Revista C.Vale Julho/Agosto de 2023

REVISTA
Ano XIV - N o 88 - Julho/Agosto de 2023
PRODUTIVIDADE
EM ALTA,
RENTABILIDADE
EM BAIXA
Arnildo Risse,
produtor de milho
em Toledo (PR)

PALAVRA DO PRESIDENTE
Coração ferido
A C.Vale sofreu, no dia 26 de julho, o maior baque
de sua história. A explosão na unidade de grãos da
cooperativa em Palotina deixou dez mortos, dez pessoas
hospitalizadas e uma ferida aberta no coração
da C.Vale porque o nosso coração são as pessoas. Foi
por isso que, desde o primeiro momento, a direção da
cooperativa determinou que se cuidasse das vítimas
e de seus familiares sem medir esforços ou recursos.
Como assegurou o comando do Corpo de Bombeiros,
todas as normas, treinamentos e equipamentos de
proteção individual estavam em dia ou vinham sendo
utilizados. Somente em 2022, investimos R$ R$ 26,5
milhões em segurança no trabalho. A C.Vale é a maior
interessada em conhecer as origens do acidente e vai
intensificar ainda mais os procedimentos para reduzir
ao mínimo o risco de acontecimentos envolvendo o
processamento de grãos.
A propósito, a partir do próximo ano, colocaremos
em operação nossa indústria esmagadora de soja. Essa indústria, aliás, entrará
em funcionamento com um sistema de captação de pó já no recebimento dos
grãos, reduzindo enormemente os riscos da atividade. Vamos realizar o sonho
mais antigo dos primeiros associados da cooperativa só que em uma escala
muitas vezes maior que o imaginado por nossos pioneiros. As 60 mil sacas diárias
que a esmagadora vai processar permitirão a produção de farelo e óleo
necessários à fabricação de rações.
A direção da
cooperativa
determinou que se
cuidasse das vítimas
e de seus familiares
sem medir esforços
ou recursos
A confirmação de um clima melhor por conta do El Niño pode significar
o início da recuperação econômica dos produtores depois de três anos de estiagens.
Mesmo que o aumento da oferta pressione os preços dos grãos para
baixo, é sempre preferível administrar o excesso do que a escassez. Precisamos
de boas safras para alavancar a retomada de um período de crescimento mais
vigoroso e prolongado da economia. O Poder Público pode fazer a sua parte
garantindo crédito a juros menores e ajudando a enxugar a oferta para que os
preços ao produtor sejam mais rentáveis.
Alfredo Lang
Diretor-presidente da C.Vale
Jul / Ago de 2023 | Revista C.Vale 3

NESTA EDIÇÃO
07
08
18
21
PLANO SAFRA
Governo federal ampliou volume de
recursos, mas juros permaneceram bem
acima da inflação.
PREMIAÇÃO
Associado da C.Vale em Santa Catarina
fica em segundo lugar em concurso
nacional de produtividade de soja.
SOLO
Com clima favorável, lavouras brasileiras
de milho safrinha (foto) apresentam altas
produtividades.
ESMAGADORA DE SOJA
Obras da esmagadora de soja (foto)
da C.Vale entram na reta final para
inauguração em novembro.
Avenida Independência, 2347
Fone (44) 3649-8181 - CEP 85950-000 Palotina – Paraná
www.cvale.com.br
Diretoria Executiva
Presidente: Alfredo Lang
Vice-presidente: Ademar Luiz Pedron
Diretor-secretário: Walter Andrei Dal’Boit
Conselheiros de Administração
Adelar Viletti, Ademir Gênero, Airton José Moreira, Celso Utech,
Edmir Antônio Soares e João Teles Morilha
Conselho Fiscal
Efetivos: Beno Zanon, Claudinei Hafemann e José Antônio Tondo
Suplentes: Carlos Alfredo Kaiser, Gilmar Alves do Santos e
Nelson Lauersdorf
Municípios com Unidades de Negócio da C.Vale
Paraná - Alto Piquiri, Assis Chateaubriand, Braganey, Brasilândia do Sul,
Campina da Lagoa, Campo Mourão, Cascavel, Clevelândia, Corbélia, Dr. Camargo,
Floresta, Francisco Alves, Goioerê, Guaíra, Guarapuava, Jardim Alegre, Mamborê,
Manoel Ribas, Marechal Cândido Rondon, Maripá, Nova Aurora, Nova Cantu,
Nova Santa Rosa, Palotina (matriz), Pitanga, Quinta do Sol, Roncador, São
João do Ivaí, São Jorge do Ivaí, São Pedro do Iguaçu, Sarandi, Terra Boa, Terra
Roxa, Toledo, Tupãssi, Turvo e Umuarama.
Santa Catarina - Abelardo Luz e Faxinal dos Guedes.
Mato Grosso – Cláudia, Diamantino, Feliz Natal, Nova Mutum, Nova Ubiratã,
Santa Carmem, Santa Rita do Trivelato, Sinop, Sorriso e Vera.
Mato Grosso do Sul – Amambaí, Antônio João, Aral Moreira, Bandeirantes,
Caarapó, Chapadão do Sul, Costa Rica, Dourados, Fátima do Sul, Itaporã, Mundo
Novo, Naviraí, Ponta Porã, Rio Brilhante e Tacuru.
Rio Grande do Sul - Bagé, Boa Vista do Cadeado, Bozano, Catuípe, Cruz
Alta, Dilermando de Aguiar, Dom Pedrito, Fortaleza dos Valos, Jari, Jóia, Júlio
de Castilhos, Palmeira das Missões, Santa Bárbara do Sul, Santo Ângelo, São
Borja, São Luiz Gonzaga, Selbach, Tapera e Tupanciretã.
Paraguai - Corpus Christi, Katuetê, La Paloma, Minga Porá, Puerto Adela
e San Alberto.
4 Propósito: Despertar nas pessoas um mundo mais próspero.
4 Missão: Produzir alimentos com excelência para o consumidor.
4 Visão: Ser a melhor empresa no segmento de alimentos para
os nossos clientes.
4 Filosofia: Somos uma cooperativa na filosofia, na gestão,
uma empresa que visa satisfação e lucro para todos.
4 Princípios e valores
Foco no cliente
Ser comprometido
Agir com honestidade
Agir com respeito
Praticar a sustentabilidade
Política da Qualidade e Segurança dos Alimentos
Atender as expectativas dos nossos cooperados, fornecedores, clientes,
consumidores, funcionários e comunidade, através de sistema seguro, legal
e autêntico, promovendo a cultura de segurança e qualidade dos alimentos e
a melhoria contínua das pessoas, dos processos e dos produtos.
Política de Sustentabilidade
Produzir alimentos através da melhoria contínua, visando reduzir e/ou
otimizar o uso de recursos naturais, promover o desenvolvimento econômico,
social e ambiental, preservando a integridade das comunidades para as futuras
gerações, cumprindo os requisitos legais e melhorando o desempenho
socioambiental.
22
NOVO SUPERMERCADO
C.Vale vai colocar em operação novo
supermercado com área de vendas de
1.186 metros quadrados em Maripá (PR).
4 Revista C.Vale | Jul / Ago de 2023
Assessoria de Imprensa
Gerente – Jonis Centenaro
Jornalistas - Sara Ferneda Messias, Almir Trevisan e Renan Tadeu Pereira
Marketing - Luciano Campestrini, Nayara Adib Nabhan e Rafael Clarindo
e-mail: imprensa@cvale.com.br
Colaboração: ASQTC, Universidade Corporativa, Recursos Humanos e
Complexo Agroindustrial
Veículos de Comunicação da C.Vale: Revistas C.Vale e Você Vale; Site
(www.cvale.com.br); Intranet e Informativo C.Vale veiculado de segunda a
sexta-feira, das 11h50 às 12h00, nas Rádios Transamérica FM, Continental
AM, Cultura AM Palotina FM, de Palotina; Pitiguara FM, de Assis Chateaubriand
e Rádio Terra Brasil, de Terra Roxa.
Diagramação: HD Editora Impressão: Gráfica Tuicial
Representantes comerciais:
Agromídia: (11)5092-3305 - Guerreiro:(44)3026-4457

ENTRE ASPAS
Sempre foi uma empresa de
referência nas questões de segurança
Coronel Manoel Vasco de Figueiredo Júnior (foto), comandante geral
do Corpo de Bombeiros Militar do Paraná, sobre os procedimentos
da C.Vale com a segurança no trabalho, dia 27 de julho, em Palotina.
Essa explosão pegou em cheio
o coração da C.Vale. O nosso coração
continua sangrando e solidário a todos
Presidente da C.Vale, Alfredo Lang, dia 30 de julho,
sobre a explosão na unidade de grãos da cooperativa em
Palotina, ocorrida em 26 de julho de 2023.
Venho trazer a solidariedade (...) às
famílias daqueles que perderam suas vidas e
também a solidariedade à própria C.Vale, porque
uma tragédia como essa atinge a todos
Ministro do Desenvolvimento Agrário, Paulo Teixeira,
ao visitar o local da explosão em Palotina, no dia 29 de julho.
Experimente as
Tiras de Filé de Tilápia C.Vale.
Jul / Ago de 2023 | Revista C.Vale 5

EM DESTAQUE
Referências do agronegócio
ASSOCIADOS DA C.VALE
SÃO ELEITOS EMPRESÁRIO
RURAL E AGRICULTOR
FAMILIAR MODELO
Dois associados da C.Vale foram
homenageados pelo Rotary
Club Palotina (PR). Gabriel Bortolozzo
Battisti foi eleito Empresário
Rural Modelo e Almir Carlos Perdoncini
foi escolhido Agricultor
Familiar Modelo após avaliação
realizada pela Emater, Associação
dos Engenheiros Agrônomos e
Núcleo dos Médicos Veterinários
entre 30 produtores do município.
Os avaliadores levaram em
conta imagem, qualidade de vida,
qualidade ambiental, diversificação,
administração, manutenção
de máquinas e equipamentos, vida
comunitária e nível tecnológico. A
cerimônia de entrega dos títulos
reuniu mais de 200 convidados na
Asfuca de Palotina, no dia 12 de
agosto.
BATTISTI: DIVERSIFICAÇÃO
DÁ ESTABILIDADE FINANCEIRA
A família Battisti cria gado,
frangos e peixes, e produz grãos.
Gabriel revela que teve que assumir
parte das atividades de forma
inesperada, já que o pai, Antônio,
faleceu de Covid-19. Ele revela que
cada negócio é conduzido com finanças
em separado para que a família
saiba o nível de rentabilidade
de cada uma.
Gabriel avalia que a diversificação
de atividades consegue garantir
uma maior estabilidade financeira.
Ele a esposa Camila Sartori já pensam
em filhos e querem levá-los
ao campo ainda pequenos para
acostumá-los com as atividades
agropecuárias. “Queremos que os
Almir e Bernardete Perdoncini venceram na categoria Agricultura Familiar
PERDONCINI: UM PEDAÇO DE TERRA PARA DIVERSIFICAR
A família Perdoncini produz grãos, leite, suínos e gado de corte. Eles
começaram com grãos, mas também diversificaram as atividades. “O
sonho era ter um pedaço de terra e diversificar”, conta Bernardete Pivetta
Perdoncini. Almir entende que as atividades são complementares.
Os suínos geram dejetos que são utilizados na adubação da pastagem
do gado. A vantagem principal é segurança quanto às receitas da família.
Na safra 2021/22, a família não colheu nada devido à estiagem
e as diversificações é que garantiram a transição até a safra seguinte.
Com o filho Miguel também atuando no campo, a mãe Bernardete diz
que está feliz. E o filho retribui: “Meus pais são a minha inspiração”.
Gabriel e Camila recebem a premiação pela família Battisti
nossos filhos e os funcionários tenham
uma vida melhor que aquela
que o meu pai teve lá atrás”, diz
Gabriel. Para ele, essa melhoria vai
vir do aumento da produtividade
na mesma área de terras.
6 Revista C.Vale | Jul / Ago de 2023

PLANO SAFRA 2023/24
Mais recursos,
mas com juros altos
JURO DE CUSTEIO DA
AGRICULTURA FAMILIAR
CAIU DE 5 PARA 4%;
DEMAIS TAXAS
PERMANECERAM IGUAIS
Os produtores rurais brasileiros
terão mais de R$ 435
bilhões para utilizar no custeio ou
em investimentos durante a safra
2023/24. A agricultura empresarial
terá à disposição 364,22 bilhões, valor
27% maior que o da temporada
anterior. Já os produtores familiares
terão verba 34% maior, totalizando
R$ 71,6 bilhões. As regras do Plano
Safra para os dois segmentos foram
anunciadas pelo governo federal
nos dias 27 e 28 de junho, em Brasília.
As taxas de juros se mantiveram
inalteradas para a maioria das
linhas de crédito. Só o custeio da
agricultura familiar teve redução,
de 5 para 4% ao ano.
O Ministério da Agricultura
quer incentivar a produção sustentável
e, para isso, criou a possibilidade
de redução de até um ponto
percentual nos juros de custeio. A
regra valerá para quem tiver o Cadastro
Ambiental Rural analisado
ou investir na produção orgânica,
agroecológica, energias renováveis,
tratamento de dejetos de suínos, entre
outras formas ambientalmente
corretas. Com objetivo semelhante,
o governo criou o RenovAgro, uma
linha de crédito com juros de 7% ao
ano para recuperação de pastagens
degradadas
O novo Plano Safra ampliou de
R$ 2,4 milhões para R$ 3 milhões
ao ano o limite de renda bruta para
enquadramento no Pronamp. O
teto anual de crédito por beneficiário
passou de R$ 430 mil para R$
600 mil.
NOVAS LINHAS
O governo também criou o
Pronaf Mulher para produtoras
com renda bruta de até R$ 100 mil,
limite de financiamento de R$ 25
mil e juros de 4% ao ano. O Plano
Safra trouxe, também, o Programa
Nacional de Crédito Fundiário. A
linha de crédito para compra de
terras destina-se aos jovens rurais
e tem limite de R$ 184,3 mil, prazo
de 25 anos para pagar e 36 meses
de carência.
JUROS PARA CUSTEIO (%)
Programa/Safra 2022/2023 2023/2024
Pronaf
(agricultura familiar)
Pronamp
(médios produtores)
5 e 6 4
8 8
Demais produtores 12 12
JUROS PARA INVESTIMENTOS (%)
Programa/Safra 2022/2023 2023/2024
Pronaf 5 e 6 5
Moderfrota 12,5 12,5
ABC/RenovAgro 7 e 8,5 7
Moderfrota/Pronamp 8 8
Proirriga 10,5 10,5
Jul / Ago de 2023 | Revista C.Vale 7

DESEMPENHO
Competência premiada
FAMÍLIA GRISS, DE
CLEVELÂNDIA, É CAMPEÃ
DO SUL E VICE NACIONAL EM
PRODUTIVIDADE DE SOJA
Em agricultura, não existe milagre.
Existe clima e manejo de
solo. Esperar boas produtividades
apenas com a ajuda dos céus é um
comportamento que boa parte dos
produtores de grãos já deixou para
trás. A família Griss vem utilizando
uma estratégia de manejo de solo
que está se traduzindo em altos
níveis de rendimento.
Com origem em São Domingos
(SC), mas cultivando grãos em Clevelândia,
Abelardo Luz e Caçador,
no mesmo estado, e ainda em Palmas
(PR), os Griss utilizam o plantio
direto desde 1994, fazem rotação
de culturas e, há sete anos, resolveram
aprimorar o manejo fazendo
análises estratificadas do solo até
um metro de profundidade.
Com base nessas análises, foram
fazendo as correções. “O mais
relevante é a correção do solo. Não
economizamos em calcário calcítico
e dolomítico. São insumos baratos
e que dão retorno”, assegura Marcelo
Griss, que divide as tarefas da
produção de grãos com os irmãos
Guilherme e Juliano.
ALTA PRODUTIVIDADE
Dois anos atrás resolveram
apostar ainda mais na melhoria
da qualidade do solo e passaram a
fazer o cultivo combinado de centeio,
aveias branca e preta, ervilhaca
e nabo forrageiro. Eles fizeram
o experimento em 72 hectares no
primeiro ano e inscreveram parte
da área no concurso de produtividade
Cesb (Comitê Estratégico
Soja Brasil).
O produtor rural Marcelo Griss (camisa escura) e o engenheiro agrônomo da
C.Vale Narciso Albino Neto, com os prêmios do concurso Cesb
Com uma produtividade
de 133,2 sacas/hectare, a família
Griss foi campeã da região
Sul e vice-campeã nacional do
concurso. Os resultados foram
anunciados, no dia 29 de junho,
em São Paulo. A conquista, naturalmente,
deixou orgulhosos
Moacir e Clacir, pais do trio de
irmãos. Também foi homenageado
o engenheiro agrônomo
da C.Vale, Narciso Albino Neto,
assistente técnico da família.
O bom desempenho, no entanto,
não é suficiente para manter
a família na zona de conforto.
8 Revista C.Vale | Jul / Ago de 2023

DESEMPENHO
Combinação de cinco plantas de cobertura garante grande quantidade de palhada ao solo na propriedade da família Griss. À
direita, vagens bem formadas, resposta da planta às boas condições do solo
Marcelo explica que a área da próxima
safra de soja receberá cama de
aviário como reforço na adubação.
A aplicação de calcário vai continuar
para elevar os níveis de cálcio e
magnésio, e a quantidade de plantas
por hectare será ampliada. A
ideia é aumentar as condições para
que a cultura continue produzindo
vagens com quatro ou, até mesmo,
cinco grãos por vagem. “Eu nunca
tinha visto vagem cinco grãos”,
revelou o produtor, admirado com
o desempenho da soja na última
safra.
Ele avalia que o investimento
em qualidade do solo é perfeitamente
sustentável. Antes do aprimoramento
do manejo do solo,
o rendimento médio da lavoura
variava entre 78 e 90 sacas/hectare.
Depois das melhorias, foi a 97
sacas/hectare.
PLANTAS DE COBERTURA
Os Griss também adotam a rotação
de culturas nos 2.500 hectares
que cultivam, entre terras próprias
RAIO X
FAMÍLIA GRISS
• Municípios: Clevelândia, Abelardo
Luz e Caçador (SC), e Palmas (PR)
• Área: 2.500 hectares
• Culturas: soja, milho e feijão
• Renda: soja 90%, milho e feijão 10%
e arrendadas. A soja é cultivada no
verão, mas a cada três anos parte da
área dá lugar ao milho. A família
também cultiva feijão e, agora em
2023, está dedicando 120 hectares
ao trigo. Eles também pretendem
expandir o mix de cinco culturas de
cobertura para toda a área devido
aos bons resultados. Para Marcelo,
o bom desempenho também depende
de outro fator além do clima
e do manejo do solo.
Produtor de sementes e associado
da C.Vale, ele acredita que
tarefas são melhor executadas por
pessoas que adoram seu trabalho.
“Você tem que fazer o que gosta. É
10% de inspiração e 90% de transpiração”,
resume.
Jul / Ago de 2023 | Revista C.Vale 9

ACIDENTE EM PALOTINA
Explosão no
“coração” da C.Vale
Quatro
armazéns,
tubulações e
outras instalações
foram
danificadas
pela explosão
de 26 de julho
ACIDENTE ATINGE UNIDADE DE
RECEBIMENTO DE GRÃOS DA
COOPERATIVA EM PALOTINA (PR)
Um típico final de tarde ensolarado de
inverno marcava a rotina de pico de recebimento
de milho safrinha na unidade da
C.Vale, em Palotina (PR), no dia 26 de julho
de 2023. De repente, um estrondo, às 17h01,
paralisou a sede da cooperativa. O que causou
e o ponto exato do epicentro estão a cargo da
perícia, mas o impacto da explosão em um dos
túneis por onde passava uma correia transportadora,
atingiu o “coração” da C.Vale, como
divulgado em vídeo logo após o acidente,
pelo presidente da cooperativa, Alfredo Lang.
“Essa explosão pegou em cheio o coração da
C.Vale. A cooperativa é formada por mais de
180 mil pessoas entre associados, funcionários
e seus dependentes. O nosso coração continua
sangrando e solidário a todos”, disse Lang,
bastante consternado.
No momento do acidente, 20 pessoas estavam
próximas ao local. Dez delas morreram
(oito no momento e duas em hospitais) e outras
dez ficaram feridas. A explosão afetou estruturas
de metal e concreto
de quatro armazéns, casa
de máquinas e instalações
próximas. Iniciaria ali um
longo e coordenado trabalho
de resgate e atendimento
às vítimas e a seus
familiares, envolvendo
equipes da cooperativa,
autoridades civis e militares,
e serviços de saúde.
Aponte a câmera
do celular e assista
ao pronunciamento
de Alfredo Lang
10 Revista C.Vale | Jul / Ago de 2023

ACIDENTE EM PALOTINA
Jul / Ago de 2023 | Revista C.Vale 11

ACIDENTE EM PALOTINA
Corpo de Bombeiros
trabalhou com
100 homens para o
resgate das vítimas
140 horas
de resgate
MAIS DE 300 PESSOAS,
ENTRE MILITARES E
FUNCIONÁRIOS DA C.VALE,
TRABALHARAM NO
RESGATE DAS VÍTIMAS
Poucos minutos após a explosão
na unidade de grãos de
Palotina, a brigada de incêndio e
integrantes da Comissão Interna de
Prevenção de Acidentes da C.Vale
já estavam no local. O 4º Grupamento
de Bombeiros de Cascavel
mobilizou equipes de Palotina, Toledo,
Marechal Cândido Rondon e
Curitiba. O comando das operações
era revezado entre o tenente-coronel
Araújo, de Cascavel, o capitão
Rodrigues, de Toledo, e o tenente
Noviski, de Palotina. Trabalharam
initerruptamente, do dia 26 ao dia
31 de julho, até o resgate da última
vítima, mais de 300 pessoas entre
militares e funcionários da cooperativa.
Os feridos foram encaminhados
por helicóptero e ambulâncias
para hospitais de Palotina, Cascavel,
Londrina e Curitiba.
Segundo o comandante Araújo,
foram deslocados para Palotina cerca
de 100 bombeiros, 25 viaturas e
7 cachorros de busca. Equipes de
cinco departamentos, monitoramento,
fábrica de rações, abatedouro
de aves e administração central
mobilizaram-se para auxiliar no
resgate das vítimas. Além de recursos
humanos de todas as áreas,
foram utilizados seis caminhões-
-guindaste, quatro plataformas
elevatórias, quatro guindastes, três
retroescavadeiras, pá-carregadeira,
quatro geradores de energia, três
caminhões com equipamentos
de alta potência para sucção de
grãos, além de três equipamentos
estacionários e seis equipamentos
sugadores de grãos das unidades.
TOTALMENTE
ADEQUADA ÀS NORMAS
DE SEGURANÇA
• No dia seguinte à explosão,
em entrevista coletiva à
imprensa, o comandante-geral
do Corpo de Bombeiros Militar
do Paraná, coronel Manoel Vasco
de Figueiredo Júnior, assegurou
que a unidade de grãos da C.Vale
estava totalmente adequada às
normas de segurança. “Possui
todos os certificados de vistorias
do Corpo de Bombeiros e sempre
foi uma empresa de referência
nas questões de segurança”,
enfatizou.
• O tenente-coronel dos
Bombeiros Rogério Lima de
Araújo, complementou dizendo
que a cooperativa não mediu esforços
nos trabalhos e providenciou
todo o tipo de material e de
pessoal necessários para apoiar
a equipe do Corpo de Bombeiros.
“Tudo o que nós solicitamos a
cooperativa providenciou prontamente.”
12 Revista C.Vale | Jul / Ago de 2023

ACIDENTE EM PALOTINA
ANTES E DEPOIS - Como era e como ficou a estrutura de recebimento de grãos da unidade da C.Vale em Palotina (PR). A
explosão afetou as instalações de recebimento, beneficiamento e armazenagem da cooperativa.
Aponte a câmera
do celular para o
QRCode e
veja como ficou a
estrutura
Jul / Ago de 2023 | Revista C.Vale 13

ACIDENTE EM PALOTINA
Ministro do Desenvolvimento Agrário, Paulo Teixeira (capacete verde), ao lado de Lang, observa estragos em armazém com soja
Solidariedade e
comoção nacional
AUTORIDADES E
OUTRAS LIDERANÇAS
MANIFESTARAM
SOLIDARIEDADE ÀS
VÍTIMAS E À C.VALE
acidente na unidade de grãos
O da C.Vale, em Palotina, foi
pauta nos noticiários nacionais e
motivou declarações de apoio. Foram
mais de 500 manifestações de
solidariedade.
Através das redes sociais o
presidente da república Luiz
Inácio Lula da Silva, o ministro
da Agricultora, Carlos Favaro,
o governador do Paraná, Carlos
Massa Ratinho Junior, autoridades
políticas nacionais e internacionais,
dirigentes de empresas e de
entidades manifestaram solidariedade
aos familiares das vítimas e
à C.Vale.
O vice-governador do Paraná,
Darci Piana, esteve na C.Vale, no
dia 27 de julho, e disse que o
Estado comungava do mesmo
sentimento da C.Vale. “Nossa
maior preocupação é com as
pessoas, com as vítimas e suas
famílias.”
Piana veio acompanhado
pelos secretários de Segurança,
Hudson Teixeira, da Agricultura,
Norberto Ortigara, de
Comunicação, Cleber Mata, e
pelo deputado estadual, Marcel
Micheletto.
José Roberto Ricken, presidente
do Sistema Ocepar, acompanhou
a comitiva do governador.
Ele disse que veio pessoalmente
trazer o sentimento
de solidariedade da OCB e das
225 cooperativas do Paraná. “A
C.Vale é um exemplo na área de
segurança e prevenção, segue
todas as normas. Não tenho dúvida
nenhuma que isso se trata
de uma fatalidade”, comentou.
MINISTRO
EM PALOTINA
• No dia 29 de julho, o ministro
do Desenvolvimento Agrário e
Agricultura Familiar, Paulo Teixeira,
esteve na cooperativa a pedido do
presidente Lula. “Eu venho aqui
trazer solidariedade às famílias daqueles
que perderam suas vidas aqui
na C.Vale. Também a solidariedade à
própria C.Vale”. Teixeira veio acompanhado
pelos deputados federais
Nelson Padovani, Dilceu Sperafico,
Carol Dartora, presidente da Conab
Edegar Pretto, diretor de Coordenação
da Itaipu Binacional, Carlos
Carboni, presidente do Incra, César
Aldrighi, secretário de Abastecimento,
Cooperativismo e Soberania
Alimentar do MDA, Milton Fornazieri.
• O prefeito de Palotina, Luiz
Ernesto Giacometti, acompanhou
as comitivas e colocou toda a estrutura
do município à disposição da
cooperativa. “À família C.Vale, que
tantas conquistas já trouxe a Palotina
e região, o nosso mais profundo
respeito. Em nome da população
palotinense, desejamos pronta recuperação
aos trabalhadores atingidos
pelo acidente”, afirmou.
14 Revista C.Vale | Jul / Ago de 2023

ACIDENTE EM PALOTINA
Vice-governador do Paraná,
Darci Piana (terno azul, ao centro), esteve
na sede da C.Vale para observar os estragos Jul / Ago de 2023 | Revista C.Vale 15

ACIDENTE EM PALOTINA
Trabalhadores haitianos foram velados coletivamente em ginásio de esportes de Palotina
Comitê de crise e velório coletivo
C.VALE INSTITUIU COMITÊ DE CRISE
PARA ATENDER DESDE RESGATE DAS
VÍTIMAS AO RESSARCIMENTO DE DANOS
Um Comitê de Gestão de Crise foi montado logo
após a explosão na unidade de grãos da C.Vale
em Palotina, no dia 26 de julho. A palavra de ordem
dentro da cooperativa era prestar assistência aos
feridos e às famílias das vítimas.
Os trabalhadores haitianos que morreram
no acidente foram velados de forma coletiva no
Ginásio da Umesp, no dia 27 de julho. Todas as
tratativas da cooperativa e do Sindicato dos Trabalhadores
na Movimentação de Mercadorias em
Geral (Sintomeg), de Toledo, eram partilhadas com
representantes das vítimas, consulado e embaixada
do Haiti no Brasil.
Paralelamente, engenheiros da cooperativa e da
Defesa Civil visitaram as casas em torno da unidade
e estabeleceram um canal para notificação de
danos. Foram cadastrados 57 imóveis para ressarcimento
aos proprietários por eventuais danos, a
maioria em portas e janelas.
Comitê de Gestão de Crise e grupos de trabalho foram
criados para coordenar ações em resposta ao acidente
16 Revista C.Vale | Jul / Ago de 2023

ACIDENTE EM PALOTINA
Um minuto de silêncio em homenagem às vítimas do acidente foi realizado no dia 2 de agosto
Silêncio que
rompeu fronteiras
UM MINUTO DE SILÊNCIO
QUE ECOOU POR
TODAS AS UNIDADES DA
C.VALE E REGIÃO
Sete dias após o sinistro em Palotina,
funcionários de todas
as unidades da C.Vale no Paraná,
Santa Catarina, Rio Grande do Sul,
Mato Grosso, Mato Grosso do Sul
e Paraguai, fizeram, no dia 2 de
agosto, um minuto de silêncio em
homenagem às vítimas da explosão
do dia 26 de julho. Eles paralisaram
suas atividades, exatamente
às 17h01, horário em que ocorreu
a explosão nos armazéns de grãos.
Na sede da cooperativa, em
Palotina (PR), flores foram depositadas
em homenagem aos trabalhadores
que faleceram em decorrência
do acidente.
Entre as autoridades que
participaram da cerimônia, estavam
o presidente da C.Vale, Alfredo
Lang, e o comandante do
Corpo de Bombeiros, tenente-
-coronel Araújo. Phedner Fene,
funcionário do abatedouro de
aves, representou os 303 funcionários
haitianos da cooperativa.
Nesse mesmo dia, no período
da noite, foi celebrada uma missa
de sétimo dia.
Aponte a câmera do celular e
assista a homenagem às vítimas
As vítimas
do acidente
Entre as vítimas, oito eram
trabalhadores haitianos contratados
através do Sindicato dos
Trabalhadores na Movimentação
de Mercadorias em Geral
(Sintomege) e dois brasileiros,
um da C.Vale e outro da Employer.
• Alfred Lesperance, 44 anos
• Donald Saint Cyr, 24 anos
• Eugenio Meteleus, 52 anos
• Francisca dos Santos, 33 anos
• Jean Michee Joseph, 29 anos
• Jean Ronald Calix, 27 anos
• Louis Michelet, 41 anos
• Reginald Gefrard, 30 anos
• Saulo da Rocha Batista, 53 anos
• Wicken Celestin, 55 anos
Jul / Ago de 2023 | Revista C.Vale 17

MILHO SAFRINHA
MUITO MILHO,
MAS POUCA
RENTABILIDADE
PRODUTIVIDADE
ALCANÇOU NÚMEROS
HISTÓRICOS, MAS OS
PREÇOS DEIXAM POUCA
MARGEM DE LUCRO
Uma safrinha de milho com
os maiores rendimentos
médios da história. Paraná,
Mato Grosso do Sul e Mato
Grosso conseguiram, em 2023,
o melhor desempenho do cereal
até agora, mas para o produtor a
rentabilidade foi extremamente
apertada, isso quando o resultado
final não foi um empate,
dependendo do nível de investimento.
As pragas não deram trégua
e acabaram por elevar as despesas
enquanto os preços do milho
vinham abaixo na comparação
com a temporada 2022.
No início, foram os percevejos
que atacaram as plantas
e, num segundo momento, a
cigarrinha e doenças fúngicas.
Praga mais agressiva dos últimos
anos, a cigarrinha exigiu
aplicações químicas sequenciais
e a intervalos bastante curtos,
em alguns casos de apenas cinco
dias.
Em relação ao clima, depois
de começar atrapalhada pelas
chuvas que retardaram o plantio,
a cultura passou sem danos
por frio precoce, em meados de
maio, no Paraná e Mato Grosso
do Sul.
SETE VEZES
NA LAVOURA
Nos 68 hectares que destinou
ao milho em Concórdia do Oeste,
interior de Toledo (PR), Arnildo
Risse precisou entrar sete vezes na
lavoura para combater a cigarrinha
e em duas delas aproveitou para
controlar os percevejos. Ele optou
por dois híbridos e fez a semeadura
entre 20 de fevereiro e 2 de março,
bem mais tarde que em anos anteriores
devido às chuvas que caíram
com frequência após o final de colheita
da soja no início de 2023. E
logo na arrancada, problemas de
germinação limitaram o potencial.
Risse concluiu a colheita do
milho, no final de agosto, e fechou
com um rendimento médio de 118
sacas/hectare, quantidade 3,2%
inferior à da temporada passada.
“Não consegui plantar na melhor
época, a chuva não deixou. E a cigarrinha
incomodou mais do que
a gente imaginava, foi muito difícil
de controlar”, justifica o produtor.
DE OLHO NAS
COTAÇÕES DO GRÃO
Ele fez contrato para um volume
pequeno, apenas mil sacas a R$
80,00. Agora ele pretende esperar
por uma eventual recuperação dos
preços do cereal na tentativa de puxar
a margem de lucro um pouco
para cima. “No ano passado, com
58 sacas eu pagava os custos. Esse
ano preciso de 115”, calcula.
Arnildo diz que segue os ensinamentos
do falecido pai Margon
Arnildo, a esposa Lilian e o pequeno
Peter, de um ano, na lavoura da família
em Toledo (PR)
e procura fazer “reservas” para enfrentar
os períodos em que o preço
não ajuda.
Para as tarefas do campo, ele
conta com o auxílio da esposa
Lilian de Barros, que corre atrás
de peças quando o maquinário
18 Revista C.Vale | Jul / Ago de 2023

MILHO SAFRINHA
Mato Grosso
MILHO
SAFRINHA 2023
PRODUTIVIDADE
MÉDIA
apresenta problemas e providencia
o almoço na lavoura quando o
serviço aperta.
A paixão do casal é o pequeno
Peter, de um ano. Quando sabe que
o pai está na lavoura, o filho não
deixa a mãe em paz. “Ele não quer
ficar em casa, quer ir ‘pra’ lavoura”,
conta Arnildo. Lilian pega o
trator de brinquedo e vai até onde
o marido está para que o filho se
distraia imitando o pai. Pelo visto,
o casal terá um sucessor natural nas
atividades da família.
Mato
Grosso
do Sul
Paraná
120 sc/ha
98 sc/ha
110 sc/ha
Fonte: C.Vale
Jul / Ago de 2023 | Revista C.Vale 19

AGROINDUSTRIALIZAÇÃO
Esmagadora de soja
rumo à fase de testes
EM AGOSTO DE 2023, 85%
DAS OBRAS DA INDÚSTRIA
HAVIAM SIDO CONCLUÍDAS
Vinte meses depois do início
das obras da esmagadora de
soja da C.Vale, 85% dos trabalhos
haviam sido finalizados. A estrutura
tem 55 mil metros quadrados
de área construída em 12 hectares
no complexo agroindustrial da cooperativa
em Palotina. A terraplanagem
teve início em novembro de
2021 e as obras civis, em maio de
2022. Em agosto de 2023, 886 funcionários
de 25 empresas atuavam
no canteiro de obras.
O estacionamento de 56 mil
metros quadrados já está sendo
usado por caminhões e carretas que
chegam com milho e farelo para as
fábricas de rações. O local poderá
receber até 240 veículos de carga.
Ainda falta concluir as obras das
áreas de apoio do estacionamento.
PRÉDIOS E CALDEIRA
O gerente da esmagadora, Samuel
Rubert, informa que, nesta
reta final, a maior parte dos trabalhos
está concentrada na finalização
da caldeira e nos prédios de
preparação e de extração da soja.
A partir do final de outubro começam
os testes com a indústria vazia
para verificação de mais de 10 mil
pontos que geram informações, em
tempo real, sobre o funcionamento
de máquinas, tubulações e instalações.
Esta fase se prolongará até o
final de janeiro e em fevereiro começam
os testes com soja. A operação
comercial da esmagadora está
prevista para março de 2024, quatro
meses depois da inauguração, programada
para 7 de novembro, data
em que a C.Vale completa 60 anos.
Prédio administrativo (ao lado do gramado),
área de recebimento e armazéns de
soja e farelo da esmagadora
Jul / Ago de 2023 | Revista C.Vale 21

INVESTIMENTO
Investimento total da C.Vale no supermercado e na unidade chega a R$ 29 milhões
C.Vale constrói novo
supermercado em Maripá
NOVA LOJA EM
MUNICÍPIO DO OESTE
PARANAENSE CONTARÁ
COM UMA CHOPERIA
C.Vale vai inaugurar, no último
trimestre de 2023, um novo
A
supermercado em Maripá (PR). As
obras começaram em outubro do
ano passado e envolveram melhorias,
também, na unidade de grãos
da cooperativa. A área construída
da loja será mais de três vezes
maior que a estrutura antiga. Nos
1.186 metros quadrados da área de
vendas serão comercializados aproximadamente
10 mil itens.
O novo empreendimento vai
empregar 55 pessoas, considerando-se
o supermercado, restaurante
e choperia. Dez caixas irão atender
aos clientes. Além do supermercado,
as obras incluem, também, a
área administrativa da unidade de
grãos, a farmácia veterinária e loja
de peças e acessórios. As quatro
atividades têm um total de 2.780
metros quadrados e serão integralmente
abastecidas de energia por
placas fotovoltaicas.
A nova estrutura fica na entrada
da cidade, no mesmo local onde
funciona a unidade de grãos. O estacionamento
terá capacidade para
receber 90 automóveis e 25 motos
e bicicletas.
O presidente da C.Vale, Alfredo
Lang, diz que o novo supermercado
vai permitir aos consumidores
de Maripá fazer suas compras com
mais conforto, praticidade e maior
variedade de produtos. Ele lembra
que a cooperativa já tinha realizado
melhorias na estrutura de classificação
de grãos da unidade. Agora,
RAIO X
SUPERMERCADO C.VALE
Área de vendas: 1.186 m²
Itens: 10 mil
Caixas: 8 no supermercado
e 2 no restaurante
Restaurante e choperia:
80 pessoas
Empregos: 55
Estacionamento: 115 vagas
Investimento: R$ 29 milhões
Funcionamento:
Segunda a sábado: 8 às 20h
além de associados e funcionários
as obras contemplam consumidores
locais. Lang revela que a cooperativa
investiu investiu R$ 29 milhões
no supermercado e na unidade.
22 Revista C.Vale | Jul / Ago de 2023

RESPONSABILIDADE SOCIAL
Grupo representou a
C.Vale no encontro estadual
no final de julho
Cooperlíder Jovem
reúne filhos de associados
EVENTO OCORREU EM
JULHO NO MUNICÍPIO DE
LONDRINA (PR)
Quinze jovens cooperativistas
da C.Vale participaram, nos
dias 27 e 28 de julho, em Londrina
(PR), no Espaço Villa Planalto,
do Cooperlíder Jovem. O evento,
realizado pelo Sistama Ocepar,
teve como anfitriã a cooperativa
Integrada e marcou a 31ª edição do
Encontro Estadual da Juventude
Cooperativista Paranaense, realizado
anualmente desde 1991.
A C.Vale foi representada por
integrantes do Núcleo Jovem e pela
assessora de cooperativismo Mirna
Klein Fúrio, que apresentou, aos
mais de 400 jovens de 28 cooperativas,
um painel sobre as ações
sociais da cooperativa.
Os participantes também assistiram
a palestras sobre sucessão
familiar e ambiente digital no
agronegócio.
GINCOOP KIDS - No dia 24 de
junho, uma turma formada por filhos
de associados da C.Vale participou
do módulo de princípios e valores do
cooperativismo do Programa Gincoop
Kids, na Asfuca de Palotina (PR).
A capacitação, realizada pela cooperativa
em parceria com o Sescoop/
PR, envolveu com atividades lúdicas
mais de 47 jovens com idades entre
8 e 15 anos, dos municípios de Assis
Chateaubriand, Francisco Alves,
Maripá, Nova Santa Rosa, Palotina
e Terra Roxa.
Jul / Ago de 2023 | Revista C.Vale 23

DIA DE COOPERAR
Voluntariado
que transforma
Creche Jesus Criança, de Campina
da Lagoa (PR), recebeu doação de
1.500 litros de leite
INICIATIVA RESULTOU
EM AÇÕES ASSISTENCIAIS
EM TODA ÁREA DE
ATUAÇÃO DA C.VALE
Cuidar das pessoas, preservar o
meio ambiente, realizar ações
que beneficiam as comunidades
por meio do voluntariado. Essa foi
a proposta do Dia de Cooperar de
2023. Na edição, realizada no mês
de julho, um grande mutirão de
solidariedade uniu funcionários,
associados, cooperativas, entidades
de classe e de ensino, órgão públicos
e comunidades.
Firmando parcerias com cooperativas
e entidades, a C.Vale
realizou ações que beneficiaram,
diretamente, as comunidades onde
a cooperativa atua. A rede de solidariedade
resultou na arrecadação
de alimentos, produtos de limpeza
e de higiene pessoal, rifas e bingos
beneficentes.
As iniciativas envolveram,
ainda, limpeza e recuperações de
nascentes, plantio de árvores e recuperação
de hortas comunitárias e
de escolas. Foram beneficiados pastorais,
igrejas, Cras, associações de
catadores de materiais recicláveis
e de apoio aos portadores de câncer,
lares de idosos e de crianças,
asilos, albergues, bancos de sangue
e Apaes.
“SIMPLES E EFICAZ”
“O Dia C é uma iniciativa simples
e eficaz de chamar a atenção
da sociedade sobre a importância
do cooperativismo e do voluntariado.
Nosso compromisso é ajudar a
construir um mundo mais solidário,
com maiores oportunidades
para todas as gerações”, pontuou
a analista de cooperativismo da
C.Vale, Andreia Campanholi Botelho.
Segundo ela, as ações do dia
do cooperativismo se estenderão ao
longo de todo o ano.
O QUE É O DIA C - O Dia C é uma promoção
do Sistema OCB, em parceria
com a Ocepar, em comemoração
ao Dia Internacional do Cooperativismo,
celebrado anualmente do
primeiro sábado do mês de julho.
As iniciativas do movimento estão
alinhadas aos Dezessete Objetivos
do Desenvolvimento Sustentável
propostos pela Organização das
Nações Unidas (ONU).
24 Revista C.Vale | Jul / Ago de 2023

DIA DE COOPERAR
Assis Chateaubriand (PR)
Clevelândia (PR)
Diamantino (MT)
Dilermando de Aguiar (RS)
São Pedro do Iguaçu (PR)
Vila Nova (PR)
Jul / Ago de 2023 | Revista C.Vale 25

DIVERSIFICAÇÃO
INTEGRADOS MAIS EFICIENTES
JUNHO E JULHO DE 2023
Aviários convencionais
PRODUTOR MUNICÍPIO IEP
1 Clélio Argenton Assis Chateaubriand 511
2 Paulo Cezar Hoffmann Palotina 465
2 Zilma Much Terra Roxa 465
3 Clélio Argenton Assis Chateaubriand 464
4 Ademir Sividini Maripá 463
5 Ivete Kolling Maripá 455
5 Joacir Turatto Palotina 455
6 Fernanda Bertoldi Palotina 454
6 Josepha da Silva Francisco Alves 454
7 Joacir Turato Palotina 453
8 Leodir Casarotto Palotina 452
9 João Valero Egido Assis Chateaubriand 451
10 Osmar de Gouveia Iporã 448
11 Josepha da Silva Francisco Alves 447
12 Paulo Cezar Hoffmann Palotina 446
12 João Batista Borian Assis Chateaubriand 446
13 José Battisti Tupãssi 444
14 Valdenir dos Santos Assis Chateaubriand 443
14 Volmir Barbacovi Maripá 443
14 Mário Molinari Francisco Alves 443
15 Flávio de Lima Jesuítas 441
Aviários climatizados
1 Albertino Branco Cafezal do Sul 499
2 Ari Nava Palotina 482
3 Gilmar Malacarne Toledo 479
4 Flávio Paulert Palotina 478
4 Juraci de Araújo Palotina 478
4 Luiz Carlos Bonafedi Assis Chateaubriand 478
4 Jurandir Elias Assis Chateaubriand 478
5 Antônio Dill Assis Chateaubriand 477
6 Anderson Dalastra Palotina 476
7 Edmir Soares Terra Roxa 471
7 José Tondo Palotina 471
8 José Pires dos Santos Assis Chateaubriand 470
9 Gilmar Malacarne Toledo 469
10 Emílio Yassue Terra Roxa 468
11 Anderson Dalastra Palotina 467
11 Clarice Lorenzini Assis Chateaubriand 467
11 Laudelino Soares Terra Roxa 467
12 Anderson Dalastra Palotina 466
13 Fernanda Bertoldi Palotina 465
13 Pedro Vieira da Silva Francisco Alves 465
13 Acelino Lorenzetti Palotina 465
13 Irineu Lupatini Palotina 465
14 Donizete Teruel Assis Chateaubriand 464
14 Flavio Paulert Palotina 464
15 Edmir Soares Terra Roxa 463
15 José Tondo Palotina 463
15 Ivanir Locatelli Palotina 463
15 Marilene Glaeser Palotina 463
MAIORES PRODUTORES DE LEITE
em litros
JUNHO DE 2023
PRODUTOR PRODUÇÃO LOCAL
1 Ronaldo de Souza 59.658 Francisco Alves
2 Inácio Mattiuzzi 57.283 Terra Roxa
3 João Pereira 57.172 Francisco Alves
4 Granja Qualytá 51.520 Palotina
5 Paulo Dal Bem 48.883 Brasilândia
6 Valdemar Pedrine 35.915 Francisco Alves
7 Pedro de Souza Neto 26.250 Francisco Alves
8 Gilberto Canal 24.190 Palotina
9 Adertino da Silva 24.139 Francisco Alves
10 Granja Sol Nascente 23.636 Palotina
JULHO DE 2023
PRODUTOR PRODUÇÃO LOCAL
1 Ronaldo de Souza 64.355 Francisco Alves
2 Inácio Mattiuzzi 61.081 Terra Roxa
3 João Pereira 59.625 Francisco Alves
4 Paulo Dal Bem 49.219 Brasilândia
5 Granja Qualytá 46.097 Palotina
6 Valdemar Pedrine 43.477 Francisco Alves
7 Pedro de Souza Neto 31.773 Francisco Alves
8 Gilberto Canal 28.510 Palotina
9 Granja Sol Nascente 28.360 Palotina
10 Adertino da Silva 25.601 Francisco Alves
MAIORES MÉDIAS DE LEITE
em litros
JUNHO DE 2023
PRODUTOR MÉDIA LOCAL
1 Gilberto Canal 35,06 Palotina
2 Granja Qualytá 29,11 Palotina
3 Alírio Vanelli 27,46 Francisco Alves
4 João Pereira 26,47 Francisco Alves
5 Granja Sol Nascente 26,26 Palotina
6 Inácio Mattiuzzi 25,46 Terra Roxa
7 Hidekatsu Takahashi 24,76 Terra Roxa
8 Luiz Carlos Vanelli 23,24 Francisco Alves
9 Ronaldo de Souza 20,71 Francisco Alves
JULHO DE 2023
PRODUTOR MÉDIA LOCAL
1 Gilberto Canal 35,20 Palotina
2 Granja Sol Nascente 31,51 Palotina
3 João Pereira 27,60 Francisco Alves
4 Inácio Mattiuzzi 27,51 Terra Roxa
5 Luiz Carlos Vanelli 27,41 Francisco Alves
6 Hidekatsu Takahashi 27,02 Terra Roxa
7 Granja Qualytá 26,49 Palotina
8 Alírio Vanelli 24,26 Francisco Alves
9 Ronaldo de Souza 21,89 Francisco Alves
26 Revista C.Vale | Jul / Ago de 2023

DIVERSIFICAÇÃO
MELHORES RESULTADOS NA PISCICULTURA
Junho de 2023 Julho de 2023
CONVERSÃO ALIMENTAR AJUSTADA - 900 gramas
PRODUTOR MUNICÍPIO CONVERSÃO
ALIMENTAR
Henrique Franke Palotina 1,144
Henrique Franke Palotina 1,145
Adenilson de Barros Assis Chateaubriand 1,191
CONVERSÃO ALIMENTAR ajustada - 900 gramas
PRODUTOR MUNICÍPIO CONVERSÃO
ALIMENTAR
Gabriela Bulegon Palotina 1,254
Osvaldo Beno Heck Quatro Pontes 1,291
Celso Ribeiro Palotina 1,293
GPD (GANHO DE PESO DIÁRIO – gramas)
PRODUTOR MUNICÍPIO GPD
Henrique Franke Palotina 5,41
Henrique Franke Palotina 4,41
Henrique Franke Palotina 4,28
IEP (ÍNDICE DE EFICIÊNCIA DE PRODUÇÃO)
Viabilidade, Conversão Alimentar e GPD
PRODUTOR MUNICÍPIO IEP
Henrique Franke Palotina 467
Henrique Franke Palotina 393
Henrique Franke Palotina 356
GPD (GANHO DE PESO DIÁRIO – gramas)
PRODUTOR MUNICÍPIO GPD
Osvaldo Heck Quatro Pontes 3,98
Jairo Zanatta Marechal C. Rondon 3,93
Jairo Zanatta Marechal C. Rondon 3,86
IEP (ÍNDICE DE EFICIÊNCIA DE PRODUÇÃO)
Viabilidade, Conversão Alimentar e GPD
PRODUTOR MUNICÍPIO IEP
Osvaldo Heck Quatro Pontes 298
Vilmo Gris Palotina 282,81
Jairo Zanatta Marechal C. Rondon 282,84
MELHORES TERMINADORES
DE SUÍNOS - C.VALE/FRIMESA
Conversão Alimentar Ajustada
(74,5 kg de carcaça) em JUNHO de 2023
PRODUTOR UNIDADE CONVERSÃO
1º Marino Gabriel*** Alto Santa Fé 2,516
2º Dirceu Moellmann** Alto Santa Fé 2,556
3º Clair Gil*** Bairro Catarinense 2,610
4º Claudiocir Brandt*** Maripá 2,620
5º Eloi Elert*** Maripá 2,650
* Leitões UPL ** Leitões Campo *** Leitões Parceria
MELHORES TERMINADORES
DE SUÍNOS - C.VALE/FRIMESA
Conversão Alimentar Ajustada
(74,5 kg de carcaça) em JULHO de 2023
PRODUTOR UNIDADE CONVERSÃO
1º Décio Niedermeyer*** Vila Nova 2,560
2º Hardi Hasper*** Santa Rita 2,584
3º Ademir Santos Silva** Pérola Independente 2,594
4º Walter Schwarz*** Maripá 2,596
5º Ademar Santos Silva*** Pérola Independente 2,615
* Leitões UPL ** Leitões Campo *** Leitões Parceria
FRANGO - O Brasil ampliou em
6,6% as exportações de carne de
frango em julho deste ano na comparação
com o mesmo mês de 2022.
O país embarcou ao exterior 432 mil
toneladas do produto. No entanto,
mesmo com o aumento do volume
as receitas caíram 3,7%, totalizando
858 milhões de dólares.
Jul / Ago de 2023 | Revista C.Vale 27

CLIMA RESPONSABILIDADE DÉCADAS DE COOPERATIVISMO SOCIAL
ASSOCIADOS ATIVOS QUE COMPLETAM 25, 30,
35, 40, 45 E 50 ANOS DE ADMISSÃO EM JULHO/AGOSTO/2023
ASSOCIADO ADMISSÃO LOCAL ASSOCIADO ADMISSÃO LOCAL
25 ANOS
José Paglia 06/07/1998 Faxinal dos Guedes
Ricieri Pasquali 06/07/1998 Faxinal dos Guedes
Cláudio de Paula 16/07/1998 Assis Chateaubriand
Cláudio Hafemann 16/07/1998 Assis Chateaubriand
Leonor Lui 16/07/1998 Vila Nova - Toledo
Amarildo Mosconi 02/08/1988 Palotina
Gérson Sartori 02/08/1988 Palotina
Clério Morilha 02/08/1988 Palotina
Ronaldo da Silva 02/08/1988 Palotina
Wanderlei Morilha 02/08/1988 Palotina
Elvino Daus 02/08/1988 Santa Rita do Oeste
Joaquim Nogueira 02/08/1988 Terra Roxa
Lídio Nogueira 02/08/1988 Terra Roxa
Paulo Bedum 02/08/1988 Bela Vista
Pedro de Camargo 02/08/1988 Terra Roxa
Pedro Basso 02/08/1988 Diamantino
Alírio Vanelli 02/08/1988 Bairro Catarinense
Aristides Pedrão 02/08/1988 Palotina
Romildo Paulino 02/08/1988 Terra Roxa
Elmar Backe 03/08/1988 Maripá
Ildo Brustolin 23/08/1988 Terra Roxa
Lidemar Fantin 23/08/1988 Palotina
Jair Mariani 23/08/1988 Pérola Independente
Adauto Ribeiro 23/08/1988 Terra Nova do Piquiri
Amarildo Bortoletto 23/08/1988 Assis Chateaubriand
Vilson Borella 23/08/1988 Assis Chateaubriand
30 ANOS
Salvador de Araujo 13/07/1993 Palotina
Almir Zoz 13/07/1993 Maripá
Domingos Ferron 13/07/1993 Santa Rita Trivelato
João Colombari 13/07/1993 Nova Mutum
Zeferino Ferron 13/07/1993 Santa Rita Trivelato
Nilso Gubert 05/08/1993 Faxinal dos Guedes
Ênio Trentim 05/08/1993 Nice
José Pires 05/08/1993 Palotina
Valdir Schmitz 05/08/1993 Maripá
Ilário Schneider 05/08/1993 Pérola Independente
Miguel Schneider 05/08/1993 Maripá
Reni Anselmini 05/08/1993 Palotina
José Onzi 05/08/1993 Faxinal dos Guedes
Aron Nei Verth 05/08/1993 Novo Horizonte
Creusa Romão 05/08/1993 São Francisco
Gina Suga 05/08/1993 Guaíra
Alcindo Pastore 05/08/1993 Palotina
Juraci Gregianin 24/08/1993 Faxinal dos Guedes
Rodolfo Rissi 24/08/1993 Abelardo Luz
Leonir Bolsonello 24/08/1993 Abelardo Luz
Selco Narciso 24/08/1993 Abelardo Luz
Idovino Gubert 24/08/1993 Abelardo Luz
Aparecido Cano 24/08/1993 Pérola Independente
Maria Sbaraini 24/08/1993 Santa Rita do Oeste
Ademir Cappellesso 24/08/1993 Abelardo Luz
Helga Schneider 24/08/1993 Maripá
João Braun 24/08/1993 Vila Nova - Toledo
Darci Santore 24/08/1993 São Camilo
Carlos Parcianello 24/08/1993 Palotina
Teodósio Kons 24/08/1993 Nice
35 ANOS
Norma Dockhorn 12/07/1988 Santa Rita do Oeste
Selvino Leske 12/07/1988 Santa Rita do Oeste
Auri Bianchin 12/07/1988 Palotina
Carlos Franz 12/07/1988 Palotina
Gilberto Berticelli 12/07/1988 Palotina
Jorge Puzicski 12/07/1988 Palotina
Mônica Saatkamp 12/07/1988 Palotina
Wilibaldo Schuch 12/07/1988 São Camilo
Mauro Tibério 12/07/1988 São Francisco
Roberto Gavioli 12/07/1988 Terra Nova do Piquiri
Wilson Calgaro 12/07/1988 Encantado do Oeste
Olévio Brancalione 12/07/1988 Nova Mutum
Amarildo Mosconi 02/08/1988 Palotina
Gérson Sartori 02/08/1988 Palotina
Clério Morilha 02/08/1988 Palotina
Ronaldo da Silva 02/08/1988 Palotina
Wanderlei Morilha 02/08/1988 Palotina
Elvino Daus 02/08/1988 Santa Rita do Oeste
Joaquim Nogueira 02/08/1988 Terra Roxa
Lídio Nogueira 02/08/1988 Terra Roxa
Paulo Bedum 02/08/1988 Bela Vista
Pedro de Camargo 02/08/1988 Terra Roxa
Pedro Basso 02/08/1988 Diamantino
Alírio Vanelli 02/08/1988 Bairro Catarinense
Aristides Pedrão 02/08/1988 Palotina
Romildo Paulino 02/08/1988 Terra Roxa
Elmar Backe 03/08/1988 Maripá
Ildo Brustolin 23/08/1988 Terra Roxa
Lidemar Fantin 23/08/1988 Palotina
Jair Mariani 23/08/1988 Pérola Independente
28 Revista C.Vale | Jul / Ago de 2023

DÉCADAS DE COOPERATIVISMO
ASSOCIADOS ATIVOS QUE COMPLETAM 25, 30,
35, 40, 45 E 50 ANOS DE ADMISSÃO EM JULHO/AGOSTO/2023
ASSOCIADO ADMISSÃO LOCAL ASSOCIADO ADMISSÃO LOCAL
Adauto Ribeiro 23/08/1988 Terra Nova do Piquiri
Amarildo Bortoletto 23/08/1988 Assis Chateaubriand
Vilson Borella 23/08/1988 Assis Chateaubriand
Odorino Mognon 23/08/1988 Nova Mutum
40 ANOS
Doraci Lazarino 06/07/1983 Assis Chateaubriand
Aírton Moreira 17/08/1983 Terra Roxa
Celso Corral 17/08/1983 Terra Roxa
Nelto Schneider 17/08/1983 Terra Roxa
Agenor Gabriel 17/08/1983 Palotina
Marcelino Gabriel 17/08/1983 Palotina
Jorge Gabriel 17/08/1983 Palotina
Wilson Neis 17/08/1983 Palotina
Sigmar Saatkamp 17/08/1983 Palotina
Gunter Korber 17/08/1983 Palotina
Osvanil Pergo 17/08/1983 Assis Chateaubriand
Nivaldo Segalla 17/08/1983 Assis Chateaubriand
Waldemar Zismann 17/08/1983 Santa Rita do Oeste
Paulo Diemer 17/08/1983 Maripá
Álvido Klauck 17/08/1983 Candeia
Antônio Perasolli 24/08/1983 Assis Chateaubriand
Eliseu de Arruda 24/08/1983 Assis Chateaubriand
Gersino Galvão 24/08/1983 Nice
José Regazolli 24/08/1983 Assis Chateaubriand
Osmar Perassoli 24/08/1983 Assis Chateaubriand
Ricardo Netto 24/08/1983 Terra Roxa
45 ANOS
Fausto Piveta 18/08/1978 Assis Chateaubriand
Sebastião Passaroni 18/08/1978 Assis Chateaubriand
Geraldo Sanches 18/08/1978 Palotina
Honório Bedin 18/08/1978 Vera
Ildo Berticelli 18/08/1978 Palotina
Jair Berticelli 18/08/1978 Palotina
Lothar Jung 18/08/1978 Maripá
Lauri Sornberger 18/08/1978 Palotina
Luiz Marostica 18/08/1978 Palotina
Terezinha Canossa 18/08/1978 Palotina
Paulo dos Santos 18/08/1978 Santa Rita do Oeste
Nelson Ikert 18/08/1978 Santa Rita do Oeste
Armindo Fischer 18/08/1978 Santa Rita do Oeste
Sadi Bogoni 18/08/1978 Pérola Independente
Aurélio da Costa 18/08/1978 Palotina
50 ANOS
Antoninho Cecchi 26/07/1973 Palotina
Eugênio Pedruzzi 26/07/1973 Palotina
Jacob Formentini 26/07/1973 Palotina
Otalino Perin 26/07/1973 Palotina
Afonso Koenig 26/07/1973 Candeia
Dirceu Pedron 26/07/1973 Palotina
Florentino Zoz 26/07/1973 Maripá
Ivo Bordim 26/07/1973 Palotina
Ivo Bertoglio 26/07/1973 São Camilo
Lino Schwengber 26/07/1973 Palotina
Marino Friedrich 26/07/1973 Alto Santa Fé
Paulino Müller 26/07/1973 Alto Santa Fé
Valentim Hinsching 26/07/1973 Maripá
Alido Pawlowski 06/08/1973 Palotina
Evelacio Baumgartner 21/08/1973 Alto Santa Fé
Luiz Lussani 21/08/1973 Palotina
Ari Vendrame 21/08/1973 Palotina
Emílio Fehmberger 29/08/1973 São Camilo
Irineu Bilck 29/08/1973 Maripá
Lauredo Joner 29/08/1973 Alto Santa Fé
Osvaldo Betinelli 29/08/1973 Pérola Independente
Paulo Mariano 29/08/1973 Palotina
Reinaldo Bilck 29/08/1973 Maripá
Valdi Schach 29/08/1973 Maripá
SOJA - As exportações brasileiras de soja nos
primeiros sete meses de 2023 alcançaram o volume
recorde de 72,46 milhões de toneladas. A alta das
vendas foi puxada pela atuação da China, que ampliou
suas compras em 15% na comparação com o
mesmo período do ano passado. O Brasil forneceu
81% da soja comprada pelos chineses de janeiro a
julho de 2023.
Jul / Ago de 2023 | Revista C.Vale 29

RESPONSABILIDADE PRODUÇÃO DE FRANGOS SOCIAL
Vinicius Duarte, supervisor de avicultura, durante apresentação sobre gripe aviária: observância dos protocolos de biosseguridade
Foco deve estar na prevenção
REUNIÕES COM
AVICULTORES DISCUTEM
CONTROLE DE SALMONELA
E GRIPE AVIÁRIA
Duas reuniões foram realizadas,
recentemente, com avicultores
para discutir o controle de salmonela
e gripe aviária. A primeira delas
foi sobre o controle de salmonela
nas propriedades. A médica veterinária
Raquel Glaeser detalhou os
resultados da ação que estimula
os produtores a seguirem um conjunto
de medidas e procedimentos
operacionais com foco em evitar a
propagação e proteger os animais
de agentes infecciosos.
O Projeto Integrado de Controle
de Salmonela (PICS) já está presente
em 226 aviários da cooperativa.
As propriedades participantes estão
se destacando em resultados
zootécnicos e financeiros.
A gerência do departamento
avícola da C.Vale também realizou
uma reunião com os produtores de
Médica veterinária Raquel Glaeser preside reunião com participantes do Projeto
Integrado de Controle de Salmonela
frangos. O supervisor de sanidade,
Vinicius Duarte, orientou os produtores
sobre as medidas de prevenção
e controle da gripe aviária nas
granjas de corte. Duarte destacou a
importância do manejo correto dos
animais e de se seguir os protocolos
de biosseguridade para evitar a
contaminação e os prejuízos econômicos
que a doença pode causar. Os
produtores puderam tirar suas dúvidas
e receberam recomendações
técnicas para o manejo adequado
dos frangos.
30 Revista C.Vale | Jul / Ago de 2023