125 revista OK.pmd - Centrul Cultural Dunarea de Jos Galati

23
Secvenţe cotidiene
În lunile mai şi iunie Biblioteca Ştefan Petică
din Tecuci a găzduit expoziţia „Secvenţe
cotidiene”, o expoziţie de artă fotografică, 65
de lucrări ale membrilor fotoclubului „Dunărea
de Jos” stârnind admiraţia vizitatorilor. La
vernisaj au prezentat autorii profesorul şi artistul
fotograf Nicolaie Sburlan şi directorul
Bibliotecii, Manuela Cepraga, printre cei
remarcaţi numărându-se Sorin Frăsina,
Cornelia Muscaliuc, Bristena Mantu, Cosmin
Reti şi Florin Gîlcanu, o lucrare a ultimului fiind
prezentă în acest micro-reportaj - foto 3.
(a.g.s.)
OCOLUL PĂMÂNTULUI ÎN 80
SCHIŢE UMORISTICE
C.F. Browne (SUA)
O poveste de dragoste
I
- Nu, William Barker, nu poţi avea mâna fiicei mele
până când nu îi vei fi egal în bogăţie şi poziţie socială.
Cel care vorbea era un bătrân semeţ, de vreo 60 de
ani, iar persoana căreia i se adresa era un tânăr arătos,
de 25 de ani.
Cu o mină tristă, tânărul părăsi impunătoarea vilă.
Şase luni mai târziu, tânărul se afla din nou în
prezenţa bătrânului semeţ.
- Cum! Dumneata din nou aici? strigă bătrânul,
furios.
- Întocmai, bătrâne, răspunse William Barker, plin
de mândrie. Iată-mă aici, egalul fiicei tale şi al tău.
Gura bătrânului se strâmbă a dispreţ. Un zâmbet
batjocoritor îi lumină trăsăturile reci.
Deodată, aruncând pe masa placată cu marmură
din mijlocul salonului un teanc enorm de dolari, William
Barker strigă şi el:
- Priveşte această bogăţie! Mai am încă de zece ori
pe atât! Ascultă, bătrâne! M-ai gonit de la uşa ta ca pe
un câine. Dar eu n-am disperat. M-am învârtit de un
contract cu armata … ca s-o aprovizionez cu carne de
vită …
- Şi! Şi! făcu bătrânul, nerăbdător.
- Am cumpărat toţi caii schilozi din ţară …
- Înţeleg! Înţeleg! Şi ai descoperit că din ei se poate
scoate o carne de vită excelentă.
- Şi chiar se scoate! Iar profiturile sunt imense.
- Ba bine că nu!
- Şi acum, stimate domn, solicit dalba mână a fiicei
dumitale.
- Dragul meu băiat, ţi-o dau, e toată a ta … O clipă,
numai. Priveşte-mă drept în ochi. Spune-mi. În toată
această afacere ai fost tot timpul loial guvernului?
- Până în străfundul inimii.
- Şi eşti în favoarea continuării viguroase a
războiului împotriva terorismului?
- Sunt, sigur că sunt!
- Atunci, dragul meu băiat, ia-o! Maria, copila mea,
apropie-te. Iubitul tău William te cere de soţie … Fiţi
fericiţi, copiii mei! Şi, oricare va fi soarta noastră, să
sprijinim din toate puterile guvernul!
II
Traducere de PETRU IAMANDI
Dunărea de Jos MMXII