (2018): Fahrzeugbestand
in Deutschland.
Merkel, A. (2015): Rede von Bundeskanzlerin
Merkel zum Neujahrsempfang des Bundesverbands
Erneuerbare Energie e.V. (BEE) am
14. Januar 2015.
Ratgeber Geld sparen (2015):
Kühlschrank A+++ Ratgeber und Vergleich.
Stand November 2015.
REN21 (2017): Renewables 2017. Global Status
Report. 2017.
Statistische Ämter des Bundes und der Länder
(2014): Gebiet und Bevölkerung – Haushalte.
Statistisches Bundesamt (2017):
Bevölkerungsstand.
Statistisches Bundesamt (2018):
Bruttoinlandsprodukt 2017 für Deutschland.
Statistisches Bundesamt (2015): Preise.
Erzeugerpreise gewerblicher Produkte
(Inlandsabsatz) Preise für leichtes Heizöl,
schweres Heizöl, Motorenbenzin und
Dieselkraftstoff. Lange Reihen.
Statistisches Bundesamt (2015): Umsätze
in der Energie-, Wasser- und Entsorgungswirtschaft
2013 um 1,6% gesunken.
Statistisches Bundesamt: Umweltökonomische
Gesamtrechnungen, Werte für 2015 unter
https://www.destatis.de/
trend:reseach Institut für Trend- und
Marktforschung, Leuphana Universität
Lüneburg (2013): Definition und Marktanalyse
von Bürgerenergie in Deutschland.
Umweltbundesamt (2015): Emissionsberichterstattung
Treibhausgase Emissionsentwicklung
1990-2013 – Treibhausgase.
Umweltbundesamt (2015): Nationale Trendtabellen
für die deutsche Berichterstattung
atmosphärischer Emissionen 1990-2013.
Umweltbundesamt (2015): Presseinfo 14/2015:
UBA-Emissionsdaten 2014 zeigen Trendwende
beim Klimaschutz.
Umweltbundesamt (2016): Treibhausgas-
Emissionen in Deutschland.
Umweltbundesamt (2016): UBA-Emissionsdaten
für 2015 zeigen Notwendigkeit für
konsequente Umsetzung des Aktionsprogramms
Klimaschutz 2020.
Umweltbundesamt/Arbeitsgemeinschaft
Energiebilanzen (2018):
Indikator Energieverbrauch.
Zetsche, D. (2009): Rede auf dem World
Mobility Forum in Stuttgart, Januar 2009.

© dpa/Catrinus Van Der Veen
Referências
Publicado por
Auswärtiges Amt
Werderscher Markt 1
10117 Berlim
Tel. : +49 30 1817-0
www.diplo.de
Redacção/Projecto gráfico
Edelman.ergo GmbH, Berlim
Diamond media GmbH, Neunkirchen-Seelscheid