VOi_187Web

Principal
Conheça o melhor de
Curitiba no inverno
#Transformação
Ideia de fotos em estúdio
vem ganhando força nos
últimos meses
esporte
Atleta curitibana de
rugby disputa os Jogos
Olímpicos de Tóquio
Gardênia
Cavalcanti
Apresentadora conta sobre sua emocionante história de vida
e como conseguiu realizar seus sonhos com fé e resiliência

Amiste café
para esquentar
A Amiste Café é uma rede de franquias
especializada na LOCAÇÃO e VENDA
de máquinas de café expresso e
vending machines. Temos uma gama
de máquinas e insumos com as
melhores marcas do mercado.
41 3024.1400 | 41 3503.5240
amistecafe | www.amistecafe.com.br

sumário
Moda
Força feminina
18
Entrevista
Gardênia
Cavalcanti
04 Editorial
Charme especial do
inverno
06 Cartas
08 Bastidores
10 Notas
22 Principal
Enfim… o inverno!
26 Transformação
Comemoração com
estilo
28
Vitrine
30 Coluna
Provopar
32 Coluna
CATVE
por Jorge Guirado
34 Esporte
Curitiba nas Olimpíadas
de Tóquio
14 Moda
Força feminina
38 Histórias
Passado e presente se integram
no número 374 da rua XV de
Novembro
julho 2021 03

editorial
Charme
especial
do inverno
www.revistavoi.com.br juLho 2021
#Transformação
Ideia de fotos em estúdio
vem ganhando força nos
últimos meses
Gardênia
Cavalcanti
Principal
Conheça o melhor de
Curitiba no inverno
esporte
Atleta curitibana de
rugby disputa os Jogos
Olímpicos de Tóquio
Apresentadora conta sobre sua emocionante história de vida
e como conseguiu realizar seus sonhos com fé e resiliência
A capa desta edição é empresária e
apresentadora Gardênia Cavalcanti.
C
uritiba é uma delícia em todas as épocas do ano, mas no frio tem um charme todo especial.
Além disso, a cidade também é conhecida por ter mais dias de chuva do que Londres e,
de quebra, ser uma das mais geladas capitais brasileiras. Ruim? Jamais! Nós, moradores da
capital paranaense, somos apaixonados
por essa temporada. É por
isso que, nesta edição, a Revista VOi te dá algumas
dicas do que fazer no inverno e mostrar que
a época mais fria do ano pode ganhar um brilho
diferente. Que tal sair um pouco do comum para
se divertir e aproveitar o melhor da estação? Na
entrevista, uma conversa emocionante sobre garra,
resiliência e talento com a empresária e apresentadora
Gardênia Cavalcanti, que conta como
lutou desde cedo pelos seus sonhos e também
sobre sua caminhada, que está longe de terminar.
Para entrar no clima das Olimpíadas de
Tóquio, uma matéria com a jogadora de rugby
curitibana Rafaela Zanellato, que aos 21 anos,
foi convocada pelo Comitê Olímpico Brasileiro
para integrar a Seleção Brasileira Feminina
da modalidade que representa o Brasil nos Jogos
Olímpicos. Os leitores também conferem
uma linda transformação para a celebração de
A cidade também é
conhecida por ter mais
dias de chuva do que
Londres e, de quebra, ser
uma das mais geladas
capitais brasileiras. Ruim?
Jamais! Nós, moradores
da capital paranaense,
somos apaixonados por essa
temporada”
um aniversário, uma ótima alternativa em tempos de pandemia. Nós, da Revista VOi, desejamos uma
ótima leitura e um grande abraço para aquecer os corações dos leitores nesse inverno. Até a próxima!
Maria Fernanda Coutinho
Revista VOi
04
julho 2021
revistavoi.com.br

ESTACIONAMENTO
GRÁTIS
DOMINGO
CINEMA
COMPRE o seu ingresso e
GANHE estacionamento gratuito.
INGRESSOS À PARTIR DE R$16
APROVEITE E VENHA CURTIR
*Estacionamento gratuito aos domingos para clientes Cinesystem Cinemas mediante
apresentação de comprovante. Promoção válida até 19/10/2021.

cartas
Investir em
com bons Amiste momentos café
A Amiste Café é uma rede de franquias
Edição de
especializada na LOCAÇÃO e VENDA de
máquinas de café expresso e vending
machines. Temos uma gama de máquinas e
insumos com as melhores marcas do mercado.
Junho 2021
Carla Prata
amistecafe
www.amistecafe.com.br
41 3024.1400 | 41 3503.5240
www.revistavoi.com.br junho 2021
#Transformação
Por trás da produção impecável
para o dia do casamento
Carla
Prata
apresentadora conta sobre carreira, família
e toda a versatilidade como artista
Principal
emocione-se emocione-Se com as
histórias de amor que
ultrapassaram as
barreiras da paixão
Test drive
Conheça conheça a história do
Ford ford V8, v8, queridinho
dos colecionadores
ISSN 2179-2917
“Visita ilustre da
Presidente da PROVOPAR
Estadual, Carlise
Kwiatkowski, na sede da
JOTA Editora, ao lado do
Diretor Executivo Pedro
Bartoski Jr. Na divulgação
do Tratamento Precoce
para os funcionários.
Gratidão pela força e apoio
de sempre Carlise!”
@revistavoi
“Sempre muito bem vinda.
Gratidão @carlise_provopar”
@bejotajunior
“A loja @saboresdajoana, loja 12
da Galeria Glaser, na Rua Visconde
do Rio Branco, 1630, bem no centro
de Curitiba. Vale a pena conferir e
saborear!
@revistavoi
follow us:
Nas redes sociais da VOi, o Leitor confere a cobertura dos principais
eventos e fica por dentro do que estará na próxima edição
Instagram - @revistavoi
Facebook - revistavoicuritiba
06
julho 2021
revistavoi.com.br

Natal e Réveion
Celebre o amor e o melhor da vida no
Thermas Piratuba Park Hotel
Programação Especial
Festa de Natal/Ano Novo
Ceia de Natal/Ceia de Ano Novo
Atrações musicais
Chegada do Papai Noel
Atividades recreativas
Festivais Gastronômicos
Show da Virada
Mesa de frutas e quitutes
E muito mais.
Pacote Natal
A partir de
6x de
R$
520,00
Pacote Réveillon
A partir de
6x de
R$
750,00
Aproveite nossos pacotes especiais e curta
junto com a família as celebrações de final de ano.
5%
CASH
BACK
@thermaspiratubahotel
@thermaspiratubahotel
(49) 99127 9504
(49) 3553 0000
Tarifa promocional para pacotes de 4 ou 5 noites em acomodação Luxo Duplo com banheira e pensão completa. Incluso 2 crianças grátis até 6 anos. As
tarifas poderão ser alteradas a qualquer tempo e sem aviso prévio. Validade do Pacote Natal até 24/12/2021. Validade do Pacote Réveillon até 30/12/2021.

expediente
bastidores
Foto: divulgação
SELFIE
A multi profissional
Márcia Dornelles
(lado esquerdo),
assessorando a
apresentadora
e Capa do mês
da Revista VOi,
Gardênia Cavalcanti,
durante momentos
de descontração
no intervalo de
gravação.
Ano XVIII • Edição n.º 187 • Julho 2021
A Revista VOi é uma publicação da JOTA Editora
Rua Maranhão, 502 - Água Verde
CEP 80610-000 - Curitiba (PR) - Brasil
Fone/Fax: +55 (41) 3333-1023
JOTA EDITORA
Diretores/Directors:
Comercial - Fábio Alexandre Machado
Executivo - Pedro Bartoski Jr.
revistavoi@revistavoi.com.br
Redação/Writing:
Maria Fernanda Coutinho
jornalismo@revistavoi.com.br
Foto: divulgação
VISITA
O diretor comercial da Revista VOi, Fábio Machado, visitou a
nova loja da Sabores da Joana, na Galeria Glaser, e foi muito bem
atendido pelo proprietário Jonatan Yasumoto.
Projeto Gráfico/Graphic Design:
Supervisão: Fabiana Tokarski
Crislaine Briatori Ferreira
Gabriela Bogoni
criacao@revistavoi.com.br
Depto. Comercial/Sales Department:
comercial@revistavoi.com.br
Fone: +55 (41) 3333-1023
Colunistas/Colunists:
Jorge Guirado
Provopar Estadual
Depto. de Assinaturas/Subscription:
Pedro Moura
assinatura@revistavoi.com.br
Ligação gratuita:
0800 600 2038
Foto: divulgação
NOSSOS SENTIMENTOS
Nelson Miolaro, mais conhecido como o vovô do Tiktok, faleceu,
aos 90 anos de idade. A informação foi confirmada no instagram
que Nelson dividia com a esposa, Nair Donadelli. Nelson estava
internado na UTI com quadro delicado, após cair no banheiro e
fraturar o fêmur. O vovô foi um dos nossos personagens da matéria:
Dia dos namorados - conheça histórias inspiradoras de casais
apaixonados; da edição 186 da Revista VOi. Nossa equipe sente
muito pela perda e deseja forças para a família.
A Revista VOi é uma publicação mensal e independente, dirigida ao
público curitibano, a turistas, rede hoteleira e gastronômica de Curitiba.
A VOi não se responsabiliza por conceitos emitidos em artigos e colunas
assinadas, por serem de responsabilidade de seus autores. A utilização e
reprodução pode ser feita desde que informada e citada a fonte. A Revista
VOi também não se responsabiliza por fotos de divulgação, bem como,
por anúncios e imagens enviadas por terceiros, por entender serem de
responsabilidade de seus produtores.
08
julho 2021
revistavoi.com.br

Para onde quiser,
quando precisar
(41) 3777-7777
MEGATAXI.OFICIAL

NOTAS
A experiência
do café
Para os paladares mais sofisticados, o Bourbon é sempre
uma excelente opção. Apresenta notas gustativas marcantes,
corpo e doçura muito presentes. O sabor é tenro com
corpo delicado e aroma de frutas secas. Conheça nossa
linha de café e aprecie-o em sua casa, escritório e muito
mais.
Foto: divulgação
Foto: divulgação
Segurança
e bem-estar
A Equipe Cinesystem, procurando sempre oferecer
conforto e segurança para seus clientes, possui um protocolo
de segurança e bem-estar para que possa relaxar
e assistir aos seus filmes com tranquilidade. A equipe
passa por medição de temperatura diariamente e estão
equipados com EPIs adequados às suas atividades,
além de ter uma rigorosa manutenção no sistema de ar
condicionado e troca de filtros, garantindo uma melhor
qualidade do ar que você irá respirar. Quer saber mais?
Acesse o site: https://www.cinesystem.com.br/saudadedecinema/
e confira o protocolo completo.
Foto: divulgação
Revolucionando
eventos
O Espaço Torres, conhecido por sediar grandes encontros
em Curitiba, agora passará a realizar eventos digitais com
realidade virtual. O grande diferencial da novidade é a estrutura
do local, que funciona como um estúdio. O Teatro
foi transformado em um grande estúdio, com toda a tecnologia,
desde painel multimídia de 10m (metros), a melhor
tecnologia de imagens e som além de softwares de última
geração, os interessados interagirem com o telão e contam
com uma qualidade visual e técnica de uma equipe de
filmagem e produção do próprio espaço.
10
JUlHO 2021
revistavoi.com.br

Exclusividade,
elegância
e sofisticação
A Fábrica Móveis Planejados é uma empresa que tem como
foco oferecer elegância e exclusividade para os mais diferentes
ambientes. Com um design moderno, cada espaço é valorizado
ao máximo, buscando harmonizar estética e funcionalidade. E o
Cliente ainda conta com um atendimento personalizado para que
seu estilo seja refletido em cada detalhe. Acesse o site e conheça
os projetos: https://afabricamoveiseplanejados.com.br/
Foto: ilustrativa
Atendimento
em domicílio
Foto: Tayná Emanoelle
A Hair Stylist Isabel Favoretto te deixa ainda
mais linda no conforto da sua casa! O
atendimento é personalizado e totalmente
exclusivo para a sua necessidade. Penteados,
tinturas, cortes e tudo aquilo que precisa para
sentir-se ainda mais linda. Entre em contato e
agende o seu horário: (41) 99849-2460
Retoma as
atividades
O Teatro Dr. Botica anunciou sua reabertura a partir
de agosto com programação para toda a família. Localizado
no Shopping Estação, o espaço foi especialmente
projetado para difundir a arte de bonecos e de
animações. Atendendo ao decreto municipal, o Teatro
reabrirá com todas as medidas de proteção para
garantir a segurança do público: uso obrigatório de
máscara, distanciamento na plateia e disponibilidade
de álcool em gel. Os ingressos custam R$24,00 (inteira) e R$12,00 (estudantes, idosos e crianças de 3 a 12 anos) e podem
ser adquiridos online www.teatrodrbotica.com.br/pr ou diretamente na bilheteria. Mais informações: (41) 3323-7881 / (41)
99791-5965
Imegem: reprodução
JUlHO 2021 11

NOTAS
Transformando
pessoas e
empresas
A Escola de Vendas & Negócios K.L.A. é uma organização
educacional dedicada a ajudar empresas familiares; e fundadora
do movimento: Empresas Lucrativas; onde os empresários
e suas equipes são convidados a participar, estudar e
aprender. Os Líderes da Escola de Vendas & Negócios K.L.A.
são verdadeiros conhecedores do negócio e têm um único
propósito: Transformar Pessoas e Empresas. Ficou interessado?
Acesse o site: www.grupokla.com.br/curitiba/
Foto: divulgação
Foto: divulgação
Diversão
garantida
Diversão e bem estar para todas as idades durante 365
dias do ano. Com ampla infraestrutura e água termal a
aproximadamente 38ºC o Parque Termal de Piratuba é
referência em lazer e garantia de um momento descontraído.
O local é dividido em dois complexos de piscinas.
É possível desfrutar de piscinas ao ar livre e também
cobertas, tobogãs, escorregadores, chuveiros e duchas,
restaurantes e lanchonetes. Faça já a sua reserva!
Alta
Baixa
Relaxamento
das medidas
Curitiba mantém a bandeira
amarela pela quarta semana
seguida e passa a permitir o
funcionamento das atividades
sem restrição de horário, além
disso, o novo decreto também
libera a ampliação de público
para eventos com até 300
pessoas.
Demora na
vacinação
Com uma média de 5 mil
aplicações de vacina por dia,
Curitiba ainda vai demorar mais
quatro meses para distribuir as
doses para todo o público-alvo
caso não acelere o ritmo da
campanha de imunização contra
a Covid-19.
12
JUlHO 2021
revistavoi.com.br

Lugar
encantado
Situado na localidade da Lapa, o Recanto das Pedras é
um local belíssimo onde se pode passar o dia de lazer
com a família. Possui uma visão panorâmica digna de
cinema e trilhas ecológicas pelas formações rochosas e
mata típica da região. Um lugar encantado, com uma
paisagem incrível para gravações, fotos e até eventos
como casamentos e aniversários. As fotos da editoria
Transformação, na edição 186 da Revista VOi, foram
produzidas no local. Além disso, o Recanto das Pedras
possui restaurante onde serve costela fogo de chão e
comida típica lapeana – e sob encomenda, cozinha internacional.
O “Day Use”, inicia às 9h e termina com o
extraordinário pôr do sol, também dispondo de quartos
para estadias noturnas.
Conheça mais: @recantodaspedraslapapr
Fotos: @lofstudio
JUlHO 2021 13

moda
Força
feminina
Garra, resiliência, talento,
foco e sensibilidade são
algumas das características
marcantes da apresentadora
Gardênia Cavalcanti, que está
fazendo a diferença no mundo
do entretenimento.
Ficha técnica
Fotos: Vinny Bertoli
Beleza: Jotta Almeida
Styling: Patrícia Bastos
Assessoria: @marciadornellescomunicacao
Looks:
Jaqueta prata: acervo pessoal
Vestido rosa vinil: czar
14
JUlHO 2021
revistavoi.com.br

JUlHO 2021 15

moda
16
JUlHO 2021
revistavoi.com.br

JUlHO 2021 17

entrevista
18
JUlHO 2021
revistavoi.com.br

Gardênia
Cavalcanti
Defensora dos
direitos das mulheres,
mãe, empresária
e apresentadora,
Gardênia lutou desde
cedo pelos seus sonhos
e sua caminhada está
longe de terminar.
Em entrevista para
a VOi, Gardênia conta
sobre o início de uma
nova fase, cheia de
presentes para o
público.
Quem é Gardênia? Como se descreve?
É tão difícil falar de mim mesma...Mas posso dizer que
sou guerreira, muito responsável e sincera. Entusiasmada
pela vida!
Passou por uma infância difícil. Como isso ajudou a se
tornar a mulher que é hoje?
Cresci ao lado de duas mulheres, minha mãe e avó
materna, que são minhas inspirações. Lembro-me da
fé que elas me ensinaram, e que mais tarde conheci de
perto e me segurou em vários momentos difíceis da minha
vida. Nunca me acomodei e sempre fui atrás dos
meus sonhos. Acredito que Deus nos ajuda por meio
da fé!
Quais as responsabilidades em apresentar um programa
de sucesso?
Buscar assuntos relevantes, ter responsabilidade com
o que levar de conteúdo para a casa das famílias. Meu
compromisso é entreter com qualidade e leveza, da
forma mais real possível.
Como começou a carreira na área do entretenimento?
Era executiva de cosméticos, ocupava cargos altos nessa
área, dei algumas entrevistas relacionadas ao setor e
gostaram do meu trabalho! Convidaram-me para apresentar
um programa de beleza e assim começou minha
Por Maria Fernanda Coutinho
Fotografia: Vinny Bertoli
JUlHO 2021 19

entrevista
carreira e a paixão pela televisão. Amo a arte, a cultura
e o entretenimento.
Apresentadora, colunista e empresária. Com qual das
profissões mais se identifica?
Identifico-me com um pouco de cada. Amo comunicação
e as três funções requerem maestria: lidar com o
público, trabalhar a imagem, informar e ter flexibilidade
na comunicação para lidar com diversos assuntos,
assim como na empresa, clientes e funcionários. O
relacionamento com pessoas é também uma arte. Precisamos
entender e sentir!
Como se sente sendo referência feminina para muitas
mulheres?
Quero inspirar não só através da imagem, mas com a
minha história de vida. Nas mensagens que recebo,
gosto de ler que alguém enxergou inspiração para superar
algum obstáculo no caminho!
É a mãe do Miguel. Como conciliar o trabalho do entretenimento
e do empreendedorismo com o papel de
ser mãe?
Como tudo na vida, as vezes é difícil, mas precisamos
ter equilíbrio. Acredito que seja importante para a formação
do meu filho ver uma mãe realizada com o que
faz, ativa. Porém, entre todos os papéis, sempre deixo
muito claro: minha prioridade é ele!
Sendo mãe, cuidando da família e de um programa de
TV, como faz para manter a forma? Pratica exercícios
físicos regularmente?
Mantenho uma alimentação equilibrada e faço a dieta
da compensação: se um dia exagero, no outro tento
ingerir muito líquido e comer proteínas. Assim vou
equilibrando meus dias!
Conhece Curitiba? Qual a sua relação com a cidade?
Estive em Curitiba já faz muitos anos e me impressionei
muito com a organização da cidade e a gentileza
das pessoas. Quero voltar em breve quando tudo se
normalizar.
Um lugar inesquecível?
Brugge, Bélgica. Amo aquele lugar pela beleza esplendorosa.
Aquela cidade que parece um sonho de tão
linda! Amo os chocolates, a sensação de ver o tempo
passar e apreciar sem pressa.
E quais são os planos para 2021 e o pós-pandemia?
Muitos eventos nas ações sociais do Cristo Redentor
onde sou madrinha. Terminar o ano com um trabalho
mais forte em várias plataformas digitais e muitos projetos
sociais diferenciados.
Na pandemia o isolamento social serviu para se dedicar
mais ao trabalho? Como ocupou o seu tempo
nesse período?
Curti muito minha casa e meu filho! Agora o programa
já está no ar diariamente ao vivo, porém estamos adotando
todos os protocolos de segurança, estabelecidos
pelas autoridades competentes durante a pandemia.
Quando não está trabalhando, qual seu hobby preferido?
Gosto muito de andar a cavalo. Além disso, pinto e
bordo! Adoro trabalhos manuais. Ultimamente, faço o
que me dá satisfação. Esse é o meu maior hobby.
O que te inspira? E como essa inspiração te ajuda na
sua carreira?
A vida! Pode parecer hipocrisia, mas a vida me inspira.
Se estou bem e com vontade de viver e lutar diariamente,
porque a vida é um campo de luta constante,
trabalho me inspirando nas coisas da vida, suas lições
fazem parte da minha rotina.
Meu
compromisso
é entreter
com qualidade
e leveza, da
forma mais real
possível
20
JUlHO 2021
revistavoi.com.br

principal
Enfim…
o inverno!
Foto: divulgação
O inverno é a estação do ano com as temperaturas mais baixas,
chegando a atingir graus negativos em alguns lugares, e nós,
moradores da capital paranaense, somos apaixonados por essa
temporada. As tendências do frio sempre apontam para um só
destino: nossa casa. Ficar no aconchego do lar é uma das melhores
coisas do inverno e pode proporcionar momentos e experiências
maravilhosas. Mas o que acha de sair um pouco do comum para se
divertir e aproveitar o melhor da estação? Nesta edição, a Revista VOi
te dá algumas dicas do que fazer no inverno e mostrar que a época
mais fria do ano pode ganhar um brilho diferente. Nossa proposta é
inspirar você e acender novas ideias para um inverno muito especial.
22
JUlHO 2021
revistavoi.com.br

A empresa possui
uma linha completa
de cafés e insumos
de excelente
qualidade e as
melhores máquinas
de café e bebidas
quentes do mercado
Amiste Café
Foto: divulgação
Sabor e qualidade
Começando pela dica mais clássica, porém infalível: o famoso cafézinho. Existe algo melhor para se aconchegar no frio do
que uma boa xícara de café, capuccino ou chocolate quente? A rede de franqueados Amiste Café é especializada em oferecer
uma solução completa para estabelecimentos comerciais e empresas que desejam ter um café de qualidade, com atendimento
rápido e transparente. A empresa possui uma linha completa de cafés e insumos de excelente qualidade e as melhores máquinas
de café e bebidas quentes do mercado. Após o início de suas atividades em 2001, a rede Amiste Café começou a sua expansão
nacional em 2012 com o modelo de franquias, e busca expandir o modelo de atendimento de qualidade, rápido e transparente
para outras cidades do Brasil a fim de atender cada vez mais empresários e empreendedores que buscam parceiros de qualidade
para seus estabelecimentos comerciais ou corporativos. Com a abertura de outras unidades na região sul, sudeste e centro-oeste,
a Amiste Café continua acreditando que a partir das boas relações, baseadas em transparência, qualidade e rapidez no atendimento,
conseguirá atender cada vez mais empresários e empreendedores, que buscam uma solução em café para seu negócio.
Então, seja no trabalho ou no conforto de casa, não erre a pedida: vá de Amiste Café!
JUlHO 2021 23

principal
Thermas de Piratuba
Foto: divulgação
Águas
aquecidas
O inverno traz com ele o vento gelado, o clima gélido e a vontade de ficar
num lugar quente, curtindo essa estação tão deliciosa. Além de lareiras e
vinhos, surge como opção para o inverno, cidade que tem fronteiras termais:
águas aquecidas naturalmente, ideais para um mergulho, literalmente, no
Mesmo com um
inverno rigoroso para
os padrões brasileiros,
é por conta da água
quente que as piscinas
do Thermas Piratuba
Park Hotel sempre
atraem turistas
friozinho. Para quem busca conforto, tranquilidade e integração com a natureza, o Thermas Piratuba Park Hotel é a melhor
opção de hospedagem em Piratuba. Com arquitetura no estilo germânico, o hotel dispõe de piscinas internas aquecidas,
belas paisagens e uma gama diversificada de opções de lazer, como se aquecer à beira da lareira e degustar um bom
vinho. Aquecidas naturalmente a 674m (metros) de profundidade, as águas de Piratuba variam entre 34ºC e 38ºC (Graus
Celsius). Mesmo com um inverno rigoroso para os padrões brasileiros, é por conta da água quente que as piscinas do Thermas
Piratuba Park Hotel sempre atraem turistas durante a estação. Além disso, as crianças têm animação garantida com
os Tios da Recreação, sala de jogos e área externa para correr e se divertir! É o local perfeito para passar bons momentos
e também desfrutar de uma deliciosa gastronomia, que inclui os mais variados Festivais Gastronômicos, valorizando os
sabores regionais, mas também trazendo pratos da cozinha internacional.
SERVIÇO:
Thermas Piratuba Park Hotel
Rua Florianópolis, 88 - Centro - Piratuba (SC) | E-mail: reservas@thermaspiratubahotel.com.br
Telefone: (49) 3553-0000 / (49) 3553-0001 | @thermaspiratubahotel
24
JUlHO 2021
revistavoi.com.br

Galleria 41
Fotos: divulgação
Gastronomia
e diversão
Entretenimento e arte são
os atrativos do ambiente,
que é apresentado como
uma opção segura de
diversão
Para quem gosta de curtir o friozinho se divertindo fora de casa, um dos mais badalados espaços de festas de formatura e eventos
de Curitiba, o Torres Eventos, no Jardim Botânico, se transformou na Galleria 41, que oferece gastronomia, arte e entretenimento.
O local, com mais de mil metros quadrados, que era utilizado para a realização de grandes eventos, foi dividido em espaços reservados
e ilhas para poder receber simultaneamente 284 pessoas, 15% da capacidade total. Entretenimento e arte são os atrativos do
ambiente, que é apresentado como uma opção segura de diversão, propondo oferecer chopes, vinhos, drinques, sorvetes e doces.
A gastronomia do local é dedicada à parrilha e ao braseiro. São nove cortes de angus, servidos com diversos tipos de acompanhamentos,
como legumes grelhados, maionese, vinagrete e farofa; sanduíches e hambúrgueres, feitos com pães artesanais, e operações
em ilha espalhadas pelo salão, com wine bar e chopp artesanal com oito torneiras. Isso tudo e um ótimo astral, que remete, em cada
canto, a Curitiba. A começar pelo nome, que contém 41, do prefixo telefônico da cidade. O “Galleria’’ se explica pelo espaço expor
e vender obras de artistas locais, que enfeitam o chão e as paredes e podem ser levadas para casa. Além de ser possível comer bem,
dá para aproveitar, ao mesmo tempo, shows de stand up e apresentações musicais.
SERVIÇO:
Espaço Torres / Galleria 41
Rua Pergentina Silva Soares, 159 - Jardim Botânico | Telefone para reservas: (41) 99983-7928 | @galleria41curitiba
JUlHO 2021 25

transformação
Comemoração
com estilo
FICHA TÉCNICA
Fotografia: Lene Araújo
Modelo: Mariane Amaro
Maquiagem: Emanuelle Oliveira
26
JUlHO 2021
revistavoi.com.br

E
m tempos de pandemia, a celebração de aniversários,
por enquanto, não pode mais ser com super festas.
Por isso, a ideia de fotos em estúdio vem ganhando
força nos últimos tempos. A sessão garante guardar
para sempre a recordação deste momento, sem expor
as pessoas ao risco das aglomerações, além de ser uma lembrança
marcante de um momento tão especial. Essa foi a ideia
da modelo Mariane Amaro, que comemorou seu aniversário de
31 anos com um ensaio de fotos mais do que especial. Confira o
resultado.
MODELO
“Fiz as fotos para o meu aniversário de 31 anos. Queria algo
que fosse marcante e especial e as profissionais que participaram
do ensaio conseguiram atingir o resultado esperado. Levamos
para um lado despojado, com um pouco de sensualidade. O
trabalho foi maravilhoso e o atendimento impecável. A Manu e
a Lene realçaram aquilo que tenho de melhor. Acredito que toda
mulher deve se presentear com momentos assim e indico elas
para todo mundo!”
Mariane Amaro
MAKE
“Nesta maquiagem o Skin Care é essencial para que o acabamento
fique leve e natural. Tendência de 2021, a pele translúcida
veio com tudo. A maquiagem monocromática traz elegância e
feminilidade. Neste estilo de maquiagem fresh, usamos uma base
mais leve, corretivo nas áreas necessárias e muito iluminador em
pontos estratégicos.”
Emanuele Oliveira - @emanueleolimakeup
FOTÓGRAFA
“Todas as mulheres que querem fazer um ensaio fotográfico
possuem um objetivo, e o principal deles é a busca pela autoestima.
Agradar a si mesma e as outras pessoas com a sua melhor
versão. Como fotógrafa de ensaios femininos, posso dizer que a
maquiagem é uma parte muito importante para um ótimo resultado
do trabalho. É muito especial ver a mudança, para melhor, das
modelos quando estão maquiadas e produzidas. Para mim é uma
experiência maravilhosa e sigo cada vez mais apaixonada pelas
histórias e pelos feedbacks que recebo de cada uma. É incrível!”
Lene Araújo - @lenearaujo_fotografia
JUlHO 2021 27

vitrine
Foto: divulgação
Precisando
fazer compras?
A MegaTáxi realiza suas compras em seu mercado de preferência ou
buscam e levam suas compras até você! Rápido e prático, sem precisar
sair de casa. Entre em contato e solicite os serviços de conforto e
rapidez.
Onde encontrar: @megataxi.oficial
Marquinha
em dia
Não deixe o sol tímido do inverno de Curitiba estragar o
seu bronzeado. A Bronze das Estrelas conta com diversas
promoções, além de um serviço impecável pensado
exclusivamente na sua saúde e bem-estar.
Onde encontrar: @bronzedasestrelas
Foto: divulgação
Foto: divulgação
Foto: @lofstudio
Tecnologia e
modernidade
Há mais de 25 anos no mercado, a Scrock é
referência em Pisos de Madeira em Curitiba.
Com uma equipe profissional altamente
qualificada e preparada para prestar serviços
com excelência, a Scrock conta com projetos
exclusivos e personalizados produzidos com
a mais alta tecnologia e modernidade que o
mercado pode oferecer.
Onde encontrar:
@scrockpisosdemadeira
28
JUlHO 2021
revistavoi.com.br
Traduzindo
sonhos
Há 30 anos a empresa oferece a mais completa linha de trajes para
noivas, noivos, padrinhos, pajens, damas e debutantes. São trajes
nacionais e importados com alto padrão de qualidade e grande
variedade. O vestido de casamento da Editoria Transformação, na
edição 186 da Revista VOi, foi uma exclusividade da Juliana Noivas.
Onde encontrar: @juliana_noivas

coluna
Nossa missão é promover a melhoria da qualidade de vida de
pessoas em vulnerabilidade social. As ações garantem a valorização
da família e a inclusão social. Em atendimentos com a Defesa
Civil, atua em situações de emergência, catástrofe e calamidade.
Torne-se um parceiro e venha fazer parte desta corrente solidária
em favor do desenvolvimento social em nosso Estado.
E-mail: eventos@provoparestadual.org.br
Por Zac Lucatelli
Fotos: Emanoel Caldeira
Com a chegada do inverno, Provopar intensifica campanha de arrecadação
O inverno chegou e o Provopar Estadual
intensificou as ações para ampliar o número de
doações para a Campanha do Agasalho 2021.
Mais do que nunca, solicita-se com urgência
o repasse de roupas usadas que estejam em
bom estado de conservação e já higienizadas,
para que as peças sejam entregues às inúmeras
famílias que precisam da solidariedade dos
paranaenses.
A roupa que por mais de um ano ficou encostada
no guarda-roupa poderá ser reaproveitada
pelos adultos e crianças de todas as idades.
Mantas, cobertores, acolchoados e edredons
são peças valiosas para manter famílias inteiras
bem aquecidas nos dias mais frios da estação.
“São itens muito requisitados nas instituições de
atendimento às crianças, aos idosos e também às
pessoas com deficiência”, alerta a Presidente do
Provopar Estadual, Carlise Kwiatkowski.
As doações também podem ser entregues
nos estabelecimentos comerciais que participam
da campanha, além da sessão aberta no
Shopping Crystal e nos serviços das unidades
do Provopar Estadual em Curitiba.
Confira a lista com os endereços dos postos
de coleta no site www.provoparestadual.org.br.
POSTO DE ARRECADAÇÃO NAS
UNIDADES DO PROVOPAR ESTADUAL
• Posto 1
Sede da Rua Hermes Fontes, 315 - Batel
• Posto 2
Barracão da Rua Sergipe, 1.674 - Vila Guaíra
Confira as imagens de algumas
entregas de alimentos e roupas da
Campanha do Agasalho 2021
Entregas às famílias das
comunidades na Cidade
Industrial de Curitiba
30
JUlHO 2021
revistavoi.com.br

Crianças e famílias do Conjunto Diadema ganham cestas básicas
e roupas da Campanha do Agasalho
A Presidente do Provopar Estadual, Carlise
Kwiatkowski também foi pessoalmente entregar
roupas e agasalhos da Campanha do Agasalho
para famílias da Associação de Moradores do
Conjunto Diadema. Lá, repassou cestas básicas,
peças de roupas e calçados. As crianças cercaram
a presidente para conferir os agasalhos novos
adquiridos para serem entregues às crianças
de todas as idades.
O conjunto de agasalho doado pelo Provopar
é composto por blusa e calça, adquiridos em
diversos tamanhos infantis. “É uma roupa nova
e muito quentinha, que queremos entregar para
as crianças”, afirmou Carlise. Os recursos para a
compra do conjunto podem ser transferidos via
PIX bancário. Para isso, basta apontar a câmera
do celular para o QR code apresentado no material
da campanha (ver ilustração).
DOAÇÕES PELO PIX
Confira no site www.provoparestadual.org.br
como fazer doações ao Provopar! Doações também
podem ser feitas
pelo PIX Provopar.
JUlHO 2021 31

coluna
Atração em dose tripla
Mantendo pelo oitavo ano seguido o regulamento técnico hoje atribuído à Turismo Nacional, a Cascavel de Ouro chega em
2021 à 35ª edição de sua história. A corrida será disputada no dia 31 de outubro, com duração de 3h (horas) e premiação em
dinheiro gradativa que, conforme o número de carros inscritos, poderá chegar a R$ 100 mil para distribuição entre os cinco primeiros
colocados. A prova que coloca em disputa o troféu mais tradicional do esporte brasileiro será o ponto alto de um fim de
semana com dose tripla de atrações. No dia 30 acontecerá a segunda edição da Cascavel de Prata, corrida de 2h que confronta
duplas e trios em modelos de carros da categoria Marcas já descontinuados pela indústria automobilística, produzidos
de 1997 a 2017. O programa incluirá, ainda, a etapa final da Gold Classic, competição de carros clássicos e
antigos que responde hoje pelo grid mais numeroso do automobilismo brasileiro.
O grid máximo permitido para a Cascavel de Ouro é de 55 carros
DIRETOR GERAL DA CATVE
1
Foto: divulgação Foto: Vanderley Soares
2
NÃO AO PEDÁGIO NA BR-467, ENTRE
CASCAVEL E TOLEDO
Quando o olhar se volta para o oeste, precisamente no
trecho da BR 467 entre Cascavel e Toledo, a preocupação
com o novo contrato de pedágio é maior, especialmente
porque o governo federal ainda não desistiu da
ideia de implantar uma praça de pedágio na rodovia que
liga às duas cidades. Uma região que entrega tanto ao
Estado e a economia, não merece pagar mais esta conta.
32
JUlHO 2021
revistavoi.com.br
Foto: divulgação
na luta contra o pedágio na BR-467
A catve se uniu a líderes políticos da região para dizer:
NÃO AO PEDÁGIO NA BR-467. Motivos não faltam: a
região é uma das bases de sustentação da economia do
Paraná, tendo Cascavel com a pujança econômica e populacional,
e Toledo que desfila por 8 anos seguidos como
a cidade com o maior VPB (Valor Bruto da Produção) do
Estado. Sem contar os milhares de cidadãos que transitam
todos os dias entre Cascavel e Toledo.
3
Foto: divulgação

4
Novo ciclo olímpico
Os olhos do mundo estão voltados para Tóquio, no Japão,
onde acontecem os Jogos Olímpicos de 2020, que só foi
possível acontecer em 2021 devido a pandemia mundial.
Algumas modalidades brasileiras têm grande identidade
com as Olimpíadas e o Paraná que vem contribuindo ao
longo dos anos para esse fortalecimento. Quando Tóquio
se despedir dos atletas, Cascavel passará a ser o grande
objetivo dos competidores de canoagem, que vestem a
camisa da seleção brasileira. Depois de sediar o Controle
Nacional, no começo do ano, a competição que abriu caminho
para Vagner Souta nos Jogos de Tóquio, a cidade vai
receber o Campeonato Brasileiro de Canoagem Velocidade
e Paracanoagem. Serão cerca de 300 atletas na disputa,
como se um novo ciclo olímpico começasse em Cascavel.
O evento está programado de 23 a 26 de setembro,
no Lago Municipal e contará com a presença dos atletas,
que estão em Tóquio. Serão três canoístas olímpicos e sete
paraolímpicos.
Paraná nas olimpíadas de Tóquio
Enquanto o Brasil vive a expectativa de alcançar um número
recorde no quadro de medalhas dos Jogos Olímpicos de
Tóquio, o Paraná já comemora um feito histórico. O Estado
tem nessa edição das Olimpíadas a maior delegação de
atletas da história do principal evento multiesportivo. Ao
todo, 35 representantes do Estado viajaram até a capital
japonesa, entre técnicos e atletas. Do grupo, 34 são bolsistas
do programa Geração Olímpica, além de um esportista
que tem projeto pessoal via Lei de Incentivo ao Esporte – o
Proesporte.
Fotos: Fábio Canhete
Kickboxing na terra da cobra
De fato, Cascavel tem atraído grandes competições. A
cidade, que sempre foi divulgada nacionalmente pelo futsal
e corridas no Autódromo Zilmar Beux, agora também
é da canoagem, do atletismo e das lutas. A CBKB (Confederação
Brasileira de Kickboxing) confirmou Cascavel
como sede do Campeonato Sul-Americano de 9 a 12 de
dezembro no Complexo Ciro Nardi. A competição irá
reunir cerca de 700 atletas de 12 países e será a primeira
após o reconhecimento da Wako (Associação Mundial
de Organizações de Kickboxing) como membro do COI
(Comitê Olímpico Internacional).
5
Foto: Vanderley Faria
JUlHO 2021 33

Esporte
Curitiba nas
Olimpíadas de Tóquio
Fotos: divulgação
34
JUlHO 2021
revistavoi.com.br

Rafaela De Conti
Zanellato, mais
conhecida como Rafaela
Zanelatto, é centro e
pilar do Curitiba Rugby,
do Paraná
JUlHO 2021 35

esporte
A
curitibana Rafaela De Conti Zanellato foi
convocada pelo COB (Comitê Olímpico
Brasileiro) para integrar a Seleção
Brasileira Feminina de Rugby que irá
representar o Brasil nos Jogos Olímpicos
de Tóquio.
Rafaela está com 21 anos, joga no Curitiba Rugby
Clube e há 5 anos faz parte da Seleção Brasileira
Feminina de Rugby. “Sem palavras para descrever a
sensação de poder representar o Brasil em uma Olimpíada.
Será uma honra representar tantas meninas que
sonham como eu e ao meu clube”, celebra a jogadora.
A curitibana é filha da médica ortopedista, especialista
em joelho do Hospital Vita Curitiba, Célia
De Conti. “A convocação da Rafa para participar dos
Jogos Olímpicos é um reconhecimento à dedicação e
esforços dela ao Rugby. É uma alegria indescritível”,
comemora a mãe da atleta.
As jogadoras permaneceram no centro de treinamento
de São José dos Campos (SP) até o dia 8 de
julho e depois embarcaram para Nagato, no Japão,
Sem palavras
para descrever a
sensação de poder
representar o
Brasil em uma
Olimpíada
36
JUlHO 2021
revistavoi.com.br

onde darão continuidade à preparação até a viagem
a Tóquio. As Yaras (nome dado à seleção brasileira)
disputarão o mundial entre os dias 29 e 31 de julho.
O Paraná tem 19 atletas competindo na Olimpíada
de Tóquio, que teve sua festa de abertura na sexta-feira,
dia 23. Dos 302 integrantes da delegação brasileira,
12 nasceram no Paraná. E outros sete moram no
Estado e competem por equipes paranaenses.
Desses 19, dez recebem bolsas do Governo do
Estado, pelo Programa Geração Olímpica.
FICHA TÉCNICA
RAFAELA ZANELLATO
Rugby
Posição: Centro e pilar
Data de nascimento: 25/11/1999
Local de nascimento: Curitiba
Altura: 1,63m
Peso: 68kg
Clube: Curitiba Rugby (PR)
Histórico: Em 2017, Rafaela impressionou o antigo
treinador da seleção feminina, o neozelandês Reuben
Samuel, em um treino no Curitiba Rugby. Foi o suficiente
para receber sua primeira chance com a camisa
verde-amarela.
JUlHO 2021 37

histórias
Passado e presente se integram no
número 374 da rua XV de Novembro
P
ombos buscando migalhas no chão. Quadros
de família espalhados pelas paredes. Vitrines
expondo uma variedade enorme de doces.
Funcionários transitando de um lado para
o outro servindo os clientes. Pessoas idosas
tomando um café no fim do dia. Essa é mais uma tarde
de domingo em um lugarzinho com cheiro de café feito
em casa, localizado no coração de Curitiba, na rua XV de
Novembro.
Em um prédio de arquitetura antiga, típica dos anos
1920, a Confeitaria das Famílias começou sua história logo
após a Segunda Guerra Mundial, no ano de 1945. Foi fundada
por Jesus Alvarez Terzado, um imigrante espanhol
que viu na fabricação artesanal de doces uma maneira de
realizar o grande sonho de expor para o mundo o gostinho
de suas receitas especiais e um pouco de seu país de
origem.
O local, que se tornou um dos mais tradicionais da
cidade, mantém viva em suas paredes toda a sua trajetória
e inspiração. Em vários pontos da confeitaria, há quadros
com recortes de notícias antigas a respeito da história do
estabelecimento, prêmios de destaques gastronômicos e
diversos símbolos da Espanha. De acordo com o gerente,
o objetivo é fazer com que os clientes se sintam pertencentes
à história do local, que há tanto tempo ganhou
espaço na vida de gerações de famílias curitibanas. E,
realmente, o espaço mantido por décadas consegue trazer
um ar bastante nostálgico e acolhedor, transportando os
clientes à casa da família Terzado da época.
Entre todas as informações expostas
na parede, uma em especial
ganha destaque: uma notícia, provavelmente
dos anos 1950, a respeito
da torta Martha Rocha. Uma tal torta
criada em homenagem à querida primeira
Miss Brasil de 1954, que, para a
tristeza dos brasileiros, ficou em segundo
lugar no concurso Miss Universo. O
bolo já virou tema de vídeo de receitas
no youtube, em sites especializados e até
mesmo em programas de culinária. No
entanto, poucos sabem que tal homenagem
foi prestada por Jesus Terzado, o fundador da
Confeitaria das Famílias. O confeiteiro, inconformado com
a derrota da brasileira, teria decidido que aquela torta,
que já era servida na confeitaria, feita de chantilly caseiro,
pão de ló, geléia de damasco e crocante de nozes, a partir
daquele momento se chamaria: Martha Rocha.
E assim, ao longo de 74 anos, foram sendo renovados
os clientes da confeitaria. Desde pessoas mais jovens a
turistas que pretendem visitar mais um ponto turístico da
capital paranaense, passam ali momentos agradáveis. E,
entre tantos visitantes, uma senhorinha chama a atenção
por sua presença solitária e calada. Levantando-se de sua
cadeira, com a ajuda da funcionária, dona Marly troca
suas primeiras palavras durante toda a tarde, dizendo que,
pelo menos naquele dia, estava satisfeita e iria pra casa.
Tal interação partiu da própria atendente, que aparentemente
já conhecia a senhora há um bom tempo. E assim
ela se foi, sozinha, acompanhada apenas da bengala e da
bolsinha tiracolo.
Essa mistura de clientes jovens e idosos, locais ou
turistas, expõe algo que a Confeitaria das Famílias realizou,
e que poucos estabelecimentos conseguem, que é
manter-se viva não apenas enquanto lugar histórico de
Curitiba, mas também como parte da vida de gerações de
diversas famílias, que frequentam e veem no local uma
tradição familiar passada de pai para filho.
Foto: divulgação
Por Marina Lopes
38
JUlHO 2021
revistavoi.com.br

A chave para
o seu sucesso
é uma boa
liderança
“Estratégias que ajudam a
construir seu sucesso empresarial”
A Escola de Vendas e Negócios K.L.A. de Curitiba é uma
Organização Educacional, que há 23 anos, se dedica a ajudar
Empresas Familiares.
Despertar a Mente dos Empresários sobre a importância de
entender o “PORQUÊ” e o “COMO” por trás das Empresas de
Sucesso, é o principal objetivo da K.L.A. Curitiba!
Empresários e suas equipes são convidados a participar, estudar e
aprender, através de mentorias, aconselhamentos e
acompanhamentos, individual ou em grupo. Desta forma,
recebem muito conteúdo voltado para a Gestão Estratégica,
Liderança e Vendas da Empresa.
(41) 3209-8453 (41) 99252-3696 (41) 99138-7738
sidinei.augusto@grupokla.com.br adriely@grupokla.com.br
www.klagrupo.com.br/unidade/curitiba

A vida é cheia de momentos inesquecíveis
que não podem ser passados em branco.
Não importa qual seja o evento. No Torres Eventos será inesquecível.
• 1 Salão com capacidade para 2.800 convidados • 1 Salão com capacidade para 1.500 convidados
• Teatro com capacidade para 731 convidados • Buffet exclusivo • Chef de Cuisine da casa • Cardápio requintado
• Projetos personalizados • Consultoria completa • Organização • Foto e vídeo
41 3045.6999 espacotorres.com.br